CORDLESS VEHICLE IMPACT WRENCH PASSK 20-Li A1
BATTERIDREVEN SLAGNØGLE TIL
MOTORKØRETØJ
Oversættelse af den originale driftsvejledning
AKKU-KFZ-DREHSCHLAGSCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 292020
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 1
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 13
A
BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES „PARKSIDE X 20V TEAM“
20V max.
18V
Indholdsfortegnelse
Indledning .......................................................2
Anvendelsesområde .......................................................... 2
Udstyr ..................................................................... 2
Pakkens indhold ............................................................. 2
Tekniske data ............................................................... 2
Generelle sikkerheds anvisninger til elværktøjer .......................3
1. Sikkerhed på arbejdspladsen ................................................ 4
2. Elektrisk sikkerhed .........................................................4
3. Personsikkerhed ........................................................... 4
4. Anvendelse og behandling af elværktøjet ....................................... 5
5. Anvendelse og behandling af det genopladelige værktøj ........................... 5
6. Service .................................................................. 6
Sikkerhedsanvisninger specielt for slagskruemaskiner ................................ 6
Sikkerhedsanvisninger for opladere .............................................. 6
Før første brug ...................................................7
Opladning af batteripakken (se fig. A) ........................................... 7
Indsætning/udtagning af batteripakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kontrol af batteriets tilstand .................................................... 7
Første brug ......................................................7
Tænd/sluk ................................................................. 7
Indstilling/forvalg af omdrejningstal/tilspændingsmoment ............................ 7
Skift af omdrejningsretning ..................................................... 8
Påsætning af topnøgle ........................................................ 8
Vedligeholdelse og rengøring .......................................8
Garanti for Kompernass Handels GmbH ..............................8
Service .........................................................10
Importør .................................................................. 10
Bortskaffelse ....................................................10
Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ............11
Bestilling af genopladeligt reservebatteri ............................12
Online-bestilling ............................................................ 12
Telefonisk bestilling .......................................................... 12
PASSK 20-Li A1
DK
│
1 ■
BATTERIDREVEN SLAGNØGLE TIL
MOTORKØRETØJ PASSK 20-Li A1
Indledning
Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt
et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen
er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige
informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets
betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug
kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad alle dokumenter til produktet følge med, hvis du giver produktet videre til
andre.
Anvendelsesområde
Med dette produkt kan du skrue skruer i og løsne
dem samt stramme og løsne møtrikker. Produktet er
udstyret med højre-/venstreløb, en 1/2" udvendig
firkant-værktøjsholder og en LED-arbejdslampe.
Lyset i dette produkt er beregnet til oplysning af
produktets direkte arbejdsområde. Takket være
produktets drejeslagfunktion omdannes motoreffekten til ensartede drejeslag. Slagværket
aktiveres, når skruer og møtrikker strammes og
løsnes.
Produktet må kun bruges af voksne. Unge over
16 år må kun bruge produktet under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes
anvendelse til andre formål end anvendelsesområdet eller forkert betjening.
Brug kun produktet som beskrevet og kun til de
angivne anvendelsesområder. Produktet er ikke
beregnet til erhvervsmæssig brug. Enhver anden
anvendelse eller ændring af produktet anses for at
være uden for anvendelsesområdet og indebærer
betydelige farer for uheld. Producenten påtager
sig intet ansvar for skader, der opstår som følge
af anvendelse uden for anvendelsesområdet.
Udstyr
Værktøjsholder
Omskifter til omdrejningsretning/spærring
Bælteclips
Knap til kontrol af det genopladelige batteris
tilstand
Display-LED for batteriet
Genopladelig batteripakke
Knap til frigørelse af batteripakken
LED-arbejdslys
Knap til forvalg af drejningsmoment
TÆND-/SLUK-knap / hastighedsregulator
Topnøgler (17/19/21/23 mm)
Hurtigoplader
Rød LED til kontrol af opladning
Grøn LED til kontrol af opladning
Pakkens indhold
1 batteridreven slagnøgle til motorkøretøj
PASSK 20-Li A1
1 hurtigoplader PLG 20 A2
1 genopladelig batteripakke PAP 20 A2
4 topnøgler 17/19/21/23 mm
1 bælteclips
1 kuffert
1 betjeningsvejledning
Tekniske data
Batteridreven slagnøgle til motorkøretøj:
PASSK 20-Li A1
Mærkespænding: 20 V
Tomgangshastighed: 0 - 2300 min
Nominel slagfrekvens: 0 - 3000 min
Maks. drejningsmoment: 400 Nm
Drejningsmomentet kan
forvælges på 5 trin: 100/150/200/
Værktøjsholder: 1/2"
(jævnstrøm)
-1
-1
300/400 Nm
■ 2 │ DK
PASSK 20-Li A1
Brug kun følgende batteri til drift af værktøjet:
T3.15A
PAP 20 A2
Type: LITHIUM-ION
Mærkespænding: 20 V
(jævnstrøm)
Kapacitet: 3 Ah
Celler: 10
Brug kun følgende hurtigoplader til opladning
af værktøjets batteri: PLG 20 A2
INDGANG/input:
Mærkespænding: 230 - 240 V ~, 50 Hz
(vekselstrøm)
Nominelt effektforbrug: 85 W
Sikring (intern): 3,15 A
UDGANG/output:
Mærkespænding: 21,5 V
(jævnstrøm)
Mærkestrøm: 3,5 A
Opladningstid: ca. 60 min
Beskyttelsesklasse: II /
(dobbeltisolering)
Støjemissionsværdi:
Måleværdi for støj beregnet iht. EN60745.
Det A-vægtede støjniveau for elværktøjet udgør
typisk:
Lydtrykniveau: L
Usikkerhed K: K
Lydeffektniveau: L
Usikkerhed K: K
= 91,6 dB (A)
PA
= 3 dB
PA
= 102,6 dB (A)
WA
= 3 dB
WA
Vibrationsemissionsværdi:
Samlede vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger)
beregnet iht. EN60745:
Tilspænding af skruer og møtrikker af maksimalt
tilladt størrelse:
= 8,65 m/s
a
h
Usikkerhed K = 1,5 m/s
2
2
Bær høreværn!
BEMÆRK
► Vibrationsniveauet, som er angivet i disse
anvisninger, er målt med en standardmålemetode, som kan anvendes til sammenligning af
elværktøj. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende
vurdering af faren ved vibrationsniveauet.
ADVARSEL!
► Vibrationsniveauet ændrer sig afhængigt
af elværktøjets anvendelse og kan i mange
tilfælde ligge over værdien, der er angivet
i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen
kan undervurderes, hvis elværktøjet jævnligt
anvendes på denne måde. Prøv at holde
belastningen forårsaget af vibrationer så lav
som muligt. Vibrationsbelastningen kan f.eks.
reduceres ved brug af handsker ved anvendelse af værktøjet samt ved nedsættelse af den
tid, værktøjet bruges. Der skal tages højde
for hele driftscyklussen (f.eks. perioder, hvor
elværktøjet er slukket, og perioder, hvor det er
tændt, men kører uden belastning).
Generelle sikkerhedsanvisninger til
elværktøjer
ADVARSEL!
► Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner.
Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og
-instruktioner ikke overholdes, kan det
medføre elektrisk stød, brand og/eller
alvorlige kvæstelser.
Opbevar sikkerhedsanvisningerne og
-instruktionerne til senere brug.
Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, henviser både til elværktøj, der
anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet
elværktøj (uden strømledning).
PASSK 20-Li A1
DK
│
3 ■
1. Sikkerhed på arbejdspladsen
a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod
og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre
uheld.
b) Arbejd aldrig med elværktøj i eksplosionsfar-
lige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner
gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når
elværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret,
kan du miste kontrollen over produktet.
2. Elektrisk sikkerhed
a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stik-
kontakten. Stikket må ikke ændres på nogen
måde.
Der må ikke bruges adapterstik sammen med
beskyttelsesjordet elværktøj. Uændrede stik
og de rigtige stikkontakter reducerer risikoen
for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne over-
flader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og
køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød,
hvis din krop har jordforbindelse.
c) Hold elværktøjet væk fra regn og fugt. Hvis der
trænger vand ind i elværktøjet, øges risikoen for
elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er
beregnet til, f.eks. til at bære eller hænge
værktøjet op i eller til at trække stikket ud af
stikkontakten. Hold ledningen på afstand af
varme, olie, skarpe kanter eller produktets
bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfil-
trede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis du anvender elværktøj udendørs, skal
der bruges en forlængerledning, som også er
egnet til udendørs brug. Når du anvender en
forlængerledning, der er beregnet til udendørs
brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge
elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der
installeres en fejlstrømsafbryder. Installation
af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for
elektrisk stød.
3. Personsikkerhed
a)
Vær altid opmærksom og bevidst om, hvad du
laver, og arbejd fornuftigt med elværktøjet.
Brug ikke elværktøjet, hvis du er ukoncentreret
eller påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Selv et øjebliks uopmærksomhed ved brug
af elværktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.
b)
Brug personligt beskyttelsesudstyr, og bær
altid beskyttelsesbriller. Når du bruger per-
sonligt beskyttelsesudstyr som f.eks. støvmaske,
skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshandsker,
sikkerhedshjelm og høreværn afhængigt af
elværktøjets type og anvendelse, reduceres
risikoen for kvæstelser.
c) Undgå uønsket igangsætning. Kontrollér, at
elværktøjet er slukket, før du forbinder det
med elforsyningen og/eller tilslutter batteriet,
tager elværktøjet op eller bærer det. Hvis du
har en finger på kontakten, eller hvis elværktøjet
er tændt, mens du bærer det, kan der opstå
uheld.
d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før
du tænder for elværktøjet. Hvis der sidder et
værktøj eller en skruenøgle på en af elværktøjets
roterende dele, kan det medføre personskader.
e) Undgå unormale kropsstillinger. Sørg for,
at du står sikkert, og hold altid balancen.
Derved kan du bedre kontrollere elværktøjet
i uventede situationer.
f) Bær velegnet påklædning. Bær ikke løstsid-
dende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og
handsker på afstand af dele, der bevæger
sig. Løst tøj, smykker eller hår kan gribe fat i
dele, der bevæger sig.
g) Hvis der monteres opsugnings- og opsam-
lingsanordninger, skal disse tilsluttes og
anvendes korrekt. Anvendelse af denne type
anordninger nedsætter støvrisikoen.
■ 4 │ DK
PASSK 20-Li A1
4. Anvendelse og behandling af
elværktøjet
a) Overbelast ikke elværktøjet. Brug et elværktøj,
der er egnet til arbejdet. Du arbejder bedre
og mere sikkert i det angivne effektområde,
hvis du bruger det rigtige elværktøj.
b) Brug ikke elværktøj med defekt kontakt.
Elværktøj, som ikke længere kan tændes og
slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern
det genopladelige batteri, før du foretager
indstillinger på elværktøjet eller tilbehørsdelene eller lægger elværktøjet fra dig. Disse
forholdsregler forhindrer, at elværktøjet starter
ved en fejl.
d) Opbevar elværktøj uden for børns række-
vidde, når værktøjet ikke anvendes. Personer,
som ikke kender produktet, eller som ikke har
læst disse anvisninger, må ikke bruge produktet. Elværktøj er farligt, hvis det anvendes af
uerfarne personer.
e) Vedligehold elværktøjet omhyggeligt. Kon-
trollér, om bevægelige dele fungerer, som
de skal, og ikke sætter sig fast, om dele er
defekte eller så beskadigede, at elværktøjets
funktion er påvirket. Få beskadigede dele
repareret, inden du bruger produktet. Mange
uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
f) Hold skærende værktøj skarpt og rent.
Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe
skær sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at
styre.
g) Brug elværktøj, tilbehør, udskiftelige dele osv.
i henhold til disse anvisninger. Tag hensyn
til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der
skal udføres. Anvendelse af elværktøj til andet
end de tiltænkte anvendelsesområder kan føre
til farlige situationer.
5. Anvendelse og behandling af det
genopladelige værktøj
a) Oplad kun batterierne i opladere, som produ-
centen har anbefalet. Hvis der bruges andre
batterier til opladeren end dem, opladeren er
beregnet til, er der fare for brand.
b) Brug kun genopladelige batterier, der er
beregnet til elværktøj. Anvendelse af andre
genopladelige batterier kan medføre personskader og brandfare.
c) Når det genopladelige batteri ikke benyttes,
skal det holdes borte fra kontorclips, mønter,
nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forårsage en kortslutning
mellem kontakterne. En kortslutning mellem det
genopladelige batteris kontakter kan medføre
forbrændinger og brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der trænge væ-
ske ud af det genopladelige batteri. Undgå
kontakt med denne væske. Skyl efter med
vand, hvis du alligevel kommer i kontakt med
væsken. Hvis væsken kommer i øjnene, skal
du søge læge. Batterivæske, der løber ud, kan
medføre hudirritationer eller forbrændinger.
FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!
Oplad aldrig batterier, der ikke er
beregnet til det.
Beskyt batteriet mod varme på grund
af f.eks. vedvarende sollys, ild, vand
og fugt. Fare for eksplosion.
PASSK 20-Li A1
DK
│
5 ■
Loading...