ENGRAVING TOOL PGG 15 E4
KAIVERRUSKONE
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
GRAVIRAVIMO ĮRANKIS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
IAN 300499
GRAVYRMASKIN
Översättning av bruksanvisning i original
GRAVIERGERÄT
Originalbetriebsanleitung
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen
kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis
prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Sivu 1
SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 19
LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Seite 37
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 55
Sisällysluettelo
Johdanto .................................... 2
Määräystenmukainen käyttö .............................2
Laitteen osat ..........................................3
Toimitussisältö .........................................3
Tekniset tiedot .........................................3
Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita 5
1. Työpaikan turvallisuus ................................6
2. Sähköturvallisuus ....................................6
3. Henkilöiden turvallisuus ...............................7
4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely ........................8
5. Huolto ............................................9
Käyttö ...................................... 9
Kytkeminen päälle / pois päältä ..........................9
Iskusyvyyden säätäminen ...............................10
Kaiverruskärjen vaihtaminen .............................10
Työskentelyohjeet .....................................11
Puhdistaminen ............................... 11
Hävittäminen ................................ 12
Laitteen hävittäminen ..................................12
Kompernass Handels GmbH:n takuu ............13
Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Maahantuoja ................................ 15
Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen käännös ... 16
PGG 15 E4
FI │ 1 ■
KAIVERRUSKONE PGG 15 E4
Johdanto
Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen
käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain
kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat
tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu eri materiaalien kuten metallin, muovin,
lasin, keramiikan, puun, nahkan ja kiven kaivertamiseen ja koristeluun. Laitteen muu käyttö tai muuttaminen on määräystenvastaista,
ja siihen liittyy huomattava tapaturmariski. Valmistaja ei ota mitään
vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.
Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
■ 2
│
FI
PGG 15 E4
Laitteen osat
Virtakytkin
Iskutaajuuden säätöpyörä
Silmukka
Virtajohto
Kaiverruskärki
Kaiverruskärjen lukitus
Kaiverrussabluunat
Toimitussisältö
1 Kaiverruskone PGG 15 E4
4 kaiverrussabluunaa
1 käyttöohje
Tekniset tiedot
Nimellisjännite: 230 V ~ 50 Hz (vaihtovirta)
Käyttötapa: jaksollinen ajoittaiskäyttö: S3 20 %
Ohje: Käynnissäoloaika (%) ilmoittaa tarkasti pisimmän mahdollisen
jatkuvan käyttöajan ja sitä seuraavan taukoajan. Tässä tapauksessa
työkalu tarvitsee kahden minuutin käyttöajan jälkeen kahdeksan
minuutin jäähtymisajan.
Nimellisvirta: 0,15 A
Kierrosluku: 6000 min
Paino n.: 370 g
-1
PGG 15 E4
FI │ 3 ■
Melupäästö:
Meluarvot on mitattu standardien EN ISO 60745 mukaan.
Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso:
Äänenpainetaso: LpA = 74,4 dB (A)
Epävarmuus: KpA = 3 dB
Äänitehotaso: LWA = 85,4 dB (A)
Epävarmuus: KwA = 3 dB
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinäarvo yhteensä:
ah = 1,582 m/s
Epävarmuus K = 1,5 m/s
2
2
OHJE
► Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinäaltistus on mitattu standardissa
EN 60745 normitetulla mittausmenetelmällä, ja sitä voidaan
käyttää laitevertailuun. Ilmoitettua tärinäaltistusarvoa voidaan
käyttää myös altistuksen suuntaa antavaan arviointiin.
■ 4
│
FI
PGG 15 E4
VAROITUS!
► Tärinäaltistus muuttuu sähkötyökalun käytön mukaan ja saat-
taa joissain tapauksissa ylittää tässä ohjeessa mainitun arvon.
Tärinäaltistusta saatetaan aliarvioida, jos sähkötyökalua käytetään säännöllisesti tällaisella tavalla. Pyri pitämään tärinän aiheuttama kuormitus mahdollisimman pienenä. Tärinäaltistusta
vähentävät esimerkiksi käsineiden käyttö työkalua käytettäessä
ja työajan rajoittaminen. Tällöin on otettava huomioon koko
käyttöaika (myös ajat, joina sähkötyökalu on sammutettuna ja
joina se on päällä, mutta käy ilman kuormitusta).
Sähkötyökaluja koskevia yleisiä
turvallisuusohjeita
VAROITUS!
► Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjei-
den ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun,
tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.
Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” koskee sekä verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (sis. virtajohdon/verkkoadapterin) että
akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).
