Peerless Industries PRG-UNV-S, PRG-UNV-W, PRG-UNV User Manual

Download

Installation and Assembly:

PRG Precision Gear Projector Mount with Universal Adapter Plate

Models: PRG-UNV, PRG-UNV-S, PRG-UNV-W

Features:

• ImageLockTM alignment prevents picture sag or drift

• Exclusive aluminum track quick release

2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessmounts.com

Max UL Load Capacity:

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

50 lb (22.7 kg)

NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly.

WARNING

• Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local distributor.

• This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude, has experience with basic building construction, and fully understands these instructions.

• Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components.

• Never exceed the Maximum UL Load Capacity. See page one.

• If mounting to wood joists ceilings, make sure that mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of an "edge to edge" stud ﬁ nder is highly recommended.

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment.

• Tighten screws ﬁ rmly, but do not overtighten. Overtightening can damage the items, greatly reducing their holding power.

• This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure and personal injury.

• This product was designed to be installed on the following wall construction only;

WALL CONSTRUCTION HARDWARE REQUIRED

• Wood Stud Included

• Wood Joist Included

• Solid Concrete Included

• Brick Contact Qualiﬁ ed Professional (Not Evaluated By UL)

• Other or unsure? Contact Qualiﬁ ed Professional

Tools Needed for Assembly

• stud ﬁ nder ("edge to edge" stud ﬁ nder is recommended)

• phillips screwdriver

• drill

• 5/16" bit for solid concrete surface

• 5/32" bit for wood studs

• open end wrench

• level

Table of Contents

Parts List................................................................................................................................................3

Projector Mount Assembly Installation................................................................................................4-7

Attaching Adapter Plate to Projector......................................................................................................9

Accessories ...................................................................................................................................15, 16

2 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

PRG-UNV PRG-UNV-S PRG-UNV-W

Description Qty. Part # Part # Part # A projector mount assembly 1 054-1171 054-4171 054-2171 B adapter plate 1 055-1938 055-4938 055-2838 C concrete anchor 2 590-0320 590-0320 590-0320 D #14 x 2-1/2" phillips hex head wood screw 2 5S1-015-C03 5S1-015-C04 5S1-015-C04 E #10-32 x 1/4" socket pin screw 1 520-1196 520-2196 520-2196 F 1/4" flat washer 2 540-1078 540-1078 540-1078 G #6 flat washer x 1/2" OD 4 540-1025 540-2025 540-2025 H 2 mm security allen wrench 2 560-1097 560-1097 560-1097 I 4 mm security allen wrench 1 560-9646 560-9646 560-9646 J M3 x 8 mm serrated washer head socket pin screw 4 510-1004 510-2004 510-2004 K M4 x 10 mm serrated washer head socket pin screw 4 510-1060 510-2060 510-2060 L M5 x 10 mm serrated washer head socket pin screw 4 510-1126 510-2063 510-2063 M M6 x 10 mm serrated washer head socket pin screw 4 510-1066 510-2066 510-2066

Parts List

Before you start check the parts list to insure all of the parts shown are included.

NOTE: Actual parts may appear slightly different than illustrated.

3 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Installation to Extension Column/Ceiling Plate

NOTE: Refer to accompanying instructions with ceiling plates (sold separately) for installing

these models to ceiling. Screw projector mount assembly (A) onto extension column as shown in ﬁ gure 1.1. Tighten swivel stop screw against extension column, ﬂ ush mount tube or reducer using 4mm

security allen wrench (I) as shown in ﬁ gure 1.2. NOTE: Swivel stop screw is used to jam against threads of extension column, ﬂ ush mount tube

or reducer to prevent any excess movement of projector mount assembly (A). Do not overtighten screw; overtightening screw will damage threads making it difﬁ cult to separate products.

Skip to step 5.

1-1/2" EXTENSION COLUMN (SOLD SEPARATELY) (UL LISTED EXT OR AEC SERIES)

ARROW INDICATES FRONT OF MOUNT

ﬁ g. 1.1

ﬁ g. 1.2

4 of 51

CMJ 455 (SOLD SEPARATELY)

SWIVEL STOP SCREW

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Installation to Wood Joist Ceilings

WARNING

• Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components.

• Tighten wood screws so that wall plate is ﬁ rmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power.

• Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.).

• Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "edge to edge" stud ﬁ nder is highly recommended.

• Hardware provided is for attachment of mount through standard thickness drywall or plaster into wood studs. Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations (not evaluated ny UL).

Place projector mount assembly (A) on ceiling as a template and mark the center of the two

mounting holes. Make sure that the mounting holes are in the center of the wood joist. Drill two 5/32" (4mm) dia. holes to a minimum depth of 2-1/2" (64mm). Attach projector mount assembly (A) with two #14 x 2-1/2" (6mm x 64mm) wood screws (D) and two ﬂ at washers (F) as shown in ﬁ gure 2.1 or ﬁ gure 2.2 depending on joist orientation.

Tighten wood screws (D) using 3/8" (10mm) socket wrench or phillips screwdriver until projector mount assembly (A) is ﬁ rmly attached.

Skip to step 5.

ﬁ g. 2.1

WOOD JOIST

ACCESS SLOT FOR OPEN END WRENCH ALLOWS TIGHTENING OF WOOD SCREW (D).

ﬁ g. 2.2

ACCESS SLOT FOR OPEN END WRENCH ALLOWS TIGHTENING OF WOOD SCREW (D).

WOOD JOIST

5 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Installation to Concrete Ceilings

WARNING

• Concrete must be 2000 psi density minimum. Lighter density concrete may not hold concrete anchor.

• Make sure that the wall will safely support four times the combined load of the equipment and all attached hardware and components.

Place projector mount assembly (A) on ceiling as a template and mark the center of the two

mounting holes. Drill two 5/16" (8mm) dia. holes to a minimum depth of 2-1/2" (64mm). Attach projector mount assembly (A) using two concrete anchors (C), two ﬂ at washers (F), and two #14 x 2-1/2" wood screws (D) as shown. NOTE: Mounting slots on projector mount assembly allow for 30° (±15°) of rotation before fully securing wood screw. Tighten wood screws (D) using 3/8" (10mm) socket wrench, phillips screwdriver or 10mm open end wrench until projector mount assembly (A) is ﬁ rmly attached.

Skip to step 5.

CONCRETE CEILING

ARROW ON TOP OF PROJECTOR MOUNT ASSEMBLY INDICATES FRONT OF MOUNT

6 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

WARNING

• Always attach concrete expansion anchors directly to load-bearing concrete.

• Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster, drywall, or other ﬁ nishing material. If mounting to concrete surfaces covered with a ﬁ nishing surface is unavoidable (not evaluated ny UL), the ﬁ nishing surface must be counterbored as shown below. Be sure concrete anchors do not pull away from concrete when tightening screws. If plaster/ drywall is thicker than 5/8" (16mm), custom fasteners must be supplied by installer (not evaluated by UL).

• Tighten screws so that projector mount is ﬁ rmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage screws, greatly reducing their holding power.

• Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.).

INCORRECT

Drill holes and insert anchors (C).

concrete surface

plaster/ dry wall

concrete

Place plate (A) over anchors (C) and secure with screws (D).

Tighten all fasteners.

CORRECT

concrete

CUTAWAY VIEW

plaster/ dry wall

7 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Installation to Threaded Rod

(Not evaluated by UL - Professional installation only)

Thread two 1/4-20 hex thin nylon-insert locknuts (not included) on two 1/4-20 threaded rods (not

included) to the desired height of projector mount assembly. Attach projector mount assembly (A) to the two 1/4-20 threaded rods using two 1/4-20 hex thin nylon-insert locknuts as shown in ﬁ gure 4.1 or ﬁ gure 4.2.

1/4-20 THREADED ROD (NOT INCLUDED)

1/4-20 HEX THIN NYLON-INSERT LOCKNUT (NOT INCLUDED)

ARROW INDICATES FRONT OF MOUNT

ﬁ g. 4.1

ﬁ g. 4.2

1/4-20 THREADED ROD (NOT INCLUDED)

1/4-20 HEX THIN NYLONINSERT LOCKNUT (NOT INCLUDED)

ARROW INDICATES FRONT OF MOUNT

1/4-20 HEX THIN NYLON-INSERT LOCKNUT (NOT INCLUDED)

8 of 51

1/4-20 HEX THIN NYLONINSERT LOCKNUT (NOT INCLUDED)

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Attaching Adapter Plate to Projector

NOTE: The projector you are installing may differ in appearance from the sample illustrated

below. Place projector upside down. Locate adapter plate (B) with notch facing forward as close to projector center of gravity as possible without covering any mounting holes. Loosen channels with 4mm security allen wrench (I), and if there are only three mounting holes remove fourth channel. Using one channel for each mounting hole, position feet of channels over mounting holes as shown below. IMPORTANT: If projector does not have at least three mounting holes, do not use this adapter plate. NOTE: Some projectors have feet which can be removed and the corresponding threaded insert can be used for a mounting hole. NOTE: Once channels are in position retighten fasteners. *Notch indicates front of projector.

MOUNTING HOLE

CHANNEL

FOOT OF CHANNEL

GENERIC PROJECTOR

9 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Attach adapter plate (B) to projector using one screw (J, K, L or M) for each channel as shown

below. Tighten all screws, while keeping the center of gravity. Be sure that adapter plate (B) is straight. Adjust the feet of the channels to keep the adapter plate level. Tighten all screws with 4mm security allen wrench (I) while keeping the center of gravity. If M3 screws (J) are used, tighten using 2mm security allen wrench (H). NOTE: Projectors will require different size screws for mounting. Use a combination of screws (J, K, L or M) and foot adjustment that will result in channels of adapter plate (B) ﬁ tting tightly against projector. IMPORTANT: In order to properly engage the threads in the mounting holes, the screw must be turned at least 3 full turns.

NOTE: If using screw (J), place washer (G) between screw (J) and foot of channel.

CAUTION

• It is the responsibility of the installer to ensure that the projector is properly ventilated. Feet of channels are used to raise the mount off the projector surface.

J, K, L or M

FOOT OF CHANNEL

10 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

WARNING

• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position the projector.

Slide connection block with projector into projector mount assembly (A) as shown. Push in and

tighten captive screw to secure projector to projector mount assembly (A).

FRONT OF MOUNT

ARROW INDICATES FRONT OF MOUNT

CAPTIVE SCREW

IMPORTANT: For security installations, insert one #10-32 x 1/4" socket pin screw (E) through

projector mount assembly (A) and into connection block as shown. Tighten screw with 4mm security allen wrench (I).

