ENGRAVING TOOL PGG 15 E4
GRAVERINGSVÆRKTØJ
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 300499
GRAVIERGERÄT
Originalbetriebsanleitung
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 19
Indholdsfortegnelse
Indledning ................................... 2
Anvendelsesområde ....................................2
Udstyr ...............................................3
Pakkens indhold .......................................3
Tekniske data .........................................3
Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktøjer .... 5
1. Sikkerhed på arbejdspladsen ..........................6
2. Elektrisk sikkerhed ...................................6
3. Personsikkerhed .....................................7
4. Anvendelse og behandling af elværktøjet .................8
5. Service ............................................9
Betjening .................................... 9
Tænd / sluk ..........................................9
Indstilling af slagdybde ................................10
Udskiftning af gravørstift ................................10
Arbejdsanvisninger ....................................11
Rengøring ..................................11
Bortskaffelse ................................ 12
Bortskaffelse af produktet ...............................12
Garanti for Kompernass Handels GmbH .........13
Service ..................................... 15
Importør .................................... 16
Oversættelse af den originale
overensstemmelseserklæring .................. 17
PGG 15 E4
DK
│
1 ■
GRAVERINGSVÆRKTØJ PGG 15 E4
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj
kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de
angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet,
hvis du giver det videre til andre.
Anvendelsesområde
Dette produkt er beregnet til gravering eller dekorering af materialer
som metal, plast, glas, keramik, træ, læder og sten. Enhver anden
anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for
anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der opstår som følge af
anvendelse uden for anvendelsesområdet. Produktet er ikke beregnet
til erhvervsmæssig brug.
■ 2 │ DK
PGG 15 E4
Udstyr
TÆND-/SLUK-knap
Regulator for slagfrekvens
Øje
Ledning
Gravørstift
Gravørstiftfiksering
Gravørskabeloner
Pakkens indhold
1 graveringsværktøj PGG 15 E4
4 gravørskabeloner
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
Mærkespænding: 230 V ~ 50 Hz (vekselstrøm)
Driftsform: periodisk intermitterende: S3 20 %
Bemærk: En indkoblingstid (i %) angiver udtrykkeligt den maksimale,
kontinuerlige anvendelse og den derefter følgende hviletid. I dette
tilfælde kræver værktøjet efter to minutters driftstid eksempelvis en
afkølingsfase på otte minutter.
Mærkestrøm: 0,15 A
Slagfrekvens: 6000 min
Vægt ca.: 370 g
-1
PGG 15 E4
DK
│
3 ■
Støjemissionsværdi:
Måleværdi for støj beregnet iht. ENISO 60745. Det A-vægtede
støjniveau for elværktøjet er typisk som følger:
Lydtrykniveau: LpA = 74,4 dB (A)
Usikkerhed KpA = 3 dB
Lydeffektniveau: LWA = 85,4 dB (A)
Usikkerhed: KWA = 3 dB
Bær høreværn!
Samlet vibrationsværdi:
ah = 1,582 m/s
Usikkerhed K = 1,5 m/s
2
2
BEMÆRK
► Vibrationsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt
med en målemetode, der er standardiseret efter EN60745,
og som kan anvendes til sammenligning af elværktøjer. Den
angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en
indledende vurdering af faren ved vibrationsniveauet.
■ 4 │ DK
PGG 15 E4
ADVARSEL!
► Vibrationsniveauet ændrer sig afhængigt af elværktøjets an-
vendelse og kan i mange tilfælde ligge over den værdi, som
er angivet i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen kan
undervurderes, hvis elværktøjet jævnligt anvendes på denne
måde. Prøv at holde belastningen forårsaget af vibrationer
så lav som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks. reduceres ved brug af handsker under anvendelse af værktøjet
samt ved nedsættelse af den tid, hvor værktøjet bruges. Der
skal tages højde for hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor
elværktøjet er slukket, og perioder, hvor det er tændt, men
kører uden belastning).
Generelle sikkerhedsanvisninger
til elværktøjer
ADVARSEL!
► Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne
sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholdes, kan det
medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.
Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne
til senere brug.
Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser
både til elværktøj, der anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet elværktøj (uden strømledning).
PGG 15 E4
DK
│
5 ■
1. Sikkerhed på arbejdspladsen
a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste
arbejdspladser kan medføre uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser,
hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv.
Elværktøj danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når elværktøjet
bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over
produktet.