PGG 15 E4
FI │ 5 ■
1. Työpaikan turvallisuus
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvästä valaistuk-
sesta. Epäjärjestys ja valaisemattomat työskentelyalueet saattavat
johtaa onnettomuuksiin.
b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristöissä, joissa
säilytetään syttyviä nesteitä tai kaasuja, tai joissa on pölyä.
Sähkötyökaluilla työskenneltäessä syntyy kipinöintiä, joka voi
sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa sähkötyökalun lähettyviltä
työskentelyn aikana. Voit helposti menettää laitteen hallinnan,
jos tarkkaavaisuutesi häiriintyy.
2. Sähköturvallisuus
a) Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta
ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita
suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuttamaton
pistoke ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b) Vältä kontaktia maadoitettujen pintojen, kuten putkien, lämpö-
pattereiden, liesien ja jääkaappien kanssa. Sähköiskun vaara
on tavallista suurempi, jos kehosi on maadoitettu.
c) Suojaa sähkötyökaluja sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy
sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.
d) Älä kanna äläkä ripusta sähkötyökalua virtajohdosta. Älä
myöskään vedä virtajohdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. Vaurioitunut tai kietoutunut
virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.
■ 6
│
FI
PGG 15 E4
e) Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä ainoastaan jatko-
johtoa, jonka käyttö on sallittu myös ulkotiloissa. Ulkokäyttöön
soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voida
välttää, on käytettävä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käyttö
pienentää sähköiskun vaaraa.
3. Henkilöiden turvallisuus
a) Ole aina tarkkaavainen, keskity siihen, mitä olet tekemässä ja
toimi järkevästi käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumausaineiden, alkoholin tai
lääkeaineiden vaikutuksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden
herpaantuminen voi sähkötyökalua käytettäessä aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja.
Henkilökohtaisten turvavarusteiden, kuten pölyltä suojaavan hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, suojakypärän tai
kuulosuojainten, käyttö aina sähkötyökalun tyypin ja käytön mukaisesti vähentää loukkaantumisriskiä.
c) Varo käynnistämästä sähkötyökalua vahingossa. Varmista, että
sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai kiinnität akun, otat sähkötyökalun käteen tai
kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta
kantaessasi virtakytkimellä tai jos laite on jo kytketty päälle liittäessäsi sen sähköverkkoon.
d) Poista kaikki säätötyökalut ja jakoavaimet ennen sähkötyöka-
lun käynnistämistä. Laitteen pyörivässä osassa oleva työkalu tai
avain voi aiheuttaa loukkaantumisia.
e) Vältä työskentelyä epätavallisessa asennossa. Huolehdi tukevas-
ta asennosta ja säilytä tasapaino koko ajan. Näin pystyt yllättävissä tilanteissa hallitsemaan sähkötyökalua paremmin.
PGG 15 E4
FI │ 7 ■
f) Käytä soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita tai ko-
ruja. Pidä hiukset, vaatetus ja käsineet poissa liikkuvien osien
lähettyviltä. Löysä vaatetus, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä
kiinni liikkuviin osiin.
g) Jos käytät pölynpoisto- ja pölynkeruulaitteita, varmista, että ne
on liitetty laitteeseen ja että niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteen käyttäminen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely
a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kulloiseenkin työhön soveltuvaa
sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentely on tehok-
kaampaa ja turvallisempaa ohjeistetulla tehoalueella työskenneltäessä.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyöka-
lu, jota ei voi enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja
vaatii korjausta.
c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku, ennen kuin teet
säätöjä laitteeseen, vaihdat lisävarusteita tai asetat laitteen
sivuun. Tällä varotoimella estetään sähkötyökalun tahaton käyn-
nistyminen.
d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa.
Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät
osaa käyttää laitetta tai eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Sähkö-
työkalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.
e) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Varmista, että liikkuvat osat
toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni ja ettei mikään osa
ole murtunut tai vahingoittunut niin, että sähkötyökalun toiminta
häiriintyy. Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen käyttöä.
Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista sähkötyökaluista.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut ja leikkuureu-
noiltaan terävät leikkuuterät eivät juutu niin helposti kiinni, ja niiden
käyttö on helpompaa.
│
■ 8
FI
PGG 15 E4
g) Käytä sähkötyökaluja, lisätarvikkeita, käyttötyökaluja jne.
tässä annettujen ohjeiden mukaisesti. Huomioi tällöin työskentelyolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö
muussa kuin niille tarkoitetussa käyttötarkoituksessa voi aiheuttaa
vaaratilanteita.