CONNECTION BLOCK

11 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Cable Management

To make an opening to route cables through

projector mount assembly, adjust projector mount assembly to full upward tilt position by turning knob for tilt adjustment as shown in ﬁ gure 9.2. Left or right roll position can be adjusted if more space is required.

NOTE: Be certain tamper resistant screws are not engaged before making adjustments (see step 11).

Route cables through top of extension column as shown in ﬁ gure 9.1 and ﬁ gure

9.2. NOTE: A method for assisting cables through extension column may be required (example: string tied to connector to help pull through extension column). Route cables through projector mount assembly as shown in ﬁ gure 9.2 and connect to projector.

ﬁ g. 9.2

ﬁ g. 9.1

CABLES WITH

COMBINATION OF VGA

CONNECTOR

AND RCA PLUGS

BEND WIRES OF RCA PLUGS IN OPPOSITE DIRECTION

ROUTE CONNECTOR THROUGH FIRST

DO NOT CRIMP WIRES

NOTE: INNER

DIAMETER OF

EXTENSION COLUMN

MAY NOT ALLOW

PASSAGE FOR ALL

CONNECTOR TYPES.

CABLE CONNECTOR

INNER DIAMETER OF EXTENSION COLUMN

EXTENSION COLUMN

KNOB FOR TILT ADJUSTMENT

12 of 51

KNOB FOR ROLL ADJUSTMENT

OPENING FOR ROUTING CABLES

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Projector Alignment

To adjust yaw (swivel) for threaded rod mounting applications: Loosen locknuts for

threaded rods (step 4) until projector mount can be rotated. Rotate mount to desired position and retighten locknuts. To adjust yaw (swivel) for extension column applications: Loosen screw on projector mount assembly (A) indicated below until projector mount can be rotated. Rotate mount to desired position and retighten screw. To adjust pitch (forward and backward tilt): Turn knob on back of mount as shown below. Pull knob out and turn by hand for easy adjustment or insert #2 phillips screwdriver in end of knob and turn. To adjust roll (side to side tilt): Turn knob on side of mount as shown below. Pull knob out and turn by hand for easy adjustment or insert #2 phillips screwdriver in end of knob and turn.

ARROW INDICATES FRONT OF MOUNT

ACCESS SLOT FOR OPEN END WRENCH ALLOWS TIGHTENING OF LOCKNUTS WITHOUT REMOVING PROJECTOR

KNOB FOR PITCH ADJUSTMENT

KNOB FOR ROLL ADJUSTMENT

SCREW FOR YAW (SWIVEL) STOP (REFER TO STEP 1, FIG. 1.2)

13 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

To prevent tampering with the pitch and roll adjustments: Tighten the two tamper resistant

security screws on the projector mount assembly using 4mm security allen wrench (I) to lock the pitch and roll adjustments as shown below.

NOTE: Tighten screws ﬁ rmly, but do not overtighten. Overtightening can damage the mount.

WARNING

• Do not adjust pitch or roll while tamper resistant security screws are fully engaged.

• Loosen the two tamper resistant security screws one complete turn before adjusting the projector mount assembly or damage may occur.

TO LOCK ROLL, TIGHTEN TAMPER RESISTANT SECURITY SCREW

FRONT VIEW

SIDE VIEW

14 of 51

TO LOCK PITCH, TIGHTEN TAMPER RESISTANT SECURITY SCREW

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

PRG Series Projector Mount Accessories

I-Beam Clamps

ODELS

: ACC 558, ACC 559 M

AX LOAD

250 lbs. (113.4 kg.)

OLOR

Black

• ACC 558 clamps onto 4"-8" I-Beam

• ACC 559 clamps onto 7"-12" I-Beam

Unistrut® Adapter

ODEL

: ACC 550

AX LOAD

250 lbs. (113.4 kg.)

OLOR

Black

• Designed for use with 1 5/8" x 1 5/8" 12 gauge Unistrut

Accessory Pack for CMJ 455

ODEL

: ACC 455*

This pack includes 4 hanger brackets and 4 hanger clamps for additional stability. For use with model CMJ 455.

ODEL

: ACC 557*

AX LOAD

250 lbs. (113.4 kg.)

OLOR

Black

• Attaches to a square, round, rectangular, or I-Beam truss up to 3" in diameter

Escutcheon Ring

ODEL

: ACC 640

• Covers hole where extension column passes through ceiling

• Hinged ring wraps around extension column

• Included with CMJ 500

Lightweight Cathedral Ceiling Plate

ODEL

: ACC 912*

AX LOAD

60 lbs. (27.2 kg.)

OLOR

Black

• Designed specifically for projectors

• Allows a projector to be mounted on an angled ceiling

New!

Lightweight Adjustable Suspended Ceiling Kit

ODEL

: CMJ 500

AX LOAD

60 lbs. (27.2 kg.)

OLOR

White

• Mounts above 2’ x 4’ or 2’ x 2’ false ceiling tile

• Includes tie wire supports, flush mount tube, and offers two knockout panels for outlet boxes

• Offers unlimited adjustment for projector placement

New!

Lightweight Suspended Ceiling Kit

ODEL

: CMJ 455

AX LOAD

50 lbs. (22.7 kg.)

OLOR

White

• Five different projector mount attachment points

• Includes tie wire supports, flush mount tube, and offers two knockout panels for outlet boxes

• May either replace a 2’ x 2’ false

ceiling tile or mount above an existing 2’ x 2’ or 2’ x 4’ ceiling tile

Anti-Vibration Ceiling Plates

ODELS

ACC 840*, ACC 845* M

AX LOAD

60 lbs. (27.2 kg.)

OLOR

Black

• ACC 840 was designed for a structural ceiling (wood only)

• ACC 845 was designed for a Unistrut ceiling (1 5/8" x 1 5/8" 12 gauge Unistrut)

• Reduces unwanted vibrations that may cause internal damage to the equipment and/or cause the screen image to vibrate

• Features two cord management access holes

• Patent pending

Unistrut or Structural Ceiling Plates

ODELS

: CMJ 300*, CMJ 310* M

AX LOAD

250 lbs. (113.4 kg.)

OLOR

Black

• CMJ 300 is a 4" x 4" ceiling plate

• CMJ 310 is a 8" x 8" ceiling plate

• Designed for a Unistrut ceiling

(1 5/8" x 1 5/8" 12 gauge Unistrut) or a solid structural ceiling (mounting hardware not included)

Unistrut

Ceiling plate

Ceiling Plates

= Not UL Listed

Round Ceiling Plate

ODEL

: ACC570(S)(W) C

OLOR

Black, silver or white

MAX L

OAD

150 lb (68 kg)

HIP WEIGHT

1.7 lb (.8 kg)

• Designed for finished or structural ceilings (wood or concrete)

• Features a cord management

15 of 51

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

PRG Series Projector Mount Accessories

ALLIGATOR

Concrete Anchors

ODELS

: ACC 203, 204

• ACC 203 contains 3 anchors

• ACC 204 contains 4 anchors

• Used for attachment to concrete, concrete block, or brick

• Used in conjunction with wood screws (supplied with projector mount and/or ceiling plate)

• Expands in length and binds to the contours of the hole and the screw

Cord Wrap

ODELS

: ACC 852(W)(S)*

OLOR

Black, White, or Silver

ODEL

: ACC 830*

OLOR

Black

• Provides 4" of radial adjustment side to side

• Includes Flush Mount Tube, EXT 002

Plus Security Cables

ODEL

: ACC 021*

• With 1/4" security cable and fasteners

• Includes adhesive for non-fastener applica tions

ODEL

: ACC 020*

• With security lock

• For use with projectors that have a built-in security slot

Extension

column

Extension Columns

Security Accessories

Additional Projector

Mount Accessories

Cord Management

Fixed Length 1 1/2" Extension Columns

OLOR

Black

= Not UL Listed

• Includes, four, 2' sections

• Designed to externally route cords along the outside of an 1/2" extension column

• Sections can be stacked to create longer lengths or cut to desired length

ODEL

: ACC 050*

OLOR

Black

• Can be used to reduce unwanted swaying that may occur with extension column installations

• Includes a hose clamp, two stabilizer column supports, & hardware for mounting to wood joists

• For use with extension columns over 21"

MODEL Drop Le ngth Ship Weight

EXT 006 8"

(20 cm)

2.5 lbs

(1.13 kg)

EXT 018 20"

(51 cm)

5 lbs

(2.27 kg)

EXT 101 14"

(36 cm)

3.5 lbs

(1.59 kg)

EXT 102 26"

(66 cm)

6 lbs

(2.72 kg)

EXT 103 38"

(97 cm)

9.25 lbs

(4.2 kg)

EXT 104 50"

(127cm)

12 lbs

(5.44 kg)

EXT 105 62"

(158 cm)

14.75 lbs

(6.69 kg)

EXT 106 74"

(188 cm)

18 lbs

(8.16 kg)

EXT 107 86"

(219 cm)

20.75 lbs

(9.41 kg)

EXT 108 98"

(249 cm)

23.25 lbs

(10.55 kg)

EXT 109 110"

(279 cm)

26.5 lbs

(12.02 kg)

EXT 110 122"

(310 cm)

29 lbs

(13.15 kg)

Side to side

adjuster

Extension Column Connector

ODEL

: ACC 109*

OLOR

Black

• Can be used to join two 1-1/2" extension columns to create a maximum length of 20’

• Secures to columns with Armor Lock

Security

screws

Extension Column Connector with Cord Management

ODEL

: ACC800, ACC850(S)

OLOR

: ACC800

Black

ACC850

Black or Silver

• 1-1/2" access hole for internal cord management

• Unit has 1-1/2"-11.5 NPT fitting for attachment of extension column

• Security screws included

• ACC800: One male and one female connection to provide internal cord management between extension column and mount or ceiling plate

• ACC850: Two female connectors to join two extension columns to create maximum length of 20’

ACC850

ACC800

Adjustable Length 1 1/2" Extension Columns

OLOR

Black

MODEL Drop Length Ship Weight

ADJ 006009 8"-11" 4 lbs. ADJ 012018 14"-20" 4.75 lbs. ADJ 018024 20"-26" 6.25 lbs. ADJ 0203 26"-38" 8 lbs. ADJ 0305 38"-62" 13.5 lbs. ADJ 0406 50"-74" 16.25 lbs. ADJ 0507 62"-86" 18.5 lbs. ADJ 0608 74"-98" 21.75 lbs. ADJ 0709 86"-110" 24.5 lbs. ADJ 0810 98"-122" 27 lbs. ADJ 0911 110"-134" 29 lbs. ADJ 1012 122"-146" 31 lbs.