2. Elektrisk sikkerhed
a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket
må ikke ændres på nogen måde. Der må ikke bruges adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elværktøj. Uændrede stik
og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne dele som f.eks. rør,
radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk
stød, hvis din krop har jordforbindelse.
c) Beskyt elværktøjet mod regn og fugt. Hvis der trænger vand ind
i elværktøjet, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, f.eks.
til at bære eller hænge værktøjet op i eller til at trække stikket
ud af stikkontakten. Hold ledningen på afstand af varme, olie,
skarpe kanter eller produktets bevægelige dele. Beskadigede
eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
■ 6 │ DK
PGG 15 E4
e) Hvis du anvender elværktøjet udendørs, skal du bruge en for-
længerledning, som også er godkendt til brug udendørs. Når
du anvender en forlængerledning, der er beregnet til udendørs
brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøjet i fugtige
omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation
af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.
3. Personsikkerhed
a) Vær altid opmærksom og bevidst om, hvad du laver, og arbejd
fornuftigt med elværktøjet. Brug ikke elværktøjet, hvis du er
ukoncentreret eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.
Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan
medføre alvorlige kvæstelser.
b) Brug personligt beskyttelsesudstyr, og bær altid beskyttelsesbril-
ler. Når du bruger personligt beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker, sikkerhedshjelm og høreværn afhængigt af elværktøjets type og anvendelse,
reduceres risikoen for kvæstelser.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér at elværktøjet er sluk-
ket, før du forbinder det med elforsyningen og/eller tilslutter
batteriet, tager elværktøjet op eller bærer det. Hvis du bærer
elværktøjet rundt med fingeren på kontakten, eller elværktøjet
tilsluttes til strømforsyningen, mens det allerede er tændt, kan der
opstå uheld.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før du tænder el-
værktøjet. Hvis der sidder et værktøj eller en skruenøgle på en
roterende del af elværktøjet, kan det medføre personskader.
e) Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for, at du står sikkert, og
hold altid balancen. Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet
i uventede situationer.
PGG 15 E4
DK
│
7 ■
f) B
ær velegnet påklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af dele, der bevæger
sig. Løst tøj, smykker eller hår kan gribe fat i dele, der bevæger sig.
g) Hvis der monteres udsugnings- og opsamlingsanordninger, skal
disse tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af denne type
anordninger nedsætter støvrisikoen.
4. Anvendelse og behandling af elværktøjet
a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et elværktøj, der er egnet til
arbejdet. Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effekt-
område, hvis du bruger det rigtige elværktøj.
b) Brug ikke elværktøj med defekt kontakt. Elværktøj, som ikke
længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern det genopladelige
batteri, før du foretager indstillinger på elværktøjet, tilbehørsdelene eller lægger elværktøjet fra dig. Disse forholdsregler
forhindrer, at elværktøjet starter ved en fejl.
d) Opbevar elværktøj uden for børns rækkevidde, når værktøjet
ikke anvendes. Personer, som ikke kender produktet, eller som
ikke har læst disse anvisninger, må ikke bruge produktet.
Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.
e) Vedligehold elværktøjet omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige
dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig fast, om dele er
defekte eller så beskadigede, at elværktøjets funktion er påvirket. Få beskadigede dele repareret, inden du bruger produktet. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedli-
geholdt værktøj med skarpe skær sætter sig ikke så ofte fast og er
lettere at styre.
■ 8 │ DK
PGG 15 E4
g) Brug elværktøj, tilbehør, udskiftelige dele osv. iht. disse anvis-
ninger. Tag hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde,
der skal udføres. Anvendelse af elværktøj til andet end de tiltænk-
te anvendelsesområder kan føre til farlige situationer.
5. Service
a) Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit elværktøj og kun
med originale reservedele. Derved garanteres det, at elværktøjets
sikkerhed bevares.
Betjening
Anvend aldrig elværktøjet til et ikke-godkendt formål, og kun med
originale dele og tilbehør. Brug af andre dele eller andet tilbehør
end det, der anbefales i betjeningsvejledningen, kan medføre øget
fare for personskader.
Tænd / sluk
♦ Sæt stikket i en stikkontakt.
Sådan tænder du:
♦ Tryk på TÆND-/SLUK-knappen .
Sådan slukker du:
♦ Slip derefter TÆND-/SLUK-kontakten igen.
PGG 15 E4
DK
│
9 ■
Loading...