Pentax IST DL User Manual [hu]
SLR Digitális Fényképezõgép
Használati útmutató
A legjobb teljesítmény elérése
érdekében, a fényképezõgép
használata elõtt, kérjük, olvassa
el a használati útmutatót.
Köszönjük, hogy a PENTAX L típusú digitális fényképezõgépet választotta.
Kérjük, a fényképezõgép használata elõtt, a gép biztonságos kezelése, valamint a gép
szolgáltatásainak és jellemzõinek minél jobb kihasználása érdekében olvassa el a
használati útmutatót. Kérjük, õrizze meg ezt az útmutatót, mivel hasznos lehet még a
fényképezõgép mûködésének további megértéséhez.
Az alkalmazható objektívek
A fényképezõgéppel DA, D FA J típusú objektívek, valamint azok az objektívek használhatók,
amelyek rendelkeznek s (Automatikus) pozíciójú rekesszel.
Amennyiben bármilyen más objektívet vagy kiegészítõ elemet kíván alkalmazni, lapozzon a 37 és
180 oldalakra.
A szerzõi jogvédelemrõl
A szerzõi jogvédelemrõl szóló törvény értelmében a nem magáncélra készült képek - így a
L fényképezõgéppel készített képek is — csak a szerzõ hozzájárulásával használhatók fel.
Vigyázzon, mivel vannak olyan különleges esetek, amikor még a személyes használatra készülõ
képek felvétele is korlátozott, pl. különféle vállalati bemutatókon, elõadásokon, illetve kivetítés
esetén. A szerzõi jogi egnedéllyel készült képek is csak a szerzõi jogvédelem keretén belül, a
szerzõi jogvédelemrõl szóló törvénynek megfelelõen kezelhetõk, ezért ilyen esetekben ezt külön
figyelembe kell venni.
A védjegyekrõl
• A PENTAX és az smc PENTAX a PENTAX Corporation védjegyei.
• Az SD logó egy védjegy.
• Minden egyéb márka- vagy terméknév a megfelelõ tulajdonos védjegye vagy bejegyzett
védjegye.
A fényképezõgép használójának
• Erõs elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezõt keltõ berendezések közelében fennáll
annak a veszélye, hogy a rögzített adatok kitörlõdnek, illetve a fényképezõgép mûködésében
zavar keletkezik.
• Az LCD kijelzõben levõ folyadékkristályos panel különlegesen nagy precizitású technológiával
készül. Bár a pixelek 99,99 %-ban, vagy még ennél is magasabb arányban mûködnek,
elõfordulhat, hogy 0,01 % vagy ennél kisebb százalékuk mégsem, vagy rosszul mûködik.
Ez azonban semmilyen hatással nincs a rögzített képekre.
Ez a termék támogatja a PRINT Image Matching III-at. A PRINT Image Matching lehetõvé teszi, hogy
a digitális fényképezõgépek, nyomtatók és szoftverek segítséget nyújtsanak a fotósnak, hogy
szándékainak megfelelõen élethû képeket készítsen. Egyes funkciók a nem PRINT Image Matching III
kompatibilis nyomtatókon nem elérhetõek.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Minden jog fenntartva.
A PRINT Image Matching szoftver Seiko Epson Corporation védjegye.
A PRINT Image Matching logó a Seiko Epson Corporation védjegye.
A PictBridge-rõl
A “PictBridge” lehetõvé teszi a nyomtató és a digitális fényképezõgép összekapcsolását és a
fényképek közvetlen kinyomtatását egy univerzális digitális képnyomtatási norma szerint.
Közvetlenül, a fényképezõgéprõl nyomtathatja ki képeit, néhány egyszerû mûvelet segítségével.
• A használati útmutatóban szereplõ illusztrációk és az LCD monitor kijelzõje az adott terméknél
eltérhet.
A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
A biztonságos használat érdekében nagy körültekintéssel terveztük meg ezt a
fényképezõgép típust, ennek ellenére kérjük, hogy használatakor különösen figyeljen az
alábbi figyelmeztetõ jelzésekre.
1
Figyelem
Vigyázat
Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása
komoly személyi sérülést okozhat.
Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása
közepes vagy kisebb személyi sérülést okozhat, illetve egyes
anyagok elvesztéséhez vezethet.
A FÉNYKÉPEZÕGÉPRÕL
Figyelem
• Ne próbálja meg szétszedni vagy átalakítani a fényképezõgépet. A gép belsejében
magas feszültségû részek is találhatók, ezért fennáll az áramütés veszélye.
• Soha, semmilyen körülmények között ne nyúljon a fényképezõgép szabadon levõ
belsõ részeihez, ha azok például a gép leejtésekor vagy bármilyen más okból
hozzáférhetõvé válnak, mivel fennáll az áramütés veszélye.
• Az SD memóriakártyát gyermekektõl elzárva kell tartani, nehogy lenyeljék azt.
Ha ez véletlenül mégis megtörténne, azonnal forduljon orvoshoz.
• Veszélyes a vállszíjat a nyakba, illetve a nyak köré akasztani. Tartsa távol
kisgyermekektõl.
• A fényképezõgépre felhelyezett teleobjektíven keresztül ne nézzen közvetlenül
a napba, mert ez látáskárosodást okozhat. Ha közvetlenül a teleobjektívvel néz
a napba, azzal látáscsökkenést szenvedhet.
• Az elemeket tartsa távol a gyermekektõl. Forduljon azonnal orvoshoz, ha a gyermek
véletlenül lenyel egy elemet.
• Kizárólag a fényképezõgéphez tervezett, megfelelõ teljesítményû, illetve feszültségû
AC hálózati adaptert használjon. Ettõl eltérõ típusú, illetve feszültségû hálózati
adapterek alkalmazása tûzveszélyes lehet, áramütést okozhat, vagy a fényképezõgép
meghibásodásához vezethet.