16 of 51

(1.81 kg)

(2.15 kg) (2.83 kg)

(3.63 kg)

(6.12 kg)

(8.39 kg)

(11.11 kg) (12.25 kg) (13.15 kg) (14.06 kg)

(7.37 kg)

(9.87 kg)

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Instrucciones para la instalación y el ensamblaje:

Soporte para proyectores PRG Precision Gear con placa adaptadora universal

Modelos: PRG-UNV, PRG-UNV-S, PRG-UNV-W

Características:

• El alineamiento ImageLockTM evita que haya descenso o desvío de la imagen.

• Destrabe rápido del tornillo imperdible que ﬁ ja el bloque de conexión al exclusivo riel de aluminio.

2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessmounts.com

Capacidad máxima de soportar carga:

50 lb (22.7 kg)

PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

NOTA: Lea toda la hoja de instrucciones antes de iniciar la instalación y el montaje.

Español

ADVERTENCIA

• No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por favor, comuníquese con su distribuidor local.

• Este producto sólo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mecánica, que tenga experiencia en construcción básica de ediﬁ cios y que entienda estas instrucciones en su totalidad.

• Asegúrese de que la superﬁ cie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los ﬁ jadores y componentes.

• Nunca sobrepase la capacidad máxima de soportar carga Underwriters Laboratories. página 17.

• Si va a instalar el producto en una pared con montantes de madera, asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro de los montantes. Se recomienda utilizar un localizador de montantes de "borde a borde".

• Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el equipo con más seguridad.

• Apriete los tornillos con ﬁ rmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los artículos y puede disminuir signiﬁ cativamente su fuerza de ﬁ jación.

• Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podría causar fallas del producto y lesiones a individuos.

• Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con la siguiente construcción solamente:

CONSTRUCCIÓN DE LA PARED ACCESORIOS NECESARIOS

• Montante de madera Incluido

• Viga de madera Incluido

• Concreto macizo Incluido

• Ladrillo Comuníquese con un profesional caliﬁ cado

(No evaluados por UL)

• ¿Otra superﬁ cie o no está seguro? Comuníquese con un profesional caliﬁ cado

Vea la

Herramientas necesarias para el ensamblaje

• localizador de montantes (se recomienda uno de “borde a borde”)

• destornillador phillips

• taladro

• broca de 5/16" para superﬁ cies de concreto

• broca de 5/32" para montantes de madera

• llave plana o tipo Crescent

• nivel

Tabla de contenido

Lista de piezas.....................................................................................................................................19

Instalación unidad del soporte para proyectores ............................................................................20-23

Fijar la placa adaptadora al proyector ................................................................................................. 25

Accesorios .....................................................................................................................................31, 32

18 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Antes de comenzar, coteje la lista de piezas para asegurarse de que se han incluido todas las piezas.

PRG-UNV PRG-UNV-S PRG-UNV-W

Descripción Cant.

de pieza N.o de pieza N.o de pieza

A unidad del soporte para proyectores 1 054-1171 054-4171 054-2171 B placa adaptadora 1 055-1938 055-4938 055-2838 C anclaje para concreto 2 590-0320 590-0320 590-0320 D

tornillos de cabeza hexa

14 x 2-1/2"

2 5S1-015-C03 5S1-015-C04 5S1-015-C04

Lista de piezas

tornillo pasador de cabeza hueca N.

10x-32x1/4

520 1196

520 2196

6 x 1/2" OD

4 540-1025 540-2025 540-2025

H llave allen de seguridad de 2 mm 2 560-1097 560-1097 560-1097

I llave allen de seguridad de 4 mm 1 560-9646 560-9646 560-9646

tornillo pasador de cabeza hueca con arandela dentada de M3 x 8 mm

4 510-1004 510-2004 510-2004

tornillo pasador de cabeza hueca con arandela dentada de M4 x 10 mm

4 510-1060 510-2060 510-2060

tornillo pasador de cabeza hueca con arandela dentada de M5 x 10 mm

4 510-1126 510-2063 510-2063

tornillo pasador de cabeza hueca con arandela dentada de M6 x 10 mm

4 510-1066 510-2066 510-2066

Español

onalpara madera N

F arandela plana de 1/4" 2 540-1078 540-1078 540-1078

arandela

lana N

”

1 520-119

520-219

NOTA: Las piezas pueden verse un poco distintas a la ilustración.

19 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Instalación en columnas de extensión / placas de techo

NOTA: Lea las instrucciones de las placas de techo (que se venden por separado) para ver

cómo instalar estos modelos en los techos. Fije la unidad del soporte para proyectores (A) a la columna de extensión utilizando los tornillos,

como se muestra en la ﬁ gura 1.1. Apriete el tornillo de tope, que impide el giro, a la columna de extensión, al tubo de montaje empotrado o al reductor utilizando la llave allen de seguridad de 4mm (I), como se muestra en la ﬁ gura 1.2.

NOTA: El tornillo de tope, que impide el giro, se utiliza para que trabe contra las columnas de extensión, el tubo de montaje empotrado o el reductor para evitar que la unidad del soporte para proyectores (A) se mueva más de lo necesario. No apriete el tornillo en exceso; apretarlo en exceso dañará las roscas y hará que sea difícil separar las piezas.

Pase al paso 5.

COLUMNA DE EXTENSIÓN DE 1 1/2" (SE VENDE POR SEPARADO) (CLASIFICACIÓN DE UL EXT O SERIE AEC)

Español

ﬁ g. 1.2

ﬁ g. 1.1

LA FLECHA INDICA LA PARTE DELANTERA DEL SOPORTE

CMJ 455 (SE VENDE POR SEPARADO)

TORNILLO DE TOPE QUE IMPIDE EL GIRO

20 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Instalación en techos con vigas de madera

ADVERTENCIA

• El instalador tiene que asegurarse de que la superﬁ cie de apoyo sostendrá, con seguridad, la

carga combinada del equipo y todos los ﬁ jadores y componentes.

• Apriete los tornillos para madera de manera que la unidad del soporte para proyectores se

ﬁ je ﬁ rmemente, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir signiﬁ cativamente su fuerza de sujeción.

• Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m).

• Asegúrese de que los tornillos de montaje estén anclados en el centro del montante. Se

recomienda utilizar un localizador de montantes de “borde a borde”.

• Los accesorios para la instalación que se proveen son para ﬁ jar el soporte a montantes de

madera a través de tabique de yeso-cartón o yeso de espesor estándar. Los instaladores son responsables de suministrar los accesorios necesarios para otros tipos de instalaciones (no evaluados por UL).

Coloque la unidad del soporte para proyectores (A) contra el techo a manera de plantilla y

marque el centro de los dos agujeros de montaje. Asegúrese de que los agujeros de montaje estén en el centro de la viga de madera. Taladre dos agujeros de 5/32" (4mm) de diámetro a una profundidad mínima de 2-1/2" (64mm). Fije la unidad del soporte para proyectores (A) con dos tornillos para madera de 14 x 2-1/2" (6mm x 64mm) (D) y dos arandelas planas (F), como se muestra en la ﬁ gura 2.1 o en la ﬁ gura 2.2, dependiendo de la orientación de la viga.

Apriete los tornillos para madera (D) utilizando una llave de copa de 3/8" (10mm), un destornillador phillips o una llave plana o tipo Crescent de 10mm hasta que la unidad del soporte para proyectores (A) se ﬁ je ﬁ rmemente.

Pase al paso 5.

Español

VIGA DE MADERA

ﬁ g. 2.1

LA RANURA DE ACCESO

PARA LA LLAVE PLANA O

TIPO CRESCENT PERMITE

APRETAR EL TORNILLO

PARA MADERA (D)

21 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

VIGA DE MADERA

ﬁ g. 2.2

LA FLECHA EN LA

PARTE SUPERIOR

DE LA UNIDAD DEL

SOPORTE PARA

PROYECTORES INDICA LA PARTE DELANTERA DEL

SOPORTE

Instalación en techos de concreto

ADVERTENCIA

• El concreto tiene que tener una densidad mínima de 2,000 psi. Es posible que un concreto de menos densidad no sostenga el anclaje para concreto.

• Asegúrese de que la superﬁ cie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los ﬁ jadores y componentes.

Coloque la unidad del soporte para proyectores (A) contra el techo a manera de plantilla

y marque el centro de los dos agujeros de montaje. Taladre dos agujeros de 5/16" (8mm) de diámetro a una profundidad mínima de 2-1/2" (64mm). Fije la unidad del soporte para proyectores (A) utilizando dos anclajes para concreto (C), dos arandelas planas (F) y dos tornillos para madera de 14 x 2-1/2" (D), como se muestra. NOTA: Las ranuras de montaje de la unidad del soporte para proyectores permiten una rotación de 30° (±15°) antes de ﬁ jar el tornillo para madera completamente. Apriete los tornillos para madera (D) utilizando una llave de copa de 3/8" (10mm), un destornillador phillips o una llave plana o tipo Crescent de 10mm hasta que la unidad del soporte para proyectores (A) se ﬁ je ﬁ rmemente.

Pase al paso 5.

TECHO DE CONCRETO

Español

LA FLECHA INDICA LA PARTE DELANTERA DEL SOPORTE

22 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Español

ADVERTENCIA

• Siempre ﬁ je los anclajes para concreto directamente en la pared que sostiene la carga.

• Nunca ﬁ je los anclajes para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso, tabique de yeso-cartón u otro material de acabado. Si es inevitable hacer la instalación en una superﬁ cie de concreto recubierta con una superﬁ cie de acabado (no evaluado por UL) , la superﬁ cie de acabado tiene que ser escariada, como se muestra abajo. Asegúrese de que los anclajes para concreto no se separen del concreto cuando apriete los tornillos. Si el grosor de la capa de yeso o tabique de yeso-cartón tiene un grosor mayor de 5/8" (16mm), el instalador tiene que suministrar las ﬁ jaciones especiales (no evaluado por UL).

• Apriete los tornillos para madera con ﬁ rmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir signiﬁ cativamente su fuerza de ﬁ jación.

• Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m).

INCORRECTO

concrete surface

concreto

Taladre los agujeros e inserte los anclajes (C).

Coloque la placa (A) sobre los anclajes (C) y fíjela con los tornillos (D).

