Panasonic UF-580, UF-590 User Manual [nl]

Fax

Eerste

Kennismaking

met uw Faxtoestel

Modelnummer

Handleiding

(Voor fax)

UF-580/590

het Toestel

Installatie van

van het Toestel

Programmering

Bediening-

Belangrijkste

Bijzondere

Mogelijkheden

sverrichtingen

Lees voor het gebruik van het kopieersysteem alle instrukties aandachtig door en bewaar deze handleiding als naslagwerk.

Nederlands

Mogelijkheden

Verslagenm

Problemen

Aanhangsel

in een Netwerk

en Lijsten

Verhelpen

Afdrukken

BELANGRIJKE INFORMATIE

Bij elk verzoek om inlichtingen, benodigdheden of serviceverlening dient u het model- en serienummer van
uw toestel op te geven. Het model- en serienummer vindt u op het kenplaatje dat op de hieronder getoonde
plaats op het toestel is aangebracht. Gemakshalve is hieronder ook ruimte voorzien waarin u alle informatie
kunt optekenen die u in de toekomst nodig zou kunnen hebben.

Modelnummer

Serienummer

Aankoopdatum

Verdeler

Adres

Telefoonnummer

() –

Telefoonnummer onderdelen

() –

Telefoonnummer technische dienst

() –

Model en serienummer

Copyright © 2002 by Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.

Alle rechten voorbehouden. Kopiëren of verspreiden zonder toestemming is in strijd met de wet. Gedrukt in Japan.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing kan worden veranderd zonder kennisgeving.

Inhoud

Eerste Kennismaking met uw Faxtoestel

Veiligheidsinformatie..................................................................................................... 7

Voorzorgsmaatregel....................................................................................................... 9

Functietoets ....................................................................................................................10

Buitenaanzicht................................................................................................................ 11

Bedieningspaneel........................................................................................................... 12

Installatie van het Toestel

Het toestel en zijn toebehoren ...................................................................................... 14

Toebehoren installeren.................................................................................................. 15

Tonerpatroon installeren ............................................................................................... 16

Afdrukpapier aanbrengen.............................................................................................. 18

■ Hoe afdrukpapier aanbrengen........................................................................ 18

De papiercassette instellen op de papierlengte .......................................................... 20

■ Het instellen van de papiercassette op de papierlengte................................. 20

De papiercassette instellen op de papierbreedte........................................................ 21

■ Het instellen van de papiercassette op de papierbreedte .............................. 21

Aansluiten van telefoonsnoer en netsnoer.................................................................. 22

Kiesmethode instellen (toon of puls) ........................................................................... 24

Volumeregeling .............................................................................................................. 25

Gebruikerparameters..................................................................................................... 26

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 26

■ Datum en uur instellen ................................................................................... 26

■ Uw LOGO opgeven ........................................................................................ 27

■ Uw letter-ID opgeven...................................................................................... 28

■ Uw ID-nummer (nummer van uw faxlijn) opgeven ......................................... 29

Programmering van het Toestel

Snelkiesnummers/verkorte nummers .......................................................................... 30

■ Snelkiesnummers/verkorte nummers invoeren .............................................. 30

■ Snelkiesnummers/verkorte nummers wijzigen of schrappen ......................... 32

■ Een indexblad afdrukken................................................................................ 34

Individuele aanpassingen.............................................................................................. 35

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 35

■ Faxparameters instellen ................................................................................. 35

■ Tabel met faxparameters ............................................................................... 36

Belangrijkste Bedieningsverrichtingen

Documenten inbrengen ................................................................................................. 40

■ Verzendbare documenten.............................................................................. 40

■ Niet-verzendbare documenten....................................................................... 40

■ Het inbrengen van de documenten ................................................................ 41

3

Inhoud

Belangrijkste Bedieningsverrichtingen

Basisinstellingen voor verzendin ................................................................................. 42

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 42

■ Contrast ......................................................................................................... 42

■ Resolutie ........................................................................................................ 42

■ Controlestempel ............................................................................................. 43

■ Verzendingsverslag (COMM. JOURNAL) ...................................................... 44

Documenten verzenden................................................................................................. 45

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 45

■ Vanuit het geheugen ...................................................................................... 46

■ Rechtstreekse verzending ............................................................................. 52

■ Verzending in vocale modus .......................................................................... 56

■ Reserveren voor verzending .......................................................................... 58

■ Nummerkeuze herhalen................................................................................. 61

Documenten ontvangen ................................................................................................ 62

■ Ontvangststanden .......................................................................................... 62

■ Telefoonstand ................................................................................................ 63

■ Automatische omschakeling fax/tel................................................................ 64

■ Fax-stand ....................................................................................................... 65

■ Antwoordapparaat-stand................................................................................ 66

■ Verkleind afdrukken ....................................................................................... 68

■ Te grote documenten ontvangen ................................................................... 69

■ Tijdelijke ontvangst via het geheugen ............................................................ 70