• Ha a fényképezõgépnél bármilyen rendellenességet, mint például füstöt vagy különös
szagot észlel, azonnal hagyja abba a fényképezést. Vegye ki az elemet, vagy húzza
ki a hálózati adaptert, és forduljon a legközelebbi PENTAX szervizhez.
A fényképezõgép további használata tûzveszélyes lehet, vagy áramütést okozhat.
• Zivatarban (villámláskor) húzza ki és ne használja a hálózati adaptert.
A fényképezõgép további használata tûzveszélyes lehet, vagy áramütést okozhat.
2
Vigyázat
• Soha ne próbálja meg az elemeket szétszedni, rövidre zárni, illetve soha ne dobja
tûzbe az elemeket, mert azok felrobbanhatnak, illetve kigyulladhatnak.
• Soha ne próbáljon meg Ni-MH-tõl eltérõ típusú akkumulátorokat tölteni.
Az akkumulátorok felrobbanhatnak, illetve kigyulladhatnak. A fényképezõgépben
használható tápegységek közül kizárólag a Ni-MH akkumulátorok újratölthetõk.
• Azonnal vegye ki az elemeket a fényképezõgépbõl, ha azok felmelegednek, esetleg
füstölni kezdenek. Vigyázzon, hogy eközben nehogy megégesse magát.
• Használat közben a fényképezõgép egyes részei felmelegednek, ezért vigyázzon,
mert enyhe égési sérülést is szenvedhet, ha ezeket a részeket túl sokáig fogja.
• A vaku villanásakor ne helyezze rá ujját, vagy ne takarja el ruhával. Az ujjai vagy
a ruha megéghet.
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK AZ ELEMEKKEL
KAPCSOLATBAN
• Csak az ehhez a fényképezõgéphez ajánlott elemeket (akkumulátorokat) használja.
Egyéb tápegységek használata tüzet vagy robbanást okozhat.
• Az elemeket mindig egyszerre cserélje. Soha ne keverje a különbözõ típusú és
gyártmányú, ill. a régi és új elemeket egymással, mert ez túlmelegedéshez és tûzhöz
vezethet.
• Az elemeket a helyes polaritással (+ és -), a fényképezõgépen és az elemeken levõ
jeleknek megfelelõen helyezze be.
• A ceruza (AA) lítium elemek, ceruza (AA) alkáli elemek és az eldobható CR-V3
elemek nem tölthetõk. Ne szerelje szét az elemeket. A töltés és szétszerelés
robbanást, illetve szivárgást okozhat.
A telepek (elemek) kezelésével kapcsolatos szabályok szerint mindenkinek
törvényes kötelezettsége, hogy a hibás vagy régi használt telepet eljuttassa a
kijelölt gyjthelyekre. A térítésmentesen használható átvevhelyek az
értékesítési pontoknál (üzletek) és a helyi hatóságoknál (Önkormányzaok)
találhatóak. Ha a készülék kijelzi hogy „alacsony telepfeszültség“ (low battery)
akkor az elemek kimerültek. Ha a telep pólusait szigetelszalaggal letakarja,
eleget tesz minden biztonsági elírásnak.
A fényképezõgép kezelésekor betartandó
elõvigyázatosság
• A fényképezõgéphez mellékelt nemzetközi szervizek hálózatának címeit tartalmazó
füzetet tartsa magánál. Hasznos lehet, ha a géppel bármilyen problémája akad
külföldön.
• Ha a fényképezõgépet hosszabb ideig nem használta, akkor fontos felvételek
készítése elõtt (pl. esküvõ vagy utazás esetén) ellenõrizze, hogy a gép megfelelõen
mûködik-e. A problémamentes fényképezés nem garantált, ha a rögzítés, lejátszás
vagy a számítógépre történõ adatátvitel stb. nem lehetséges, mivel hibás a
fényképezõgép vagy a rögzítõ média (SD memóriakártya).
• Ne tisztítsa a fényképezõgépet szerves oldószerekkel, például hígítóval, alkohollal,
benzinnel.
• Ne tegye ki a fényképezõgépet magas hõmérsékletnek és páratartalomnak.
Ne hagyja a gépet gépjármûben, mert annak belsõ tere nagyon felforrósodhat.
• Ne tartsa a fényképezõgépet olyan helyen, ahol növényvédõ szert vagy vegyszert
tartanak. Magas hõmérsékletû és páratartalmú helyen való tárolás, penészesedést
okozhat. A fényképezõgépet vegye ki a táskából, és száraz, jól szellõzõ helységben
tárolja.
• A fényképezõgép nem vízálló, ezért nem használható esõben vagy olyan helyen,
ahol nedves lehet.
• Óvja készülékét mindenfajta erõs rázkódástól, ütõdéstõl vagy nyomástól. Tegye
kipárnázott helyre, hogy védje a rázkódástól, ha motorkerékpáron, autóban, hajón
stb. szállítja.
• A fényképezõgép 0°C és 40°C (32°F és 104°F) közötti hõmérsékleten mûködik
megfelelõen.
• Magas hõmérsékleten az LCD kijelzõ elsötétülhet, de a szélsõséges hõmérséklet
megszûnésével visszaáll a kijelzõ normál állapota.
• Alacsony hõmérsékleti viszonyok között a LCD kijelzõ reakcióideje lelassul.
Ez a folyadékkristályra jellemzõ tulajdonság és nem a kijelzõ meghibásodása.
• A csúcsminõségû mûködés érdekében egy-két évente ajánlott a fényképezõgépet
átvizsgáltatni.
• A hirtelen hõmérsékletváltozás páralecsapódást okozhat a készülék külsõ-belsõ
részein. Ezért ilyenkor tegye a gépet egy táskába vagy mûanyag tasakba, és csak
akkor vegye elõ, amikor a fényképezõgép és a környezete közötti
hõmérsékletkülönbség kiegyenlítõdött.
