Panasonic UF-6100, UF-5100 User Manual [hu]

Telefax készülék

Ismerkedés a

készülékkel

Kezelési utasítás

(a telefaxhoz)

Típusszám:

UF-5100/6100

A készülék üzembe

helyezése

A készülék

programozása

A használat

alapjai

Bonyolultabb

szolgáltatások

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Magya

Hálózati

szolgáltatások

Naplók, listák

kinyomtatása

Problémakezelés Függelék

FONTOS INFORMÁCIÓK

Amikor információt kér, fogyóanyagot vagy javítást rendel, hivatkozzon mindig készüléke típusszámára és a gyári számára. A készüléke típusszámát és gyári számát feltüntető tábla az ábrán látható helyen található. Az Ön kényelme érdekében az alábbiakban helyet biztosítottunk azon információk számára, amelyekre a jövőben szüksége lehet.

Típusszám:

Gyári szám:

A vásárlás időpontja:

Forgalmazó cég:

Cím:

Telefonszám:

( ) –

Fogyóeszközöket biztosító cég telefonszáma:

( ) –

Szerviz telefonszám:

( ) –

Típusszám és gyári szám

Minden jog fenntartva. A jogosulatlan másolást és forgalmazást a törvény bünteti.

A Kezelési utasításban foglaltak minden külön értesítés nélkül változhatnak.

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a készülékkel

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató.......................................................................................................7

Óvintézkedések ...........................................................................................................................................9

Funkció gomb ............................................................................................................................................10

A készülék kívülről ....................................................................................................................................11

Kezelő lap...................................................................................................................................................12

A készülék üzembe helyezése

Az alapkészülék és tartozékai..................................................................................................................14

A tartozékok felszerelése..........................................................................................................................15

A festékkazetta behelyezése ....................................................................................................................16

A vételi papír betöltése .............................................................................................................................18

 Hogyan töltse be a vételi papírt...............................................................................18

A papírkazetta beállítása a papírhosszhoz .............................................................................................20

 Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírhosszhoz..........................................20

A papírkazetta beállítása a papír szélességhez......................................................................................21

 Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papír szélességhez ..................................21

A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása.............................................................................22

A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)......................................................................................24

A hangerő beállítása .................................................................................................................................25

Felhasználói paraméterek.........................................................................................................................26

 Általános leírás ........................................................................................................26

 A dátum és a pontos idő beállítása .........................................................................26

 Az Ön LOGO-jának beállítása.................................................................................27

 Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása........................................................28

 Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása ..................29

A készülék programozása

Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás............................................................................................30

 A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása ................30

 A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése ............32

 A telefonkönyv lap kinyomtatása .............................................................................34

A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően............................................................................35

 Általános leírás ........................................................................................................35

 A fax paraméterek beállítása...................................................................................35

 Fax paraméter táblázat............................................................................................36

A használat alapjai

Iratok betöltése..........................................................................................................................................40

 Elküldhető iratok ......................................................................................................40

 El nem küldhető iratok .............................................................................................40

 Hogyan tegye be az iratokat....................................................................................41

Alapbeállítások az adáshoz......................................................................................................................42

 Általános leírás ........................................................................................................42

 Kontraszt..................................................................................................................42

 Felbontás .................................................................................................................42

 Adás azonosító bélyegzés ......................................................................................43

 Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO) ................................................................44

Tartalomjegyzék

Iratok küldése ............................................................................................................................................45

 Általános leírás ........................................................................................................45

 Adás lapmemóriából................................................................................................46

 Direkt adás ..............................................................................................................52

 Adás beszéd üzemmódban.....................................................................................56

 Adás lefoglalás ........................................................................................................58

 Újratárcsázás ..........................................................................................................61

Iratok vétele................................................................................................................................................62

 Vételi módok............................................................................................................62

 Telefon üzemmód .................................................................................................... 63

 Telefax / telefon automatikus átkapcsolás üzemmód..............................................64

 Telefax üzemmód ....................................................................................................65

 TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód ....................................................66

 Nyomtatási méret csökkentés .................................................................................68

 Nagyméretű iratok vétele ........................................................................................69

 Helyettesítéses memória vétel ................................................................................70

 Fordított nyomtatási sorrend (rendezés) .................................................................70

Másolatok készítése..................................................................................................................................71

Bonyolultabb szolgáltatások

Időzített összeköttetések..........................................................................................................................72

 Általános leírás ........................................................................................................72

 Időzített adás ...........................................................................................................72

 Időzített lekérdezés .................................................................................................73

Lekérdezés.................................................................................................................................................74

 Általános leírás ........................................................................................................74

 A lekérdezési jelszó beállítása ................................................................................74

 Előkészületek, hogy Önt lekérdezhessék ...............................................................75

 Iratok lekérdezése másik készülékről .....................................................................76