■ Afdrukcollationeringsmodus ........................................................................... 70

Kopiëren.......................................................................................................................... 71

Bijzondere Mogelijkheden

Vooraf geprogrammeerde communicatie .................................................................... 72

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 72

■ Uitgestelde verzending .................................................................................. 72

■ Uitgestelde opvraging .................................................................................... 73

Polling (opvraging van documenten)........................................................................... 74

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 74

■ Keuze van een polling-wachtwoord ............................................................... 74

■ Opvraging door anderen voorbereiden .......................................................... 75

■ Zelf documenten opvragen ............................................................................ 76

Programmeertoetsen ..................................................................................................... 77

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 77

■ Instellen voor gegroepeerde nummerkeuze .................................................. 77

■ Instellen voor uitgestelde verzending............................................................. 78

■ Instellen voor uitgestelde polling.................................................................... 79

■ Instellen voor normale polling ........................................................................ 80

■ Als snelkiestoetsen programmeren................................................................ 81

■ Instellingen van programmeertoetsen wijzigen of wissen .............................. 82

Werken met bestanden.................................................................................................. 83

4

Inhoud

Bijzondere Mogelijkheden

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 83

■ Een bestandenlijst afdrukken ......................................................................... 83

■ De inhoud van een bestandenlijst bekijken .................................................... 84

■ Begintijdstip of bestemming van een bestand wijzigen.................................. 85

■ Bestanden wissen .......................................................................................... 87

■ Bestanden afdrukken ..................................................................................... 88

■ Documenten toevoegen aan een bestand ..................................................... 89

■ Een onvolledig bestand opnieuw proberen .................................................... 90

Toegangscode ................................................................................................................ 91

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 91

■ De toegangscode vastleggen......................................................................... 91

■ Gebruik van uw toestel met toegangscode

(beperkt toegangsniveau voor alle verrichtingen) .......................................... 92

■ Gebruik van uw toestel met toegangscode

(alleen beperkt toegangsniveau voor faxparameters) .................................... 92

Ontvangst in het geheugen ........................................................................................... 93

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 93

■ Het wachtwoord voor geheugenontvangst vastleggen................................... 93

■ Geheugenontvangst instellen......................................................................... 93

■ Documenten afdrukken .................................................................................. 94

Faxvoorblad .................................................................................................................... 95

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 95

■ Om het faxvoorblad te gebruiken ................................................................... 95

De faxdoorzendfunctie................................................................................................... 97

■ De faxdoorzendfunctie instellen ..................................................................... 97

Mogelijkheden in een Netwerk

Selectieve ontvangst...................................................................................................... 98

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 98

■ Selectieve ontvangst instellen ........................................................................ 98

Communicatie via wachtwoord..................................................................................... 99

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 99

■ Compatibiliteit met andere toestellen ............................................................. 99

■ Verzending met wachtwoord instellen............................................................ 100

■ Ontvangst met wachtwoord instellen.............................................................. 101

■ Verzending met wachtwoord gebruiken ......................................................... 102

■ Ontvangst met wachtwoord gebruiken........................................................... 103

Vertrouwelijke mailbox .................................................................................................. 104

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 104

■ Vertrouwelijke mailbox ................................................................................... 104

■ Een vertrouwelijk document verzenden naar de mailbox van een

ander toestel................................................................................................... 105

■ Een vertrouwelijk document opvragen vanuit de mailbox van een

ander toestel................................................................................................... 106

■ Een vertrouwelijk document ontvangen in de mailbox van uw toestel ........... 107

■ Een vertrouwelijk document opslaan in de mailbox van uw toestel ............... 108

■ Een vertrouwelijk document uit de mailbox van uw toestel afdrukken ........... 109

5

Inhoud

Mogelijkheden in een Netwerk

■ Een in de mailbox van uw toestel opgeslagen vertrouwelijk

document wissen ........................................................................................... 110

Subaddressering............................................................................................................ 111

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 111

■ Om het subadres in te stellen in de snelkiesnummers of in de

verkorte kiesnummers.................................................................................... 112

■ Om een document met een subadres te verzenden ...................................... 113

Verslagenm en Lijsten Afdrukken

Verslagen en lijsten........................................................................................................ 114

■ Algemene beschrijving ................................................................................... 114

■ Transactieverslag........................................................................................... 114

■ Individueel verzendingsverslag (IND. XMT JOURNAL)................................. 115

■ Communicatieverslag (COMM. JOURNAL)................................................... 118

■ Lijst met snelkiesnummers/verkorte nummers en index ................................ 120

■ Programmalijst ............................................................................................... 123

■ Lijst met faxparameters.................................................................................. 124

■ Tonercassette-bestelformulieren ................................................................... 125

Problemen Verhelpen

Moeilijkheden oplossen................................................................................................. 126

■ Informatiecodes ............................................................................................. 130

■ Vastgelopen afdrukpapier .............................................................................. 133

■ Vastgelopen documenten .............................................................................. 134