Apriete todas las ﬁ jaciones.

yeso / tabique de

yeso-cartón

VISTA EN CORTE

yeso / tabique de

yeso-cartón

CORRECTO

concreto

23 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Instalación en varillas roscadas

(No evaluado por UL – Instalación profesional solamente)

Pase dos contratuercas hexagonales delgadas de nilón de 1/4-20 (no incluidas) por dos varillas

roscadas de 1/4-20 (no incluidas) a la altura que quiere instalar la unidad del soporte para proyectores. Fije la unidad del soporte para proyectores (A) a las dos varillas roscadas de 1/4-20 utilizando las dos contratuercas hexagonales delgadas de nilón de 1/4-20, como se muestra en la ﬁ gura 4.1 o en la ﬁ gura 4.2.

VARILLA ROSCADA DE

1/4-20 (NO INCLUIDA)

VARILLA ROSCADA DE

CONTRATUERCA HEXAGONAL DELGADA DE NILÓN DE 1/4-20 (NO INCLUIDA)

LA FLECHA INDICA LA PAR TE DELANTERA DEL SOPORTE

ﬁ g. 4.1

ﬁ g. 4.2

1/4-20 (NO INCLUIDA)

CONTRATUERCA HEXAGONAL DELGADA DE NILÓN DE 1/4-20 (NO INCLUIDA)

LA FLECHA INDICA LA PAR TE DELANTERA DEL SOPORTE

Español

CONTRATUERCA HEXAGONAL DELGADA DE NILÓN DE 1/4-20 (NO INCLUIDA)

24 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Fijar la placa adaptadora al proyector

NOTA: El proyector que usted va a instalar puede tener una apariencia distinta al que se

muestra en la ilustración de abajo. Coloque el proyector al revés. Coloque la placa adaptadora (B) de manera que la muesca quede hacia el frente y tan cerca del centro de gravedad del proyector como sea posible sin obstruir los agujeros de montaje. Aﬂ oje los rieles con una llave allen de seguridad de 4mm (I) y, si el proyector sólo tiene tres agujeros de montaje, quite el cuarto riel. Utilizando un riel para cada agujero de montaje, coloque las patas de los rieles sobre los agujeros de montaje como se muestra abajo. IMPORTANTE: Si el proyector no tiene, por lo menos, tres agujeros de montaje, no utilice esta placa adaptadora. NOTA: Algunos proyectores tienen patas que se pueden quitar y entonces el inserto roscado correspondiente se puede utilizar como un agujero de montaje. NOTA: Una vez los rieles estén en la posición adecuada, apriete las ﬁ jaciones. *La muesca indica la parte delantera del proyector.

Español

Agujero de montaje

Pata del riel

Riel

Proyector Genérico

25 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Fije la placa adaptadora (B) al proyector utilizando un tornillo (J, K, L o M) para cada riel, como

se muestra abajo. Apriete todos los tornillos, sin cambiar el centro de gravedad. Asegúrese de que la placa adaptadora (B) esté derecha. Ajuste las patas de los rieles para mantener el nivel de la placa adaptadora. Apriete todos los tornillos, con una llave allen de seguridad de 4mm (I), sin cambiar el centro de gravedad. Si utiliza tornillos M3 (J), apriételos utilizando una llave allen de seguridad de 2mm (H). NOTA: Necesitará tornillos de tamaños diferentes para instalar diferentes proyectores. Utilice la combinación de tornillos (J, K, L o M) que sea necesaria y ajuste las patas de los rieles de manera que los rieles de la placa adaptadora (B) queden ﬁ rmes contra el proyector. IMPORTANTE: Para que las roscas entren bien en los agujeros de montaje, tiene que darle, por lo menos, tres vueltas completas al tornillo.

NOTA: Si utiliza un tornillo (J), coloque una arandela (G) entre el tornillo (J) y la pata del riel.

PRECAUCIÓN

• El instalador es responsable de asegurarse de que el proyector tenga una ventilación adecuada. Las patas de los rieles se utilizan para separar el soporte de la superﬁ cie del proyector.

J, K, L o M

Español

PATA DE L RIEL

26 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

ADVERTENCIA

• Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y colocar el proyector con más seguridad.

Deslice el bloque de conexión junto con el proyector ya instalado para que entre en la unidad

del soporte para proyectores (A), como se muestra. Empuje el tornillo imperdible hacia adentro y apriételo para asegurar la unidad del soporte para proyectores (A).

Español

LA FLECHA INDICA LA PARTE DELANTERA DEL SOPORTE

IMPORTANTE: Para una instalación segura, inserte un tornillo pasador de cabeza hueca de N.o

10 x 1/4" (E) a través de la unidad del soporte para proyectores (A) que entre en el bloque de conexión como se ilustra. Apriete el tornillo usando una llave allen de seguridad de 4mm (I).

PARTE DELANTERA DEL SOPORTE

TORNILLO IMPERDIBLE

BLOQUE DE CONEXIÓN

27 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Manejo de cable

Para hacer una apertura para acomodar

los cables por la unidad del soporte para proyectores, ajuste la unidad en una posición totalmente hacia arriba dándole vuelta a la perilla de ajuste de la inclinación, como se muestra en la ﬁ gura 9.2. Se puede ajustar la posición de rotación hacia la izquierda o hacia la derecha si hace falta más espacio. NOTA: Aﬂ oje los dos tornillos de seguridad a prueba de cambios no autorizados una vuelta completa antes de ajustar la unidad del soporte para proyectores o se puede dañar. Acomode los cables por la parte superior de la columna de extensión, como se muestra en la ﬁ gura 9.1 y en la ﬁ gura 9.2. NOTA: Es posible que necesite una manera de ayudar a pasar los cables por la columna de extensión (por ejemplo: amarrar un cordón para ayudar a tirar del conector por la columna de extensión). Acomode los cables por la unidad del soporte, como se muestra en la ﬁ gura 9.2 y conéctelos al proyector.

ﬁ g. 9.1

CABLES CON

COMBINACIÓN DE

CONECTOR VGA Y

ENCHUFES RCA

DIRIJA LOS CABLES DE LOS ENCHUFES RCA EN LA DIRECCIÓN OPUESTA

ACOMODE EL CONECTOR PRIMERO

NO DOBLE LOS CABLES

Español

NOTA: ES POSIBLE QUE EL DIÁMETRO INTERIOR DE LA COLUMNA DE EXTENSIÓN NO SEA SUFICIENTE COMO PARA QUE PASE TODO TIPO DE CONECTOR.

CONECTOR DEL CABLE

DIÁMETRO INTERIOR DE LA COLUMNA DE EXTENSIÓN

PERRILLA PARA EL AJUSTE DE LA ROTACIÓN

COLUMNA DE EXTENSIÓN

ﬁ g. 9.2

PERRILLA PARA EL AJUSTE DE LA INCLINACIÓN

ABERTURA PARA ACOMODAR CABLES

28 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Alinear el proyector

Para ajustar la desviación (el giro) después de una instalación en varillas roscadas:

Aﬂ oje las contratuercas de las varillas roscadas (paso 4) hasta que pueda rotar el soporte para proyectores. Rote el soporte hasta la posición deseada y vuelva a apretar las contratuercas.

Para ajustar la desviación (el giro) después de una instalación en columnas de extensión:

Aﬂ oje el tornillo de la unidad del soporte para proyectores (A) que se indica abajo hasta que pueda rotar el soporte para proyectores. Rote el soporte hasta la posición deseada y vuelva a apretar el tornillo. Para ajustar el cabeceo (la inclinación hacia adelante o hacia atrás): Gire la perilla que está en la parte trasera del soporte como se muestra abajo. Hale la perilla hacia afuera y gírela con la mano para hacer el ajuste con facilidad o inserte un destornillador phillips N.o 2 en el extremo de la perilla y déle vuelta. Para ajustar la rotación (la inclinación hacia un lado u otro): Gire la perilla que está en el lado del soporte, como se muestra abajo. Hale la perilla hacia afuera y gírela con la mano para hacer el ajuste con facilidad o inserte un destornillador phillips N.o 2 en el extremo de la perilla y déle vuelta.

Español

LA RANURA DE ACCESO PARA LA LLAVE PLANA O TIPO CRESCENT PERMITE APRETAR LAS CONTRATUERCAS SIN TENER QUE QUITAR EL PROYECTOR

TORNILLO DE TOPE, QUE IMPIDE LA DESVIACIÓN (EL GIRO) (REFIÉRASE AL PASO 1, FIG. 1.2)

LA FLECHA INDICA LA PARTE DELANTERA DEL SOPORTE

PERILLA PARA EL AJUSTE DEL CABECEO

PERILLA PARA EL AJUSTE DE LA ROTACIÓN

29 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Para evitar cambios después de ajustar la inclinación y la rotación: Apriete los dos tornillos

de seguridad a prueba de cambios no autorizados de la unidad del soporte para proyectores utilizando una llave allen de seguridad de 4mm (I) para ﬁ jar los ajustes de inclinación y rotación, como se muestra abajo. NOTA: Apriete los tornillos con ﬁ rmeza, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar el soporte.

PRECAUCIÓN

• No ajuste la inclinación ni la rotación mientras los tornillos de seguridad a prueba de cambios no autorizados estén completamente apretados.

• Aﬂ oje los dos tornillos de seguridad a prueba de cambios no autorizados una vuelta completa antes de ajustar la unidad del soporte para proyectores o se puede dañar.

PARA AJUSTAR EL TORNILLO DE SEGURIDAD A PRUEBA DE CAMBIOS NO AUTORIZADOS DE LA ROTACIÓN

Español

VISTA DELANTERA

VISTA LATERAL

30 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

PARA AJUSTAR EL TORNILLO DE SEGURIDAD A PRUEBA DE CAMBIOS NO AUTORIZADOS DE LA INCLINACIÓN

Accesorios del Soporte para Proyectores – Serie PRG

Placas de techo

Español

Pieza adaptadora de techo para cerchas

ODELO

: ACC 557*

ARGA MAXIMA

C C

OLOR

• Se fija a cerchas con vigas cuadradas, redondas, rectangulares o metálicas de 3” de diámetro

Negro

250 lbs. (113.4 kg.)

¡Nueva!

Placa de peso liviano para techos tipo catedral

ODELO

: ACC 912*

ARGA MAXIMA

OLOR

• Diseñada especialmente para proyectores

• Hace posible instalar proyectores en techos

angulares

Juego de techo suspendido de peso liviano

ODELO

ARGA MAXIMA

50 lbs. (22.7 kg.)