• Ügyeljen arra, hogy szemét, sár, homok, por, víz, mérgezõ gáz, vagy só ne kerüljön
a fényképezõgép belsejébe, mivel ezek a gép károsodását okozhatják.
Ha a fényképezõgép esõtõl, víztõl nedves lesz, azonnal törölje szárazra.
• Az SD memóriakártyáról bõvebben a “Az SD memóriakártya használatakor
szükséges óvintézkedések” (30. oldal) címû fejezetben olvashat.
• Használjon légfúvó ecsetet vagy objektívtisztító kefét a keresõre vagy az objektívre
lerakódott por eltávolításához. Ne használjon soha aeroszolos eszközt a tisztításhoz,
mivel ez károsíthatja az objektív ill. a keresõ lencséjét.
• Kérjük, ne nyomja meg erõsen az LCD monitort. Ez a kijelzõ károsodását okozhatja,
vagy hibás mûködéshez vezethet.
3
4
Tartalomjegyzék
A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA ............................. 1
A FÉNYKÉPEZÕGÉPRÕL .........................................................................1
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK AZ ELEMEKKEL KAPCSOLATBAN ..............2
A fényképezõgép kezelésekor betartandó elõvigyázatosság ..................... 2
Tartalomjegyzék..........................................................................................4
A Használati útmutató felépítése ................................................................ 9
Mielõtt használja
a fényképezõgépét 11
A L fényképezõgép tulajdonságai....................................................12
A csomag tartalmának ellenõrzése ...............................................................13
A fényképezõgép részei..................................................................................14
Fényképezõgép ........................................................................................14
Az LCD monitoron megjelenõ adatok .......................................................16
A keresõben látható kijelzések ................................................................. 20
Az LCD képernyõ kijelzései ...................................................................... 22
Elsõ lépések 23
A vállszíj felfûzése...........................................................................................24
Az elemek/akkumulátorok behelyezése ........................................................ 25
Az elemek (akkumulátorok) ......................................................................26
Akkumulátor állapota ................................................................................ 27
Körülbelüli képtároló kapacitás és visszajátszási idõ (új elemek).............27
Az AC adapter használata (opcionális).....................................................28
Az SD memóriakártya behelyezése és kivétele............................................29
Rögzített képpontok és Képminõség........................................................31
(Recorded Pixels and Quality Level).........................................................31
A fényképezõgép be- és kikapcsolása .......................................................... 32
Kezdõ beállítások ............................................................................................ 33
A megjelenítés nyelvének kiválasztása ....................................................33
A Dátum és idõ beállítása.........................................................................35
Az objektív felhelyezése .................................................................................37
Dioptria beállítás a keresõn............................................................................ 39
Egyszerû mûveletek 41
Egyszerû fényképezési mûveletek ................................................................ 42
A fényképezõgép helyes tartása...............................................................42
Az optimális beállításokat a fényképezõgép választja ki ..........................43
A témákhoz illõ felvevõ üzemmódok kiválasztása.......................................47
A zoom objektív használata ........................................................................... 48
A beépített vaku használata ...........................................................................49
A beépített vaku használata...................................................................... 49
Egyéb képfelvételi üzemmódok ..................................................................... 53
Folyamatos felvétel ...................................................................................53
Önkioldó felvételkészítés .......................................................................... 55
Távvezérelt felvételkészítés
(F típusú távirányító: Külön megvásárolható) ........................................... 59
A tükör rögzítés funkció használata a berázás elkerülésére..................... 62
Állóképek visszajátszása................................................................................63
Felvételek lejátszása.................................................................................63
A visszajátszott képek nagyítása .............................................................. 65
Kilenc képes megjelenítés ........................................................................ 66
Diabemutató..............................................................................................68
A fényképezõgép csatlakoztatása AV készülékhez.....................................70
A képek feldolgozása szûrõkkel....................................................................71
Képek törlése...................................................................................................73
Egy kép törlése ......................................................................................... 73
Az összes kép törlése...............................................................................74
A kiválasztott képek és hangfájlok törlése
(a kilenc képes megjelenítésbõl)...............................................................75
Képek törlés elleni védelme (Protect - védelem) ......................................77
A nyomtatási szolgáltatás beállítása (DPOF) ...............................................79
Képek nyomtatása egyesével ................................................................... 79
Az összes képre érvényes beállítások...................................................... 81
Nyomtatás PictBridge használatával.............................................................83
Az áttöltési mód beállítása ........................................................................84
A fényképezõgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz....................................85
Képek nyomtatása egyesével ................................................................... 86
Az összes kép kinyomtatása.....................................................................88
Képek nyomtatása a DPOF beállítások használatával ............................. 90
A kábel és a nyomtató szétkapcsolása.....................................................90
5
Menü magyarázat 91
A funkciógombok használata.........................................................................92
Felvételi üzemmód (Capture Mode)..........................................................92
Lejátszás (Playback)................................................................................. 94
A menü használata..........................................................................................96
A menü használata ................................................................................... 96
[A Rec. Mode] menü beállítások ............................................................. 98
[Q Playback] menü beállítások...............................................................98
[H Set-up] menü beállítások ....................................................................99
[A Custom] menü beállítások.................................................................100
6
Az Fn Menü használata.................................................................................102
Felvevõ üzemmód...................................................................................102
Visszajátszás .......................................................................................... 103
Az üzemmód-vezérlõ tárcsa használata......................................................104