■ Reiniging van de optische aftastzone ............................................................ 135

■ Reiniging van de drukrol ................................................................................ 136

■ Afstelling van de automatische documenttoevoer (ADT) ............................... 137

■ Controlestempel ............................................................................................. 138

■ Controle van de telefoonlijn ........................................................................... 139

Aanhangsel

Technische gegevens.................................................................................................... 140

Technische gegevens voor het afdrukpapier .............................................................. 143

Opties en losse onderdelen .......................................................................................... 144

■ Installatie van de flash-geheugenkaart .......................................................... 145

Officiële voorschriften ................................................................................................... 146

Verklarende woordenlijst............................................................................................... 149

ITU-T Beeld Nr. 1 ............................................................................................................ 152

Index ................................................................................................................................ 153

6

Eerste Kennismaking met uw Faxtoestel

Veiligheidsinformatie

Eerste

Kennismaking

met uw Faxtoestel

!

WAARSCHUWING

• OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND TE VOORKOMEN MAG U DIT TOESTEL NIET
BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF ANDERE VOCHTIGHEID.

• OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND TE VERKLEINEN MOET DIT APPARAAT
CORRECT GEAARD WORDEN.

• DIT TOESTEL BEVAT GEVAARLIJKE STRALING. ALS U ZICH NIET AAN DEZE HANDLEIDING HOUDT
OF ALS U HET TOESTEL ANDERS BEDIENT, AFSTELT OF BEHANDELT DAN DAARIN WORDT
OPGEGEVEN, KUNT U ZICHZELF BLOOTSTELLEN AAN GEVAARLIJKE STRALING.

• WANNEER U DIT TOESTEL GEBRUIKT MOET HET STOPCONTACT ZICH IN DE BUURT BEVINDEN EN
VLOT BEREIKBAAR ZIJN.

• ZORG ERVOOR DAT HET TOESTEL IN EEN RUIM OF GOED VERLUCHT VERTREK STAAT, ZODAT DE
OZONCONCENTRATIE IN DE LUCHT NIET TOENEEMT. AANGEZIEN OZON ZWAARDER IS DAN
LUCHT, GEVEN WIJ DE RAAD HET VERTREK OP VLOERNIVEAU TE VENTILEREN.

Dit teken wijst op een mogelijk gevaar dat ernstige verwondingen of de dood
tot gevolg kan hebben.

7

Veiligheidsinformatie

OPGEPAST

!

• GEBRUIK ALLEEN TELEFOONSNOEREN VAN HET TYPE NR. 26 AWG OF DIKKER OM HET RISICO
VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRAND TE BEPERKEN.

• TREK DE STEKKER VAN HET TOESTEL UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U HET (DE) DEKSEL(S)
VERWIJDERT. BRENG HET (DE) DEKSEL(S) OPNIEUW AAN VOORDAT U DE STEKKER IN HET
STOPCONTACT STEEKT.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

!

Als u het telefoontoestel gebruikt, moet u altijd de volgende basisveiligheidsvoorzorgen nemen om het risico
voor brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken:

• GEBRUIK DIT PRODUCT NIET IN DE BUURT VAN WATER, ZOALS BIJVOORBEELD EEN BAD, EEN
WASKOM, KEUKENAANRECHT, EEN NATTE KELDER OF BIJ EEN ZWEMBAD.

• GEBRUIK DE TELEFOON NIET TIJDENS EEN ONWEER MET BLIKSEM (BEHALVE INDIEN HET EEN
DRAADLOOS TYPE IS). ER IS EEN KLEINE KANS DAT U DOOR DE BLIKSEM WORDT
GEËLEKTROCUTEERD.

• GEBRUIK DE TELEFOON NIET IN DE BUURT VAN EEN GASLEK.

• GEBRUIK UITSLUITEND HET NETSNOER WAARVAN SPRAKE IS IN DEZE HANDLEIDING.

Dit teken wijst op gevaren die lichte verwondingen of schade aan het toestel tot
gevolg kunnen hebben.

8

Voorzorgsmaatregel

Eerste

Kennismaking

met uw Faxtoestel

OPGEPAST

!

Dit teken wijst op gevaren die lichte verwondingen of schade aan het toestel tot
gevolg kunnen hebben.

Plaats het toestel niet in de buurt van verwarming of airconditioning.

Vermijd blootstelling aan rechtstreeks zonlicht.

Plaats het toestel op een horizontaal vlak en laat ten minste 10 cm vrij
tussen het toestel en ander voorwerpen.

Blokkeer de verluchtingsopeningen niet.

Plaats geen zware voorwerpen op het toestel en mors er geen vloeistoffen
op.

9

Functietoets

Elke functie kan worden gestart door eerst op te drukken en vervolgens het functienummer in te
tikken of door op de overlooptoetsen of te drukken tot de gewenste functie op het display verschijnt.

