PANASONIC UF-5100 User Manual [ru]

Факсимильный аппарат

Инструкция по

эксплуатации

Знакомство с

аппаратом

(Факсимильная подсистема)

Модели

UF5100/6100

Установка

аппарата

Программирование

аппарата

Основные

операции

Дополнительные

функции

Перед началом использования данного оборудования, пожалуйста, полностью прочтите эту инструкцию по
эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования.

Русский

Сетевые

функции

Печать журналов и

списков

Устранение

неисправностей

Приложение

UF-5100-6100-RUS.book Page 2 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запрашивая информацию, поставки или сервисные услуги, всегда указывайте модель и серийный
номер Вашего аппарата. Табличка с обозначением модели и серийного номера находится на
аппарате в месте, указанном на рисунке ниже. Для удобства ниже приведены пустые строчки для
записи информации, которая может Вам понадобиться в будущем.

Модель

Серийный номер

Дата покупки

Дилер

Адрес

Телефон
() –

Телефон поставщика расходных материалов
() –

Телефон сервисного центра
() –

Copyright © 2005 Panasonic Communication Co., Ltd.

Все права сохранены. Копирование и распространение без письменного разрешения

является нарушением закона.

Содержимое инструкции может быть изменено без предварительного уведомления.

UF-5100-6100-RUS.book Page 3 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Cодержание

Знакомство с аппаратом

Информация по технике безопасности............................................... 7

Предупреждения............................................................................ 9

Клавиша Function ........................................................................... 10

Внешний вид ................................................................................. 11

Панель управления ......................................................................... 12

Установка аппарата

Основной блок и принадлежности ..................................................... 14

Установка принадлежностей ............................................................ 15

Установка тонеркартриджа ............................................................. 16

Загрузка бумаги для печати ............................................................. 18

 Как загрузить бумагу .......................................................................... 18

Регулировка кассеты на длину бумаги................................................ 20

 Как отрегулировать кассету на нужную длину бумаги ......................... 20

Регулировка кассеты на ширину бумаги ............................................. 21

 Как отрегулировать кассету на нужную ширину бумаги....................... 21

Подключение телефонного провода и шнура электропитания ................ 22

Установка метода набора номера (тонального или импульсного)............ 24

Регулировка громкости ................................................................... 25

Параметры пользователя ................................................................ 26

 Общее описание ................................................................................ 26

 Установка даты и времени.................................................................. 26

 Установка логотипа ............................................................................ 27

 Установка символьного идентификатора ........................................... 28



Установка идентификационного номера (=телефонного номера факса)....................... 29

Программирование аппарата

Номера сенсорного/сокращенного набора ......................................... 30

 Ввод номеров сенсорного/сокращенного набора .............................. 30

 Редактирование номеров сенсорного/сокращенного набора............. 32

 Распечатка спискакаталога номеров................................................. 34

Настройка аппарата........................................................................ 35

 Общее описание ................................................................................ 35

 Установка параметров телефакса ...................................................... 35

 Таблица параметров телефакса ......................................................... 36

Основные операции

Загрузка документов ...................................................................... 40

 Документы, которые Вы можете отправлять....................................... 40

 Документы, которые Вы не можете отправлять................................... 40

 Как загрузить документы.................................................................... 41

Основные установки для передачи .................................................... 42

 Общее описание ................................................................................ 42

 Контрастность.................................................................................... 42

 Разрешающая способность................................................................ 42

 Штамп подтверждения....................................................................... 43

 Журнал связи .................................................................................... 44

3

UF-5100-6100-RUS.book Page 4 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Содержание

Основные операции

Передача документов ..................................................................... 45

 Общее описание ................................................................................ 45

 Передача из памяти............................................................................ 46

 Прямая передача................................................................................ 52

 Передача в голосовом режиме ........................................................... 56

 Резервирование передачи ................................................................. 58

 Повторный набор номера ................................................................... 61

Прием документов.......................................................................... 62

 Режимы приема.................................................................................. 62

 Режим телефона................................................................................. 63

 Режим автопереключения факс/телефон ........................................... 64

 Режим факса ...................................................................................... 65

 Режим интерфейса c автоответчиком................................................. 66

 Уменьшение при печати ..................................................................... 68

 Прием документов больших форматов ............................................... 69

 Замещающий прием в память ............................................................ 70

 Режим сортировки при печати............................................................ 70

Копирование ................................................................................ 71

Дополнительные функции

Связь с таймерным управлением ...................................................... 72

 Общее описание ................................................................................ 72

 Отсроченная передача ....................................................................... 72

 Отсроченный запрос .......................................................................... 73

Запрос (Поллинг) ........................................................................... 74

 Общее описание ................................................................................ 74

 Установка пароля для запроса............................................................ 74

 Подготовка к запросу другими станциями .......................................... 75

 Запрос документов с другой станции ................................................. 76

Программируемые клавиши............................................................. 77

 Общее описание ................................................................................ 77

 Настройка группового набора номера ................................................ 77

 Настройка для отсроченной передачи ................................................ 78

 Настройка для отсроченного запроса................................................. 79

 Настройка для обычного запроса ....................................................... 80

 Настройка для сенсорной клавиши..................................................... 81

 Изменение или стирание установок программируемых клавиш.......... 82

Режим редактирования файлов ........................................................ 83

 Общее описание ................................................................................ 83

 Печать списка файлов ........................................................................ 83

 Просмотр списка файлов ................................................................... 84

 Изменение стартового времени или станции в файле ........................ 85

 Стирание файла ................................................................................. 87

 Распечатка файла............................................................................... 88

 Добавление документов в файл.......................................................... 89

 Повторное исполнение незавершенного файла.................................. 90

4

UF-5100-6100-RUS.book Page 5 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Содержание

Дополнительные функции

Код доступа................................................................................... 91

 Общее описание ................................................................................ 91

 Установка кода доступа к телефаксу................................................... 91

 Работа телефакса с кодом доступа (ограничены все операции) ......... 92

 Работа с кодом доступа (ограничен доступ к параметрам факса) ...... 92

Прием в память .............................................................................. 93

 Общее описание ................................................................................ 93

 Программирование пароля для приема в память ............................... 93

 Включение режима приема в память .................................................. 93

 Распечатка документов ...................................................................... 94

Определитель характерного звонка................................................... 95

 Общее описание ................................................................................ 95

Титульный лист факсимильного сообщения ........................................ 96

 Общее описание ................................................................................ 96

 Использование титульного листа ....................................................... 96

Доступ с PINкодом......................................................................... 98

 Общее описание ................................................................................ 98

 Выбор метода доступа (префиксный или суффиксный)...................... 98

 Набор номера с PINкодом................................................................. 99

Ретрансляция факссообщений ........................................................ 100

 Программирование для ретрансляции ............................................... 100

Сетевые функции

Избирательный прием..................................................................... 101

 Общее описание ................................................................................ 101

 Установка избирательного приема..................................................... 101

Связь с использованием пароля........................................................ 102

 Общее описание ................................................................................ 102

 Совместимость с другими аппаратами............................................... 102

 Программирование передачи с паролем............................................ 103

 Настройка пароля приема .................................................................. 104

 Применение передачи с паролем....................................................... 105

 Применение приема с паролем .......................................................... 106

Конфиденциальный почтовый ящик .................................................. 107

 Общее описание ................................................................................ 107

 Конфиденциальный почтовый ящик.................................................... 107



Отправка конф. документа в почтовый ящик периферийной станции ............. 108



Запрос конф. документа из почтового ящика периферийной станции............ 109

 Прием конф. документа в почтовый ящик Вашего аппарата............... 110

 Сохранение конф. документа в почтовом ящике Вашего аппарата ..... 111

 Распечатка конф. документа из почтового ящика Вашего аппарата.... 112



Удаление конф. дта, хранящегося в почтовом ящике Вашего аппарата ........ 113

Подадресация ............................................................................... 114

 Общее описание ................................................................................ 114

 Внедрение подадреса в номер сенс./сокр. набора............................. 115

 Отправка документа с подадресом..................................................... 116

5

UF-5100-6100-RUS.book Page 6 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Содержание

Печать журналов и списков

Журналы и списки .......................................................................... 117

 Общее описание ................................................................................ 117

 Журнал транзакций ............................................................................ 117

 Индивидуальный журнал передачи (IND. XMT JOURNAL)..................... 118

 Журнал связи (COMM. JOURNAL) ....................................................... 121

 Список номеров сенс./сокр. набора и списоккаталог для поиска ...... 123

 Список программ ............................................................................... 126

 Список параметров телефакса ........................................................... 127

 Форма для заказа тонеркартриджа ................................................... 128

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей............................................................. 129

 Информационные коды ...................................................................... 133

 Удаление смятой бумаги .................................................................... 136

 Удаление смятого документа.............................................................. 137

 Чистка зоны сканирования документа ................................................ 138

 Очистка ролика блока печати.............................................................. 139

 Регулировка устройства автоматической подачи документов ............. 140

 Штамп подтверждения ....................................................................... 141

 Проверка телефонной линии .............................................................. 142

Приложение

Технические характеристики............................................................ 143

Характеристики бумаги ................................................................... 146

Дополнительное оборудование и расходные материалы....................... 147

Регламентирующая информация ...................................................... 149

Словарь ........................................................................................ 152

Изображение №1 ITUT.................................................................... 156

Алфавитный указатель .................................................................... 157

6

UF-5100-6100-RUS.book Page 7 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Getting to Know Your Machine

Информация по технике безопасности

Знакомство с

аппаратом

!

WARNING

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ЛЮБОГО ВИДА ВЛАЖНОСТИ.

• ЧТОБЫ СВЕСТИ К МИНИМУМУ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯ АППАРАТА, НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ ЕГО СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ.

• ДАННЫЙ АППАРАТ СОДЕРЖИТ ЛАЗЕР. ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ ВВИДУ ВОЗМОЖНОГО ПОРАЖЕНИЯ ГЛАЗ.

ВНИМАНИЕ  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК ИЛИ
ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ
ОПАСНЫМ ИЗЛУЧЕНИЕМ.

• ПОЛНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ПРОИЗВОДИТСЯ ПУТЕМ ОТСОЕДИНЕНИЯ ШНУРА ПИТАНИЯ.

ПОЖАЛУЙСТА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА РАСПОЛОЖЕНА НЕДАЛЕКО ОТ АППАРАТА
И ЛЕГКО ДОСТУПНА.

• УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АППАРАТ УСТАНОВЛЕН В ПРОСТОРНОМ И ХОРОШО ВЕНТИЛИРУЕМОМ

ПОМЕЩЕНИИ, ЧТОБЫ НЕ ПРОИСХОДИЛО УВЕЛИЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ОЗОНА В ВОЗДУХЕ.
ПОСКОЛЬКУ ОЗОН ТЯЖЕЛЕЕ ВОЗДУХА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВЕНТИЛИРОВАТЬ ВОЗДУХ НА УРОВНЕ
ПОЛА

• ПРИ НАЛИЧИИ НЕОБЫЧНОГО ШУМА, ЗАПАХА, А ТАКЖЕ ДЫМА ОТКЛЮЧИТЕ АППАРАТ ОТ

СТЕНОВОЙ РОЗЕТКИ, ПОСКОЛЬКУ ЭТИ ЯВЛЕНИЯ МОГУТ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРОТОКОМ.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АППАРАТ БОЛЬШЕ НЕ ДЫМИТ И ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСЦЕНТР.

• ДЕРЖИТЕ ШТАМП ПОДТВЕРЖДЕНИЯ В МЕСТЕ, НЕДОСТУПНОМ ДЕТЯМ. ЕСЛИ РЕБЕНОК

СЛУЧАЙНО ПРОГЛОТИЛ ШТАМП, НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЕСЬ КО ВРАЧУ.

обозначает потенциальную опасность, которая может привести к
серьезной травме или смерти.

7

UF-5100-6100-RUS.book Page 8 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Информация по технике безопасности

CAUTION

!

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТЕЛЕФОННЫЙ
КАБЕЛЬ НОМЕР 26 AWG ИЛИ БОЛЬШИЙ.

• ПЕРЕД СНЯТИЕМ КРЫШЕК С АППАРАТА ПОЛНОСТЬЮ ОБЕСТОЧИВАЙТЕ ЕГО. УСТАНАВЛИВАЙТЕ
КРЫШКИ НА МЕСТО ДО ПОДАЧИ ПИТАНИЯ НА АППАРАТ.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

!