OLOR

• Cinco puntos para fijar el soporte para proyectores

• Incluye cables de seguridad y tubo de montaje empotrado y tiene dos paneles removibles para cajas de distribución eléctrica

• Puede reemplazar una loza de falso techo de 2’ x 4’ ó 2’ x 2’ o puede instalarse sobre una loza de falso techo de 2’ x 4’ ó 2’ x 2’

Abrazaderas para vigas de metal

ODELOS

ACC 558, ACC 559

ARGA MAXIMA

250 lbs. (113.4 kg.)

OLOR

• ACC 558 se acopla a vigas de metal de 4”-8”

• ACC 559 se acopla a vigas de metal de 7”-12”

Negro

: CMJ 455

Blanco

Negro

60 lbs. (27.2 kg.)

Pieza adaptadora Unistrut®

ODELO

: ACC 550

ARGA MAXIMA

250 lbs. (113.4 kg.)

OLOR

• Diseñada para uso con Unistrut de

Negro

12 ga de 1 5/8” x 1 5/8

¡Nueva!

Juego ajustable de techo suspendido de peso liviano

ODELO

: CMJ 500

ARGA MAXIMA

60 lbs. (27.2 kg.)

OLOR

• Se instala sobre una loza de falso techo de

• Incluye cables de seguridad y tubo de

• Ofrece un ajuste ilimitado para la colocación

Placas de techo Unistrut o para techos estructurales

ODELOS

CMJ 300*, CMJ 310*

ARGA MAXIMA

250 lbs. (113.4 kg.)

OLOR

• CMJ 300 es una placa de techo de 4" x 4"

• CMJ 310 es una placa de techo de 8" x 8"

• Diseñadas para uso con techado Unistrut

Juego de accesorios para el CMJ 455

Este paquete contiene cuatro soportes colgantes y cuatro abrazaderas colgantes para ofrecer mayor estabilidad, para uso con el modelo CMJ 455

Blanco

2’ x 4’ ó 2’ x 2’

montaje empotrado y tiene dos paneles removibles para cajas de distribución eléctrica

Negro

(de 12 ga de 1 5/8” x 1 5/8) o con techos estructurales sólidos (no se incluyen los fijadores para la instalación)

ODELO

: ACC 455*

Unistrut

Placa de techo

Aro Escutcheon

ODELO

Placa de techo circular

Placas de techo antivibraciones

M ACC 840*, ACC 845* C

60 lbs. (27.2 kg.)

• ACC 840 fue diseñada para techos

• ACC 845 fue diseñada para uso con

• Disminuye las vibraciones no deseadas

• Tiene dos agujeros de acceso para el

• Patente en trámite

: ACC 640

• Cubre el agujero por el cual la columna de extensión entra en el techo

• El aro abisagrado se cierra alrededor de la columna de extensión

• Se incluye con el CMJ 500

ODELO

: ACC570(S)(W) C

OLORES

EGRO

, B

Negro

LANCO O PLATEADO

150 lb (68 kg)

1.7 lb (.8 kg)

ARGA MÁXIMA

ESO ENBARQUE

• Diseñado para techos con superficies de acabado o techos estructurales

• Techos (Madera o concreto)

• Incluye un sistema de manejo de cables

ODELOS

ARGA MAXIMA

OLOR

estructurales (madera solamente)

techado Unistrut (de 12 ga de 1 5/8” x 1 5/8)

que pueden causar daños internos al equipo o causar movimiento de la imagen de a pantalla

manejo de los cables

= No clasificado por UL

31 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Accesorios del Soporte para Proyectores – Serie PRG

Español

Envoltura para cables

ODELOS

: ACC 852(W)(S)*

OLOR

Negro, Blanco o Plateado

Fixed Length 1 1/2" Extension Columns

OLOR

Negro

MODELO Extensión Peso embarque

EXT 006 8" EXT 018 20" EXT 101 14" EXT 102 26" EXT 103 38" EXT 104 50" EXT 105 62" EXT 106 74" EXT 107 86" EXT 108 98" EXT 109 110" EXT 110 122"

(20 cm)

(51 cm) (36 cm) (66 cm) (97 cm) (127cm) (158 cm) (188 cm) (219 cm) (249 cm)

(279 cm)

(310 cm)

2.5 lbs 5 lbs

(2.27 kg)

3.5 lbs 6 lbs

(2.72 kg)

9.25 lbs 12 lbs

14.75 lbs 18 lbs

20.75 lbs

23.25 lbs

26.5 lbs 29 lbs

(1.13 kg)

(1.59 kg)

(4.2 kg)

(5.44 kg)

(6.69 kg)

(8.16 kg)

(9.41 kg)

(10.55 kg)

(12.02 kg)

(13.15 kg)

Cables de seguridad Armor LockTM Plus

ODELO

: ACC 020*

• Con dispositivo de seguridad

• Para uso con proyectores que tienen una ranura de seguridad integrada

Juego estabilizador de las columnas de extensión

ODELO

: ACC 050*

OLOR

Negro

• Se puede utilizar para disminuir la oscilación que puede ocurrir después de una instalación en columnas de extensión

• Incluye una abrazadera cremallera, dos soportes estabilizadores para columnas y las fijaciones para instalación en vigas de madera

• Para uso con columnas de extensión de más de 21”

Pieza de ajuste hacia ambos lados

ODELO

: ACC 830*

OLOR

Negro

• Ofrece ajuste radial de

4” de un lado a otro

• Incluye tubo de montaje

empotrado, EXT 002

= Not UL Listed

Columna de

extensión

Pieza de ajuste

hacia ambos lados

Manejo de cables

• Incluye, cuatro secciones de 2’

• Diseñado para que los cables pasen por el exterior de una columna de extensión de 1/2”

• Las secciones se pueden apilar para aumentar o disminuir la longitud

Columnas de extensión

Adjustable Length 1 1/2" Extension Columns

OLOR

Negro

MODELO Extensión Peso embarque

ADJ 0911 110"-134" 29 lbs. ADJ 1012 122"-146" 31 lbs.

(1.81 kg)

(2.15 kg) (2.83 kg)

(3.63 kg)

(6.12 kg)

(8.39 kg)

(11.11 kg) (12.25 kg) (13.15 kg) (14.06 kg)

(7.37 kg)

(9.87 kg)

Accesorios para la

seguridad

ODELO

: ACC 021*

• Con cable de seguridad de 1/4" y sujetadores

• Incluye pegamento para aplicaciones que no se pegan

Accesorios adicionales para

el Soporte para Proyectores

Anclajes para concreto ALLIGATOR

• ACC 203 contiene tres anclajes

• ACC 204 contiene cuatro anclajes

• Se usa para fijación en concreto,

• Se usa en combinación con tornillos

• Se expande y se ajusta al contorno

Conector de columnas de extensión

ODELOS

: ACC 203, 204

bloque de concreto o ladrillo

para madera (proporcionados con el soporte para proyectores o con la placa de techo)

del agujero y del tornillo

ODELO

: ACC 109*

OLOR

Negro

• Se puede usar para unir dos columnas de extensión de 1 1/2“ para darles una longitud máxima de 20’

• Se fija a las columnas con tornillos de seguridad Armor Lock

Conector de columnas de

extensión con manejo de cable

ODELO

: ACC800, ACC850(S)

OLORES

: ACC800

ACC850

negro o plateado

• Agujero de acceso de 1-1/2" para el manejo interno de cables

• La unidad tiene un aditamento de 1-1/2"-11.5 NPT para instalar la columna de extensión

• Incluye tornillos de seguridad

• ACC800: Un conector macho y un conector hembra para proporcionar manejo interno de cables de la columna de extensión a la unidad del soporte o a la placa de techo

• ACC850: Dos conectores hembra para unir dos columnas de extensión para alcanzar una longitud máxima de 20'

ACC850

negro

ACC800

32 de 51 PUBLICADO: 09-30-09 HOJA #: 056-9024-5 07-18-11

Instructions d’installation et de montage:

Monture de projecteur à éléments de précision PRG (Precision Gear) avec plaque d’adaptation universelle

Modèles: PRG-UNV, PRG-UNV-S, PRG-UNV-W

Caractéristiques :

• L’alignement ImageLockTM prévient l’affaissement ou le déplacement de l’image

• Levier de blocage rapide du rail exclusif en aluminium

2300 White Oak Circle • Aurora, Il 60502 • (800) 865-2112 • Fax: (800) 359-6500 • www.peerlessmounts.com

Capacité de charge maximale:

50 lb (22.7 kg)

PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

REMARQUE: Lisez entièrement la ﬁ che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.

Français

AVERTISSEMENT

• Ne commencez pas à installer ce produit avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements contenus dans cette ﬁ che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez appeler le service à la clientèle au 1-800-865-2112.

• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une expérience de la construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.

• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces et composants qui y sont attachés.

• Ne dépassez jamais la capacité UL de charge maximum. Reportez-vous à la page 33.

• Si le montage est effectué sur des plafonds à solives de bois, assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des solives. L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.

• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique.

• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire considérablement la capacité de support.

• Ce produit est conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance du produit et des blessures corporelles.

• Ce produit a été conçu pour être installé uniquement sur les constructions de plafond suivantes :

CONSTRUCTION PLAFOND VISSERIE SUPPLÉMENTAIRE REQUISE

Montant en bois Aucune Poutre en bois Aucune Béton plein Aucune Brique Adressez-vous au service clientèle (Non évalué par l’UL) Autre, ou vous n’êtes pas sûr ? Adressez-vous au service clientèle

Outils nécessaires au montage

• localisateur de montants (un localisateur de montants « bord à bord » est recommandé.)

• tournevis Phillips

• perceuse

• foret de 5/16 po pour surface en béton

• foret de 5/32 po pour montants en bois

• clé à fourches

• niveau

Table des matières

Liste des pièces ................................................................................................................................... 35

Installation assemblage du support de projecteur .......................................................................... 36-39

Fixation de la plaque d’adaptation au projecteur ................................................................................. 41

Accessoires ...................................................................................................................................47, 48

34 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Avant de commencer, veuillez vous assurer que toutes les pièces énumérées sont incluses.