5. Huolto
a) Anna sähkötyökalu vain pätevän ammattihenkilöstön korjatta-
vaksi ja varmista, että korjauksessa käytetään ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Näin voidaan taata sähkötyökalun turvallinen
toiminta myös korjauksen jälkeen.
Käyttö
Käytä laitetta ainoastaan sille osoitettuun käyttötarkoitukseen ja vain
alkuperäisosien/-varusteiden kanssa. Muiden kuin käyttöohjeessa
suositeltujen osien tai varusteiden käyttö voi aiheuttaa loukkaantumisia.
Kytkeminen päälle / pois päältä
♦ Liitä pistoke pistorasiaan.
Kytkeminen päälle:
♦ Paina virtakytkintä .
Kytkeminen pois päältä:
♦ Vapauta sen jälkeen virtakytkin .
PGG 15 E4
FI │ 9 ■
Iskusyvyyden säätäminen
Iskutaajuuden säätöpyörällä säädetään kaivertimen kaiverrussyvyyttä. Tavallisissa käytöissä riittää usein jo alhainen iskutaajuus.
♦ Lisää kaiverrussyvyyttä pyörittämällä iskutaajuuden säätöpyö-
rää plusmerkin (+) suuntaan.
♦ Vähennä kaiverrussyvyyttä pyörittämällä iskutaajuuden säätö-
pyörää miinusmerkin (–)suuntaan.
OHJE
► Kun lisäät kaiverrussyvyyttä, älä pyöritä iskutaajuuden säätö-
pyörää liikaa plusmerkin (+) suuntaan. Muuten kytkin voi
irrota laitteesta.
Kaiverruskärjen vaihtaminen
HUOMIO! LOUKKAANTUMISVAARA!
► Sammuta laite ennen kaikkia laitteelle suoritettavia huoltotöitä
ja irrota pistoke pistorasiasta.
♦ Vaihda kaiverruskärki heti, jos se on kulunut eikä kaiverrus-
jälki ole enää toivotunlainen. Kierrä kaiverruskärjen lukitusta
vastapäivään, kunnes kaiverruskärki on irrotettavissa.
♦ Poista jousi ja aluslevy.
♦ Työnnä aluslevy ja jousi uuteen kaiverruskärkeen . Aseta
nämä sen jälkeen paikoilleen ja lukitse kiertämällä kaiverruskär-
jen lukitusta myötäpäivään.
♦ Varmista, että kaiverruskärki on hyvin kiinni.
■ 10
│
FI
PGG 15 E4
Työskentelyohjeet
Mini-kaiverruslaitteella voit tehdä luovia, yksilöllisiä kaiverruksia.
Näin voit yksilöidä esimerkiksi arvoesineesi. Voit kaivertaa numeroita
ja kirjaimia metalliin, lasiin, puuhun, muoviin, keramiikkaan, kiveen ja
nahkaan. Käytä apuna toimitukseen sisältyviä kaiverrussabluunoita .
♦ Pidä laitetta hieman vinossa, kuten pitäisit kynää kädessäsi.
♦ Nojaa käsivarsi pöytää vasten.
♦ Kuljeta kaiverruskärkeä työkappaleen päällä kevyesti paina-
malla. Kokeile sopivaa iskutaajuutta ylijäämämateriaalilla.
OHJE
► Toimitukseen kuuluva kaiverruskärki on valmistettu volfra-
mista. Siksi se ei sovellu sähköisten tallenteiden kuten CD-,
DVD-levyjen jne. kaivertamiseen. Nämä materiaalit ja niiden
luettavuus voivat vaurioitua.
Puhdistaminen
VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA! Irrota
pistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistus- ja
huoltotöitä.
■ Poista lika laitteesta. Käytä siihen kuivaa liinaa.
PGG 15 E4
FI │ 11 ■
Hävittäminen
Laitteen hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka
voidaan toimittaa paikallisiin keräyspisteisiin.
Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteen
mukana!
Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytöstä poistettavat
sähkölaitteet on vietävä niille tarkoitettuun erilliseen keräyspisteeseen,
josta ne voidaan toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.
Elinkaarensa loppuun tulleen laitteen kierrätyksestä ja hävittämisestä
saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta.
Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti.
Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja
hävitä ne tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaalit on
merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys
on seuraava:
1–7: Muovit,
20–22: Paperi ja pahvi,
80–98: Yhdistelmämateriaalit
Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.
■ 12
│
FI
PGG 15 E4
Kompernass Handels GmbH:n takuu
Hyvä asiakas,
Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puut-
teita, sinulla on on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.
Takuuehdot
Takuuaika lasketaan ostopäivämäärästä alkaen. Säilytä alkuperäinen ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset ostokuittia todisteeksi ostosta.
Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, harkintamme mukaan joko korjaamme
tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta. Tämä takuu edellyttää,
että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostokuitin kanssa
kolmen vuoden määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt
kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohdasta.
Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai
uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai
vaihdon jälkeen.
Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja
ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista
vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu
pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset
ovat maksullisia.
Takuun laajuus
Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja
tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.
PGG 15 E4
FI │ 13 ■
Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata
tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi
voidaan pitää kuluvina osina, tai helposti rikki meneviä osia, kuten
kytkimiä, akkuja, leivontavuokia tai lasista valmistettuja osia.
Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty
tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää
kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista.
Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa,
joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja
muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat
takuun raukeamisen.
Toimiminen takuutapauksessa
Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:
■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero (esim.
IAN 12345) tallessa todisteena ostosta.
■ Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiverrus), käyttöohjeen
etusivulta (alhaalla vasemmalla) tai laitteen taka- tai alapuolella
olevasta tarrasta.
■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota
ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai
sähköpostitse.
■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kans-
sa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan
selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt.
■ 14
Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja
monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia.
│
FI
PGG 15 E4
Huolto
VAROITUS!
■ Laitteen huollossa tulee käyttää vain alkuperäisvaraosia.
Toimita laite huoltopisteen tai alan korjaamon huollettavaksi. Näin varmistetaan, että laite säilyy turvallisena.
VAROITUS!
■ Anna pistokkeen tai virtajohdon vaihtaminen aina laitteen
valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi. Näin
varmistetaan, että laite säilyy turvallisena.
OHJE
► Varaosia (esim. varasabluunoita ja kärkiä) on tilattavissa asia-
kaspalvelumme kautta.
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 300499
Maahantuoja
Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
SAKSA
www.kompernass.com
PGG 15 E4
FI │ 15 ■
Alkuperäisen vastaavuusvakuutuksen
käännös
Me, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentoinnista vastaava:
Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, SAKSA,
vakuutamme täten, että tämä tuote vastaa seuraavia standardeja,
ohjeellisia asiakirjoja ja EY:n direktiivejä:
Konedirektiivi
(2006 / 42 / EC)
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
(2014 / 30 / EU)
RoHS-direktiivi
(2011 / 65 / EU)*
* Tämän vaatimustenmukaisuusvakuutuksen laatimisesta vastaa
yksinomaan valmistaja. Yllä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää
Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta 2011 antaman
direktiivin 2011/65/EU määräykset tiettyjen vaarallisten aineiden
käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Sovelletut yhdenmukaistetut standardit:
EN 60745-1:2009/A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN ISO 12100:2010
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
■ 16
│
FI
PGG 15 E4
Koneen tyyppimerkintä:
Kaiverruskone PGG 15 E4
Valmistusvuosi: 1 - 2018
Sarjanumero: IAN 300499
Bochum, 03.01.2018
Semi Uguzlu
- Laatujohtaja Pidätämme oikeuden laitekehityksestä aiheutuviin teknisiin muutoksiin.
PGG 15 E4
FI │ 17 ■
■ 18
│
FI
PGG 15 E4
Innehållsförteckning
Inledning ................................... 20
Föreskriven användning ................................20
Utrustning ...........................................21
Leveransens innehåll ...................................21
Tekniska data ........................................21
Allmän säkerhetsinformation för elverktyg ....... 23
1. Säkerhet på arbetsplatsen ............................24
2. Elsäkerhet .........................................24
3. Personsäkerhet .....................................25
4. Användning och hantering av elverktyget ................26
5. Service ...........................................27
Användning .................................27
Sätta på/Stänga av ...................................27
Ställa in graveringsdjup ................................28
Byta gravyrspets ......................................28
Arbetsinstruktion ......................................29
Rengöring ..................................29
Kassering ...................................30
Kassera produkten ....................................30
Garanti från Kompernass Handels GmbH ........ 31
Service ..................................... 33
Importör .................................... 34
Översättning av originalversionen av försäkran
om överensstämmelse ........................35
PGG 15 E4
SE │ 19 ■
GRAVYRMASKIN PGG 15 E4
Inledning
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög
kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs
noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar
använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna
och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.
Föreskriven användning
Den här produkten ska användas för att gravera eller dekorera material som metall, plast, glas, keramik, trä, läder och sten. Alla övriga
användningssätt och förändringar på produkten ligger utanför
gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda
risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
felaktig användning. Produkten ska inte användas yrkesmässigt.
■ 20 │ SE
PGG 15 E4
Loading...