NUMMER

ZOEKEN

FUNCTIE

FUNCTIE

1

2

3

6

7

Uitgestelde communicatie

1 = XMT (verzending)
2 = Polling (opvraging)

Geavanceerde communicatie

1 = Niet in gebruik
2 = Vertrouwelijke communicatie

Polling

1 = Opvragen
2 = Opgevraagd worden

Afdrukfuncties

1 = Verslag (Afdrukken/Bekijken)
2 = Lijst met snelkiesnummers/verkorte
nummers/indexnamen
3 = Programmalijst
4 = Lijst van faxparameters
5 = Niet in gebruik
6 = Individueel verzendingsverslag
7 = Indexblad

Instellen

1 = Gebruikerparameters

• Datum en uur

• Logo

• letter-ID

• ID-nummer (faxlijn-nummer)
2 = Snelkiesnummers/verkorte nummers
3 = Programmeertoetsen
4 = Faxparameters
5-7 = Niet in gebruik
8 = Onderhoud

• Afdrukrol reinigen

• Tonerbestelformulieren

10

Keuze werkingswijze

8

1 = Communicatieverslag = uit/aan/onvolledig
2 = Niet in gebruik
3 = Voorblad = UIT/AAN
4 = Verzending met wachtwoord
= UIT/AAN
5 = Ontvangst in het geheugen
= UIT/AAN/AFDRUKKEN
6-8 = Niet in gebruik
9 = Geheugen XMT = UIT/AAN

Werken met bestanden

9

1 = Bestandenlijst (Afdrukken/Bekijken)
2 = Tijdstip/bestemming wijzigen
3 = Bestand wissen
4 = Bestand afdrukken
5 = Document toevoegen
6 = Onvolledig bestand opnieuw proberen

Buitenaanzicht

Document Veriengstuk

Eerste

Kennismaking

met uw Faxtoestel

Afdrukpapierplaat

Papiersublade voor
het faxpapier

Printerdeksel

ADT-deur

Bedieningspaneel

Documentplaten

Papiercassette
(meegeleverd)

Papiercassette voor 250 vellen afdrukpapier

[Optioneel beschikbaar. Zie pagina 143]

(Enkel voor UF-580)

11

Bedieningspaneel

- Om een Pauze in te voegen bij het opslaan of
vormen van een telefoonnummer, of om het laatst
gevormde nummer opnieuw te vormen.

- Om met verkorte nummerkeuze tewerken.
(Zie blz. 49 en 54)

- Hiermee wordt het subadres gescheiden van het
telefoonnummer.

- Om handenvrije nummerkeuze te starten.
(Zie blz. 57)

Toetsenbord

- Voor manuele nummerkeuze,
opslay van telefoonnummers en
keuze van functies.
Toontoets

- Om tijdelijk over te schakelen naar
toonkiezen wanneer het toestel is
ingesteld op impulskiezen.

UF-580

UF-580

- Hiermee schakelt u het toestel in de energiespaarstand. (Zie blz. 38)

- Dient om Normaal, Lichter of Donkerder in te stellen. (Zie blz. 42)

- Hiermee stelt u de resolutie in op Standaard, Fijn, Extra Fijn
of Halftoon. (Zie blz. 42)

- Gebruikt om de controlestempel IN of UIT te schakelen.
Brandt wanneer de controlestempel is ingeschakeld.

- Knippert wanneer het toestel een document verzendt of ontvangt.

- Licht op als zich een probleem voordoet.

12

- Druk op deze toets om de
telecommunicatie, een invoerbewerking
of een geluidssignaal te annuleren.

Bedieningspaneel

Eerste

Kennismaking

met uw Faxtoestel

- Hiermee maakt u kopieén en stelt
u bewerkingen in. (Zie blz. 71)

- Gebruik deze toets om ingevoerde
nummers of tekens te verbeteren.

UF-580

Dient voor het volgende:

- Functie starten of kiezen.

- Een stationnaam opzoeken.
(Zie blz. 50 en 55)

- Instellen van luidspreker- en belvolume.
(Zie blz. 25)

- De cursor verplaatsen tijdens het invoeren van
nummers en lettertekens.

- Zoeken naar toestelnaam bij kiezen vanuit
index.

- Bevestiging ingevoerd toestel bij communicatie
met meerdere toestellen.

- Bevestiging huidige communicatiemodi (bijv.
paginanummer, ID, gekozen telefoonnummer,
bestandsnummer) als het toestel on-line is.

UF-580

Snelkiestoetsen (01-28)

- Voor snelle nummerkeuze. (Zie blz. 49 en 53)

Programmeertoetsen (P1-P4)

- Om lange nummerkeuzeprocedures of cijfers voor gegroepeerde nummerkeuze op te slaan.
(Zie blz. 77 tot 82)

Lettertekentoetsen

- De snelkiestoetsen en de programmeertoetsen dienen ook om letters en symbolen in te voeren

bij het intikken van uw LOGO, letter-ID en toestelnaam.

- Dient om een symbool in te voeren voor uw LOGO, letter-ID en toestelnaam.
Selecteer de symbolen met of .