PRG-UNV PRG-UNV-S PRG-UNV-W

Description Qté Pièce no Pièce no Pièce no A assemblage du support de projecteur 1 054-1171 054-4171 054-2171 B plaque d’adaptation 1 055-1938 055-4938 055-2838 C cheville d’ancrage pour béton 2 590-0320 590-0320 590-0320 D vis à bois Phillips no 14 x 2-1/2 po 2 5S1-015-C03 5S1-015-C04 5S1-015-C04 E vis à tête creuse no 10-32 x 1/4 po 1 520-1196 520-2196 520-2196 F rondelle plate de 1/4 po 2 540-1078 540-1078 540-1078 G rondelle plate no 6 x DE 1/2 po 4 540-1025 540-2025 540-2025 H clé hexagonale de sécurité de 2 mm 2 560-1097 560-1097 560-1097

I clé hexagonale de sécurité de 4 mm 1 560-9646 560-9646 560-9646 J vis à tête creuse à embase crantée M3 x 8 mm 4 510-1004 510-2004 510-2004 K vis à tête creuse à embase crantée M4 x 10 mm 4 510-1060 510-2060 510-2060 L vis à tête creuse à embase crantée M5 x 10 mm 4 510-1126 510-2063 510-2063

M vis à tête creuse à embase crantée M6 x 10 mm 4 510-1066 510-2066 510-2066

Liste des pièces

REMARQUE : Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustration.

Français

35 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Installation à une colonne d’extension / plaque de plafond

REMARQUE : veuillez vous reporter aux instructions accompagnant les plaques de plafonds

(vendues séparément) pour l’installation de ces modèles au plafond. Visser l’assemblage du support de projecteur (A) à la colonne d’extension comme illustré à la ﬁ gure 1.1. Serrez la vis butée orientable sur la colonne d’extension, le tube pour montage encastré ou le raccord réducteur à l’aide d’une clé hexagonale de sécurité de 4mm (I) comme illustré à la ﬁ gure 1.2. REMARQUE : la vis butée orientable doit se caler contre le ﬁ letage de la colonne d’extension, le tube pour montage encastré ou le raccord réducteur pour empêcher tout mouvement excessif du support de projecteur (A). Ne serrez pas trop les vis, car cela pourrait endommager le ﬁ letage et rendre difﬁ cile le démontage du produit.

Passez à l’étape 5.

COLONNE D’EXTENSION DE 1 ½ PO (VENDUE SÉPARÉMENT) (SERIES EXT. OU AEC. HOMOLOGUÉES UL)

Français

ﬁ g. 1.2

LA FLÈCHE INDIQUE L’AVANT DU SUPPORT

ﬁ g. 1.1

CMJ 455 (VENDUE SÉPARÉMENT)

VIS DE BUTÉE ORIENTABLE

36 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Français

Installation sur des plafonds à solives de bois

AVERTISSEMENT

• L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.

• Serrez les vis à bois fermement, mais sans excès de manière que la monture de projecteur soit solidement ﬁ xée. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement conseillé.

• La visserie est fournie pour ﬁ xer la monture à travers une cloison sèche ou du plâtre d’épaisseur standard et dans des montants en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de situations (non évalué par l’UL)

Installez au plafond la monture de projecteur (A) qui servira de gabarit et marquez le centre des

deux trous de montage. Assurez-vous que les trous de montage se trouvent bien au centre de la solive de bois. Percez deux trous de 5/32 po (4mm) de diamètre à une profondeur minimale de 2-1/2 po (64mm). Fixez la monture de projecteur (A) à l’aide de deux vis à bois (D) nº14 x 2-1/2 po (6mm x 64mm) et de deux rondelles plates (F), comme illustré ﬁ gure 2.1 ou ﬁ gure 2.2, suivant l’orientation de la solive. Serrez les vis à bois (D) à l’aide d’une clé à douille de 3/8 po (10mm), d’un tournevis cruciforme ou d’une clé à fourche jusqu’à ce que la monture de projecteur (A) soit fermement ﬁ xée.

Passez à l’étape 5.

ﬁ g. 2.1

SOLIVE DE BOIS

LA FENTE D’ACCÈS POUR CLÉ À FOURCHE PERMET LE SERRAGE DE LA VIS À BOIS (D).

LA FLÈCHE SUR LE DESSUS DE LA MONTURE DE PROJECTEUR INDIQUE LE

SOLIVE DE BOIS

DEVANT DE LA MONTURE.

ﬁ g. 2.2

37 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Français

Installation à un plafond en béton

AVERTISSEMENT

• Le béton doit avoir une densité minimale de 2 000 psi. Un béton de densité moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de béton.

• Assurez-vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.

Installez au plafond la monture de projecteur (A) qui servira de gabarit et marquez le centre des

deux trous de montage. Percez deux trous de 5/16 po (8mm) de diamètre à une profondeur minimale de 2-1/2 po (64mm). Fixez la monture de projecteur (A) à l’aide de deux ancrages pour béton (C), de deux rondelles plates (F), et de deux vis à bois nº 14 x 2-1/2 (D), comme illustré. REMARQUE : les fentes de montage se trouvant sur la monture de projecteur permettent une rotation de 30º (±15º) avant le serrage complet des vis à bois. Serrez les vis à bois (D) à l’aide d’une clé à douille de 3/8 po (10mm), d’un tournevis cruciforme ou d’une clé à fourche jusqu’à ce que la monture de projecteur (A) soit fermement ﬁ xée.

Passez à l’étape 5.

AVANT DU SUPPORT

PLAFOND EN BÉTON

38 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Français

AVERTISSEMENT

• Fixez toujours des ancrages de béton directement sur du béton porteur.

• Ne ﬁ xez jamais d’ancrages sur du béton recouvert de plâtre, une cloison sèche ou autre matériau de ﬁ nition. Si vous ne pouvez pas éviter d’effectuer le montage sur du béton recouvert d’une surface de ﬁ nition (non évalué par l’UL), celle-ci doit être chambrée, comme indiqué ci-dessous. Assurez-vous que les ancrages de béton ne se séparent pas du béton lorsque vous serrez les vis. Si l’épaisseur du plâtre / de la cloison sèche dépasse 16mm (5/8 po), des ﬁ xations adaptées devront être fournies par l’installateur (non évalué par l’UL).

• Serrez fermement les vis à bois, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

surface en béton

Percez des trous et insérez les ancrages (C).

Placez la plaque (A) sur les ancrages (C) et ﬁ xez avec des vis (D).

Serrez toutes les ﬁ xations.

plâtre / cloison

sèche

VUE EN COUPE

plâtre / cloison

sèche

INCORRECT

concrete

CORRECT

concrete

39 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Installation à des ﬁ xations ﬁ letées (Non évalué par l’UL – Installation professionnelle uniquement)

Faites passer deux écrous de blocage hexagonaux avec insert en nylon 1/4-20 (non compris)

sur deux ﬁ xations ﬁ letées (non comprises) à la hauteur souhaitée du support de projecteur. Fixez le support de projecteur (A) aux deux ﬁ xations ﬁ letées de 1/4-20 à l’aide de deux écrous de blocage hexagonaux avec insert en nylon 1/4-20 comme illustré à la ﬁ gure 4.1 ou à la ﬁ gure

4.2.

FIXATION FILETÉE 1/4-20 (NON COMPRISE)

ÉCROU DE BLOCAGE AVEC INSERT EN NYLON 1/4-20 (NON COMPRIS)

LA FLÈCHE INDIQUE L’AVANT DU SUPPORT

ﬁ g. 4.1

FIXATION FILETÉE 1/4-20 (NON COMPRISE)

ÉCROU DE BLOCAGE AVEC INSERT EN NYLON 1/4-20 (NON COMPRIS)

LA FLÈCHE INDIQUE L’AVANT DU SUPPORT

ﬁ g. 4.2

Français

ÉCROU DE BLOCAGE AVEC INSERT EN NYLON 1/4-20 (NON COMPRIS)

40 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Fixation de la plaque d’adaptation au projecteur

REMARQUE : Il se peut que le projecteur que vous installez ne ressemble pas tout à fait à celui

qui est illustré ci-dessous. Placez le projecteur à l’envers. Repérez la plaque d’adaptation (B), encoche tournée vers l’avant, aussi près que possible du centre de gravité du projecteur, sans recouvrir les trous de montage. Desserrez les rails à l’aide d’une clé hexagonale de sécurité de 4mm (I), et s’il n’y a que trois trous de montage, enlevez le quatrième rail. En utilisant un rail par trou de ﬁ xation, placez les pattes des rails sur les trous de ﬁ xation comme illustré ci-dessous. IMPORTANT : Si le projecteur ne dispose pas d’au moins trois trous de ﬁ xation, n’utilisez pas cette plaque d’adaptation. REMARQUE : Certains projecteurs sont munis de pieds amovibles et l’insert ﬁ leté correspondant peut servir de trou de ﬁ xation. REMARQUE : Une fois les rails en place, serrez les ﬁ xations. *L’encoche indique l’avant du projecteur.

Français

TROU DE FIXATION

RAIL

PROJECTEUR GÉNÉRIQUE

PATTE DU RAIL

41 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Fixez la plaque d’adaptation (B) au projecteur à l’aide d’une vis (J, K, L ou M) pour chaque rail,

comme indiqué ci-dessous. Serrez toutes les vis, tout en maintenant le centre de gravité. Veillez à ce que la plaque d’adaptation (B) soit droite. Réglez les pattes des rails aﬁ n de maintenir la plaque d’adaptation à l’horizontale. Serrez toutes les vis à l’aide d’une clé hexagonale de sécurité de 4mm (I) tout en maintenant le centre de gravité. Si vous utilisez des vis M3 (J), serrez celles-ci à l’aide d’une clé hexagonale de sécurité de 2mm (H). REMARQUE : Le montage des projecteurs nécessitera des vis de tailles différentes. Combinez les vis (J, K, L ou M) et un réglage des pattes approprié aﬁ n de bien caler les rails de la plaque d’adaptation (B) contre le projecteur. IMPORTANT : Aﬁ n d’insérer correctement les ﬁ letages dans les trous de ﬁ xation, vous devez serrer la vis d’au moins trois tours complets.

REMARQUE : Si vous utilisez la vis (J), placez la rondelle (G) entre la vis (J) et la patte du rail.

MISE EN GARDE

• Il incombe à l’installateur de s’assurer que le projecteur est correctement ventilé. Les pattes des rails servent à soulever le support de la surface du projecteur.

Français

J, K, L ou M

PATTE DU RAIL

42 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Français

AVERTISSEMENT

• Pour lever et positionner le projecteur en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique.

Faites glisser le bloc raccord ﬁ xé au projecteur dans le support du projecteur (A) tel qu’illustré.

Enfoncez et serrez la vis imperdable pour ﬁ xer le projecteur au support de projecteur (A).