Funkció hivatkozás 107
A rögzített képpontok és a képminõség beállítása ....................................108
A színárnyalat beállítása......................................................................... 108
A rögzített képpontok beállítása..............................................................109
A képminõség beállítása......................................................................... 110
A Színtelítettség/Képkontúr/Kontraszt beállítása....................................111
A Fehérkiegyenlítés beállítása ................................................................ 112
Az Érzékenység beállítása......................................................................115
A színtér beállítása ................................................................................. 117
Élességállítás................................................................................................. 118
Az autofókusz használata .......................................................................118
A fókuszterület beállítása........................................................................ 121
Az AF mód beállítása.............................................................................. 122
A fókusz rögzítése (Fókuszrögzítés)....................................................... 123
A fókusz manuális beállítása (Manuális fókusz).....................................125
Az expozíció beállítása .................................................................................127
A rekesznyílás és zársebesség hatása...................................................127
A fénymérési mód kiválasztása .............................................................. 130
Az expozíciós üzemmód módosítása .....................................................132
A Megvilágítás beállítása ........................................................................141
A megvilágítás és a felvételkészítés módosítása
(Automatikus sorozatok) (Auto Bracket) .................................................143
A beépített vaku használata .........................................................................146
A vakuteljesítmény kompenzálása..........................................................146
A felvételkészítés engedélyezése a vaku töltése alatt............................147
Az egyes megvilágítás üzemmódok vaku jellemzõi................................ 147
Távolság és Rekesznyílás a beépített vaku használatakor ....................149
DA, D FA, FA J, FA és F objektívek Kompatibilitás
a beépített vakuval.................................................................................. 151
Külsõ vaku használata (külön megvásárolható) ..................................... 153
Beállítások Visszajátszás alatt.....................................................................160
A visszajátszás megjelenítési módjának módosítása ............................ 160
Figyelmeztetés a túlexponált képrészletekre .......................................... 160
A Diabemutató megjelenítési idõközének beállítása ..............................161
A fényképezõgép beállításai ........................................................................ 162
Az SD memóriakártya formázása ........................................................... 162
A hangjelzés be-, és kikapcsolása..........................................................163
A Dátum és idõ, valamint a megjelenítési stílus módosítása.................. 163
A világidõ beállítása ................................................................................164
A megjelenítési nyelv beállítása..............................................................167
*//*A súgó kijelzés be- és kikapcsolása...................................................167
Az LCD monitor fényerejének beállítása.................................................168
A videó kimeneti jel formátum kiválasztása ............................................ 168
Az automatikus kikapcsolás beállítása ...................................................169
A fájl szám visszaállítása ........................................................................169
Az Azonnali Visszajátszás beállítása......................................................170
Visszatérés az alapbeállításokhoz............................................................... 171
A Felvevõ üzemmód/ Visszajátszás/ Beállítások menü visszaállítása ...171
Az egyedi funkciók menü visszaállítása.................................................. 172
7
8
Függelék 173
Alapértelmezett beállítások.......................................................................... 174
A különbözõ objektívekkel használható funkciók......................................178
Megjegyzések a [Using Aperture Ring]
(Rekeszgyûrû használata) móddal kapcsolatban ......................................180
A CCD tisztítása............................................................................................. 181
Opcionális tartozékok ...................................................................................183
Hibaüzenetek .................................................................................................186
Hibaelhárítás..................................................................................................188
Fõbb mûszaki adatok....................................................................................190
Az (opcionális) F távvezérlõ mûszaki adatai........................................... 192
Szójegyzék ..................................................................................................... 193
Tárgymutató................................................................................................... 198
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK ....................................................................... 202
A Használati útmutató felépítése
A használati útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza.
9
1 Mielõtt használja a fényképezõgépét
Ismerteti a fényképezõgép jellemzõit, tartozékait és a különbözõ alkatrészek neveit.
2 Elsõ lépések
Megtudhatja, hogy a fényképezõgép megvásárlása után milyen lépéseket kell elvégeznie
a fényképezés megkezdése elõtt. Mindenképpen olvassa el, és kövesse az itt felsorolt
utasításokat.
3 Egyszerû mûveletek
Ismerteti az állóképek elkészítésének, visszajátszásának és kinyomtatásának módját.
Olvassa el, hogy megismerje az összes alapvetõ mûveletet a felvételkészítésrõl,
visszajátszásról és nyomtatásról.
4 Menü magyarázat
Elmagyarázza a L funkciók, és az azoknak megfelelõ a gombok és menüpontok
használatát.
5 Funkció hivatkozás
Bemutatja a L fényképezõgép haladó használatához szükséges funkciókat.
6 Függelék
Ebben a fejezetben megtalálhatja a hibaelhárítás módjait, valamint különféle kisegítõ
információkat. Megismerheti a fényképezõgéphez külön kapható tartozékokat.
1
2
3
4
5
6
A használati útmutatóban használt jelek leírását az alábbi táblázat tartalmazza.
1
Oldalszám hivatkozás az adott mûvelet magyarázatához.
Hasznos információkat mutat.
A fényképezõgép használatakor betartandó elõvigyázatosságra hívja fel a figyelmet.
10
Megjegyzés
1 Mielõtt használja
a fényképezõgépét
Használat elõtt ellenõrizze a csomag tartalmát és a mûködtethetõ
részeket.
A L fényképezõgép tulajdonságai ..................................... 12
A csomag tartalmának ellenõrzése ................................................ 13
A fényképezõgép részei .................................................................. 14
12
Mielõtt használja a fényképezõgépét
A L fényképezõgép tulajdonságai
• A fényképezõgép 6,1 millió hasznos képpont felbontású, 23,5×15,7 mm-es CCD-vel
rendelkezik, amely nagy pontosságot és széles dinamikus tartományt biztosít.
• A fényképezõgép CR-V3, AA jelû lítium ceruza elemekkel, AA jelû Ni-MH ceruza
akkumulátorokkal, ill. AA jelû alkáli ceruzaelemekkel mûködik.
1
• A fényképezõgépen nagy méretû, 2,5 inch-es LCD monitor van, amely a képet nagy
pontossággal, 210.000 képpontos felbontásban és világosság-állítási funkcióval mutatja.
• A fényképezõgép számos részénél egységes tervezési szemléletet alkalmaztunk.
A kiemelkedõen nagy felbontású LCD monitor nagy betûket jelenít meg,
és a felhasználóbarát menük is megkönnyítik a fényképezõgép használatát.