- Dient om een spatie in te lassen bij het intikken van uw LOGO, letter-ID en toestelnaam.

- Dient om te kiezen tussen de bovenste en de onderste tekenreeks.

13

Installatie van het Toestel

Het toestel en zijn toebehoren

Maak de doos leeg en controleer of alle hieronder afgebeelde onderdelen aanwezig zijn.

Faxtoestel

Telefoonsnoer Netsnoer

CD-ROM

(Enkel voor UF-590)

Tonerpatroon Afdrukpapierplaat

Handleiding

14

Opmerking

1. De vorm van het telefoon- en netsnoer kunnen verschillen naar gelang van de voorschriften of
technische gegevens in ieder land.

Toebehoren installeren

Uitzicht na volledige installatie

Installatie van

het Toestel

Afdrukpapierplaat

Haak de uitsteeksels vast in de
vierkante gaatjes op het toestel.

15

Tonerpatroon installeren

1

2

Tonerpatroon

Pak het tonerpatroon uit en schud het 5 of 6
keer heen en weer (zoals afgebeeld) om de
toner gelijkmatig te verdelen in het patroon.

Verwijder de beschermstrip.

Opm.:Trek het zegel langzaam en recht

naar voren uit.

3

Printerdeksel

Open het printerdeksel.

16

Tonerpatroon installeren

4

5

Printerdeksel

Aligneer het pijltje en de pin aan beide zijden,
zoals aangegeven, en schuif het tonerpatroon
in het toestel.

Opm.:Zet de tonercassette op zijn plaats

vast door de hendel naar beneden
te drukken en hem dan naar de
achterkant van de machine te
drukken.

Sluit het printerdeksel degelijk af.

Installatie van

het Toestel

6

Opmerking

Bij het vervangen van de tonerpatroon is het
aangeraden de afdrukrol te reinigen om de
afdrukkwaliteit optimaal te houden. Om de
afdrukrol te reinigen, volgt u de instructies op
blz. 136.

1. Gebruikte tonercassettes moeten worden weggedaan volgens de plaatselijk geldende
voorschriften.

17

Afdrukpapier aanbrengen

Hoe afdrukpapier aanbrengen

Papiersoort

In het algemeen geven de meeste soorten schrijfpapier goede resultaten. Ook de meeste soorten
fotokopieerpapier zijn geschikt. Er zijn uiteraard veel “merk” soorten papier beschikbaar. Wij raden u aan
verscheidene soorten papier uit te proberen tot u echt het resultaat haalt dat u beoogt. Voor meer details
over de aanbevolen papiersoort(en). (zie blz. 142)

Hoe afdrukpapier aanbrengen

1

2

Til de papiercassette iets op en schuif hem uit
de machine.

Papiercassette

Verwijder het deksel van de cassette.

Deksel van de cassette

18

3

1. Verwijder de transportschroef waarmee
de drukplaat is vastgezet.

2. Bewaar de schroef voor later door hem in
de stijl onder het deksel van de
papiercassette te draaien.

Transportschroef

Deksel van de cassette

Hoe afdrukpapier aanbrengen

Afdrukpapier aanbrengen

4

Markering voor de

maximum papiercapaciteit

Papierbreedtegeleider

1. Leg het papier in de papiercassette.
Schuif de papiergeleider naar links,
zodat hij net in aanraking komt met de
papierstapel zonder het papier in de
verdrukking te brengen. Het papier moet
recht en strak tussen de papiergeleider
en de rechterkant van de papierlade
liggen. Als dit niet het geval is, kan het
papier niet goed worden doorgevoerd en
kunnen er papierstoringen optreden.

Opgepast: Controleer of het papier onder

de metalen papierseparatoren
ligt en dat de papierstapel niet
boven de markering voor de
maximum papiercapaciteit
uitkomt. U kunt ongeveer 250
vellen papier (met een

gewicht van 75 g/m
cassette leggen. Zie blz.142
voor specificaties van het
papier.

2. Plaats het deksel van de papiercassette
terug.

3. Schuif de papiercassette in de machine.

2

) in de

Installatie van

het Toestel

19

De papiercassette instellen op de papierlengte

Het instellen van de papiercassette op de papierlengte

De papiercassette is op de fabriek ingesteld op de papierlengte van A4 papier. Volg onderstaande
aanwijzingen om de papiercassette in te stellen op de papierlengte van de formaten Letter of Legal.

1

Papierbreedtegeleider

Markering
voor de
maximum
papiercapaciteit

Vrijmaakhendel

Papierlengtegeleider

LGL

A4

LTR

1. Neem het papier uit de papiercassette en
leg de cassette ondersteboven op een
vlakke ondergrond.

2. Druk de vrijmaakhendel omlaag en trek
de lengtegeleider uit de cassette.

3. Leg de papiercassette recht op.

4. Steek de haken van de lengtegeleider in
de gleuven voor het te gebruiken
papierformaat (Letter of Legal) en schuif
de geleider naar achteren totdat hij vast
klikt.