Program gombok....................................................................................................................................... 77

 Általános leírás ........................................................................................................77

 Csoportos tárcsázás beállítása ...............................................................................77

 Időzített adás beállítása ..........................................................................................78

 Időzített lekérdezés beállítása.................................................................................79

 Normál lekérdezés beállítása ..................................................................................80

 A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása.....................................................81

 A program gombok beállításának módosítása vagy törlése ...................................82

Fájl szerkesztési üzemmód ......................................................................................................................83

 Általános leírás ........................................................................................................83

 Fájl lista nyomtatás..................................................................................................83

 Fájl lista tartalmának megtekintése.........................................................................84

 Fájl indítási idejének vagy célállomásának megváltoztatása..................................85

 Fájl törlése ...............................................................................................................87

 Fájl kinyomtatása.....................................................................................................88

 Irat hozzáfűzése egy fájlhoz....................................................................................89

 Sikertelenül elküldött fájl újraküldése ......................................................................90

Tartalomjegyzék

Hozzáférési kód .........................................................................................................................................91

 Általános leírás ........................................................................................................91

 A hozzáférési kód beállítása....................................................................................91

 A készülék használata hozzáférési kóddal

(Az összes működés korlátozása) ..........................................................................92

 A készülék használata hozzáférési kóddal

(Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása) .....................................................92

Vétel a lapmemóriába................................................................................................................................93

 Általános leírás ........................................................................................................93

 A memória vétel jelszavának beállítása ..................................................................93

 A memória vétel beállítása ......................................................................................93

 Iratok kinyomtatása .................................................................................................94

Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD) .......................................................................................95

 Általános leírás ........................................................................................................95

Telefax címlap ............................................................................................................................................96

 Általános leírás ........................................................................................................96

 Telefax címlap használata .......................................................................................96

PIN kódos hozzáférés ...............................................................................................................................98

 Általános leírás ........................................................................................................98

 A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám)........................98

 Tárcsázás PIN kóddal .............................................................................................99

Telefax átirányítás ...................................................................................................................................100

 A telefax átirányítás beállítása...............................................................................100

Hálózati szolgáltatások

Szelektív vétel ..........................................................................................................................................101

 Általános leírás ......................................................................................................101

 A szelektív vétel beállítása ....................................................................................101

Jelszavas összeköttetések.....................................................................................................................102

 Általános leírás ......................................................................................................102

 Együttműködés más készülékekkel ......................................................................102

 A jelszavas adás beállítása ...................................................................................103

 A jelszavas vétel beállítása ...................................................................................104

 A jelszavas adás használata .................................................................................105

 A jelszavas vétel használata .................................................................................106

Titkos postaláda ......................................................................................................................................107

 Általános leírás ......................................................................................................107

 Titkos postaláda.....................................................................................................107

 Titkos irat küldése egy másik készülék postaládájába..........................................108

 Titkos irat lekérdezése másik készülék postaládájából.........................................109

 Titkos irat vétele saját készüléke postaládájába ...................................................110

 Titkos irat tárolása készüléke postaládájában....................................................... 111

 Titkos irat kinyomtatása készüléke postaládájából ...............................................112

 Tárolt, titkos irat törlése készüléke postaládájából................................................ 113

Másodlagos címzés.................................................................................................................................114

 Általános leírás ...................................................................................................... 114

 Másodlagos címzés beállítása a közvetlen/rövidített hívószámos

tárcsázásban .........................................................................................................115

 Iratküldés másodlagos címzéssel .........................................................................116

Tartalomjegyzék

Naplók, listák kinyomtatása

Naplók és listák ....................................................................................................................................... 117

 Általános leírás ...................................................................................................... 117

 Forgalmi napló (NAPLO) ....................................................................................... 117

 Egyedi adási napló (EGYEDI ADAS NAPLO)....................................................... 118

 Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO) ..............................................................121

 Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista ..........123

 Program lista .........................................................................................................126

 FAX paraméter lista...............................................................................................127

 Festékkazetta rendelési űrlap ...............................................................................128

Problémakezelés

Hibaelhárítás............................................................................................................................................129

 Információs kódok .................................................................................................133

 A vételi papír elakadásának megszüntetése.........................................................136

 Irat elakadás megszüntetése ................................................................................137

 Az irat letapogatási felület megtisztítása...............................................................138

 A nyomtató görgő tisztítása...................................................................................139

 Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása ........................................................140

 Adás azonosító bélyegzés ....................................................................................141

 A telefonvonal ellenőrzése ....................................................................................142

Függelék

Műszaki adatok........................................................................................................................................143

Vételi papír előírások ..............................................................................................................................146

Opciók és fogyóanyagok........................................................................................................................147

 A Flash memória kártya behelyezése ...................................................................148

Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról...................................................................................149

Szójegyzék ...............................................................................................................................................152

ITU-T 1. sz. mérőábra ..............................................................................................................................155

Tárgymutató.............................................................................................................................................156

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató

A olyan veszélyes potenciált jelez, ami komoly sérülést vagy halált okozhat.