A befogott mezõ (látószög) a L típusnál és a 35 mm-es tükörreflexes
fényképezõgépeknél még akkor is eltérõ lesz, ha ugyanazt az objektívet használja, mivel
a 35 mm-es gép filmkockája és az *istD fényképezõgép CCD-jének mérete különbözõ.
Méretek a 35 mm-es kisfilmes gépnél és ezen fényképezõgép CCD-jénél
35 mm-es gép : 36×24 mm
L CCD : 23,5×15,7 mm
Ahhoz, hogy a látószögek megegyezzenek, a 35 mm-es fényképezõgépben használt
objektív gyújtótávolságának kb. 1,5-szer kell meghaladnia a L fényképezõgép
objektívjének gyújtótávolságát. A megfelelõ gyújtótávolság kiszámításához ossza el 1,5-tel
a 35 mm-es fényképezõgép optikájának gyújtótávolságát.
Példa) Ha ugyanazt a képet szeretné elkészíteni, mint a 35 mm-es kisfilmes gépre
Fordított esetben 1,5-tel szorozza meg a L fényképezõgép objektívjének
gyújtótávolságát, hogy meghatározhassa a 35 mm-es gépnek megfelelõ gyújtótávolságot.
Példa) Ha 300 mm-es objektívet használ a L fényképezõgéppel
felhelyezett 150 mm-es objektívvel
150÷1.5=100
Használjon 100 mm-es objektívet a L fényképezõgéppel.
300×1,5=450
A gyújtótávolság 35 mm-es kisfilmes gépen 450 mm-nek felel meg.
A csomag tartalmának ellenõrzése
A következõ tartozékok az Ön fényképezõgépével együtt vannak csomagolva.
Ellenõrizze, hogy minden tartozék a csomagban van-e.
13
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
FK vakusaru fedõ
(A fényképezõgépre
helyezve)
Objektívfoglalat védõsapka
(A fényképezõgépre
helyezve)
Szoftver CD-ROM
S-SW34
N szemkagyló
F
(A fényképezõgépre
helyezve)
USB kábel
I-USB17
Hordszíj
O-ST10
ME Keresõsapka
Videokábel
I-VC28
AA alkáli elemek*
(négy darab)
Kézikönyv
(ez az ismertetõ)
* A mellékelt elemek a fényképezõgép mûködésének ellenõrzésére szolgálnak.
14
A fényképezõgép részei
Fényképezõgép
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
Objektív csatlakoztatás jele
Exponáló gomb
Fõkapcsoló
Önkioldó lámpája
Távvezérlés vevõegysége
Objektív rögzítõ gomb
3 gomb
i gomb
M gomb
Q gomb
Tükör
AF csatlakozó
Fókusz
üzemmód váltó
Elektronikus
érintkezõk
e-vezérlõtárcsa
L/Z
gomb
Négyirányú
vezérlõkapcsoló
4 gomb
{ gomb
Elemtartó fedele
Állvány csatlakozás
15
K gomb
Üzemmód-vezérlõ tárcsa
Hordszíj tartófül
Kioldó kábel
érintkezõ
USB/Video csatlakozó
DC csatlakozó
Csatlakozó védõsapka
LCD monitor
Beépített vaku
Vakusaru
mc gomb
LCD kijelzõ
Dioptria korrekció
állító kar
Kártyanyílás fedele
Kártyanyílás
fedele
kioldó
Memóriakártya
használatban lámpa
Keresõ
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
16
30
1600
Auto Picture
Program
2005
25
Az LCD monitoron megjelenõ adatok
A fényképezõgép állapotától függõen a következõ
kijelzések jelennek meg az LCD monitoron.
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
LCD monitor
Bekapcsolt állapotban vagy az üzemmód-vezérlõ
tárcsa használatakor
A fényképezõgép bekapcsolásakor, illetve az üzemmód-vezérlõ tárcsa beállításakor az LCD
monitoron három másodpercre súgók jelennek meg.
Kapcsolja ki ([Off]) a [Guide display] opciót a [H Set-up] (Beállítások) menüben
a kijelzések elrejtéséhez. (99. oldal)
Vaku üzemmód (Flash mode)
1
1
23456
1600
1600
Auto Picture
06062005//2506
Auto Picture
Program
Program
2005
1212: 30
12 : 30
// 25
9
7
8
(Az aktív mód látható) (49. oldal)
Továbbító üzemmód (Drive mode)
2
(102. oldal)
AE fénymérés (AE metering) (130. oldal)
3
Fókusz mezõ (Focusing Area) (121. oldal)
4
Fehérkiegyenlítés (White balance)
5
(112. oldal)
Érzékenység (Sensitivity) (115. oldal)
6
Felvételkészítési üzemmód (Shooting mode)
7
(Üzemmód-vezérlõ tárcsa pozíciója)
(104. oldal)
Világidõ figyelmeztetés kijelzése (World time
8
warning display) (164. oldal)
Dátum és idõ (Date and time) (163. oldal)
9
* A 3,4,5 és 6-os kijelzések csak akkor jelennek
meg, ha nem az alapértelmezett beállítást adta
meg. A 8-as csak akkor jelenik meg, ha a
Világidõ be van kapcsolva.
Felvevõ üzemmód
30
AF
sRGB
mm
ISO
800
Detail ed Info
2005
25
Auto P icture
Progra m
Detail ed Info
Decide s subjc t con dition
automa tically to
fix op timum p ictur e mode
Nyomja meg a M gombot a felvevõ üzemmódban, hogy az LCD kijelzõn 15 másodpercre
megjelenjenek a felvevõ üzemmód beállításai.