5. Leg het papier in de papiercassette.
Schuif de papiergeleider naar links,
zodat hij net in aanraking komt met de
papierstapel zonder het papier in de
verdrukking te brengen. Het papier moet
recht en strak tussen de papiergeleider
en de rechterkant van de papierlade
liggen. Als dit niet het geval is, kan het
papier niet goed worden doorgevoerd en
kunnen er papierstoringen optreden.

Opgepast: Controleer of het papier onder

de metalen papierseparatoren
ligt en dat de papierstapel niet
boven de markering voor de
maximum papiercapaciteit
uitkomt. U kunt ongeveer 250
vellen papier (met een

gewicht van 75 g/m
cassette leggen. Zie blz.142
voor specificaties van het
papier.

6. Leg het deksel van de papiercassette op
de juiste positie (A4, LTR of LGL).

7. Schuif de papiercassette in de machine.

2

) in de

20

2

Opmerking

De instelling van het faxpapierformaat van
faxparameter nr. 23 moet overeenkomen met
het papier dat in de cassette ligt. Als u
faxpapier van een ander formaat gebruikt,
moet u de instelling ook wijzigen. (zie blz. 37)

1. Als u de instelling van het faxpapierformaat van faxparameter nr. 23 vergeet in te stellen nadat
u een ander papierformaat in de cassette heft gelegd, stopt de eenheid na het afdrukken van

ste

de 1

pagina van het binnengekomen faxbericht met afdrukken en toont een "PAPER SIZE
MISMATCH" (papierformaat wijkt af) melding. De instelling van het faxpapierformaat wordt
vervolgens automatisch op het juiste formaat ingesteld, waarna het afdrukken vanaf de 1ste
pagina wordt hervat.

De papiercassette instellen op de papierbreedte

Het instellen van de papiercassette op de papierbreedte

De papiercassette is op de fabriek ingesteld op de papierbreedte van A4 papier. Volg onderstaande
aanwijzingen om de papiercassette in te stellen op de papierbreedte van de formaten Letter of Legal.

1

2

Papierseparator

Papierbreedte
geleider

Markering
voor de
maximum
papiercapaciteit

LGL

A4

LTR

1. Zet de hendel van de linker
papierseparator vrij.

2. Trek de papierseparator omhoog om
hem te verwijderen.

3. Plaats de papierseparator in de LTR/LGL
gleuf.

4. Druk de papierseparator omlaag en hem
vast te zetten.

1. Leg het papier in de papiercassette.
Schuif de papiergeleider naar links,
zodat hij net in aanraking komt met de
papierstapel zonder het papier in de
verdrukking te brengen. Het papier moet
recht en strak tussen de papiergeleider
en de rechterkant van de papierlade
liggen. Als dit niet het geval is, kan het
papier niet goed worden doorgevoerd en
kunnen er papierstoringen optreden.

Opgepast: Controleer of het papier onder

de metalen papierseparatoren
ligt en dat de papierstapel niet
boven de markering voor de
maximum papiercapaciteit
uitkomt. U kunt ongeveer 250
vellen papier (met een

gewicht van 75 g/m
cassette leggen. Zie blz.142
voor specificaties van het
papier.

2. Leg het deksel van de papiercassette op
de juiste positie (A4, LTR of LGL).

3. Schuif de papiercassette in de machine.

2

) in de

Installatie van

het Toestel

3

Opmerking

De instelling van het faxpapierformaat van
faxparameter nr. 23 moet overeenkomen met
het papier dat in de cassette ligt. Als u
faxpapier van een ander formaat gebruikt,
moet u de instelling ook wijzigen. (zie blz. 37)

1. Als u de instelling van het faxpapierformaat van faxparameter nr. 23 vergeet in te stellen nadat
u een ander papierformaat in de cassette heft gelegd, stopt de eenheid na het afdrukken van

ste

de 1

pagina van het binnengekomen faxbericht met afdrukken en toont een "PAPER SIZE
MISMATCH" (papierformaat wijkt af) melding. De instelling van het faxpapierformaat wordt
vervolgens automatisch op het juiste formaat ingesteld, waarna het afdrukken vanaf de 1ste
pagina wordt hervat.

21

Aansluiten van telefoonsnoer en netsnoer

■ Netsnoer

Steek het stekkergedeelte van het netsnoer in een gewoon stopcontact en het andere uiteinde in de
voedingsaansluiting op de achterzijde van het toestel.

Waarschuwing : het stopcontact moet van die aard zijn dat het toestel correct geaard is.

Netsnoer (meegeleverd)

■ Telefoonsnoer

Steek het ene uiteinde van het telefoonsnoer in de contactdoos van de telefoonmaatschappij en het andere
uiteinde in het LINE-aansluitpunt op de linkerzijde van het toestel.

Telefoonsnoer (meegeleverd)

22

Opmerking

1. Uw toestel verbruikt weinig stroom en moet altijd ingeschakeld blijven. Als de netspanning te
lang uitgeschakeld blijft, kan de klok stil blijven staan.