• TŰZ, ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY MÁS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

• AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK, ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL.

• A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE KÖZBEN LÉZERSUGARAT HASZNÁL. A LÉZEREGYSÉG MEGBONTÁSA CSAKIS SZAKEMBER SZÁMÁRA ENGEDHETŐ MEG, AZT SZAKÉRTELEM HIÁNYÁBAN VÉGEZNI HATÁROZOTTAN TILOS, MERT SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT! VIGYÁZAT – AZ EBBEN A KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐSZERV HASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL.

Megjegyzés a felhasználónak:

A készüléken látható LASER CLASS 1 címke a lézersugárzókra vonatkozó szabványok szerinti (IEC 825) 1-es kategóriába sorolt teljesítményű lézert jelöl, és nem minőségi jellemző! Az 1-es kategória a közforgalomba hozható, zárt burkolaton belül, meghatározott teljesítményszint alatti sugárzást kibocsátó lézerre vonatkozik. (Ez néhány mW, és kb. azonos a házi CD lejátszók lézeres kiolvasófeje által keltett sugárzás-erősséggel.) A lézeres egység megbontása nélkül ez a sugárzás nem lép ki a készülékből, ezért normális működési körülmények között veszélytelen.

• A KÉSZÜLÉK TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI ZSINÓRNAK A FALI CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL VALÓSUL MEG.

• A KÉSZÜLÉK TÁPLÁLÁSÁNAK MEGSZAKÍTÁSÁRA A HÁLÓZATI DUGASZÁT KELL HASZNÁLNI, EZÉRT ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐNEK KELL LENNIE.

• BIZTOSÍTSA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZABAD, VAGY JÓL SZELLŐZŐ HELYEN LEGYEN ÜZEMBE HELYEZVE, HOGY AZ ÓZONTARTALOM A LEVEGŐBEN NE NÖVEKEDJEN MEG. MIVEL AZ ÓZON A LEVEGŐNÉL NEHEZEBB, AJÁNLATOS, HOGY A SZELLŐZTETÉST A PADLÓ SZINTJÉNÉL VÉGEZZE.

• HA FÜSTÖT, FURCSA SZAGOT VAGY SZOKATLAN ZAJT ÉSZLEL A KÉSZÜLÉKBEN, AZONNAL HÚZZA KI A HÁLÓZATI ZSINÓRT A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATBÓL! ILYEN ESETBEN NE MŰKÖDTESSE TOVÁBB A KÉSZÜLÉKET, MERT AZ TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉST OKOZHAT. MIUTÁN ELLENŐRIZTE A FÜST MEGSZŰNÉSÉT, FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ.

• A BÉLYEGZŐT TARTSA TÁVOL KISGYERMEKEKTŐL. HA VALAKI VÉLETLENÜL LENYELI A BÉLYEGZŐT, AZONNAL FORDULJANAK ORVOSHOZ.

Ismerkedés a készülékkel

Figyelmeztető címke

készülékre ragasztott címke több nyelven az alábbi

figyelmezetést tartalmazza: VESZÉLY! Nyitott állapotban, amikor a reteszelést hatálytalanítják, láthatatlan lézersugárzás léphet fel. NE NÉZZEN A SUGÁRZÓ RÉSZEKBE!

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató

A veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

• TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK 26 AWG VAGY

NAGYOBB TELEFONVEZETÉKET HASZNÁLJON.

• MINDIG KAPCSOLJA KI A HÁLÓZATOT, MIELŐTT ELTÁVOLÍTANÁ A KÉSZÜLÉK FEDELÉT

(FEDELEIT). A FESZÜLTSÉG RÁKAPCSOLÁSA ELŐTT MINDIG TEGYE VISSZA A FEDELE(KE)T.

FONTOS BIZTONSÁGI ÉS ÉLETVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ

Amikor használja ezt a készüléket, egy esetleges tűz keletkezése illetve egy áramütés vagy személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében az alábbiakban felsorolt, alapvető biztonsági intézkedéseket mindig be kell tartania:

• NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET VÍZ MELLETT, PÉLDÁUL FÜRDŐKÁD, MOSDÓKAGYLÓ,

KONYHAI MOSOGATÓ, MOSÓTEKNŐ VAGY ÚSZÓMEDENCE MELLETT, SEM NEDVES ALAGSORBAN.

• VIHAROS IDŐBEN LEHETŐLEG NE HASZNÁLJA A TELEFONT (KIVÉVE A ZSINÓRNÉLKÜLI

TÍPUST). EGY VILLÁMLÁS ÁRAMÜTÉST OKOZHAT, MÉG HA TÁVOLABB CSAP IS BE.

• NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET GÁZSZIVÁRGÁS BEJELENTÉSÉRE A SZIVÁRGÁS KÖZVETLEN

KÖZELÉBEN.

• ŐRIZZE MEG EZT A KEZELÉSI UTASÍTÁST.

Óvintézkedések

A veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Ne telepítse a készüléket fűtő- vagy légkondicionáló berendezés mellé.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek.

Helyezze a készüléket sík felületre úgy, hogy minimálisan 10 cm távolság legyen a készülék és környezete között.

Ismerkedés a készülékkel

A szellőzőnyílásokat ne fedje el.

Ne helyezzen súlyos tárgyakat, és ne öntsön folyadékot a készülékre.

Funkció gomb

Bármelyik funkció csak a iFUNCTIONi (Funkció) gomb megnyomásával indítható, amit a funkció száma követ, illetve a ▼ vagy a ▲ görgető gomb ismételt megnyomása, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik a kijelzőn.

Időzített kommunikáció

1 = Adás 2 = Lekérdezés

Bonyolultabb kommunikáció

1= Nem használt 2 = Titkos kommunikáció

Lekérdezés

1 = Ön kérdez le 2 = Önt kérdezik le

Listázás

1 = Napló (nyomtatás/megtekintés) 2 = Közvetlen állomásválasztás/rövidített hívó-

számok/tárcsázás telefonkönyvből listája 3 = Program lista 4 = Fax paraméter lista 5 = Nem használt 6 = Egyedi adási napló 7 = Telefonkönyv

Beállítási üzemmód

1 = Felhasználói paraméterek

• Dátum és időpont

• Logo

• Karakter azonosító

• Azonosító (ID) szám (Fax telefonszám)

2 = Közvetlen állomásválasztó gombok / rövidített

hívószámok 3 = Program gombok 4 = Fax paraméterek 5–7 = Nem használt 8 = Karbantartás

• A nyomtató görgő tisztítása

• Toner rendelési űrlap

Kiválasztás üzemmód

1 = Kommunikációs napló = KI/BE/HIBA 2 = Nem használt 3 = Címlap = KI/BE 4 = Jelszavas adás = KI/BE 5 = Memória vétel = KI/BE/NYOMTAT 6–8 = Nem használt 9 = Adás a lapmemóriából = KI/BE

Fájl szerkesztés üzemmód

1 = Fájl lista (kinyomtatása/megtekintése) 2 = Időpont/állomás megváltoztatása 3 = Fájl törlés 4 = Fájl nyomtatás 5 = Irat hozzáfűzése egy fájlhoz 6 = Sikertelenül elküldött fájl újraküldése

A készülék kívülről

Vételi papírtálca

Vételi papírtálca bővítő

Nyomtató fedél

Kézibeszélő

(Opcióként áll rendelkezésre, lásd a 147. oldalt.)

Irattálca bővítő

Ismerkedés a készülékkel

ADF ajtó

Kezelő lap

Iratgyűjtő tálca

Vételi papírkazetta

(alaptartozék)

250-lapos, vételi papírkazetta

(Opcióként kapható, lásd a 147. oldalt.)

MEGJEGYZÉS

1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a kézibeszélő esetleg nem áll rendelkezésre.

Kezelő lap

– Szünet beiktatására használható, amikor egy

telefonszámot tárol vagy tárcsáz, vagy az utoljára tárcsázott szám újrahívására szolgál.

– A rövidített hívószámos tárcsázás megkezdésére

szolgál (lásd 49. és 54. old.).

– Az alcím és a telefonszám szétválasztására

használható.

– Letett kézibeszélő melletti tárcsázáskor használatos

(lásd 57. old.).

Billentyűzet – Kézi telefonszám tárcsázásra,

telefonszám tárolásra, és számadatok beírására szolgál.

gomb

– Pulse (impulzusos) tárcsázás köz-

ben ideiglenesen Tone (DTMF) tárcsázásra való átállást hajt végre.

– A készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsolására szolgál (lásd 38. old.).

– A NORMÁL, VILÁGOS vagy SÖTÉT beállítására használatos (lásd 42. old.).

– A STANDARD, FINOM, SZ.FINOM (szuperfinom) vagy a FÉLTONUS felbontás beállítására

szolgál (lásd 42. old.).

– Az adás azonosító bélyegzés be- (BE) illetve kikapcsolására (KI) szolgál.

Világít, ha bekapcsolta az adás azonosító bélyegzést.

– Villog, amikor a készülék iratot küld vagy vesz.

– Világít, ha probléma lép fel.

Kezelő lap

– Akkor nyomja le ezt a gombot, ha

le kívánja állítani a kommunikációt, a tárolást vagy a hangjelzést.

– Másolatok készítésére és a

működés beállítására szolgál (lásd 71. old.).