Részletes információk
Detailed Info
Detailed InfoDetailed Info
17
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
AF
AF
ISO
800
ISO
800
sRGB
sRGB
2005
/25
0606/ 2005/2506 /
Élességállítási üzemmód (Focus mode)
1
(118. oldal)
Felvételkészítési üzemmód (Shooting
2
mode) (104. oldal)
AE fénymérés (AE metering) (130. oldal)
3
Vaku üzemmód (Flash mode) (49. oldal)
4
Továbbító üzemmód (Drive mode)
5
(102. oldal)
Automatikus sorozatok (Auto bracket)
6
(145. oldal)
ISO érzékenység (ISO sensitivity)
7
(115. oldal)
Kép színárnyalat (Image tone) (108. oldal)
8
Képminõség (Quality Level) (110. oldal)
9
Nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (5), hogy megjelenítse az üzemmód-vezérlõ
tárcsa beállításának magyarázatait.
4040mm
40
12 : 30
1212: 30
mm
109
12
Rögzített képpontok (Recorded pixels)
10
(109. oldal)
Színtartalom (Color space) (117. oldal)
11
Fehérkiegyenlítés (White balance)
12
(112. oldal)
Dátum és idõ (Date and time) (163. oldal)
13
Fókusz mezõ (Focusing Area) (121. oldal)
14
Telítettség (Saturation) (111. oldal)
15
Képkontúr (Sharpness) (111. oldal)
16
Kontraszt (Contrast) (111. oldal)
17
Objektív gyújtótávolsága
18
(Lens focal length)
13
14
1
15
1665432
1787
1811
Az üzemmód-vezérlõ tárcsa beállításának magyarázata
Detailed Info
Detailed Info
Decides subjct condition
Decides subjct condition
automatically to
automatically to
fix optimum picture mode
fix optimum picture mode
Auto Picture
Auto Picture
Program
Program
18
30
sRGB
mm
AF
ISO
800
2000
100 - 0 0 0 1
2005
25
EV
Visszajátszás
A fényképezõgép visszajátszás üzemmódban a M gomb minden egyes megnyomásával
váltogat a képernyõ kijelzések között.
1
Az elsõként megjelenített információkat a Q gombbal módosíthatja. (160. oldal)
Mielõtt használja a fényképezõgépét
Részletes információk
2000
1 /
20001/ 228.F28.
ISO
800
ISO
800
Rögzített képek
1
Elforgatási ikon (Rotate icon) (64. oldal)
2
Képmappa száma és fájlszám (169. oldal)
3
Védelem (Protect) ikon (77. oldal)
4
Élességállítási üzemmód (Focus mode)
5
(118. oldal)
Fókusz mezõ (Focusing Area) (121. oldal)
6
Zársebesség (Shutter speed - Tv)
7
(134. oldal)
Rekesznyílás (Aperture - Av) (136. oldal)
8
Megvilágítás korrekció (EV compensation)
9
(141. oldal)
Telítettség (Saturation) (111. oldal)
10
Felvételkészítési üzemmód
11
(Shooting mode) (104. oldal)
AE fénymérés (AE metering) (130. oldal)
12
06062005/2506 ///
F
+
+
sRGB
sRGB
2005
/25
100-0001
100-0001
AF
AF
15.
1 5.
EV
EV
4040mm
40
1212: 30
12 : 30
mm
23
1
5
9
11
20
24
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
87
12 13 14 15
17
18
21
Vaku üzemmód (Flash mode) (49. oldal)
Továbbító üzemmód (Drive mode)
(102. oldal)
Automatikus sorozatok (Auto bracket)
(145. oldal)
Képkontúr (Sharpness) (111. oldal)
ISO érzékenység (ISO sensitivity)
(115. oldal)
Kép színárnyalat (Image tone) (108. oldal)
Kontraszt (Contrast) (111. oldal)
Képminõség (Quality Level) (110. oldal)
Rögzített képpontok (Recorded pixels)
(109. oldal)
Színtartalom (Color space) (117. oldal)
Objektív gyújtótávolsága
(Lens focal length)
Fehérkiegyenlítés (White balance)
(112. oldal)
Felvétel dátuma és ideje (163. oldal)
22
23
25
4
6
10
16
19
Eloszlási görbe kijelzése
100-0 0 4 6
12
100-0046
100-0046
3
4
Rögzítés minõsége (Képfájl típusa)
1
Képmappa száma és fájlszám (169. oldal)
2
Védelem (Protect) ikon (77. oldal)
3
Eloszlási görbe (Histogram)
4
• Ha a túlexponálás kijelzése be van kapcsolva, a kivilágosodó (fehér) részek villognak.
(160. oldal)
• Nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (23) az oszlopdiagram kijelzésénél,
hogy az oszlopdiagramot fel vagy le mozgathassa.
19
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
20
A keresõben látható kijelzések
2
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
1
3
4 5
1
6
78 91011
12 13 14
Autofókusz keret (Autofocus frame) (39. oldal)
1
Egypontos mérési keret (Spot metering frame) (130. oldal)
2
Vaku állapota (Flash status) (49. oldal)
3
Akkor jelenik meg, ha a vaku elérhetõ; villog, ha a vaku használata javasolt, de az nincs beállítva.
Manuális fehérkiegyenlítés (Manual white balance) (113. oldal)
4
Akkor jelenik meg, ha a manuális fehérkiegyenlítés használatban van. Módosítás alatt villog.
Folyamatos üzemmód (Continuous mode) (122. oldal)
5
Olyankor látható, ha az élességállítási mód beállítása k (Folyamatos).
Képfelvételi üzemmód ikon (Picture mode icon) (47. oldal)
6
A használatban lévõ képfelvételi üzemmód ikonja jelenik meg.
. Night Scene Portrait, \ Moving Object, q Macro, s Landscape, = Portrait, U Normal
Fókusz kijelzõ (Focus indicator) (44. oldal)
7
Olyakor látható, ha a kép éles. A villogás a kép életlenségét jelzi.