AVANT DU SUPPORT

LA FLÈCHE INDIQUE L’AVANT DU SUPPORT

VIS IMPERDABLE

IMPORTANT : Pour les installations de sécurité, insérez une vis à tête creuse no 10-32 x ¼ po

(E) dans le support de projecteur (A) et dans le bloc raccord tel qu’illustré. Serrez la vis à l’aide d’une clé hexagonale de sécurité de 4mm (I).

BLOC RACCORD

BLOC

RACCORD

43 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Gestion des câbles

Pour pratiquer dans la monture de

projecteur une ouverture permettant d’acheminer les câbles, réglez la monture de projecteur sur la position d’inclinaison totale vers le haut en tournant le bouton de réglage d’inclinaison comme illustré ﬁ gure 9,2 Le roulis droit ou gauche peut être réglé si vous avez besoin de plus d’espace. REMARQUE : Desserrez les vis de sécurité inviolables d’un tour complet avant de régler le support de projecteur, sinon vous risquez de l’endommager. Acheminez les câbles par le dessus de la colonne d’extension comme illustré ﬁ gure 9,1 et ﬁ gure 9,2 REMARQUE : une méthode pour passer les câbles dans la colonne d’extension peut être nécessaire (par exemple : ﬁ celle reliée à un connecteur pour aider à guider le câble au travers de la colonne d’extension). Acheminez les câbles dans la monture de projecteur comme illustré ﬁ gure 9,2 et reliez-les au projecteur

ﬁ g. 9.1

CÂBLES AVEC

COMBINAISON DE

PORT VGA

ET PRISES RCA

PLIEZ LES FILS DES PRISES RCA DANS LE SENS INVERSE

ACHEMINEZ LE PORT EN PREMIER

NE PAS PINCER LES FILS

Français

REMARQUE : LE

DIAMÈTRE INTÉRIEUR

DE LA COLONNE

D’EXTENSION PEUT

NE PAS PEMETTRE

LE PASSAGE DE

TOUS LES TYPES DE

CONNECTEURS

CÂBLE CONNECTEUR

DIAMÈTRE INTÉRIEUR DE LA COLONNE D’EXTENSION

ﬁ g. 9.2

COLONNE D’EXTENSION

BOUTON POUR LE RÉGLAGE DU PIVOTEMENT LATÉRA

BOUTON POUR LE RÉGLAGE DE L’INCLINAISON

OUVERTURE DE CHEMINEMENT DES CÂBLES

44 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Alignement du projecteur

Pour régler l’orientation (pivotement) dans les applications à montage à tige ﬁ letée:

desserrez les contre-écrous des tiges ﬁ letées (étape 4) jusqu’à ce que la monture de projecteur puisse être tournée. Tournez la monture jusqu’à la position désirée et resserrez les contreécrous.

Pour régler l’orientation du projecteur lorsque celui-ci est monté sur une colonne d’extension: Desserrez la vis du support de projecteur (A) comme indiqué ci-dessous jusqu’à

ce que vous puissiez faire pivoter le support de projecteur. Faites pivoter le support dans la position souhaitée, puis resserrez la vis. Pour régler l’inclinaison du projecteur (vers l’avant ou vers l’arrière): Tournez le bouton situé à l’arrière du support comme illustré ci-dessous. Tirez sur le bouton et faites-le tourner à la main pour un réglage facile ou insérez un tournevis Phillips no 2 à l’extrémité du bouton et tournez. Pour régler le pivotement latéral (de gauche à droite et vice versa): Tournez le bouton situé sur le côté du support comme illustré ci-dessous. Tirez sur le bouton et faites-le tourner à la main pour un réglage facile ou insérez un tournevis Phillips no 2 à l’extrémité du bouton et tournez.

Français

LA FLÈCHE INDIQUE L’AVANT DU SUPPORT

LA FENTE D’ACCÈS POUR CLÉ À FOURCHE PERMET LE SERRAGE DES CONTREÉCROUS SANS QU’IL SOIT NÉCESSAIRE D’ENLEVER LE PROJECTEUR.

BOUTON POUR LE RÉGLAGE DE L’INCLINAISON

BOUTON POUR LE RÉGLAGE DU PIVOTEMENT LATÉRAL

VIS DE BUTÉE POUR L’ORIENTATION (VEUILLEZ VOUS REPORTER À L’ÉTAPE 1, FIG. 1.2)

45 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Pour empêcher l’altération du réglage de l’inclinaison et du pivotement latéral : Serrez

les deux vis de sécurité inviolables sur le support de projecteur à l’aide d’une clé hexagonale de sécurité de 4mm (I) pour verrouiller le réglage de l’inclinaison et du pivotement latéral comme illustré ci-dessous. REMARQUE : Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager le support.

MISE EN GARDE

• Ne réglez pas l’inclinaison ni le pivotement latéral lorsque les vis de sécurité inviolables sont complètement enfoncées.

• Desserrez les vis de sécurité inviolables d’un tour complet avant de régler le support de projecteur, sinon vous risquez de l’endommager.

POUR VERROUILLER LE PIVOTEMENT LATÉRAL, SERREZ LA VIS DE SÉCURITÉ INVIOLABLE

Français

VUE DE FACE

VUE LATÉRALE

46 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

POUR VERROUILLER L’INCLINAISON, SERREZ LA VIS DE SÉCURITÉ INVIOLABLE

Accessoires du support de projecteur de la série PRG

Plaques de plafond

Français

Adaptateur de plafond à ossature apparente

ODÈLE

: ACC 557

HARGE MAX

. : 250 LB (113,4 KG)

OULEUR

: N

OIR

• Pour poutre en I carrée, ronde ou rectangulaire mesurant jusqu’à 3 po (7,5 cm) de diamètre

Nouveau

Plaque légère pour plafond cathédrale

ODÈLE

: ACC 912

HARGE MAX

. : 60 lb (27,2 kg)

OULEUR

: Noir

• Conçue spécialement pour les projecteurs

• Permet de fixer un projecteur à un plafond en angle

Ensemble de montage léger pour faux-plafond

ODÈLE

: CMJ 455

HARGE MAX

. : 50 LB (22,7 KG)

OULEUR

: B

LANC

• Cinq points différents de fixation du projecteur

• Comprend des fils d’attache métalliques, un tube pour montage encastré et deux panneaux à sections défonçables pour boîtes à prises

• Peut soit remplacer un carreau de faux-plafond de 2 pi x 2 pi (0,61 m x 0,61 m) ou se monter par-dessus un carreau faux-plafond de 2 pi x 2 pi (0,61 m x 0,61 m) ou de 2 pi x 4 pi (0,61 m x 1,2 m)

Brides pour poutre en I

ODÈLE

ACC 558*, ACC 559*

HARGE MAX

. : 250 LB (113,4 KG)

OULEUR

: N

OIR

• Le modèle ACC 558 se fixe à une poutre en I de 4 à 8 po (10 à 20 cm)

• Le modèle ACC 559 se fixe à une poutre en I de 7 à 12 po (18 à 30 cm)

Adaptateur Unistrut®

ODÈLE

: ACC 550

HARGE MAX

. : 250 lb (113,4 kg)

OULEUR

: Noir

• Conçu pour une utilisation avec un Unistrut de calibre 12 de 1 5/8 po x 1 5/8 po

Nouveau

Ensemble de montage léger et réglable pour faux-plafond

ODÈLE

: CMJ 500

HARGE MAX

C C

. : 60 lb (27,2 kg)

OULEUR

: Blanc

• Se monte sur des carreaux de fauxplafond de 2 pi x 4 pi (0,61 m x 1,2 m) ou 2 pi x 2 pi (0,61 m x 0,61 m)

• Comprend des fils d’attache métalliques, un tube pour montage encastré et deux panneaux à sections défonçables pour boîtes à prises

• Offre des possibilités illimitées de réglage du positionnement

Plaques pour plafond Unistrut ou structurel

ODÈLE

CMJ 300*, CMJ 310*

HARGE MAX

. :

(113,4 KG)

250

OULEUR

: N

OIR

• La plaque de plafond CMJ 300 mesure

4 po x 4 po (10 cm x 10 cm)

• La plaque de plafond CMJ 310 mesure

8 po x 8 po (20 cm x 20 cm)

• Conçue pour un plafond Unistrut de calibre 12 de 1 5/8 po x 1 5/8 po ou un plafond structurel plein (pièces de montage non comprises)

Ensemble d’accessoires pour le modèle CMJ 455*

ODÈLE

: ACC 455

• Cet ensemble comprend 4

supports de suspension et 4 colliers de suspension pour plus de stabilité. Pour utilisation avec le modèle CMJ 455.

Unistrut

Plaque de plafond

Anneau Escutcheon

ODÈLE

: ACC 640

• Couvre le trou à l’endroit où la colonne

d’extension passe à travers le

plafond

• L’anneau articulé encercle la colonne d’extension

• Compris avec le modèle CMJ 500

Plaque de plafond ronde

ODÈLE

ACC 570(S)(W)

OULEUR

Noir, argent ou blanc

C C

HARGE MAX

. :

OIDS D’EXPÉDITION

• Conçue pour les plafonds finis ou les

• faux-plafonds (bois ou béton)

• Comprend un dispositif de gestion des

câbles

Plaques de plafond anti-vibratoire

ODÈLE

ACC 840*, ACC 845*

HARGE MAX OULEUR

: Noir

• Le modèle ACC 840 a été conçu

pour un plafond structurel (en bois uniquement)

• ACC 845 a été conçu pour un

plafond Unistrut de calibre 12 de 1 5/8 po x 1 5/8 po

• Réduit les vibrations indésirables

pouvant causer des dommages internes au matériel ou faire vibrer l’image projetée à l’écran.