– Akkor használja ezt a gombot,

amikor az összes, előzőleg beállított funkciót alaphelyzetbe kívánja állítani.

Az alábbiakra használatos: – Funkciók elindítására vagy kiválasztására. – Állomásnév keresésre (lásd 50. és 55. old.). – A monitor hangszóró hangerejének és a csengő

hangerő beállítására (lásd 25. old.).

– Számok és karakterek bevitelekor a kurzor

mozgatására.

– Állomásnév keresésére a telefonkönyvből való

tárcsázáskor.

– A több állomásos kommunikációnál a beadott állomás

nyugtázására.

– Az aktuális kommunikációs módok ellenőrzésére (pl.:

lapszám, azonosító, tárcsázott telefonszám, fájl szám), amikor a készülék on line állapotban van.

Ismerkedés a készülékkel

Közvetlen állomásválasztó gombok (01–28) – Az egy gombnyomásos (automatikus) tárcsázásra szolgálnak (lásd 49. és 53. old.).

Program gombok (P1–P4) – Hosszabb tárcsázási műveletek eltárolására vagy csoportos telefonszám gombként használhatók

(lásd 77–82. old.).

Karakter gombok – A közvetlen állomásválasztó gombok és program gombok karakterek és szimbólumok beviteli gombjaiként is

működnek, amelyek a LOGO, a karakter azonosító és az állomásnevek beírásakor használatosak.

– A LOGO, a karakter azonosító és az állomásnevek szimbólumainak beírásához használatos.

A szimbólumok kiválasztásához használja a ▼ vagy ▲ gombot. – A LOGO, a karakter azonosító és az állomásnevek beírásakor szóköz bevitelére használatos. – A kis és nagybetűs karakterkészletek közötti átváltásra szolgál.

Az alapkészülék és tartozékai

Csomagolja ki a kartondobozt és ellenőrizze az ábra szerint, hogy valamennyi tartozék benne van-e.

Alapkészülék Festékkazetta Vételi papírtálca

Telefonzsinór Hálózati zsinór Kezelési utasítás

CD-ROM

Telefonzsinór adapter

(Lásd a megjegyzést.)

MEGJEGYZÉSEK

1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a telefonzsinór és a hálózati zsinór formája eltérő lehet.

2. A telefonzsinór adapter nem minden országban áll rendelkezésre.

A tartozékok felszerelése

A teljesen összeszerelt készülék nézeti képe

A készülék üzembe

helyezése

Vételi papírtálca

tálca kiálló részeit akassza be a

készüléken lévő nyílásokba.

Kézibeszélő tartó (villa) rögzítő

villa kiálló részeit illessze be a készüléken található négyszögletes nyílásokba. Csatlakoztassa a kábelt a készüléken lévő HANDSET dugaszba.

[Opcióként kapható]

Kézibeszélő

[Opcióként kapható]

Kézibeszélő zsinór

[Opcióként kapható]

MEGJEGYZÉS

1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a kézibeszélő esetleg nem áll rendelkezésre.

A festékkazetta behelyezése

Csomagolja ki a festékkazettát, és a benne

Festékkazetta

lévő festék egyenletes eloszlatásához rázza meg 5–6-szor, az ábrán látható módon.

Távolítsa el a védőszalagot.

Megjegyzés:

szalagot lassan húzza ki, és

egyenes irányban.

Nyomtató fedél

Nyissa fel a nyomtató fedelet.

A festékkazetta behelyezése

A festékkazetta két oldalán lévő, kiálló részt illessze be a készülék hornyaiba az ábra szerint, majd helyezze be a festékkazettát a készülékbe.

Nyomtató fedél

Megjegyzés: Nyomja a helyére a fes-

tékkazettát a fogantyújánál fogva, először lefelé, majd a készülék hátoldala felé.

Csukja le a nyomtató fedelet.

A készülék üzembe

helyezése

Amikor visszahelyezi a festékkazettát, azt javasoljuk, hogy a hogy a kiváló nyomtatási minőség megtartása érdekében tisztítsa meg a nyomtató görgőt. A nyomtató görgő tisztításának menetét a 139. oldalon találja.

MEGJEGYZÉS

1. A festékkazettát mindig a helyi előírásoknak és törvényeknek megfelelően kell kiselejteznie.

A vételi papír betöltése

Hogyan töltse be a vételi papírt

Papír előírások

Általában a legtöbb géppapír kiváló eredményt nyújt. A legtöbb fénymásoló papír is nagyon jó. Létezik sok neves és általános használatú papírmárka. Javasoljuk, hogy próbáljon ki különféle papírokat, amíg a várt eredményt nem kapja. A javasolt papírok részletes specifikációját a 146. oldalon találja.

Hogyan töltse be a vételi papírt

Emelje fel kissé a papírkazettát és csúsztassa

Papírkazetta

ki a készülékből.