Zársebesség (Shutter speed - Tv) (134. oldal)
8
Zársebesség képfelvételkor vagy szerkesztéskor (aláhúzva jelenik meg, ha a zársebesség az
e vezérlõ tárcsával módosítható)
Rekesznyílás (Aperture - Av) (136. oldal)
9
Rekesznyílás képfelvételkor vagy szerkesztéskor (aláhúzva jelenik meg, ha a blende az
e vezérlõ tárcsával módosítható)
Megvilágítás korrekció (EV compensation) (141. oldal)
10
Akkor jelenik meg, ha a megvilágítás korrekció elérhetõ vagy használatban van.
Lassan villog, amikor a vakuteljesítmény kompenzálás alatt áll.
Gyorsan villog, mikor a vakuteljesítmény és a megvilágítás kompenzáció folyamatban van.
A beállított érték ott jelenik meg, ahol a rögzíthetõ képek száma van feltüntetve.
A rögzíthetõ képek száma/Megvilágítás kompenzáció (EV compensation)
11
A rögzíthetõ képek számát jeleníti meg az aktuális képminõséggel és a rögzített képpontok
számával.
A folyamatos felvétellel készíthetõ képek számát jelöli. (100. oldal)
Megjelenik a megvilágítás (EV) kompenzációs érték, ha az EV kompenzáció módosítása
folyamatban van.(133. oldal)
Ha az expozíciós üzemmód a módban van, megjelenik a különbség a megfelelõ expozíciós
értékkel. (138. oldal)
Manuális fókuszálás (Manual focus) (125. oldal)
12
Akkor jelenik meg, ha a fókusz üzemmód \ módban van.
ISO érzékenység figyelmeztetés (ISO sensitivity warning) (116. oldal)
13
Akkor jelenik meg, ha a jelzõértéket túllépte.
AE rögzítés kijelzõ (AE lock indicator) (142. oldal)
14
AE rögzítés közben jelenik meg.
21
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
22
Az LCD képernyõ kijelzései
A következõ információk jelennek meg a fényképezõgép tetején található LCD képernyõn.
1
Mielõtt használja a fényképezõgépét
1
2
7
3
4
111065
Zársebesség (Shutter speed - Tv)
1
(134. oldal)
Rekesznyílás (Aperture - Av) (136. oldal) Nincs kijelzés : Nagy látószög
2
Vaku üzemmód (Flash mode) (49. oldal) M : Szpot
3
b : A beépített vaku felvételre kész
(villogás esetén vaku, illetve
kompatibilis objektív használata
javasolt)
a : Kikapcsolt vaku
E : Automata vaku N : Spot fénymérés
> :
A vörös szem hatás csökkentõ
vaku bekapcsolása
Felvételkészítési üzemmód (102. oldal)
4
9 : Normál filmtovábbítás
j : Folyamatos felvétel
g : Önkioldó felvétel
h : Távvezérelt felvétel
Fókusz mezõ (Focusing Area) (121. oldal)
5
AE fénymérés (AE metering) (130. oldal)
6
Nincs kijelzés:
Többszegmensû fénymérés
M : Középre súlyozott átlagoló
fénymérés
Automatikus expozíciósorozat (145. oldal)
7
Fehérkiegyenlítés (White balance)
8
(112. oldal)
(Auto módban nem jelenik meg)
Akkutöltöttség
9
Megvilágítás korrekció (EV compensation)
10
(141. oldal)
Rögzíthetõ képpontok száma/
11
EV kompenzációs érték/PC (Pb)
(PC = Personal Computer (mass storage) —
személyi számítógép, Pb = PictBridge)
8
9
2 Elsõ lépések
Ebbõl a fejezetbõl megtudhatja, hogy a fényképezõgép megvásárlása
után milyen lépéseket kell elvégeznie, hogy megkezdhesse a
fényképezést. Mindenképpen olvassa el, és kövesse az itt felsorolt
utasításokat.
A vállszíj felfûzése ........................................................................... 24
Az elemek/akkumulátorok behelyezése ......................................... 25
Az SD memóriakártya behelyezése és kivétele ............................. 29
A fényképezõgép be- és kikapcsolása ........................................... 32
Kezdõ beállítások ............................................................................. 33
Az objektív felhelyezése .................................................................. 37
A vállszíj felfûzése ........................................................................... 24
24
2
Elsõ lépések
A vállszíj felfûzése
1
A vállszíj végét bújtassa át a
vállszíj tartófülön, majd fûzze át
a csat belsõ oldalán.
2
A vállszíj másik végét bújtassa át
a másik vállszíj tartófülön majd
fûzze át a csat belsõ oldalán.
Az elemek/akkumulátorok behelyezése
Helyezze be az elemeket a fényképezõgépbe. Használjon két CR-V3 elemet, ill. négy lítium
vagy alkáli ceruzaelemet, vagy Ni-MH akkumulátort.
A fényképezõgéphez AA alkáli elemeket is mellékelünk, amelyek segítségével
kipróbálhatja a fényképezõgép funkcióit, azonban más típusú elemek, illetve
akkumulátorok is használhatók. A kompatibilis tápegységekrõl és azok használatáról
"Az elemek (akkumulátorok)"
• A CR-V3, a ceruza (AA) lítium elemek, és a ceruza (AA) alkáli elemek nem
újratölthetõk.
• Ne nyissa ki az elemtartó fedelét, és ne vegye ki az elemet, ha a fényképezõgép be van
kapcsolva.
• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezõgépet, vegye ki az elemeket, különben
azok szivároghatnak.
• Ha hosszabb ideig elem nélkül tárolja a fényképezõgépet, és az új elem
behelyezésekor a dátumbeállítások törlõdtek, kövesse a “A Dátum és idõ beállítása”
fejezetben leírtakat. (35. oldal)
• Megfelelõen helyezze be az elemeket. A nem megfelelõen behelyezett elemek
a fényképezõgép meghibásodását okozhatják. Behelyezés elõtt törölje át az elemek
érintkezõit.