• Comprend deux trous d’accès pour

cordon

• Brevet en instance

150 lb (68 kg)

1,7 lb (0,8 kg)

. : 60 lb (27,2 kg)

= non homologué UL

47 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

Accessoires du support de projecteur de la série PRG

Français

Enrouleur de cordon

ODÈLES

: ACC 852(S)(W)

OULEUR

: N

OIR

, B

• Comprend quatre sections de 2 pi (0,61 m)

LANC OU ARGENT

Colonnes d’extension de longueur fixe de 1 1/2 po (38 mm)

OULEUR

: N

MODÈLE Longueur Poids d’expédition

EXT 006 8" EXT 018 20" EXT 101 14" EXT 102 26" EXT 103 38" EXT 104 50" EXT 105 62" EXT 106 74" EXT 107 86" EXT 108 98" EXT 109 110" EXT 110 122"

(20 cm)

(51 cm) (36 cm) (66 cm) (97 cm) (127cm) (158 cm) (188 cm) (219 cm) (249 cm)

(279 cm)

(310 cm)

OIR

2.5 lbs

(1.13 kg)

5 lbs

(2.27 kg)

3.5 lbs

(1.59 kg)

6 lbs

(2.72 kg)

9.25 lbs

(4.2 kg)

12 lbs

(5.44 kg)

14.75 lbs

(6.69 kg)

18 lbs

(8.16 kg)

20.75 lbs

(9.41 kg)

23.25 lbs

(10.55 kg)

26.5 lbs

(12.02 kg)

29 lbs

(13.15 kg)

Câbles de sécurité Armor LockTM Plus

ODÈLE

: ACC 020*

• Avec verrou de sécurité

• Pour utilisation avec des projecteurs avec encoche de sécurité intégrée

Ensemble de stabilisateur de colonne d’extension

ODÈLE

: ACC 050*

OULEUR

: N

OIR

• Peut être utilisé pour réduire les balancements indésirables

qui peuvent se produire dans les installations sur colonne d’extension

• Comprend un collier de serrage, deux supports de stabilisateur de colonne et les pièces de montage requises pour une installation sur des solives de bois.

• Pour une utilisation avec des colonnes d’extension de plus de 21 po (53 cm)

Régleur latéral

ODÈLE

: ACC 830

OULEUR

: N

OIR

• Permet un réglage radial de 4 po (10 cm) pour le réglage latéral

‘• Comprend un tube

pour montage encastré, EXT 002

= non homologué UL

• Conçu pour faire passer les câbles par l’extérieur le long d’une colonne d’extension de ½ po (13 mm)

• Les sections peuvent être mises bout à bout pour les allonger ou coupées à la longueur souhaitée

Colonnes d’extension réglable de 1 1/2 po (38 mm)

MODÈLEL Longueur Poids d’expédition

ADJ 0810 98"-122" 27 lbs. ADJ 0911 110"-134" 29 lbs. ADJ 1012 122"-146" 31 lbs.

Chevilles d’ancrage pour béton ALLIGATOR®

ODÈLES

: ACC 203, 204

• Le modèle ACC 203 comprend 3 chevilles d’ancrage

• Le modèle ACC 204 comprend 4 chevilles d’ancrage

• Utilisées pour une installation sur du béton, du bloc de béton ou de la brique

• Utilisées conjointement avec des vis à bois (fournies avec le support de projecteur et/ou la plaque de plafond)

• S’allongent et s’ajustent aux contours du trou et de la vis

Raccord de colonne d’extension

ODÈLE

: ACC 109

OULEUR

: N

Colonne d’extension

Régleur latéral

• Peut être utilisé pour raccorder deux colonnes d’extension de 1 ½ po (38 mm) pour obtenir une longueur maximale de 20 pi (6 m)

• Se fixe aux colonnes à l’aide des vis de sécurité Armor LockTM

OULEUR

OIR

Organisation des câbles

: N

OIR

(1.81 kg)

(2.15 kg) (2.83 kg)

(3.63 kg)

(6.12 kg)

(7.37 kg)

(8.39 kg)

(9.87 kg)

(11.11 kg) (12.25 kg) (13.15 kg) (14.06 kg)

ODÈLE

: ACC 021*

• Avec câble de sécurité de ¼ po (6 mm) et fixations

• Comprend un adhésif pour les applications sans fixations

Raccord de colonne d’extension gestion des câbles

ODÈLE

: ACC800, ACC850(S)

OULEUR

• trou d’accès de 1-1/2 po pour la gestion interne des câbles

• Cette pièce dispose d’un raccord NPT de 1-1/2 po-11,5 permettant de la fixer à la colonne d’extension

• Vis de sécurité incluses

• ACC800 : un connecteur mâle et

un connecteur femelle permettant une gestion interne des câbles entre la colonne d’extension et le support ou la plaque de plafond.

• ACC850 : deux connecteurs femelles permettant de joindre deux colonnes d’extension pour créer une longueur maximale de 20 po (51 cm)

Colonnes d’extension

Accessoires de sécurité

Accessoires supplémentaires pour support de projecteur

avec dispositif de

: ACC800

ACC850

Noir

Noir ou argent

ACC800

ACC850

48 sur 51 PUBLIÉ LE: 09-30-09 FEUILLE No: 056-9024-5 07-18-11

www.peerlessmounts.com

damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

At its option, Peerless will repair or replace, or refund the purchase price of, any product which fails to conform with this warranty.

using or storing the product, or (d) misuse or accident, in transit or otherwise, including in cases of third party actions and force majeure.

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY

Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) warrants to original end-users of Peerless® products will be free from defects in material and workmanship, under normal

use, for a period of ﬁ ve years from the date of purchase by the original end-user (but in no case longer than six years after the date of the product’s manufacture).

express warranty set forth above. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

In no event shall the duration of any implied warranty of merchantability or ﬁ tness for a particular purpose be longer than the period of the applicable

This warranty does not cover damage caused by (a) service or repairs by the customer or a person who is not authorized for such service or repairs by Peerless,

(b) the failure to utilize proper packing when returning the product, (c) incorrect installation or the failure to follow Peerless’ instructions or warnings when installing,

by a security device which may be included with the Peerless® product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

In no event shall Peerless be liable for incidental or consequential damages or damages arising from the theft of any product, whether or not secured

49 of 51

This warranty gives speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

person is authorized to modify or extend this Limited Warranty or impose any obligation on Peerless in connection with the sale of any Peerless® product.

This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied, and is the sole remedy with respect to product defects. No dealer, distributor, installer or other

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Español

se encuentre.

www.peerlessmounts.com

discreción de Peerless, reparar, reemplazar o rembolsar el precio de compra de cualquier producto que no cumpla esta garantía.

defectos de materiales o de manufactura, en condiciones de uso normal, durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha en la que el usuario ﬁ nal

Peerless Industries, Inc. (Peerless) les garantiza a los usuarios ﬁ nales originales de los productos Peerless® que los productos Peerless® estarán libres de

La duración de toda garantía implícita de comerciabilidad o de idoneidad para un propósito en particular no sobrepasará en caso alguno el periodo

original compre cualquier producto (pero, en ningún caso, durante un periodo mayor de 6 años después de la fecha de manufactura del producto). Queda a la

de vigencia de la garantía explícita correspondiente indica en lo anterior. Algunos Estados no permiten que se establezcan limitaciones en relación con el

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS

otras circunstancias, incluidos los casos relacionados con las acciones de terceros o una fuerza mayor.

periodo de duración de una garantía implícita, de manera que es posible que la limitación expuesta en lo anterior no sea pertinente a usted.

Esta garantía no cubre daños causados por (a) trabajos de mantenimiento o de reparación hechos por el cliente o alguna persona que no esté autorizada por

Peerless para realizar dichos trabajos de mantenimiento o de reparación, (b) no empacar el producto como es debido si lo devuelve, (c) hacer una instalación

Peerless no tendrá responsabilidad en ningún caso de daños y perjuicios incidentales o indirectos o de daños y perjuicios que surjan por el robo de

incorrecta o no seguir las instrucciones o las advertencias de Peerless al instalar, utilizar o guardar el producto o (d) el mal uso o los accidentes, en tránsito o en

50 of 51

cualquier producto, ya sea que el mismo esté o no esté asegurado con un dispositivo de seguridad que se haya incluido con el producto de Peerless®.

relación con la venta de cualquier producto de Peerless®.

posible que la limitación o la exclusión expuesta en lo anterior no sea pertinente a usted.

distribuidor, instalador ni ninguna otra persona está autorizada a modiﬁ car o extender esta Garantía Limitada ni a imponer obligación alguna a Peerless en

Esta garantía remplaza toda otra garantía, expresa o implícita, y es el único recurso en lo que respecta a los defectos del producto. Ningún concesionario,

Algunos Estados no permiten que se excluyan o se establezcan limitaciones en relación con los daños y perjuicios incidentales o indirectos, de manera que es

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Esta garantía concede derechos especíﬁ cos creados por ley y es posible que usted, además, tenga otros derechos que varían de acuerdo con el Estado donde

Français

. Certains états ou provinces

que lesdits produits ne présenteront aucun défaut de

pas à votre cas.

dessus peut donc ne pas vous être applicable.

aux termes de cette garantie, ou en remboursera le prix d’achat.

www.peerlessmounts.com

GARANTIE DE CINQ ANS

Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux utilisateurs ﬁ naux d’origine des produits Peerless

matériau ou de main-d’œuvre, dans la mesure où ils sont utilisés normalement, pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat par l’utilisateur ﬁ nal

La durée de toute garantie implicite de qualité commerciale ou d’application à un usage particulier n’excédera en aucun cas la durée de la garantie

d’origine (mais en aucun cas plus de six ans après la date de fabrication du produit). Peerless, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit non conforme

obligation ce que soit à Peerless en ce qui concerne la vente de tout produit Peerless

survenu lors d’un transport ou autrement, y compris l’intervention de tiers et les cas de force majeure.

Peerless ne peut en aucun cas être tenu responsable de quelque dommage accessoire ou indirect que ce soit ni de dommages résultant du vol

applicable expressément stipulée plus haut. Certains états ou provinces n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, et la limitation ci-

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par (a) un entretien ou des réparations effectués par l’acheteur ou une personne non autorisée par Peerless

à effectuer un tel entretien ou de telles réparations, (b) un emballage inadéquat lors de l’expédition d’un produit retourné, (c) une installation incorrecte ou le non-

respect des instructions ou mises en garde de Peerless lors de l’installation, l’utilisation ou le rangement du produit, ou (d) une mauvaise utilisation ou un accident

51 of 51

d’un quelconque produit, que celui-ci ait été ou non protégé par un dispositif de sécurité intégré à un produit Peerless

ISSUED: 09-30-09 SHEET #: 056-9024-5 07-18-11

Les dispositions de cette garantie remplacent toute autre garantie expresse ou implicite et constituent le seul recours possible en cas de défectuosité d’un

n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, et il est possible que les restrictions ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent

Cette garantie offre des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits, susceptibles de varier d’une province ou d’un état à l’autre.

produit. Aucun marchand, distributeur, installateur ou autre personne n’est autorisé à modiﬁ er ou étendre la portée de cette garantie limitée, ni à imposer quelque

Peerless Industries PRG-UNV-S, PRG-UNV-W, PRG-UNV User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual