Parkside KH3014 User Manual [de]

FEINLÖTKOLBEN MIT

LTIFU

NKTIONS

HALTERUNG

PLS 30

FEINLÖTKOLBEN MIT MULTIFUNKTIONSHALTERUNG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SOLDEERAPPARAAT MET MULTIFUNCTIONELE HOUDER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

new

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21

8 7

B C

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................ Seite 7

Ausstattung ........................................................................... Seite 8

Lieferumfang ......................................................................... Seite 8

Technische Daten ................................................................. Seite 8

Sicherheitshinweise

1. Arbeitsplatz ...................................................................... Seite 9

2. Elektrische Sicherheit ....................................................... Seite 9

3. Sicherheit von Personen .................................................. Seite 10

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ... Seite 12

Originalzubehör / -zusatzgeräte ......................................... Seite 13

Vor der Inbetriebnahme

Spiralfeder montieren .......................................................... Seite 13

Lötspitzen einsetzen / wechseln ........................................... Seite 14

Inbetriebnahme

Ein- und Ausschalten ............................................................ Seite 14

Dritte Hand ........................................................................... Seite 15

Lötschwamm ......................................................................... Seite 15

Löten ...................................................................................... Seite 15

Wartung und Reinigung ...................................... Seite 16

Service ................................................................................ Seite 17

Garantie ............................................................................ Seite 17

Entsorgung ...................................................................... Seite 19

Konformitätserklärung / Hersteller ........... Seite 20

5 DE/AT/CH

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:

Bedienungsanleitung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!

Explosionsgefahr!

Brandgefahr!

Warnung vor heißen Oberﬂächen!

6 DE/AT/CH

Volt (Wechselspannung)

Watt (Wirkleistung)

Tragen Sie eine Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Schutzkleidung.

Kinder vom Elektrowerkzeug fernhalten!

Nur zur Verwendung in Innenräumen!

Auf Unversehrtheit von Gerät, Netzkabel und Netzstecker achten!

Nicht rauchen!

Einleitung

Nicht essen!

Nicht trinken!

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!

Feinlötkolben mit Multifunktionshalterung

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den

Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich

über den richtigen Umgang. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für Elektroniklötungen und Lötungen im Modellbau bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

7 DE/AT/CH

Einleitung

Ausstattung

Lötkolben

Lötspitze

Klemmschraube

Spiralfeder

Halteclips

Dritte Hand

Multifunktionshalterung

Lötschwamm

Lieferumfang

1 Lötkolben 1 Multifunktionshalterung 1 Lötzinn, 10 Gramm 2 Lötspitzen (1x montiert) 1 Lötschwamm 1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Nennspannung: 230 V Frequenz: 50 Hz Leistung: 30 W

8 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

VORSICHT! Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

1. Arbeitsplatz

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.

Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

Elektrowerkzeuge erzeugen

Gerät verlieren.

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions-

gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden.

Funken, die den Staub oder die Dämpfe

entzünden können.

Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das

2. Elektrische Sicherheit

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag:

Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert

9 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Halten Sie das Gerät von Regen, Nässe oder Flüssig-

keiten fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

c) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter

Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom-

schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten

e) Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder

durch elektrischen Schlag. f) Halten Sie das Netzkabel stets vom Wirkungskreis des Gerätes

g) Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät unbeauf-

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um

das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder

verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Netzstecker.

WARNUNG!

fern und führen Sie es nach hinten vom Gerät weg.

sichtigt lassen, oder Arbeiten am Gerät durchführen.

Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr

3. Sicherheit von Personen

a) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

10 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

b) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was

Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein

Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

J VERBRENNUNGSGEFAHR! Berühren Sie nie die

erhitzte Lötspitze oder das geschmolzene Lot. Es besteht Verbrennungsgefahr. Lassen Sie das Gerät unbedingt

abkühlen, bevor Sie Gerätekomponenten wechseln, reinigen oder

überprüfen.

J Lassen Sie den Lötkolben nach der Arbeit nur von der Luft abküh-

len. Auf keinen Fall mit Wasser abschrecken!

J VORSICHT! BRANDGEFAHR! Verwenden Sie nur

die spezielle Multifunktionshalterung oder eine andere feuerfeste Unterlage zum Absetzen des heißen Lötkolbens.

J Bei Arbeitspausen muss der Lötkolben in der Multifunktionshalterung

abgelegt werden.

J Halten Sie das Gerät von brennbarem Material fern. J Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten Sie Ihre Hände

vom erhitzten Werkstück fern. Die Hitze kann durch das Werkstück hindurch abgegeben werden. Benutzen Sie zum Halten kleiner Werkstücke deshalb die dritte Hand.

11 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

J Vermeiden Sie den Kontakt der heißen Lötspitze mit den Kunststoﬀ-

teilen der Multifunktionshalterung. Andernfalls kann es zu Beschädigungen am Gerät kommen.

J Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR! Halten Sie Dämpfe

aus der Atemzone fern.

J Sorgen Sie bei längeren Arbeiten, bei denen gesund-

heitsgefährdende Dämpfe entstehen können, immer für eine ausreichende Belüftung der Arbeitsstätte. Ferner

werden Schutzhandschuhe, Mundschutz sowie eine Arbeitsschürze