Csavar a szállításhoz

Távolítsa el a papírkazetta fedelet.

Kazetta fedél

1. Távolítsa el a leszorító lemezt rögzítő csavart.

2. Tárolja a csavart a kazetta fedél alján lévő lábba csavarva, hogy szükség esetén később használhassa.

Kazetta fedél

Hogyan töltse be a vételi papírt

Max. papíradag jel

Papírszélesség

megvezető

A vételi papír betöltése

1. Töltse be a papírt a papírkazettába. Csúsztassa balra a papírvezetőt, amíg az éppen hozzá nem ér a papíradaghoz, de a papírt még nem hajlítja meg. A papírnak a papírvezető és a tálca jobb oldala között merőlegesen és szilárdan kell feküdnie. Ha nem így teszi be a papírt, akkor esetleg rosszul töltődik be a nyomtatóba, ami elakadást okozhat.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a papír a

fémből készült, papírelválasztó leszorítók alá kerüljön, és a papíradag vastagsága ne haladja meg a maximális papíradag jelet. Ön kb. 250 lapot tölthet be (80

minőségű papírból).

g/m A papír előírásokat lásd a 146. oldalon.

A készülék üzembe

helyezése

2. Helyezze vissza a papírkazetta fedelet.

3. Csúsztassa be a papírkazettát a készülékbe.

A papírkazetta beállítása a papírhosszhoz

Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírhosszhoz

A papírkazetta papírhossz gyári beállítása (alapértelmezése) az A4-es méret. Ha a papírhosszt „Letter”-re (levélméretre) vagy „Legal”-ra kívánja beállítani, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Távolítsa el a papírt a papírkazettából és

Max. papír-

adag jel

Papírszélesség

megvezető

Kioldó szerkezet

Papírhossz megvezető

fordítsa fejjel lefelé a kazettát egy sík felületen.

2. Miközben a kioldó szerkezetet lefelé

nyomja, húzza ki a papírhossz megvezetőt.

3. Fordítsa vissza a papírkazettát.

4. Illessze be papírhossz megvezető kampóit

a megfelelő papírhossz (Letter vagy Legal) hornyaiba, és csúsztassa a megvezetőt a kazetta hátulja felé, amíg a helyére nem pattan.

5. Töltse be a papírt a papírkazettába.

Csúsztassa balra a papírszélesség megvezetőt, amíg az éppen hozzá nem ér a papíradaghoz, de a papírt még nem hajlítja meg. A papírnak a papírszélesség megvezető és a tálca jobb oldala között merőlegesen és szilárdan kell feküdnie. Ha nem így teszi be a papírt, akkor esetleg rosszul töltődik be a nyomtatóba, ami elakadást okozhat.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a papír a

fémből készült, papírelválasztó leszorítók alá kerüljön, és a papíradag vastagsága ne haladja

6. Helyezze vissza a papírkazetta fedelet a

megfelelő papírpozícióba (LTR, A4, vagy LGL).

7. Csúsztassa be a papírkazettát a

készülékbe.

A 23. sorszámú fax paraméter (VÉTELIPAPIRMÉRET) beállításának meg kell egyeznie a kazettába betöltött papír méretével. Ha megváltoztatja a vételi papír méretét, kérjük ennek megfelelően változtassa meg a beállítást is. (Lásd 37. old.)

meg a maximális papíradag jelet. Ön kb. 250 lapot tölthet be (80

minőségű papírból). A papír

g/m előírásokat lásd a 146. oldalon.

MEGJEGYZÉS

1. Ha a kazettába más méretű papírt helyezett, és a 23. sorszámú fax paraméternél elfelejti átállítani a vételi papírméretet, akkor egy bejövő fax esetén a készülék az 1. oldal után leállítja a nyomtatást, és a kijelzőn a „PAPIRMÉRET ELTÉRÉS” hibaüzene jelenik meg. Ezután a vételi papírméret beállítás automatikusan átáll a megfelelő méretre és a készülék az 1. oldaltól kezdve, újra nyomtatni kezdi a bejövő faxot.

A papírkazetta beállítása a papírszélességhez

Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírszélességhez

A papírkazetta papírszélesség gyári beállítása (alapértelmezése) az A4-es méret. Ha a papírszélességet „Letter”-re (levélméretre) vagy „Legal”-ra kívánja beállítani, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Oldja ki a papírelválasztó leszorító reteszt.

Papírelválasztó leszorító

2. Az eltávolításához húzza felfelé a papírelválasztó leszorítót.

3. Tegye át a papírelválasztó leszorítót az LTR/LGL horonyba.

4. Fordítsa lefelé a papírelválasztó leszorítót, hogy a helyére záródjon.

A készülék üzembe

helyezése

Papírszélesség

megvezető

Max. papíradag jel

1 Töltse be a papírt a papírkazettába.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a papír a

fémből készült, papírelválasztó leszorítók alá kerüljön, és a pa-

2 Helyezze vissza a papírkazetta fedelet a

megfelelő papírpozícióba (LTR, A4, vagy LGL).