2. De vorm van het telefoon- en netsnoer kunnen verschillen naar gelang van de voorschriften of
technische gegevens in ieder land.

3. De telefoonsnoeradapter is alleen in bepaalde landen beschikbaar.

Aansluiten van telefoonsnoer en netsnoer

Installatie van

het Toestel

Externe telefoon (optie)

U kunt een extra standaardtelefoontoestel op de
machine aansluiten. Om de telefoon aan te sluiten,
breekt u het beschermnokje van de TEL-aansluiting af.

23

Kiesmethode instellen (toon of puls)

Het toestel kan met één van beide kiesmethodes (toon of puls) werken, naar gelang van het type van de
telefoonlijn waarop u bent aangesloten. Volg de onderstaande procedure als u de kiesmethode moet
omschakelen naar toon of puls.

1

2

3

4

NUMMER

ZOEKEN

of

VOL.

START

KOPIE/ INSTELLEN

4

0

1

voor "PULS"

2

FUNCTIE

6

7

KOPIE/ INSTELLEN

SET MODE (1-8)
ENTER NO. OR

FAX PARAMETER(01-99)

06 DIALLING METHOD

2:TONE

06 DIALLING METHOD

1:PULSE

of

06 DIALLING METHOD

2:TONE

NO.=

∨∧

❚

5

voor "TOON".

KOPIE/ INSTELLEN

24

Opmerking

1. In sommige landen is deze mogelijkheid niet beschikbaar, afhankelijk van de voorschriften in
dat land. Deze mogelijkheid verschijnt niet op het display.

Volumeregeling

U kunt het monitor- en het beltoonvolume op uw toestel regelen. Door de ingebouwde luidspreker kunt u de
kiestoon, de kiessignalen en de bezettoon horen. Het toestel gaat rinkelen als het een oproep ontvangt.

Luidsprekervolume

1

2

3

Belsterkte

TEL/KIES

U hoort de kiestoon via de luidspreker.

VOL.

NUMMER
ZOEKEN

(meermaals indien nodig).
of

NUMMER
ZOEKEN

(meermaals indien nodig).

TEL/KIES

START

FUNCTIE

om het volume te verhogen

VOL.

FUNCTIE

om het volume te verlagen

* MONITOR *

❚

MONITOR VOLUME

❚❚❚❚❚❚❚❚

LOW [

MONITOR VOLUME

LOW[ ]HIGH

]HIGH

Installatie van

het Toestel

1
2

3

Stand-by

VOL.

NUMMER
ZOEKEN

(meermaals indien nodig).
of

NUMMER
ZOEKEN

(meermaals indien nodig).

START

FUNCTIE

om het volume te verhogen

VOL.

FUNCTIE

om het volume te verlagen

12-NOV-2002 15:00

00%

RINGER VOLUME

(((( ☎ ))))

RINGER VOLUME

☎

Opmerking

1. Ook het volume van het toetsgeluid en van de zoemer kunt u regelen d.m.v. faxparameter nr.
10 (KEY/BUZZER VOLUME). (zie blz. 36)

25

Gebruikerparameters

Algemene beschrijving

Uw faxtoestel beschikt over een aantal basis-instelwaarden (gebruikerparameters) waarmee u kunt
bijhouden welke documenten u hebt verzonden of ontvangen. Zo houdt de ingebouwde klok de datum en
het juiste uur bij, terwijl uw LOGO en ID-nummer aan andere partijen vertelt wie u bent.

Datum en uur instellen

Wanneer het toestel in standby staat, geeft het display de datum en het uur weer. Zodra u die hebt
opgegeven, loopt de klok en hebt u er geen omzien meer naar.

1

2

3

4

VOL.

NUMMER

ZOEKEN

START

FUNCTIE

7

1

KOPIE/ INSTELLEN

Geef nieuwe datum en uur op.
Vb: Dag : 12ste

1 2

Maand : 11

1 1

2 0 0 2

1 5 0 0

Als u een fout maakt, gebruikt u of om de cursor te
verplaatsen naar het foutieve cijfer en tikt u het nieuwe
cijfer er overheen.

Jaar : 2002
Uur : 15.00 u

SET MODE (1-8)
ENTER NO. OR

1:USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT

DATE & TIME

❚

1-01-2002 00:00

DATE & TIME

12-11-2002 15:00

∨∧

26

KOPIE/ INSTELLEN

5

Gebruikerparameters

Uw LOGO opgeven

Wanneer u een document verzendt, verschijnt uw LOGO bovenaan op de afdruk die uit het faxtoestel van
de bestemmeling komt.
Aan de hand van uw LOGO weet iemand die uw document ontvangt onmiddellijk vanwaar het komt.

1

2

3

4

VOL.

NUMMER

ZOEKEN

START

FUNCTIE

7

1

KOPIE/ INSTELLEN

tot op het display verschijnt:

Tik uw LOGO in (max. 25 letters/cijfers/symbolen) m.b.v.
de letter/tekentoetsen.

Vb:

Als u een fout maakt, gebruikt u of om de cursor
achter het foutieve karakter te plaatsen, drukt u op

WISSEN

Als meer dan 19 karakters worden ingevoerd, rollen de
linkse karakters van het scherm.

A N A S O N I C

P

en tikt u het juiste karakter in.

SET MODE (1-8)
ENTER NO. OR

1:USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT

LOGO

❚

LOGO
PANASONIC

∨∧

❚

Installatie van

het Toestel

5

KOPIE/ INSTELLEN

27

Gebruikerparameters

Uw letter-ID opgeven

Wanneer u verzendt of ontvangt, zal, indien het toestel van de andere partij is toegerust voor een letter-ID,
uw letter-ID op het display van dat toestel verschijnen, terwijl de letter-ID van de andere partij op uw display
te zien is.

1

2

3

4

5

VOL.

NUMMER

ZOEKEN

START

FUNCTIE

7

1

KOPIE/ INSTELLEN

tot op het display verschijnt:

Tik uw letter-ID in (max. 16 letters/symbolen) m.b.v. de
letter/tekentoetsen.

Vb:

Als u een fout maakt, gebruikt u of om de cursor
achter het foutieve karakter te plaatsen, drukt u op

WISSEN

KOPIE/ INSTELLEN

E A D O F F I C E

H

en tikt u het juiste karakter in.

SET MODE (1-8)
ENTER NO. OR

1:USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT

CHARACTER ID

❚

CHARACTER ID
HEAD OFFICE

∨∧

❚

Opmerking

1. Voor een letter-ID kunt u geen gebruik maken van volgende bijzondere (accent) letters: Å, Ä,
Ö, Ü, Æ, é, è.

28

Gebruikerparameters

Uw ID-nummer (nummer van uw faxlijn) opgeven

Wanneer u verzendt of ontvangt zal, als het toestel van de andere partij niet is toegerust voor een letter-ID
maar wel voor een ID-nummer, uw ID-nummer op het display van dat toestel verschijnen, terwijl het ID­nummer van de andere partij op uw display te zien is.

We geven u de raad als ID-nummer het nummer van uw faxlijn te gebruiken, maar ook om het even welk
ander nummer (van max. 20 cijfers) voldoet.

1

2

3

4

VOL.

NUMMER

ZOEKEN

START

FUNCTIE

7

1

KOPIE/ INSTELLEN

tot op het display verschijnt:

Tik uw ID in (max. 20 cijfers) m.b.v. het toetsenbord en

(voor spaties).

Vb:

2 0 1 5 5 5 1 2 1 2

Als u een fout maakt, gebruikt u of om de cursor
achter het foutieve cijfer te plaatsen, drukt u op

en tikt u het juiste cijfer in.

WISSEN

SET MODE (1-8)
ENTER NO. OR

1:USER PARAMETERS?
PRESS SET TO SELECT

ID NO.

❚

ID NO.
201 555 1212

∨∧

❚

Installatie van

het Toestel

5

Opmerking

KOPIE/ INSTELLEN

1. Met behulp van de kunt u een "+" teken invoeren aan het begin van het begin van het ID­nummer om aan te duiden dat de erop volgende cijfers uw landcode vormen.
Vb: [phone] +1 voor de landcode van de V.S.

[phone] +81 voor de landcode van Japan.

29

Programmering van het Toestel

Snelkiesnummers/verkorte nummers

Snelkiesnummers/verkorte nummers invoeren

Snelkiesnummers en verkorte nummers maken het mogelijk volledige telefoonnummers in een minimum
van tijd te vormen. Om deze kiesfuncties te gebruiken moet u eerst de volledige nummers invoeren, wat als
volgt gaat.

Ga als volgt te werk om een snelkiesnummer in te voeren

1

2

3

4
5

6

VOL.

NUMMER

ZOEKEN

START

FUNCTIE

KOPIE/ INSTELLEN

7

2

1

Vb:

Tik het telefoonnummer in
(max. 36 cijfers, spaties en pauzes inbegrepen).

Vb:

KOPIE/ INSTELLEN

9

PAUZE

5 5 5 1 2 3 4

SET MODE (1-8)
ENTER NO. OR

1:ONE-TOUCH
2:ABBR NO.

ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR

<01>

NTER TEL. NO.

E

<01>
9-555 1234

<01> ENTER NAME
9-555 1234

∨∧

∨∧

❚

30

7

8

Tik de naam van de bestemming in m.b.v. letter/
tekentoetsen
(max. 15 tekens).

Vb:

KOPIE/ INSTELLEN

Om een volgend nummer op te slaan herneemt u stap 4-8.
Om terug te keren naar standby drukt u op .

A L E S

S

E P TD

STOP

<01> SALES DEPT
9-555 1234

ONE-TOUCH< >
PRESS ONE-TCH OR

❚

∨∧