• A két elemet mindig egyszerre cserélje. Soha ne keverje a különbözõ típusú
és gyártmányú, ill. különbözõ töltöttségû elemeket egymással.
1
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
elemtartó fedelének kioldókarját
az ábrán látható módon ( ),
csúsztassa a fedelet az objektív
2
felé ( ), majd hajtsa ki azt.
(26. oldal) címû részben olvashat.
1
1
2
25
2
Elsõ lépések
2
Helyezze be az elemeket/
akkumulátorokat az elemtartó
belsejében levõ +/- jelzés szerint.
26
3
Az elemekkel együtt nyomja le,
majd csúsztassa be a fedelet ( ),
ahogy az ( ) ábra mutatja.
2
1
2
Elsõ lépések
• Ha hosszabb ideig szeretné mûködtetni a fényképezõgépet, használja az AC
(opcionális) hálózati adaptert. (28. oldal).
• Ha a fényképezõgép nem mûködik az elemek behelyezése után, ellenõrizze,
hogy azok a megfelelõ pólusukkal lettek behelyezve.
Az elemek (akkumulátorok)
Négy különbözõ elemet használhat a fényképezõgéphez. Az elemek teljesítménye azok
típusától függ. Válasszon olyan elemet, amely legjobban megfelel céljainak.
1
2
CR-V3
AA jelû Ni-MH
akkumulátorok
AA jelû lítium elemek Hideg idõben javasolt.
AA jelû alkáli elemek
Feszültségjellemzõik miatt az Oxyride elemek és a tölthetõ CR-V3 akkumulátorok hibás
mûködést okozhatnak, így használatuk nem javasolt.
A tartós CR-V3-as elem hosszú fényképezési idõt biztosít,
és ideális megoldás az utazásokra.
Ezek újratölthetõ és gazdaságos akkumulátorok.
A fényképezõgép tartozékai. Ezek a könnyen beszerezhetõ
elemek olyankor jönnek jól, ha a fényképezõgép saját elemei
lemerülnek, azonban bizonyos körülmények között elõfordulhat,
hogy nem tudják biztosítani a fényképezõgép összes
funkciójának használatát. Alkalmazásuk csak kivételes
esetekben, illetve a fényképezõgép mûködésének ellenõrzésekor
javasolt.
Akkumulátor állapota
Az elemtöltöttség szintjét az LCD képernyõ { kijelzése segítségével ellenõrizheti.
{ (világít) : Az elem/akkumulátor töltöttsége megfelelõ.
¶
} (világít) : Az akkumulátor kezd lemerülni.
¶
? (világít) : Az elem/akkumulátor majdnem lemerült.
¶
? Villog : Az üzenet megjelenése után a fényképezõgép kikapcsol.
Körülbelüli képtároló kapacitás és visszajátszási idõ
(új elemek)
27
2
Elsõ lépések
Az elemek (akkumulátorok)
CR-V3 (23°C) 850 750 650 700 perc
AA lítium
elemek
AA méretû újratölthetõ
akkumulátorok
(NiMH 2500mAh)
AA Alkáli
elemek
(Hõmérséklet)
( 0°C) 560 500 410 470 perc
(23°C) 750 650 550 470 perc
( 0°C) 670 570 470 400 perc
(23°C) 560 500 440 350 perc
( 0°C) 500 440 380 300 perc
(23°C) 90 70 50 140 perc
(0°C)
Normál
felvétel
Nem
alkalmazható
Felvétel vakuval
50%-os
kihaszn.
Nem
alkalmazható
100%-os
kihaszn.
Nem
alkalmazható
Lejátszási idõ
70 perc
Az állókép tárolási adatokat a CIPA szabványai alapján mérték, a lejátszási adatok a
PENTAX mérési eredményein alapulnak. Az itt feltüntetett adatok a felvételi módtól és
a felvételi körülményektõl is függnek, ezektõl eltérõ adatok is elõfordulhatnak.
• Az elemek teljesítménye alacsony hõmérséklet esetén csökken. Ha rendkívüli
hidegben használja a fényképezõgépet, vigyen magával tartalék elemeket, s azokat
próbálja melegen tartani — pl. a zsebében. Szobahõmérsékleten az elemek normál
teljesítménye visszaáll.
• Elõfordulhat, hogy az AA alkáli ceruzaelemek nem tudják biztosítani a fényképezõgép
összes funkciójának használatát. Alkalmazásuk csak kivételes esetben, illetve a
fényképezõgép mûködésének ellenõrzésekor javasolt.
• Ha a tengerentúlra, hideg éghajlatú vidékekre, vagy olyan helyre utazik, ahol nagyon
sok felvételt készít, mindig vigyen magával tartalék elemeket.
28
Az AC adapter használata (opcionális)
4
1
2
Elsõ lépések
2
3
Javasolt a D-AC10 típusú AC hálózati adapter használata (külön megvásárolható),
ha hosszabb idõn keresztül mûködteti az LCD monitort, vagy a fényképezõgépet
számítógéphez csatlakoztatja.
1
A csatlakozó fedelének kinyitása elõtt kapcsolja ki a
fényképezõgépet.
2
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fényképezõgép DC bementi
csatlakozójába.
3
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez.
4
Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy konnektorhoz.
• Mindig kapcsolja ki a fényképezõgépet az AC hálózati adapter csatlakoztatásakor,
illetve a csatlakozást szétbontásakor.
• Ellenõrizze, hogy a fényképezõgép, a hálózati adapter, a hálózati kábel és a hálózati
csatlakozó közötti csatlakozások megfelelõek legyenek. Ha a csatlakozók
szétcsúsznak miközben a fényképezõgép az SD kártyán adatokat rögzít vagy olvas,
az adatok sérülhetnek.
• A D-AC10 hálózati adapter használata esetén feltétlenül olvassa el a hálózati adapter
használati útmutatóját.
• Az AC hálózati adapter csatlakoztatásával az újratölthetõ akkumulátorok nem tölthetõk.
Loading...