3 Csúsztassa be a papírkazettát a

készülékbe.

píradag vastagsága ne haladja meg a maximális papíradag jelet. Ön kb. 250 lapot tölthet be (80

g/m

minőségű papírból). A papír

előírásokat lásd a 146. oldalon.

MEGJEGYZÉS

A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása

 Hálózati zsinór

Csatlakoztassa a hálózati zsinór egyik végét egy normál fali csatlakozóba, a másikat pedig a készülék hátulján lévő dugaszaljba.

Figyelem: A készüléket védőföldeléses fali csatlakozó aljzatba szabad csak dugaszolni.

Hálózati zsinór (tartozék)

 Telefonzsinór

Csatlakoztassa a telefonzsinór egyik végét a fali telefon aljzatba, a másikat pedig a készülék hátulján lévő LINE feliratú csatlakozóba.

Telefon aljzat

Telefonzsinór (tartozék)

MEGJEGYZÉSEK

1. Készüléke kevés áramot fogyaszt, mindig bekapcsolva (ON) kell legyen. Ha a

tápfeszültség túl sokáig ki van kapcsolva (OFF), az óra beállítás törlődhet.

2. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a telefonzsinór és a

hálózati zsinór formája eltérő lehet.

3. A telefonzsinór adapter nem minden országban áll rendelkezésre.

A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása

A készülék üzembe

helyezése

 Telefonzsinór adapter

 Külső telefonkészülék (opcionális)

Ön a készülékhez egy további, hagyományos, kéthuzalos telefonkészüléket csatlakoztathat. A telefonkészülék csatlakoztatásához törje ki a védőfület a TEL csatlakozónál.

A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)

Készüléke mindkét tárcsázási módon működik (Tone/DTMF vagy Pulse/impulzusos), attól függően, hogy milyen a telefonvonal, amelyre csatlakozik. Ha a tárcsázási mód megváltoztatására van szüksége, kövesse az alábbi eljárást:

az impulzusos tárcsázáshoz

vagy vagy

BEALLITAS MOD (1-8) ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FAX PARAM. (01-99)

06 TARCSAZASI MOD 2:DTMF

06 TARCSAZASI MOD 1:IMPULZUSOS

06 TARCSAZASI MOD 2:DTMF

NO.=■

a DTMF tárcsázáshoz

MEGJEGYZÉS

1. Néhány országban az ott érvényes szabványoktól illetve előírásoktól függően, ez a

szolgáltatás nem áll rendelkezésre. Ez a szolgáltatás esetleg nem jelenik meg a kijelzőn.

A hangerő beállítása

Ön beállíthatja készüléke monitor hangszórójának és csengőjének hangerejét. A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy hallja a tárcsázási hangot, a választási jeleket és a foglaltsági hangot. A csengő akkor szól, amikor készülékére hívás érkezik.

A monitor hangszóró hangerejének beállítása

A hangszórón keresztül hallani fogja a tárcsázási hangot.

* BELEHALLGATAS *

■

A készülék üzembe

helyezése

ismételve növeli a hangerőt.

ismételve csökkenti a hangerőt.

A csengő hangerő beállítása

Készenlét

1 2

ismételve növeli a hangerőt.

MONITOR HANG.

HALK [■

HALK [ ] HANG

nn-HHH-éééé 15:00

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■] HANG

MONITOR HANG.

CSENGÖ HANGERÖ

((((

))))

00%

MEGJEGYZÉS

ismételve csökkenti a hangerőt.

1. A gombnyomást kísérőhangot és a berregő (zümmer) hangját is állítani lehet a 10. számú fax paraméterrel (GOMB/BERR.HANGERÖ) (lásd 36. old.).

CSENGÖ HANGERÖ

Felhasználói paraméterek

Általános leírás

Készülékének számos alapbeállítása van (ezeket hívjuk felhasználói paramétereknek), hogy segítsen megőrizni a küldött vagy vett iratok adatait. Például a beépített óra megőrzi az aktuális dátumot és időt, az Ön LOGO-ja és ID száma segít azonosítani Önt, amikor iratokat vesz vagy küld.

A dátum és a pontos idő beállítása

Készenléti üzemmódban a kijelző a dátumot és a pontos időt mutatja. Miután a kijelzőt beállította, az idő múlásával a kijelzés automatikusan változik.

Adja be az új dátumot és az időpontot. Pl.:

12 Nap : 12. 03 Hónap : Március 2005 Év : 2005. 1500 Idő : du. 3 óra

Ha hibázik, a kurzornak a hibás adatra mozgatásához használja a ◄ és a ► gombot, majd írja felül az új számmal.

BEALLITAS MOD (1-8) ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FELASZN. PARAM.? KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

DATUM ÉS IDÖ

■1-01-2001 00:00

DATUM ÉS IDÖ 12-03-2005 15:00

Felhasználói paraméterek

Az Ön LOGO-jának beállítása

Amikor iratot küld, az Ön LOGO-ja megjelenik a partner állomás által kinyomtatott papír tetején. A LOGO segít azonosítani Önt annak, aki veszi az iratát.

Nyomja meg többször, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a:

Adja be saját LOGO-ját (max. 25 karakter és számjegy) a karakter gombok segítségével.

Pl.: P A N A S O N iIi C Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre

mozgatásához használja a ◄ és a ► gombot, nyomja meg a iCLEARi gombot, és adja be az új karaktert. Ha több mint 19 karaktert ad be, akkor a karakterek bal oldali része kilép a kijelzőről.

BEALLITAS MOD (1-8) ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FELASZN. PARAM.? KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

FEJLÉC/LOGO

■

FEJLÉC/LOGO PANASONIC■

A készülék üzembe

helyezése

Felhasználói paraméterek

Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása

Ha a másik készülék rendelkezik karakter azonosító szolgáltatással, akkor miközben Ön iratot küld vagy vesz, az Ön karakter azonosítója megjelenik a partner állomás kijelzőjén, a partner állomásé pedig az Ön kijelzőjén.

Nyomja meg többször, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a:

Adja be a karakter azonosítóját (legfeljebb 16 karakter és számjegy) a karakter gombok segítségével.

Pl.: H E A D Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre

mozgatásához használja a ◄ és a ► gombot, nyomja meg a iCLEARi gombot, majd adja be az új karaktert.

O F F iIi C E

BEALLITAS MOD (1-8) ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FELASZN. PARAM.? KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

KARAKTER AZONOSITO

■

KARAKTER AZONOSITO HEAD OFFICE■

MEGJEGYZÉS

1. A karakter azonosítóban a speciális karakterek, mint pl. az Å, Ä, Ö, Ü, Æ, è, és é,

nem használhatók.

Felhasználói paraméterek

Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása

Ha a partner állomás készülékének nincs karakter azonosítója, csak szám azonosítója, akkor adáskor illetve vételkor az Ön azonosító száma (fax telefonszáma) megjelenik a partner állomás készülékén és a partner állomásé az Ön készülékén.

A jelenleg érvényes hatósági előírások szerint az azonosítót a visszaélések elkerülése érdekében csak szerviz szakember állíthatja be.

Azt javasoljuk, hogy azonosító számként használja az Ön telefax telefonszámát (max. 20 számjegy).

Nyomja meg többször, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a:

Adja be (legfeljebb 20 számjegyű) fax telefonszámát a billentyűzet és a gomb segítségével.

Pl.: Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre

mozgatásához használja a ◄ és a ► gombot, nyomja meg a iCLEARi gombot, majd adja be az új számot.

201 555 1212

BEALLITAS MOD (1-8) ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FELASZN. PARAM.? KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

AZONOSITO SZAM

■

AZONOSITO SZAM 201 555 1212■

A készülék üzembe

helyezése

MEGJEGYZÉS

1. Az azonosító szám (fax telefonszám) elején lévő országkijelölő kód jelzésére szolgáló „+” karaktert a Pl.: +1 201 555 1212, ahol a +1 az USA országkijelölő száma, +81 3 111 2345, ahol a +81 Japánt jelöli ki.

gombbal adhatja be.

Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás

A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása

A közvetlen állomásválasztás és rövidített hívószámos választás a teljes telefonszámok tárcsázásának két gyors módszere. Ezeknek a tárcsázási eljárásoknak a használatához először el kell tárolni a telefonszámokat az alábbiak szerint.

A közvetlen állomásválasztó (automatikus hívó) gombok hívószámainak beviteléhez hajtsa végre az alábbi lépéseket:

Pl.:

Adja be a telefonszámot. (Legfeljebb 36 számjegy a szünetekkel és szóközökkel együtt.)

Pl.:

9 i

PAUSE

i 555 1234

BEALLITAS MOD (1-8) ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:EGYGOMBOS 2:RÖVID SZAM

EGY GOMBNYOMASOS< > NYOMJA:EGYG.VAGY ∨ ∧

<01> ADJA BE:TELEFONSZAM

<01> 9-555 1234■

Írja be az állomásnevet a karakter gombok segítségével (legfeljebb 15 karaktert).

Pl.: S A L E S

További számok beírásához ismételje meg a 4–8. lépést.

Készenléti üzemmódba a iSTOPi gomb lenyomásával térhet vissza.

D E P T

<01> ADJA BE:NÉV 9-555 1234

<01>SALES DEPT■ 9-555 1234

1:EGYGOMBOS 2:RÖVID SZAM

+ 128 hidden pages