Для уменьшения риска пожара, поражения электрическим током и получения травм при
эксплуатации данного аппарата Вы всегда должны соблюдать следующие основные меры
предосторожности:

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ АППАРАТОМ РЯДОМ С ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ОКОЛО ВАННЫ, УМЫВАЛЬНИКА,

КУХОННОЙ МОЙКИ ИЛИ СТИРАЛЬНОГО БАКА, ВО ВЛАЖНОМ ПОДВАЛЕ ИЛИ РЯДОМ С
ПЛАВАТЕЛЬНЫМ БАССЕЙНОМ.

• СТАРАЙТЕСЬ НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ ПРИ ГРОЗЕ (ЕСЛИ ОН НЕ БЕСШНУРОВОЙ).

СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОТ УДАЛЕННОГО РАЗРЯДА
МОЛНИИ.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТЕЛЕФОНОМ ДЛЯ СООБЩЕНИЯ ОБ УТЕЧКЕ ГАЗА, ЕСЛИ ОН НАХОДИТСЯ

НЕДАЛЕКО ОТ МЕСТА УТЕЧКИ.

обозначает опасность, которая может привести к небольшой травме
или повреждению аппарата.

•СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.

8

UF-5100-6100-RUS.book Page 9 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Предупреждения

Знакомство с

аппаратом

CAUTION

!

обозначает опасность, которая может привести к небольшой травме
или повреждению аппарата.

Не устанавливайте аппарат вблизи обогревательных
приборов или кондиционеров.

Избегайте воздействия на аппарат прямого солнечного света.

Установите аппарат на ровной поверхности и оставьте не менее 10 см
пространства между аппаратом и другими предметами.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Не ставьте тяжелые предметы и не проливайте жидкости на аппарат.

9

UF-5100-6100-RUS.book Page 10 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Клавиша Function (Функция)

Чтобы вызвать любую функцию, нужно сначала нажать клавишу , а затем либо ввести

FUNCTION

номер функции, либо нажимать клавиши или , пока нужная функция не отобразится на
дисплее.

Отсроченная связь

1

1 = Передача
2 = Опроc

Связь использованием дополнительных функций

2

1 = Не используется
2 = Конфиденциальная связь

Поллинг (опрос)

3

1 = Опрос
2 = Опрошен другой стороной

Печать списков

6

1 = Журнал (Распечатка/Просмотр)
2 = Список поиска в
номерах сенсорного/сокращенного набора/в каталоге
3 = Список программируемых клавиш)
4 = Cписок параметров телефакса
5 = Не используется
6 = Журнал индидуального сеанса (передачи)
7 = Лист каталога

Режим настройки

7

1 = Параметры пользователя

Дата и время
Логотип
Символьный идентификатор
Числовой идентификатор

(телефонный номер аппарата))
2 = Номера сенсорного/сокращенного
набора
3 = Программируемые клавиши
4 = Параметры телефакса
5  7 = Не используется
8 = Обслуживание

Чистка ролика печати

Распечатка форм заказа тонера

Режим выбора значений

8

1 = Журнал связи = ВЫКЛ/ВКЛ/НЕЗАВЕРШ.
2 = Не используется
3 = Титульный лист = ВЫКЛ/ВКЛ
4 = Пароль при передаче = ВЫКЛ/ВКЛ
5 = Прием в память = ВЫКЛ/ВКЛ
6  8 = Не используются
9 = Передача из памяти = ВЫКЛ/ВКЛ

Режим работы с файлами

9

1 = Список файлов (Распечатка/Просмотр)
2 = Изменить время/станцию
3 = Стереть файл
4 = Распечатать файл
5 = Добавить документ
6 = Повторить не полностью исполненный файл

10

UF-5100-6100-RUS.book Page 11 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Внешний вид

Дополнительная опора (лоток) для документов

Лоток для выходящей
бумаги

Дополнительная
опора
для выходящей
бумаги

Крышка блока
печати

Телефонная трубка
(Доступна как
дополнительное
оборудование,
см. стр. 147)

Дверца устройства автоподачи документов

Панель управления

Кассета для выхода
документов

Знакомство с

аппаратом

Кассета для бумаги
(Поставляется в
комплекте)

Кассета для бумаги на 250 листов
(Доступна как дополнительное оборудование,
см. стр. 147)

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Для некоторых стран телефонная трубка может не поставляться в комплекте по
причине действующих там нормативных положений и технических требований.

11

ti1.fm Page 12 Friday, February 25, 2005 12:03 PM

Панель управления

 Используется для ввода паузы во время
записи или набора телефонного номера
или для повторного набора последнего
набранного номера.

 Используется для запуска сокращенного
набора. (См. стр. 49 и 54)

 Используется для отделения подадреса от
телефонного номера.

 Используется для запуска набора номера без
снятия трубки. (См. стр. 57)

UF6100

Клавиатура
 Используется для ручного
набора номера, ввода телефон
ных номеров или чисел.
  Используется для временного
переключения режима набора
из импульсного в тональный.
Переключение языка (русский/
английский) осуществляется
параметром телефакса № 58
(см. стр. 39).

12

 Используется для перехода в режим энергосбережения. (См. стр. 38)

 Используется для установки контрастности. (См. стр. 42)

 Используется для установки разрешающей способности. (См. стр. 42)

 Используется для включения или отключения штампа подтверждения отправки.
Светится при включенной простановке штампа.

 Мерцает, когда аппарата передает или принимает документ.
 Мерцает при возникновении проблемы.

ti1.fm Page 13 Friday, February 25, 2005 12:03 PM

 Нажмите на эту кнопку, чтобы остановить
обмен данными, операцию регистра
ции или звуковой сигнал.

Панель управления

Знакомство с

аппаратом

 Используется для выполнения
копирования и установки операций.
(См. стр. 71)

 Используйте эту кнопку для сброса
всех предварительно установленных
функций.

UF6100

Используется для:
 Запуска или выбора функции.
 Поиска названия станции. (См. стр. 50 и 55).
 Установки громкости монитора и звонка.
(См. стр. 25)
 Перемещения курсора при вводе чисел и
символов.
 Поиска названия станции при звонке с
помощью каталога.
 Просмотра введенных станций при связи с
несколькими станциями.
 Просмотра текущих параметров связи
(номер страницы, идентификационный
номер, набранный телефон, номер файла) в
режиме ON LINE.

Клавиши сенсорного набора (0128)  используются для сенсорного набора.(См. стр. 49 и 53)
Программируемые клавиши (P1P4)  используются для записи сложных процедур набора
или в качестве клавиш группового набора номера. (См. стр. 7782)

Символьные клавиши
 Клавиши сенсорного набора и программируемые клавиши используются для ввода
символов и знаков при вводе логотипа, символьного идентификатора и названия станции.
Русская раскладка клавиатуры печатается в листекаталоге (см. стр. 34). Перебор
символов XЪЖЭ , выдаваемых последней клавишей во втором ряду клавиатуры,
осуществляется нажатием клавиш или .

 Используется для ввода символов при вводе логотипа, символьного идентифи
катора и названия станции. Для вставки символов используйте или .

 (Space)  Используется для вставки пробела при вводе логотипа, символьного
идентификатора и названия станции.
 (Shift)  Используется для переключения регистра символов (только для англ. языка).

13

UF-5100-6100-RUS.book Page 14 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

2Installing Your Machine

Основной блок и принадлежности

Вскройте картонную коробку и проверьте наличие принадлежностей, показанных на рисунках.

Аппарат

Телефонный кабель

CDROM

Тонеркартридж

Шнур электропитания

Адаптер для телефонного
кабеля (См. Замечание)

Лоток для бумаги

Инструкция по эксплуатации

14

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Форма вилок телефонного кабеля и кабеля электропитания отличается в зависимости
от требований, действующих в конкретной стране.

2. Адаптер для телефонного кабеля прилагается только для некоторых стран.

UF-5100-6100-RUS.book Page 15 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Установка принадлежностей

Установка

аппарата

Внешний вид после

окончательной установки

Лоток для бумаги

Вставьте выступы в
квадратные отверстия в аппарате.

Держатель телефонной трубки

[Не входит в основную поставку, заказывается

отдельно]

Вставьте выступы в прямоугольные прорези
в корпусе аппарата. Подсоедините провод к гнезду
на аппарате с надписью TEL/HANDSET.

Телефонная трубка

[Не входит в основную поставку,
заказывается отдельно]

Шнур телефонной
трубки

[Не входит в основную
поставку, заказывается
отдельно]

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Для некоторых стран телефонная трубка может не поставляться в комплекте по
причине действующих там нормативных положений и технических требований.

15

UF-5100-6100-RUS.book Page 16 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Установка тонеркартриджа

1

2

Тонеркартридж

Извлеките тонеркартридж из упаковки и
встряхните его 56 раз, как показано на
рисунке, для равномерного распреде
ления тонера внутри.

Удалите защитную прокладку.
Примечание: Вытягивайте прокладку
медленно и прямолинейно.

3

Крышка блока печати

Откройте крышку блока печати.

16

UF-5100-6100-RUS.book Page 17 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

4

5

Крышка блока печати

Совместите выступы на обоих сторонах
тонеркартриджа с пазами на аппарате,
как показано на рисунке, и вставьте
тонеркартридж в аппарат.

Примечание: Нажимайте вниз на
ручку тонеркартриджа и, затем, в
сторону задней панели аппарата.

Закройте крышку блока печати.

Установка

аппарата

6

ЗАМЕЧАНИЕ

После замены тонеркартриджа
рекомендуется производить чистку
валика блока печати для поддержания
высокого качества печати. Для чистки
валика выполните процедуру, описанную
на стр. 139.

1. Использованный тонер$картридж утилизируется согласно местному
законодательству.

17

UF-5100-6100-RUS.book Page 18 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Загрузка бумаги для печати

Как загрузить бумагу

Характеристики бумаги

В целом большинство видов бумаги для документов дают превосходные результаты. Большинство
бумаг для копировальных работ также работают очень хорошо. Возможно использование многих
"именных" и "видовых" типов бумаги. Рекомендуется пробовать различные виды бумаги до тех
пор, пока не будут получены желаемые результаты. Рекомендуемые свойства бумаги подробно
изложены на стр. 146.

Как установить бумагу

1

2

Немного поднимите кассету для бумаги и
выдвиньте ее из аппарата.

Кассета для бумаги

Снимите крышку с кассеты для бумаги.

Крышка кассеты

18

3

Транспортный винт

1. Отверните транспортный винт,
фиксирующий пластину подпора.

2. Сохраните его для последующего
использования в специально
предусмотренном месте крышки
кассеты.

Крышка кассеты

UF-5100-6100-RUS.book Page 19 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Как загрузить бумагу

4

Маркер максимального

количества бумаги

Направляющая

по ширине

бумаги

1. Передвиньте направляющую по
ширине бумаги влево, пока она
слегка не коснется стопки бумаги так,
чтобы не произошло изгиба стопки.
Бумага должна лежать ровно и
плотно между направляющей бумаги
и правой стенкой кассеты. В
противном случае может произойти
неправильная подача бумаги в блок
печати и в результате ее замятие.

Внимание: Убедитесь, что бумага

заправлена под
металлические разделители,
и ее количество не превышает
маркер максимального
количества бумаги. Вы
можете загрузить примерно
250 листов (плотностью 80 г/

2

м

). Характеристики бумаги

приведены на стр. 146.

2. Установите на место крышку
кассеты для бумаги.

3. Задвиньте кассету с бумагой на
место.

Установка

аппарата

19

UF-5100-6100-RUS.book Page 20 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Регулировка кассеты на длину бумаги

Как отрегулировать кассету на нужную длину бумаги

При выходе с заводаизготовителя кассета настроена на формат бумаги А4. Чтобы изменить
настройку на форматы “Letter” или “Legal”, нужно проделать следующие действия.

1

Направляющая по
ширине бумаги

Направляющая по
длине бумаги

Защелка

1. Извлеките бумагу из кассеты и положите
кассету на ровную поверхность, перевернув
ее кверху.

2. Надавив на защелку, потяните и вытащите
направляющую по длине бумаги.

3. Поверните кассету вертикально.

4. Вставьте выступы направляющей по длине
бумаги в соответствующие пазы (A4 или
“Legal”) и задвиньте направляющую в сторону
задней части кассеты, пока она не встанет на
свое место со щелчком.

5. Загрузите бумагу в кассету.

2

Маркер

макс.

количества

бумаги

LGL

A4

Передвиньте направляющую бумаги по
ширине влево до касания бумажной пачки, не
допуская изгиба пачки. Бумага должна плотно
лежать между направляющей бумаги по
ширине и правой стороной кассеты. Если это
требование не выполнить, то бумага может
быть неправильно подана в блок печати, что
может привести к ее замятию.

Предупреждение: Убедитесь, что бумага

LTR

Значение факспараметра №23 должно совпадать
с форматом бумаги, на который настроена
кассета. При изменении формата, на который
настроена кассета, необходимо поменять
соответствующим образом и настройку этого
параметра. (См. стр. 37).

заходит под металлические разделители и
не располагается выше маркера
максимального количества бумаги. Всего
можно загрузить около 250 листов
(плотности 80 г/кв. м.). Спецификации
бумаги, рекомендуемой к использованию,
приведены на стр.146.

6. Переставьте крышку кассеты в положение,
соответствующее размеру бумаги (LTR, A4
или LGL).

7. Задвиньте кассету в аппарат.

20

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Если Вы после установки нового формата бумаги в кассете забудете изменить
значение параметра №23, то аппарат прекратит печатать поступивший факс после
распечатки первой страницы, и на дисплее появится сообщение "НЕСООТВЕТСТВИЕ
НАСТРОЙКИ БУМАГИ". Затем произойдет автоматическая настройка на нужный
размер, и аппарат распечатает входящий факс с первой страницы.

UF-5100-6100-RUS.book Page 21 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Регулировка кассеты на ширину бумаги

Как отрегулировать кассету на нужную ширину бумаги

По умолчанию кассета настроена на ширину бумаги размера A4. Чтобы изменить формат на
Letter/Legal, выполните указанные ниже шаги.

1. Освободите защелку левого металлического захвата.

1

2. Извлеките захват, потянув его вверх.

3. Вставьте захват в гнездо LTR/LGL.

4. Продвиньте захват вниз, покачивая его, до фиксации.

Металлический захват

Установка

аппарата

2

3

Регулятор

ширины

бумаги

Маркер

макс. коли

чества бумаги

LGL

1. Поместите бумагу в кассету. Подвиньте регулятор
ширины бумаги влево, пока он не коснется пачки бумаги.
Бумага должна лежать ровно и плотно между
регулятором ширины и стенкой кассеты. В противном
случае может произойти неправильная подача бумаги в
блок печати, что приведет к ее замятию.

Внимание: Убедитесь, что бумага располагается под

металлическими захватами, и что ее количество

LTR

A4

2. Установите крышку кассеты для бумаги в
соответствующую позицию (A4, LTR или LGL).

3.

Задвиньте кассету для бумаги в аппарат.

Значение параметра телефакса №23 (Размер бумаги для
печати) должно соответствовать размеру бумаги,
загруженной в кассету. Если Вы изменили размер бумаги для
печати описанным выше способом, то соответственно
измените и значение этого параметра телефакса. (См.
страницу 37).

не превышает уровня, определяемого маркером
максимального количества бумаги. Вы можете
загрузить примерно 250 листов (при плотности 80

2

г/м

). Спецификации бумаги смотрите на

странице 146.

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Если Вы забыли изменить значение параметра телефакса №23 и загрузили в кассету
бумагу другого размера, то аппарат остановит печать входящего факса после первой
страницы и отобразит на дисплее сообщение об ошибке "НЕСООТВЕТСТВИЕ
НАСТРОЙКИ БУМАГИ". Затем значение параметра “Размер бумаги для печати”
автоматически изменится соответственно загруженной бумаге, и аппарат продолжит
печать с первой страницы.

21

UF-5100-6100-RUS.book Page 22 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Подключение телефонного провода и шнура
электропитания

■ Шнур электропитания

Подсоедините один конец шнура электропитания к розетке бытовой сети переменного тока, а
другой конец шнура к розетке на задней панели аппарата.

Предупреждение: Данное устройство должно быть соответствующим образом заземлено
через розетку бытовой сети переменного тока. Изменять подключение в розетке не
следует.

Шнур электропитания (поставляется вместе с аппаратом)

■ Телефонный провод

Подсоедините один конец телефонного провода к телефонной розетке, установленной
телефонной компанией, а другой конец к разъему LINE (Линия) на левой стороне аппарата.

Телефонная розетка

Телефонный провод (поставляется вместе с аппаратом)

22

ЗАМЕЧАНИЕ

1 Ваш аппарат потребляет мало электроэнергии, и Вы можете оставлять его

включенным все время. Если его надолго отключить от сети, содержимое встроенных
часов аппарата может быть потеряно.

2. Форма телефонного кабеля и шнура электропитания зависит от требований,
действующих в каждой конкретной стране.

3. Адаптер для телефонного кабеля поставляется не во все страны.

UF-5100-6100-RUS.book Page 23 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Установка

аппарата

Адаптер кабеля телефонной линии

Внешний телефон
(В комплекте не поставляется)

Вы можете подключить к аппарату
стандартный однолинейный телефон.
Он подключается к гнезду TEL,
предварительно нужно выломать
заглушку на этом гнезде.

23

UF-5100-6100-RUS.book Page 24 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Установка метода набора номера
(тонального или импульсного)

Ваш аппарат может функционировать в обоих режимах набора номера (тональном и импульсном)
в зависимости от типа телефонной линии, к которой он подсоединен. Если необходимо изменить
метод набора номера на тональный или на импульсный, выполните описанную ниже процедуру.

1

2

4

7

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

ФАКСПАРАМ.(0199)
НОМЕР=

∨ ∧

❚

3

4

5

или

0

6

1

для импульсного

2

для тонального.

06 МЕТОД НАБОРА
2:ТОНАЛЬНЫЙ

06 МЕТОД НАБОРА
1:ИМПУЛЬСНЫЙ

или

06 МЕТОД НАБОРА
2:ТОНАЛЬНЫЙ

24

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Для некоторых стран эта функция не доступна по причине действующих там
нормативных положений и технических требований. При этом дисплей может не
отображать эту функцию.

UF-5100-6100-RUS.book Page 25 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Регулировка громкости

Вы можете отрегулировать громкость в режиме задействования динамика аппарата (режим
MONITOR) и громкость звонка Вашего аппарата. Встроенный динамик дает Вам возможность
слышать тональный сигнал готовности, сигналы номеронабирателя и тональный сигнал "занято".
Звонок звучит при поступлении вызова.

Установка громкости в режиме MONITOR

* МОНИТОР *

1

Вы услышите из динамика тональный сигнал
готовности.

❚

Установка

аппарата

2

нажать несколько раз для

увеличения громкости.

или

нажать несколько раз для

уменьшения громкости.

3

Установка громкости звонка

Режим ожидания

1
2

нажать несколько раз для

увеличения громкости или

ЗВУК В МОНИТОРЕ
ТИХ.[

❚❚❚❚❚❚❚❚

ЗВУК В МОНИТОРЕ
ТИХ. [

12МАР2005 15:00
00%

УРОВЕНЬ ЗВОНКА
(((( ☎ ))))

] ГР.

] ГР.

уменьшения громкости.

3

ЗАМЕЧАНИЕ

УРОВЕНЬ ЗВОНКА
☎

нажать несколько раз для

1. Вы можете также отрегулировать громкость сигнала, возникающего при нажатии
клавиш и громкость зуммера в параметре № 10 факсимильного аппарата (ЗВУК
КЛАВ./ЗУММ.). (См. стр. 36).

25

UF-5100-6100-RUS.book Page 26 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Параметры пользователя

Общее описание

Ваш факсимильный аппарат имеет ряд основных установок (параметры пользователя), которые
помогают Вам вести регистрацию передаваемых или принимаемых документов. Например,
встроенные часы хранят информацию о текущей дате и времени, Ваш логотип и
идентификационный номер помогают определить, когда Вы отправили или приняли документы.

Установка даты и времени

В режиме ожидания на дисплее отображается дата и время. Будучи установленным в режим
ожидания, дисплей будет автоматически обновлять дату и время.

1

7

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨ ∧

2

3

4

1

Введите новую дату и время.

Пример: Дата: 12

Если Вы сделали ошибку, воспользуйтесь
клавишами или для перемещения курсора к

неправильному числу и введите новое число вместо
прежнего.

1 2

Месяц: Март

0 3
2 0 0

1 5 0 0

Год: 2005

5

Время: 15:00

1:ПАРАМЕТРЫ?
НАЖМ. SET ДЛЯ ВЫБОРА

ДАТА И ВРЕМЯ
❚1012001 00:00

ДАТА И ВРЕМЯ
12032005 15:00

26

5

UF-5100-6100-RUS.book Page 27 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Установка логотипа

Когда Вы отправляете документ, Ваш логотип появляется в верхней части копии, распечатанной
на другой станции.
Логотип помогает идентифицировать Вас тому, кто принимает Ваш документ..

1

2

3

4

7

1

нажимайте несколько раз подряд, пока

дисплей не отобразит следующее:

Введите Ваш логотип (максимально 25 букв или
цифр), используя клавиши символов.

Пример:

Если Вы сделали ошибку, воспользуйтесь клавишей

или для перемещения курсора к ошибочному

символу, нажмите и введите нужный
символ. Если вводится более 19 знаков, то знаки с

левой стороны будут "прокручиваться" за границу
дисплея.

A N A S O N I C

P

CLEAR

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

1:ПОЛЬЗ ПАРАМЕТРЫ?
НАЖМ. SET ДЛЯ ВЫБОРА

ЛОГОТИП

❚

ЛОГОТИП
PANASONIC

❚

∨∧

Установка

аппарата

5

27

UF-5100-6100-RUS.book Page 28 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Установка символьного идентификатора

Если удаленная станция способна определять символьные идентификаторы, то во время передачи или приема Ваш
символьный идентификатор отобразится на дисплее удаленного аппарата, а символьный идентификатор удаленного
аппарата отобразится на дисплее Вашего аппарата.

1

2

1

7

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

1:ПОЛЬЗ. ПАРАМЕТРЫ?
НАЖМ. SET ДЛЯ ВЫБОРА

∨∧

3

4

5

нажимайте несколько раз подряд, пока

дисплей не отобразит следующее:

Введите Ваш символьный идентификатор
(максимально 16 символов (букв или цифр)), используя
символьные клавиши.

Пример:

Если Вы сделали ошибку, воспользуйтесь клавишей
или для перемещения курсора к ошибочному

символу, нажмите и введите нужный символ.

H

D

EA O F F I

CLEAR

E

C

СИМВ. ИДЕНТИФИКАТОР

❚

СИМВ. ИДЕНТИФИКАТОР
HEAD OFFICE

❚

28

ЗАМЕЧАНИЕ

1. В символьном идентификаторе нельзя использовать специальные символы

2. При вводе символьного идентификатора можно ввести только латиницу.

Å, Ä, Ö, Ü, Æ

и

é.

UF-5100-6100-RUS.book Page 29 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Установка идентификационного номера (=телефонного номера факса)

Если удаленная станция не имеет символьного идентификатора, но имеет идентификационный номер, то во время
передачи или приема Ваш идентификационный номер отобразится на дисплее удаленного аппарата, а его
идентификационный номер отобразится на Вашем дисплее. Мы предлагаем использовать телефонный номер
факсимильного аппарата в качестве Вашего идентификационного номера. (Максимально 20 цифр).

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

1

2

1

7

ВВЕДИТЕ НОМ. ИЛИ

1:ПОЛЬЗ. ПАРАМЕТРЫ?
НАЖМ. SET ДЛЯ ВЫБОРА

∨∧

Установка

аппарата

3

4

5

нажимайте несколько раз подряд, пока

дисплей не отобразит следующее:

Введите Ваш идентификационный номер
(максимально 20 цифр), используя клавиатуру и

клавишу для ввода пробела между цифрами.
Пример:
Если Вы сделали ошибку, воспользуйтесь клавишей или для перемещения курсора к
ошибочному символу, или нажмите и введите нужный символ.

2 0 1 5 5 5 1 2 1 2

CLEAR

ЧИСЛ. ИДЕНТИФИКАТОР

❚

ЧИСЛ. ИДЕНТИФИКАТОР
201 555 1212

❚

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Вы можете использовать для ввода символа "+" в начале идентификационного
номера, чтобы указать последующую цифру (или цифры) телефонного кода Вашей

страны.
Пример: [phone] (+1 для кода США); [phone] (+81 для кода Японии).

29

UF-5100-6100-RUS.book Page 30 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Programming Your Machine

Номера сенсорного/сокращенного набора

Ввод номеров сенсорного/сокращенного набора

Сенсорный и сокращенный наборы являются двумя способами ускоренного набора полных
телефонных номеров. Для использования этих методов набора Вам необходимо прежде всего
сохранить в памяти телефонные номера, выполнив следующую процедуру.

Для программирования сенсорной клавиши выполните указанные ниже шаги

1

2

2

7

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

1:СЕНС.
2:СОКР. НОМ.

∨∧

3

4
5

6

7

1

Пример:

Введите телефонный номер (максимально 36 цифр,
включая паузы и пробелы).

Пример:

Введите название станции, используя клавиши
символов (до 15 символов).

Пример:

PAUSE

9

О Р Г .

Т

5 5 5 1 2

Т Д .О

4

3

СЕНС. НОМ.< >

НАЖ СЕН КЛ ИЛИ ∨ ∧

<01>
ВВЕДИТE НОМ. ТЕЛ.

<01>

❚

9555 1234

<01> ВВЕДИТЕ ИМЯ
9555 1234

<01> ТОРГ. ОТД.
9555 1234

❚

30

8

Для записи следующего номера повторите шаги 48.
Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу

STOP

.

СЕНС. НОМ.< >

НАЖ СЕН КЛ ИЛИ ∨ ∧

UF-5100-6100-RUS.book Page 31 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Номера сенсорного/сокращенного набора

Ввод номеров сенсорного/сокращенного набора

Для программирования номера сокращенного набора выполните указанные ниже шаги.

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

1

2

3

7

2

2

ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ ∧

1:СЕНС.
2:СОКР. НОМ.

СОКР. НОМ.[❚

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

]

∨ ∧

Программирование

аппарарта

4
5

6

7
8

Пример: (от 001 до 100)

Введите телефонный номер (максимально 36 цифр,
включая паузы и пробелы).

Пример:

Введите название станции, используя клавиши
символов (до 15 символов).

Пример:

Для записи следующего номера повторите шаги 48. Для
возврата в режим ожидания нажмите клавишу .

0 2 2

PAUSE

9

Б У Х Г А Л T Е Р .

5 5 5 2

4 5

3

STOP

[022]
ВВЕДИТЕ НОМ. ТЕЛ.

[022]
9555 2345

[022]ВВЕДИТЕ ИМЯ
9555 2345

[022]БУХГАЛТЕР.
9555 2345

СОКР. НОМ.[❚

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

❚

❚

]

∨ ∧

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Если Вам требуется специальный номер доступа к внешней линии, то сначала
введите его, а затем нажмите клавишу . Пауза отображается на дисплее как

знак переноса "$".

2. Если Вы используете импульсный набор и хотите переключиться в тональный режим в

процессе набора номера, нажмите клавишу (отображается как "/"). Режим набора
номера переключится с импульсного на тональный после набора знака "/".

Пример: 9 PAUSE * 5551234

3. Вы можете найти незадействованную сенсорную клавишу или номер сокращенного
набора, нажимая или на шаге 3 или 4.

PAUSE

31

UF-5100-6100-RUS.book Page 32 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Номера сенсорного/сокращенного набора

Редактирование номеров сенсорного/сокращенного набора

Если Вам необходимо изменить или стереть какойлибо из номеров сенсорного/сокращенного набора, выполните указанные ниже шаги.

Для изменения номеров сенсорного/сокращенного набора

1

2
3

Выберите для номера сенсорного набора
Выберите для номера сокращенного набора.

Пример:

Введите станцию, которую Вы хотите изменить.

Пример:

1
2

1

7

1:СЕНС.
2:СОКР. НОМ.

2

СЕНС. НОМ.< >

НАЖ СЕН КЛ ИЛИ ∨ ∧

<01> ТОРГ. ОТД.
9555 1234

4

5

6

7

и введите новый телефонный номер (см. Замечание 1)

Пример:

и введите новое название станции (см. Замечание 1)

Пример:

PAUSE

9

П A Н A Ф A К С

5 5 5

4 5

3

6

<01> ТОРГ. ОТД.
ВВЕДИТЕ НОМ. ТЕЛ.

<01> ТОРГ. ОТДЕЛ
9555 3456

<01> TОРГ. ОТД.
9555 3456

<01> ВВЕДИТЕ ИМЯ
9555 3456

<01> ПАНАФАКС
9555 3456

СЕНС. НОМ.< >

НАЖ СЕН КЛ ИЛИ

❚

❚

∨ ∧

32

Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу .

ЗАМЕЧАНИЕ

STOP

1. Если Вы сделали ошибку, воспользуйтесь клавишей или и передвиньте курсор

к позиции с неверным символом, затем нажмите и введите новое значение.

2. Если номер сенсорного/сокращенного набора был использован для резервирования
связи, то установки нельзя изменить или стереть до тех пор, пока не завершится
сеанс связи. (См. стр. 83).

CLEAR

UF-5100-6100-RUS.book Page 33 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Номера сенсорного/сокращенного набора

Редактирование номеров сенсорного/сокращенного набора

Если Вам необходимо стереть какойлибо из номеров сенсорного/сокращенного набора,
выполните указанные ниже шаги.

Для стирания номеров сенсорного/сокращенного набора.

1:СЕНС.

1

2
3

7

Выберите для номера сенсорного набора
Выберите для номера сокращенного набора.

Пример:

Введите станцию, которую Вы хотите стереть.

Пример:

1
2

1

2

2:СОКР. НОМ.

СЕНС. НОМ.< >

НАЖ СЕН КЛ ИЛИ

<01> ТОРГ. ОТД.
9555 1234

∨ ∧

Программирование

аппарарта

4

5

<01> ТОРГ. ОТД.
ВВЕДИТЕ НОМ. ТЕЛ.

СЕНС. НОМ.< >

НАЖ СЕН КЛ ИЛИ

∨ ∧

ЗАМЕЧАНИЕ

.1. Если номер сенсорного/сокращенного набора был использован для резервирования

связи, то установки нельзя изменить или стереть до тех пор, пока не завершится
сеанс связи. Для изменения или стирания установок следует сначала отменить сеанс
связи в режиме редактирования файла. (См. стр. 83).

33

UF-5100-6100-RUS.book Page 34 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Номера сенсорного/сокращенного набора

Распечатка спискакаталога номеров

После программирования номера сенсорного набора можно распечатать каталог номеров, в
котором указаны первые 12 символов каждой станции Разрежьте список по пунктирной линии и
поместите его над клавишами сенсорного набора под пластик, прикрывающий каталог. Чтобы
выполнить такую распечатку следуйте шагам, указанным ниже.

1

2

7

6

РАСПЕЧАТКА (17)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

* ПЕЧАТЬ *
ЛИСТ КАТАЛОГА

∨ ∧

Аппарат распечатает каталог.

******************* ЛИСТ КАТАЛОГА ****************** ДАТА ДДМММГГГГ ***** ВРЕМЯ 15:00 *****

201 555 1212

AМЕРИКА AФРИКА ........

АЗИЯ КАНАДА ........

БРАЗИЛИЯ ЯПОНИЯ ........

пунктир

PANASONIC 
********************************************* HEAD OFFICE  ******  201 555 1212 ******

34

UF-5100-6100-RUS.book Page 35 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Настройка аппарата

Общее описание

Ваш факсимильный аппарат имеет целый ряд регулируемых параметров. Эти параметры, указанные в
таблице параметров, предварительно установлены, и, как правило, не нуждаются в изменении. Если Вы
хотите их изменить, то внимательно изучите таблицу ниже. Некоторые параметры, такие как разрешающая
способность, контрастность и штамп подтверждения, могут быть временно изменены с помощью клавиатуры
непосредственно перед выполнением передачи. Однако, по окончании передачи эти параметры
восстанавливают свои исходные значения (исходное положение). Другие параметры могут быть изменены
только путем выполнения описанной ниже процедуры.

Установка параметров телефакса

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

1

7

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨ ∧

Программирование

аппарата

2

3
4

5
6

4

Введите номер параметра телефакса из таблицы параметров.

Пример:

Введите новое значение установки параметра.
Пример: для СВЕТЛЕЕ.

для выбора параметра

0

1

2

КОНТРАСТНОСТЬ.

ФАКСПАРАМ.(0199)
НОМЕР=

ФАКСПАРАМ.(0199)
НОМЕР=01

01 КОНТРАСТ.
1:НОРМ.

01 КОНТРАСТ.
2:СВЕТЛЕЕ

02 РАЗРЕШЕНИЕ
1:СТАНД.

❚

Чтобы установить другой параметр, нажмите
клавишу для возврата к шагу 3 или нажмите
клавишу для возврата в режим ожидания.

ЗАМЕЧАНИЕ

CLEAR

STOP

1. Для прокрутки параметров телефакса на шаге 2 или 4 нажмите или .

2. Порядок распечатки списка параметров телефакса см. на странице 127.

35

UF-5100-6100-RUS.book Page 36 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Настройка аппарата

Таблица параметров телефакса

Значе

№Параметр

01 КОНТРАСТ. 1 НОРМ. Установка исходного положения клавиши CONTRAST.

02

РАЗРЕШЕНИЕ

ние

пара

метра

2СВЕТЛЕЕ

3ТЕМНЕЕ

1 СТАНД. Установка исходного положения клавиши RESOLUTION.

2 ВЫС

3СВЕРХВЫС

4 ПОЛУТОН. (ВЫС.)

Смысл числового значения

параметра

Комментарии

5 ПОЛУТОН. (СВЕРХВЫС.)

04 ШТАМП 1 ВЫК Установка исходного положения клавиши STAMP. (Для

2ВКЛ

05 ПАМ. 1 ВЫК Установка исходного положения в режиме передачи/

2ВКЛ

06 МЕТОД НАБОРА 1 ИМПУЛЬНЫЙ Установка метода набора номера.

2ТОНАЛЬНЫЙ

07 ПЕЧАТЬ ЗАГОЛОВКА 1 ВНУТРИ Выбор места для печати заголовка.

2СНАРУЖИ

3НЕ ПЕЧАТАТЬ

08 ФОРМАТ ЗАГОЛОВКА 1 ЛОГО, ЧИСЛ. ИД. Выбор формата верхнего колонтитула.

2 ОТ ... ДЛЯ...

09 ПЕЧ. ВР. ПРИЕМА 1 ВЫК

2ВКЛ

10 ЗВУК КЛАВ./ЗУММ. 1 ВЫК Выбор громкости тона клавиши/зуммера.

2ТИХИЙ

3ГРОМК.

12 ЖУРНАЛ СВЯЗИ 1 ВЫК Выбор исходного положения режима распечатки

2ВСЕГДА

3 ТОЛЬКО ПО ОШ.

выбора функции штампа, когда документ хранится в
памяти, см. параметр телефакса № 28).

копирования с задействованием памяти. (Значение
параметра можно временно поменять в F89
(ПЕРЕДАЧА ИЗ ПАМЯТИ).

ВНУТР: Внутри зоны печати факсимильной копии.
СНАРУЖИ: Вне зоны печати факсимильной копии.
НЕ ПЕЧАТАТЬ: Заголовок не печатается.

Выбор распечатки или нераспечатки аппаратом даты и времени приема,
идентификатора периферийной станции, процентного уменьшения и номера
страницы в нижней части каждой принятой страницы.

журнала связи

ВЫК : Без распечатки.
ВСЕГДА : Распечатывается всегда
ТОЛЬКО ПО ОШ.: Распечатывается, когда сеанс связи

прерывается.

36

13 АВТОМ. ПЕЧ. ЖУРН. 1 ВЫКЛ Выбор автоматической распечатки или нераспечатки

2ВКЛ

17 РЕЖИМ ПРИЕМА 1 ТЕЛ. Установка режима приема.

2ФАКС

3 ПЕРЕКЛ. ФАКС/ТЕЛ.

4 А/О / ФАКС

аппаратом журнала связи через каждые 32 транзакции
(приемапередачи).

UF-5100-6100-RUS.book Page 37 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Настройка аппарата

Таблица параметров телефакса

Значе

ние

№ Параметр

18 ТАЙМЕР. ВЫЗ. ОПРА 1 20 С. Задание интервала времени, в течении которого

19 ДЛ. СООБ. ПРИВЯ 1 1 С. Задание продолжительности исходящего сообщения

20 ОБНАРНИЕ ТИШИНЫ 1 ВЫКЛ Установка режима распознавания молчания.

Смысл числового значения

пара

метра

230 С.

340 С.

450 С.

 

60 60 С.

параметра

Комментарии

аппарат будет звонить при поступлении голосового
вызова в режиме автопереключения Факс/Телефон.
(См. стр. 64).

автоответчика. Аппарат не начнет распознавание
молчания в режиме интерфейса c автоответчиком, пока
не истечет заданное в этом параметре время. (По
умолчанию 20 секунд).

Программирование

аппарарта

2ВКЛ

22 ПРИЕМ С ЗАМЕЩЕН. 1 ВЫКЛ Задание того, начнет ли аппарат автоматически прием

документа в память в случае окончания или замятия

2ВКЛ

23 ФОРМАТ БУМАГИ 1 A4 Задание размера бумаги для печати, загруженной в

2 Letter

3Legal

24 УМЕНЬШ. ПРИ ПЕЧ. 1 ФИКСИР. Выбор режима уменьшения при печати.

2АВТО

25 КТ УМЕНЬШЕНИЯ 70 70% Выбор степени фиксированного уменьшения при

 

100 100%

26 ПАРОЛЬ ОПРОСА () Установка 4значного пароля для защищенного

27 СОХР. ОПР. ФАЙЛА 1 ВЫКЛ Выбор сохранения или несохранения в памяти

2ВКЛ

28 ШТАМП ПРИ ПРД /ПАМ 1 ВЫКЛ Выбор нанесения или ненанесения аппаратом штампа

2ВКЛ

30 СЛУЖБА DRD 1 ВЫКЛ

2ВКЛ

31 СОХР. НЕВЫП. ФЛА 1 ВЫКЛ Выбор сохранения или несохранения в памяти

2ВКЛ

32 УМЕНЬШЕНИЕ КОПИИ 1 ВРУЧНУЮ Выбор автоматического или ручного уменьшения при

2АВТО

бумаги или окончания тонера во время приема.

аппарат..

ФИКСИР.: Уменьшает документ в соответствии с

установкой параметра № 25.

АВТО: Уменьшает документ в соответствии с длиной

принимаемых документов.

печати от 70% до 100%. Этот параметр функционирует
только при выборе фиксированного уменьшения при
печати в параметре № 24.

запроса.

аппарата запрошенного документа после однократного
запроса документа.

на оригиналы документов во время сохранения
документов в памяти.(Зависит от выбора установки
штампа на панели управления).

Выбор наличия или отсутствия в аппарате функции определения
характерных звонков. Если этот параметр установлен как Вкл, то Ваш
аппарат будет определять характерные звонки только для
автоматического приема документов.

аппарата документа в случае его неудавшейся
передачи.

копировании.

ВРУЧНУЮ: Аппарат запрашивает степень уменьшения

(от 100% до 70%) при выполнении
копирования.

АВТО: Аппарат автоматически определяет степень

уменьшения в соответствии с длиной
документаоригинала.

37

UF-5100-6100-RUS.book Page 38 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Настройка аппарата

Таблица параметров телефакса

Значе

ние

№Параметр

34 РЕЖИМ ЭНЕРГОСОХР. 1 ВЫКЛ Для сокращения потребления электроэнергии

35 ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ 1 ВЫКЛ Включение/выключение автоматического перехода на

37 ПРИЕМ В ПАМЯТЬ ()

38 КОД ДОСТУПА ()

39 PINДОСТ. 1 НЕТ Настройка метода доступа (префиксный или

42 СОХР. КОНФ. ФАЙЛА 1 ВЫКЛ Выбор сохранения или несохранения аппаратом

43 ПЕРЕД. С ПАРОЛЕМ 1 ВЫКЛ

44 ПРИЕМ С ПАРОЛЕМ 1 ВЫКЛ

46 ИЗБИР. ПРИЕМ 1 ВЫКЛ Выбор выполнения или невыполнения аппаратом

47 ДИСТАНЦ. ПРИЕМ 1 ВЫКЛ Выбор выполнения или невыполнения аппаратом

48 ТЕЛЕФОНН. ПРИЕМ 1 ГТС Выбор типа линии для соединения.

49 КОД ДОСТУПА К ГТС () Установка кода доступа к городской линии (при

51 ДИСТ. ДИАГНОСТИКА 1 ВЫКЛ

Смысл числового значения

пара

метра

2 ЭНЕРГОСОХР.

3ЗАСЫП.

2ВКЛ

2СУФФИКС

3ПРЕФИКС

2ВКЛ

2ВКЛ

2ВКЛ

2ВКЛ

2ВКЛ

2 МИНИАТС

2ВКЛ

параметра

Комментарии

аппаратом в режиме ожидания, выберите режим
EnergySaver или Sleep и задайте время задержки (от 1
до 120 минут), через которое аппарат должен
переходить в выбранный режим.Задание времени
задержки возможно только в режимах
энергосбережения или сна.
ВЫКЛ: Аппарат будет постоянно оставаться в

режиме ожидания и потреблять больше
энергии, чем в режимах EnergySaver или Sleep.

ЭНЕРГОСОХР.: Происходит экономия энергии по

сравнению с режимом ожидания, за счет
отключения блока нагревателя через заданное
время.

ЗАСЫП.: Самый экономичный режим, в который

аппарат переходит через заданное время, не
отключаясь полностью.

летнее/зимнее время. При включении этого режима
встроенные часы аппарата перейдут на 1 час вперед в
1:00 ночи в последнее воскресенье марта и перейдут
на 1 час назад в 1:00 ночи в последнее воскресенье
октября.

Введите в память 4значный пароль, используемый при распечатке документа в
режиме приема в память (F85 = Вкл). При включении режима приема в память
этот параметр не будет отображаться на дисплее. (См. стр. 93).

Введите 4значный код доступа к телефаксу для защиты аппарата от
несанкционированного использования. (См. стр. 91).

суффиксный) для набора номера с PINкодом. (См. стр.

98).

конфиденциальный запрошенный файл даже после его
однократного запроса.

Установка 4значного пароля передачи и выбор выполнения или
невыполнения аппаратом сличения пароля передачи принимающей
станции во время передачи. (См. стр. 103).

Установка 4значного пароля приема и выбор выполнения или
невыполнения аппаратом сличения пароля приема передающей
станции во время приема. (См. стр. 104).

избирательного приема. (См. стр. 101).

режима дистанционного приема. (См. стр. 63).

подключении через миниАТС). Максимально 4 знака.

Включение или отключение режима удаленной диагностики аппарата (в этом
режиме можно дистанционно обновлять его микропрограмму). За более
подробной информацией обращайтесь к авторизованным дилерам Panasonic.

38

UF-5100-6100-RUS.book Page 39 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Настройка аппарата

Таблица параметров телефакса

Значе

ние

№ Параметр

52

ДИАГНОСТ. ПАРОЛЬ

53 ПАРОЛЬ СУБАДРЕСА () Установка 20значного пароля для защищенной

54 ТРАНСЛЯЦИЯ ФАКСА 1 ВЫКЛ Выбор выполнения или невыполнения аппаратом

56 ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ 1 ВЫКЛ Установка исходного положения параметра титульного

57 КОД СТРАНЫ Выбор кода страны при установке аппарата.

58 ЯЗЫК Выбор языка для дисплея и отчетов.

63 ПРМ В РЕЖ PCFAX 1 ПЕЧАТЬ Выбор режима взаимодействия с персональным

65 СОРТ. ПРИ ПЕЧАТИ 1 ВЫКЛ Включение и выключение последовательной

82 БЫСТ. ПРД ИЗ ПАМ. 1 ВЫКЛ Выбор режима осуществления быстрой передачи из

99 РАЗМЕР ПАМЯТИ   Отображение объема установленной памяти.

Смысл числового значения

пара

метра

2ВКЛ

2ВКЛ

2ЗАГР. & ПЕЧАТЬ

3ЗАГР.

2ВКЛ

2ВКЛ.

параметра

()

Комментарии

Установка пароля для режима удаленной диагностики аппарата. За более
подробной информацией обращайтесь к авторизованным дилерам Panasonic.

подадресной связи.

операции трансляции факса. (См. стр. 100).

листа в режиме выбора. (См. стр. 96).

компьютером после приема факса. При выборе
настроек "ПЕЧАТЬ" или "ЗАГР. & ПЕЧАТЬ" аппарат не
переходит в режим сна.

ПЕЧАТЬ : Печать полученного документа(ов).
ЗАГР. & ПЕЧАТЬ:Печать полученного документа(ов) и

его (их) загрузка в компьютер.

ЗАГР. : Загрузка документа в компьютер.

распечатки документов. (См. стр. 70).

памяти. (См. стр. 48  50).
ВЫКЛ : Все страницы документа сохраняются в

память до начала набора номера.

ВКЛ : Аппарат начинает набирать номер сразу

после ввода в память первой страницы.

Программирование

аппарарта

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Стандартные установки содержатся в списке параметров телефакса. Для распечатки
списка параметров телефакса $ см. стр. 127.

2. Содержание параметров телефакса может различаться в зависимости от нормативов
и технических условий, применяемых в конкретной стране.

39

UF-5100-6100-RUS.book Page 40 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Basic Operations

Загрузка документов

Документы, которые Вы можете отправлять

Можно сказать, что Ваш аппарат отправит любой документ, напечатанный на бумаге формата А4.

Размер документа

Толщина документа

Максимальный размер Минимальный размер

257 мм

(См. Замечание)

2000 мм

148 мм

128 мм

Одиночный лист:

от 0.06 мм, 45 г/м

0.15 мм, 112 г/м

Несколько листов:

от 0.06 мм, 45 г/м

0.10 мм, 60 г/м

2

2

до

2

2

до

Направление подачи

Направление подачи

Примечание: Максимальная ширина документа, который можно отправить, составляет 257 мм,

однако эффективная ширина сканирования равна 208 мм.

Документы, которые Вы не можете отправлять

Никогда не следует пытаться отправить следующие документы:

Влажные С непросохшими чернилами или

пастой от шариковых ручек

ABC

Слишком тонкие (на
папиросной бумаге, бумаге

Смятые, скрученные или

фальцованные
для авиапочты, страницы из
некоторых журналов и т. д.)

На бумаге с покрытием
(например, на глянцевой и т.
п.)

ab

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzabcdefg

abcdefghijklm

abcdefghijklm

abcdefghijklm

abcdefghijklm

abcdefghijklm

no

abcdefghijklm

abcdefghijklm

ab

cdefghijklm

ab

cdefghijklm

nopqrstuvwxyzabcdefg

cdefghijklm

no

abcde

nopqrstuvw

nopq

rstuvw

nopqrstuvw

xyzabcdefg

nopqrstuvwxyzabcdefg
pqrstuvwxyzabcdefg

nopqrstuvw

nopqrstuvwxyzab

nopqrstuvw

pqrstuvw

abcd

abcdefg

fghi

xyzabcdef

xyzabcdef

xyzabcdefg

ab

xyzab

На химически обработанной

бумаге (например,

xyzabcdef

cdefg

cdefg

самоклеющейся, копиро

вальной и т. п.), а также

изготовленной с применением

ткани или металлизации

Для передачи документов подобного типа необходимо сначала изготовить их фотокопии, а затем
передать их вместо оригинала.

40

UF-5100-6100-RUS.book Page 41 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Загрузка документов

Как загрузить документы

1. Убедитесь в том, что документ (или документы) свободен от скобок и скрепок для бумаги, что он не порван, не промаслен и не покрыт чемлибо.

2. Поместите документ (или документы)
подачи документов (ADF) так, чтобы ведущая кромка вошла в ограничители аппарата.
Если вы отправляете многостраничный документ, убедитесь сначала в том, что
устройство автоматической подачи документов
подождите, пока не начнется передача или сохранение в памяти и, по мере подачи листов, положите оставшиеся страницы поверх
последней страницы, находящейся в устройстве подачи.

3. Отрегулируйте направляющие документа для центрирования документа на устройстве автоматической подачи.

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ

первым вошел нижний лист

до 30 уложенных в стопу страниц

Направляющие документа

на устройство автоматической

. Вы можете поместить на

одновременно. Если у Вас более 30 страниц,

ПРАВИЛЬНО

После помещения документа на устройство автоматической подачи сообщение на дисплее изменится и вместо даты и времени (режим ожидания)
будет отображено следующее. В этот момент Вы можете изменить основные установки для передачи или начать набор номера.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

ЗАМЕЧАНИE

1. Имеются следующие ограничения на отправку нескольких страниц:

Размер Толщина

До 20 страниц До 257 мм x 364 мм 0.06$0.12 мм
До 30 страниц* A4 0.06$0.10 мм

* Для некоторых типов бумаги Вы не сможете загружать 30 листов даже при
выполнении указанных выше требований.

2. Передача документов длиной более 356 мм требует содействия со стороны
пользователя.

3. При передаче документов длиннее формата А4 установите дополнительный лоток,
как показано ниже на рисунке.

НЕПРАВИЛЬНО

Основные

операции

Дополнительный лоток
для документов

41

UF-5100-6100-RUS.book Page 42 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Основные установки для передачи

Общее описание

Вы можете временно изменить установки для передачи до или после помещения документа на
устройство автоматической подачи документов.
К этим установкам относятся:

•Контрастность

•Разрешающая способность

•Штамп

•Журнал связи

После того, как документ будет отправлен, Ваш аппарат автоматически восстановит исходные
установки.

Контрастность

Контрастность в Вашем аппарате предварительно установлена в положение
отправить документ с более светлой контрастностью, измените установку на
с более темной контрастностью, измените установку на
Нажмите клавишу

для:

CONTRAST

КОНТРАСТ.:

НОРМ.

Нормальная контрастность

КОНТРАСТ.:

Меньшая контрастноcть (светлее)

Те м н е е

СВЕТЛ.

.

Норм.

Светлее

КОНТРАСТ.:

Большая контрастность (темнее)

Разрешающая способность

Разрешающая способность Вашего аппарата предварительно установлена в положение
Установки

Нажмите , чтобы:

Выс.

(Высокая) и

RESOLUTION

Свервыс.

(Сверхвысокая) используйте для документов с мелкими деталями изображения.

Станд

. (Стандартная), что подходит для большинства документов.

(Нормальная). Если Вы хотите

. Если Вы хотите отправить документ

ТЕМН.

42

РАЗРЕШЕНИЕ:

СТАНД.

Стандартное разрешение

РАЗРЕШЕНИЕ:

Сверхвысокое разрешение для полутонового режима

ЗАМЕЧАНИE

РАЗРЕШЕНИЕ:

ВЫС.

Высокое разрешение

РАЗРЕШЕНИЕ:

ПОЛУТ.(СВЕРХВЫС.)

Высокое разрешение для полутонового режима

1.

Для изменения предварительно установленного положения контрастности измените установку параметра телефакса № 01. (См. стр. 36

2. Для изменения предварительно установленного положения разрешающей способности измените установку параметра телефакса № 02. (См. стр. 36).

ПОЛУТОН(ВЫС.)

РАЗРЕШЕНИЕ:

СВЕРХВЫС.

Сверхвысокое разрешение

).

UF-5100-6100-RUS.book Page 43 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Основные установки для передачи

Штамп подтверждения

Штамп подтверждения помогает Вам контролировать правильность передачи, штампуя
маленькую отметку внизу каждой успешно переданной страницы.

Нажмите на клавишу , чтобы:

STAMP

Штампование выключено Штампование включено

ШТАМП:

ВКЛ.

ШТАМП:

ВЫКЛ.

Основные

операции

ЗАМЕЧАНИE

1. Когда Вы сохраняете документ в памяти, штамп подтверждения будет ставиться на
документе при условии его успешного сохранения в памяти. В этом случае штамп
подтверждения не является признаком успешной передачи документа. Если Вы
хотите отключить штамп подтверждения во время сохранения документа в памяти,
измените установку параметра телефакса № 28. (См. стр. 37).

2. Для изменения постоянной установки (выполнение/невыполнение) штампа
подтверждения измените установку параметра телефакса № 04. (См. стр. 36).

43

UF-5100-6100-RUS.book Page 44 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Основные установки для передачи

Журнал связи

Журнал связи позволяет проконтролировать, была ли передача успешной. Вы можете выбрать
одно из следующих условий распечатки журнала:

При установке = ВЫК : журнал связи не будет распечатываться.

При установке = ВКЛ : журнал связи будет автоматически распечатываться после

При установке = НЕВЫП : журнал связи будет автоматически распечатываться только в

1

8

каждого сеанса связи.

случае неудачного сеанса связи.

ВЫБЕР. РЕЖИМ (19)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨∧

2

3

или

или

1

1

для “ВЫК”.

2

для “ВКЛ” (распечатывать всегда).

3

для “НЕВЫП” (печать только при неудачном сеансе).

ЖУРНАЛ СВЯЗИ=НЕВЫП.
1:ВЫК 2:ВКЛ 3:НЕВЫП

ЖУРНАЛ СВЯЗИ=ВЫКЛ.
1:ВЫК 2:ВКЛ 3:НЕВЫП

или

ЖУРНАЛ СВЯЗИ=ВКЛ.
1:ВЫК 2:ВКЛ 3:НЕВЫП

или

ЖУРНАЛ СВЯЗИ=НЕВЫП.
1:ВЫК 2:ВКЛ 3:НЕВЫП

44

4

ЗАМЕЧАНИE

1. Для изменения предварительно установленного программирования журнала связи
измените установку параметра телефакса № 12. (См. стр. 36).

UF-5100-6100-RUS.book Page 45 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Общее описание

Вы можете выбрать передачу из памяти или прямую передачу.

Используйте передачу из памяти, если:

• Вы хотите отправить документы на несколько станций (номеров).

• Вам необходимо немедленно забрать обратно документ.

• Вы хотите воспользоваться преимуществами схемы двойной операции.

Используйте прямую передачу, если:

• Память заполнена.

• Вы хотите отправить документ немедленно.

Используйте режим голосовой передачи, если:

• Вы хотите отправить документ после разговора с другим абонентом.

• Вы хотите отправить документ после ответа абонента.

Основные

операции

45

UF-5100-6100-RUS.book Page 46 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Передача из памяти

Ваш аппарат быстро сохраняет документ в своей памяти, и затем начинает набор телефонного
номера. Если передача прервется, то Ваш аппарат повторно передаст оставшуюся страницу (или
страницы) в автоматическом режиме.

1

Ввод документов

в память

ЗАМЕЧАНИE

2

Передача Прием

A

1. Номер файла документа, хранящегося в памяти, отображается в верхнем правом углу дисплея во время
сохранения документа. Он также печатается в журнале связи (COMM. JOURNAL), журнале транзакций и в
списке файлов. Процентное отношение использованной памяти отображается в нижнем правом углу
дисплея после сохранения каждой страницы.

Назначение A

Назначение B

3

A

A

* ЗАПОМИН.* Н.003
СТР.=002 10%

* ЗАПОМИН. * ВЫПОЛНО
ИТОГО СТР.=005 30%

2. В случае переполнения памяти во время сохранения в ней документа, все документы, оставшиеся в устройстве автоматической
подачи, будут выведены из него. Аппарат выведет на дисплей приглашение начать передачу страниц, которые успешно сохранились
в памяти, или отменить передачу. Нажмите клавишу для отмены или клавишу для передачи.

ПЕРЕПОЛН. ПАМЯТИ
ИНФ. КОД=870

Смотрите Технические характеристики на стр.144 по поводу емкости памяти изображений.
Если в течение 10 секунд не предприняты какие$либо действия, аппарат начнет передавать документы из
памяти.

15 СТР. ВЫПОЛН.
СТЕРЕТЬ? 1:ДА 2:НЕТ

3. Если передача прошла неудачно или нет ответа от принимающего абонента после
последнего автоматического набора номера, то на дисплее отобразится
информационный код.
Документ, хранящийся для данной передачи, будет автоматически стерт из памяти

аппарата, а информационный код будет напечатан в журнале связи.

1 2

46

UF-5100-6100-RUS.book Page 47 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача из памяти

Если Вам необходимо сохранить не переданные документы даже после повторного
набора, измените заранее параметр телефакса № 31 на "Вкл.". (См. стр. 37). Порядок
повторной передачи незавершенных документов см. на стр. 90.

НЕ ВЫПОЛНЕНО
ИНФ. КОД. =XXX

Передача документов

4. Для прекращения передачи нажмите клавишу .
На дисплее отобразится следующее:

КОНЕЦ СВЯЗИ ?
1:ДА 2:НЕТ

Нажмите клавишу для прекращения передачи. Документ, который Вы сохранили в
памяти, будет автоматически стерт.

Если Вы не хотите, чтобы документы стирались, измените заранее установку факс$
параметра № 31 (СОХР. НЕВЫП. Ф$ЛА) на "ВКЛ". (См. стр. 37)
После этого на дисплее отобразится следующая информация, и Вы сможете сделать

выбор между сохранением незавершенного файла для редактирования и повторного
исполнения или удалением файла вручную.

СОХР КАК НЕВЫП ФАЙЛ?
1:ДА 2:НЕТ

5. Если Вы хотите распечатать журнал связи после остановки передачи, нажмите
клавишу когда на дисплее появится следующее сообщение:

ПЕЧАТЬ ЖУРН. СВЯЗИ?
1:ДА 2:НЕТ

1

1

STOP

Основные

операции

6. Если память содержит более 10 файлов на дисплее появится следующее сообщение,
и аппарат прекратит прием файлов, пока какой$либо файл из памяти не будет
обработан.

ПАМЯТЬ ПОД ФАЙЛЫ ЗАП
ОЛНЕНА. ПОДОЖДИТЕ!

47

UF-5100-6100-RUS.book Page 48 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Передача из памяти

Ручной набор номера

Для ручного набора телефонного номера выполните следующие шаги.

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

2

3

Введите телефонный номер с клавиатуры.
(До 36 цифр).
Вы можете назначить более одной станцииполучателя.

Пример:

Документ сохраняется в памяти вместе с номером файла.
После ввода в память первой страницы аппарат сразу начинает набор
номера. (См. Замечание 3).
Остальные страницы продолжают вводиться в память.

5 5 5

1

2

4

3

НОМ. ТЕЛ.
5551234

* ЗАПОМИН* Н.002
СТР.=001 05%

* НАБОР * НОМ. 002
5551234

❚

48

ЗАМЕЧАНИE

1.

Если Вам требуется специальный номер доступа к внешней линии, то сначала введите его, а затем нажмите
клавишу

Пример: 9 PAUSE 5551234

2.

Если Вы используете метод импульсного набора и хотите переключиться в режим тонального набора в середине

процесса набора номера, нажмите клавишу
импульсного на тональный после набора знака "/".

Пример: 9 PAUSE * 5551234

3. Эта функция называется “Быстрая передача из памяти”. Если Вы хотите ввести все
страницы в память до начала передачи, поменяйте значение параметра №82 на
“Выкл”. (См. стр. 39).

PAUSE

для ввода паузы (отображается как знак переноса "$") перед набором полного номера

(отображается как "/"). Режим набора номера переключится с

.

UF-5100-6100-RUS.book Page 49 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Передача из памяти

Сенсорный набор номера

Сенсорный набор номера позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем
нажатия единственной клавиши. Порядок программирования сенсорных клавиш см. на стр. 30.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.

1

Положите документ (или документы) лицевой стороной вниз.

НАЖМИТЕ START 00%

Нажмите сенсорную клавишу.

2

Пример:

3

Документ сохраняется в памяти вместе с номером файла.
После ввода в память первой страницы аппарат сразу начинает набор
номера. (См. Замечание 1).
Остальные страницы продолжают вводиться в память

Сокращенный набор номера

Сокращенный набор номера является способом ускорения набора часто набираемых телефонных номеров путем
предварительного программирования этих номеров во встроенном автоматическом номеронабирателе с 3значным
сокращенным кодом. Порядок программирования номеров сокращенного набора см. на стр. 31

.

1

Положите документ (или документы) лицевой стороной вниз.

<01>(Название станции)
5551234

* ЗАПОМИН * Н.002
СТР.=001 05%

*

НАБОР * НОМ. 002

(Название станции)

.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

Основные

операции

Нажмите , а затем введите 3значный код.

2

Пример:

3

Документ сохраняется в памяти вместе с номером файла. Затем
после ввода в память первой страницы начинается набор
телефонного номера . (См. Замечание 1)
Остальные страницы продолжают вводиться в память

ЗАМЕЧАНИE

[

010](

ABBR

0

1. Эта функция называется “Быстрая передача из памяти” . Если Вы хотите ввести
страницы в память до начала передачи, поменяйте значение параметра №82 на
“ВЫКЛ”. (См. стр. 39).

1

0

.

Название станции

5553456

* ЗАПОМИН* Н.002
СТР.=001 05%

* НАБОР * НОМ. 002
(Название станции)

)

49

UF-5100-6100-RUS.book Page 50 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Передача из памяти

Набор номера с поиском в каталоге

Набор номера с поиском в электронном телефонном каталоге позволяет Вам выполнять набор полного телефонного
номера путем поиска названия станции среди номеров сенсорного или сокращенного набора.

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

2

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

ВВЕДИТЕ БУКВ.

❚

3
4

5

Введите полное название станции или его часть с
помощью клавиш символов.

Пример: для поиска PANASONIC

Нажимайте эти клавиши, пока на дисплее не
отобразится название станции, на которую
необходимо отправить документ.

Документ сохраняется в памяти вместе с номером файла. Затем
после ввода в память первой страницы начинается набор
телефонного номера. (См. Замечание 1).
Остальные страницы продолжают вводиться в память

P

A N A

или

.

ВВЕДИТЕ БУКВ.
PANA

❚

[010] PАNASONIC
5553456

* ЗАПОМИН * Н.002
СТР.=001 05%

* НАБОР * НОМ. 002
PАNASONIC

50

ЗАМЕЧАНИE

1. Эта функция называется “Быстрая передача из памяти” . Если Вы хотите ввести
страницы в память до начала передачи, поменяйте значение параметра №82 на
“Выкл.”. (См. стр. 39).

UF-5100-6100-RUS.book Page 51 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Передача из памяти

Многостанционная передача (рассылка)

Если Вам необходимо отправить один и тот же документ (или документы) нескольким абонентам (на несколько станций),
Вы можете сэкономить время путем использования передачи из памяти. То есть, Вы можете сохранить документ (или
документы) в памяти, а затем отправить его (их) на станцию (или несколько станций) в автоматическом режиме.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.

1

2

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

Наберите номер, используя любой из следующих методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•Ручной набор номера; нажимайте клавишу

SET

станций)

•Набор номера с поиском в каталоге; нажимайте

клавишу после ввода каждой станции.
(Подробную информацию см. на стр. 4850).

Пример:

после ввода каждой станции (до 12

SET

НАЖМИТЕ START 00%

<01>(Название станции)
5551234

[010](Название станции)
5553456

Основные

операции

3

0

•Если Вы хотите проверить количество введенных

станций, нажмите клавишу .

Документу присваивается номер файла в памяти. (См. Замечание

2). Затем начинается последовательный набор телефонных
номеров в порядке их записи.

1

0

SET

2 СТЦИЯ(И) ВЫБ.
ДОБАВЬТЕ ИЛИ СТАРТ.

* ЗАПОМИН * НОМ.001
СТР.=001 01%

* ЗАПОМИН * ВЫПОЛНО
ИТОГО СТР.=005 25%

* НАБОР * НОМ. 001
(Название станции)

ЗАМЕЧАНИE 1. Вы можете просмотреть введенные станции на шаге 3, нажимая клавишу или .

При необходимости нажмите клавишу для отмены отображенной на
дисплее станции или группы.

2. Функция “

Быстрая Передача из Памяти

CLEAR

” не работает при выборе нескольких станций.

51

UF-5100-6100-RUS.book Page 52 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Прямая передача

Используйте прямую передачу в случае заполнения памяти Вашего аппарата или тогда, когда Вы хотите отправить документ немедленно.

Ручной набор номера (прямая передача)

Для набора телефонного номера вручную выполните указанные ниже шаги.

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

2

8

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

ПЕРЕДАЧА ИЗ ПАМ.=ВКЛ.
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

9

3

4
5

1

Введите телефонный номер с клавиатуры.

Пример:

Ваш аппарат начнет набор телефонного номера.

5 5 5

1

2

4

3

ВВЕДИТЕ СТАНЦИЮ
00%

КЛ.START ДЛЯ НАБОРА
5551234

* НАБОР НОМЕРА *
5551234

❚

52

ЗАМЕЧАНИE

1. Если Вам требуется специальный номер доступа к внешней линии, то сначала
введите его, а затем нажмите клавишу (Пауза) для ввода паузы

(отображается как знак переноса "$") перед набором полного номера.

Пример: 9 PAUSE 5551234

2. Если Вы используете метод импульсного набора и хотите переключиться в режим тонального набора в

середине процесса набора номера, нажмите клавишу (отображается как "/"). Режим набора номера
переключится с импульсного на тональный после набора знака "/".

Пример : 9 PAUSE * 5551234

3. Для прекращения передачи нажмите клавишу .
На дисплее отобразится следующее:

КОНЕЦ СВЯЗИ ?
1:ДА 2:НЕТ

Нажмите клавишу
распечатываться, независимо от установки режима распечатки журнала связи

1

для прекращения передачи. При этом журнал связи не будет

PAUSE

STOP

.

UF-5100-6100-RUS.book Page 53 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Прямая передача

Сенсорный набор номера (прямая передача)

Сенсорный набор номера позволяет Вам набирать полный телефонный номер нажатием одной
клавиши. Программирование клавиш сенсорного набора см. на стр. 30.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.

1

2

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

8

9

НАЖМИТЕ START 00%

ПЕРЕДАЧА ИЗ ПАМ.=ВКЛ.
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

3

4

1

Нажмите сенсорную клавишу.

Пример:

На дисплее отобразится номер сенсорной клавиши
и название станции. После этого будет набран
полный телефонный номер (например, 5551234).

ВВЕДИТЕ СТАНЦИЮ
00%

<01>(Название станции)
5551234

* НАБОР НОМЕРА *
(Название станции)

Основные

операции

53

UF-5100-6100-RUS.book Page 54 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Прямая передача

Сокращенный набор номера (прямая передача)

Сокращенный набор номера является способом ускорения набора часто набираемых телефонных
номеров путем предварительного программирования этих номеров во встроенном
автоматическом номеронабирателе с 3значным сокращенным кодом. Порядок
программирования номеров сокращенного набора см. на стр. 31.

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

2

8

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

ПЕРЕДАЧА ИЗ ПАМ.=ВКЛ.
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

9

3

4

1

Нажмите клавишу , а затем введите 3
значный код.
Пример:

На дисплее отобразится код сокращенного набора и
название станции. После этого будет набран полный
номер (например, 5553456).

0

ABBR

1

0

ВВЕДИТЕ СТАНЦИЮ
00%

[010](Название станции)
5553456

* НАБОР НОМЕРА *
(Название станции)

54

UF-5100-6100-RUS.book Page 55 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Прямая передача

Набор номера с поиском в каталоге (прямая передача)

Набор номера с поиском в электронном телефонном каталоге позволяет Вам выполнять набор
полного телефонного номера путем поиска названия станции среди номеров сенсорного или
сокращенного набора.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.

1

2

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

8

9

НАЖМИТЕ START 00%

ПЕРЕДАЧА ИЗ ПАМ.=ВКЛ.
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

3

4

5
6

1

Введите полное название станции или его часть с
помощью клавиш символов. (См. стр. 12).

Пример: для поиска PANASONIC

Нажимайте эти клавиши, пока на дисплее не
отобразится название станции, на которую
необходимо отправить документ.

P

A N A

или

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

ВВЕДИТЕ БУКВУ(Ы)

❚

ВВЕДИТЕ БУКВУ(Ы)

❚

PANA

[010] PANASONIC
5553456

00%

Основные

операции

7

* НАБОР НОМЕРА*
PANASONIC

Будет набран полный телефонный номер (например,

5553456).

55

UF-5100-6100-RUS.book Page 56 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Передача в голосовом режиме

Если Вы хотите отправить документы после разговора с другим абонентом, используйте голосовой режим передачи. Для
Вашего аппарата потребуется не входящая в комплект телефонная трубка или дополнительный телефонный аппарат.

Набор номера со снятой телефонной трубкой

Для набора номера со снятой телефонной трубкой выполните указанные ниже шаги.

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

2

3

Снимите телефонную трубку телефакса или трубку
дополнительного телефона и наберите телефонный
номер на клавиатуре.

Пример:

Услышав голос абонента, сообщите ему, чтобы он
приготовился к приему документа.
Затем, услышав ответный сигнал, нажмите

и положите телефонную трубку на место.

5 5 5 1 2

3

4

* ТРУБКА СНЯТА *

* НАБОР НОМ. *
5551234

ON LINE * ПРМ *

❚

56

ЗАМЕЧАНИE

1. Для прекращения передачи нажмите клавишу .

На дисплее отобразится следующее:

КОНЕЦ СВЯЗИ ?
1:ДА 2:НЕТ

Нажмите клавишу для прекращения передачи. При этом журнал связи не будет
распечатываться, независимо от установки режима распечатки журнала связи.

2. Для некоторых стран телефонная трубка может не поставляться по причине
действующих там нормативных положений и технических требований.

1

STOP

UF-5100-6100-RUS.book Page 57 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Передача в голосовом режиме

Набор номера без снятия телефонной трубки

Для набора номера без снятия телефонной трубки выполните указанные ниже шаги.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

2

Вы услышите тональный сигнал готовности из
динамика.

НАЖМИТЕ START 00%

* МОНИТОР *

❚

3
4

Наберите телефонный номер c клавиатуры.

Пример:

Услышав ответный сигнал, нажмите

5 5 5 1 2

3

4

* НАБОР НОМЕРА *
5551234

ON LINE * ПРД *

❚

Основные

операции

ЗАМЕЧАНИE

1. Если Вам требуется специальный номер доступа к внешней линии, то сначала
введите его, а затем нажмите клавишу для ввода паузы (отображается как

знак переноса "$") перед набором полного номера.

Пример: 9 PAUSE 5551234

2. Если Вы используете метод импульсного набора и хотите переключиться в режим тонального набора в

середине процесса набора номера, нажмите клавишу (отображается как "/"). Режим набора номера
переключится с импульсного на тональный после набора знака "/".

Пример : 9 PAUSE * 5551234

PAUSE

57

UF-5100-6100-RUS.book Page 58 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Резервирование передачи

Вы можете выполнить следующие действия во время отправки документа из памяти или во время

приема документа:

•Зарезервировать в памяти передачу до 10 различных документов.

•Зарезервировать приоритетную передачу.

Резервирование передачи из памяти (многозадачный режим)

Если Ваш аппарат занят (online) в режиме передачи из памяти, или если происходит прием или
распечатка документов, Вы можете зарезервировать передачу, выполнив следующую процедуру.

Ваш аппарат занят, мигает индикатор ONLINE или

1

идет распечатка принятых документов.

2

3

ON LINE * И/Ф К ПК *

ON LINE * ПЕЧАТЬ *

* ПЕЧАТЬ *
ДАННЫЕ С ПК

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

Наберите номер, используя любой из следующих методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•Ручной набор номера; нажимайте клавишу

после каждой станции (до 12 станций)·

SET

•Набор номера с поиском в каталоге; нажимайте

клавишу после ввода каждой станции.
(Подробную информацию см. на стр. 4850).

Пример:

SET

ON LINE * ПРД/ПАМ. *
ИДР:

ON LINE * ПРМ *
ИДР:

* ПЕЧАТЬ *
ДТ ПРИНЯТ В ПАМЯТЬ

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

<01>(Название станции)
5551234

58

•

4

Ваш аппарат сохранит документ(ы) в памяти.

ЗАМЕЧАНИE

[010](Название станции)

0

Если Вы хотите уточнить число введенных станций, то
это можно сделать, нажав клавишу

1. Порядок отмены резервирования передачи из памяти см. на стр. 87.

1

0

SET

.

5553456

* ЗАПОМИН * Н.005
СТР.=001 01%

* ЗАПОМИН * ВЫПОЛНО
ИТОГО СТР.=005 25%

UF-5100-6100-RUS.book Page 59 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Резервирование передачи

Прямое резервирование передачи (резервирование приоритетной передачи)

Если Вам необходимо быстрее отправить срочный документ, а в памяти имеется много файлов, то
для отправки срочного документа используйте прямое резервирование передачи. Срочный
документ будет отправлен сразу после окончания текущей передачи.

Заметьте, что при этом Вы не можете произвести передачу на несколько станций.

Резервирование аппарата для отправки срочных документов

Ваш аппарат занят, мигает индикатор ONLINE или

1

идет распечатка принятых документов.

2
3

4

5

ON LINE * И/Ф К ПК *

ON LINE * ПЕЧАТЬ *

* ПЕЧАТЬ *
ДАННЫЕ С ПК

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

8

9

1

Наберите номер, используя любой из следующих

методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•Ручной набор номера. По окончании нажмите
клавишу .

•Набор номера с поиском в каталоге. По
окончании нажмите клавишу .

(Подробную информацию см. на стр. 5255).

START

START

ON LINE * ПРД/ПАМ. *
ИДР:(Идентификатор)

ON LINE * ПРМ *
ИДР:(Идентификатор)

* ПЕЧАТЬ *
ДТ ПРИНЯТ В ПАМЯТЬ

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

ПРД ИЗ ПАМ.=ВКЛ.
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

ВВЕДИТЕ СТАНЦИЮ
00%

<01>(Название станции)
5551234

Основные

операции

Пример:

Вы можете зарезервировать отправку срочного
документа только на одну станцию. На дисплее
отобразится сообщение "ЗАРЕЗ. ПРЯМ. ПРД"
("Зарезервированная прямая передача").

59

UF-5100-6100-RUS.book Page 60 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Передача документов

Резервирование передачи

Отмена резервирования прямой передачи

1
2

3

Убедитесь в том, что документ находится в
устройстве автоматической подачи.

1

и затем извлеките документ из устройства

автоматической подачи.

ЗАРЕЗ. ПРЯМ. ПРД
<01>

(Название станции)

ОТМЕНА ОТЛОЖ. ПРД ?
1:ДА 2:НЕТ

60

UF-5100-6100-RUS.book Page 61 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Повторный набор номера

Автоматический повторный набор номера

Передача документов

Если линия занята или нет ответа на вызов, Ваш аппарат будет повторно
набирать номер до 3 раз с 3минутным интервалом. Все это время на дисплее
будет отображаться сообщение, показанное справа.
Если файл передается из памяти, то в верхнем правом углу дисплея будет
отображаться номер файла.

Ручной повторный набор

Вы можете также повторно набрать вручную последний набранный номер, нажав клавишу

Для набора последнего набранного номера с задействованием памяти

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

2
3

Документ сохраняется в памяти вместе с номером файла. Затем
начинается набор последнего телефонного номера.

Для набора последнего номера с задействованием устройства автоматической подачи документа

1

ОЖИД. НАБОРА НОМ. 001
<01>(Название станции)

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

НОМ. ТЕЛ.
5551234

* ЗАПОМИН.* Н.002
СТР.=001 01%

* НАБОР * НОМ. 002
5551234

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

REDIAL

.

Основные

операции

2

3

1

4

Аппарат начинает набор последнего телефонного номера.

ЗАМЕЧАНИE

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

8

1. Пока на дисплее блока отображается сообщение "ОЖИДАНИЕ НАБОРА", Вы можете

нажать клавишу , чтобы сразу начать повторный набор номера.

9

REDIAL

ПЕРЕДАЧА ИЗ ПАМ.=ВКЛ
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

ВВЕДИТЕ СТАНЦИЮ
00%

КЛ. START ДЛЯ НАБОРА
5551234

* НАБОР НОМ.*
5551234

61

UF-5100-6100-RUS.book Page 62 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Режимы приема

Вы можете выбрать один из четырех режимов, описанных ниже.

Условия Предлагаемый режим приема Установки

Вы обычно
принимаете только
голосовые звонки.

Вы принимаете и
факсимильные и
голосовые звонки.

Вы обычно
принимаете только
факсимильные
звонки.

Вы принимаете и
голосовые и
факсимильные
вызовы.
Подсоединен
автоответчик.

Режим телефона

Вы можете ответить на входящий звонок с помощью
внешнего телефона (поставляется отдельно). Если Вы
услышите характерный сигнал факса, просто нажмите
START (ручной прием). (См. стр. 63).

Режим автопереключения факс/телефон

Аппарат отвечает на входящий звонок, затем определяет
является ли вызов факсимильным или голосовым. Еслм
вызов факсимильный, то аппарат автоматически
начинает прием документов. Если вызов голосовой, то
аппарат подает сигнал (звонит) через собственный
громкоговоритель, чтобы привлечь внимание. (стр. 64).

Режим факса

Аппарат автоматически начинает прием документов.
Аппарат отвечает на все звонки (включая голосовые) как
факс. (См. стр. 65).

Режим интерфейса с автоответчиком

Автоответчик отвечает на входящий звонок. Пока
автоответчик отвечает на звонок, факсимильный аппарат
производит мониторинг линии, чтобы определить
является ли вызов факсимильным или голосовым. Если
это факсимильный вызов, то аппарат автоматически
переключает линию на факс и начинает прием
документов. (См. стр. 66).

Установите параметр
телефакса №17 в 1.

ДДМММГГГГ 15:00
ПРИЕМ=ТЕЛ. 00%

Установите параметр
телефакса №17 в 3 .

ДДМММГГГГ 15:00
ПРИЕМ=ФАКС/ТЕЛ 00%

Установите параметр
телефакса №17 в 2

ДДМММГГГГ 15:00
00%

Установите параметр
телефакса №17 в 4

ДДМММГГГГ 15:00
ПРИЕМ=A/О/ФАКС 00%

62

ЗАМЕЧАНИE

2. В зависимости от модели автоответчика некоторые функции могут быть несовместимы с факсимильным
аппаратом, находящемся в режиме интерфейса автоответчика. Если Вы используете службу
распознавания характерных звонков, то обратите внимание, что шаблон звонка на факсовый номер должен
согласовываться с параметром телефакса №30. (См. стр. 37).

Если согласования нет, то Ваш аппарат не будет автоматически принимать документы, и телефон будет

продолжать звонить.
Кроме того, если Ваш автоответчик не поддерживает службу распознавания характерных звонков, то он
может неправильно работать с интерфейсом автоответчика.

UF-5100-6100-RUS.book Page 63 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Режим телефона

В этом режиме аппарат не будет принимать документы автоматически. При поступлении
факсимильного звонка выполните описанную ниже процедуру для приема документов вручную.

Установка режима телефона

Измените значение параметра телефакса №17 (Режим

1

Работа аппарата в режиме телефона

1

приема) на 1. (См. стр. 36).

Когда прозвучит звонок, поднимите трубку на
внешнем телефоне. Если Вы услышите характерный
сигнал, значит, ктото хочет передать факс. Или
если абонент ответит и попросит принять факс, то…

2
3a

3b

Удалите все документы из устройства
автоматической подачи документов.

Если Вы ответили на звонок с дополнительного
телефона, то,

Если Вы ответили на звонок с параллельного
телефона, то,

или
нажмите клавишу, указанную ниже (дважды) в течение 1
секунды на клавиатуре телефона. (См. Замечание 1).

Факсаппарат включится дистанционно.

Основные

операции

Повесьте трубку.

4

ЗАМЕЧАНИE

1. Эта процедура называется “ДИСТАНЦИОННЫЙ ПРИЕМ”. Она возможна только при
использовании телефона с тональным набором. Если Ваш параллельный телефон не

имеет тонального набора, то нажмите на панели управления факс$
аппарата.

START

63

UF-5100-6100-RUS.book Page 64 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Режим автопереключения факс/телефон

В этом режиме Ваш аппарат будет автоматически переключаться на прием документов или на
разговор с абонентом.

Установка режима автопереключения факс/телефон

Измените значение параметра телефакса №17 на 3.

1

Работа аппарата в режиме автопереключения факс/телефон

Если это факсимильный вызов

(См. стр. 36).

Аппарат отвечает на вызов при его поступлении и

1

пытается различить характер вызова (голосовой или
факсовый).

Аппарат начинает принимать документы.

2

Если это голосовой вызов

Аппарат отвечает на вызов при его поступлении и

1
2
3

пытается различить характер вызова (голосовой или
факсовый).

Аппарат подает сигнал (звонит) через собственный
громкоговоритель, чтобы привлечь Ваше внимание.
(См. Замечание 1).

Поднимите трубку внешнего телефона и нажмите

STOP

Начинайте разговор.

.

4

64

ЗАМЕЧАНИE

1. Продолжительность подачи сигнала задается параметром телефакса №18 (См. стр.

37).

2. По поводу регулировки громкости звонка обратитесь к стр. 25.

UF-5100-6100-RUS.book Page 65 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Режим факса

В этом режиме Ваш аппарат будет автоматически начинать прием документов при поступлении
звонка.

Установка режима факса

Измените значение параметра телефакса №17 на 2.

1

Работа аппарата в режиме факса

Аппарат автоматически начинает прием документов при поступлении факсимильного вызова.

(См. стр. 36).

Основные

операции

65

UF-5100-6100-RUS.book Page 66 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Режим интерфейса c автоответчиком

Ваш аппарат оборудован уникальной функцией, называемой интерфейсом с автоответчиком, которая позволяет
переключать телефонную линию на сам факсимильный аппарат или на автоответчик. Вы можете подключить к Вашему
аппарату большинство имеющихся в продаже автоответчиков и тем самым значительно повысить эффективность
использования телефонной линии. Тем не менее, некоторые автоответчики могут быть несовместимы с данным

аппаратом. Для информации о работе с автоответчиком смотрите прилагаемое к нему Руководство пользователя.

Установка автоответчика

1

1. Выньте телефонный кабель Вашего
автоответчика из розетки на стене.

2. Вставьте этот кабель в гнездо TEL на
задней стенке факсимильного
аппарата, как показано на рисунке.

Замечание: метод подключения

автоответчика зависит от требований,
действующих в конкретной стране.
Детальную информацию можно
получить у авторизованного дилера
Panasonic.

2

3

4

66

UF-5100-6100-RUS.book Page 67 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Установка режима интерфейса с автоответчиком

Измените значение параметра телефакса №17 на 4: A/О/

1

Работа аппарата в режиме интерфейса с автоответчиком

Если это факсимильный вызов,

1

ФАКС. (См. стр. 36).

При поступлении звонка на автоответчик и на
факсимильный аппарат, первым всегда отвечает
автоответчик и воспроизводит в линию
предварительно записанное исходящее сообщение
(OGM). Пока автоответчик отвечает на звонок,
факсимильный аппарат производит мониторинг
линии, чтобы определить является ли вызов
факсимильным или голосовым.

Аппарат переключает линию на факс и начинает

2

Если это голосовой вызов,

1

2

Здравствуйте, это Смит. Извините, что я не могу ответить на Ваш звонок. Пожалуйста, оставьте Ваше
сообщение после сигнала или, если Вы хотите передать факс, дважды нажмите клавишу со звездочкой
на Вашем телефоне с тональным набором и начинайте передачу факса. Спасибо за звонок.

прием документов с передающей станции.

При поступлении звонка на автоответчик и на
факсимильный аппарат первым всегда отвечает
автоответчик и воспроизводит в линию
предварительно записанное исходящее сообщение.
Пока автоответчик отвечает на звонок,
факсимильный аппарат производит мониторинг
линии, чтобы определить является ли вызов
факсимильным или голосовым.

Ваш автоответчик завершает передачу исходящего
сообщения и записывает входящее сообщение от
абонента, если таковое имеется.

Пример исходящего сообщения

Основные

операции

Режим распознавания молчания

Позволяет Вашему аппарату переключаться в режим факса при работе с удаленными станциями,
которые не посылают в линию характерный факсовый стартовый сигнал (короткий гудок). При этом
предотвращается запись на автоответчик пустого входящего сообщения.
Для активации данного режима

1. Измените параметр телефакса №20 на 2 : Вкл. (См. стр. 37).

2. Введите продолжительность записанного Вами исходящего сообщения автоответчика в
параметр телефакса №19. (См. стр. 37).

[Рекомендуется вводить значение на 5$6 секунд больше, чем реальная продолжительность
исходящего сообщения.]

67

UF-5100-6100-RUS.book Page 68 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Уменьшение при печати

Ваш аппарат может использовать обыкновенную бумагу форматов Letter, Legal и А4. Иногда
другие абоненты могут послать Вам документы нестандартного размера, которые не могут быть
распечатаны на одной странице. В этом случае документ будет разбит на отдельные страницы.

Для решения этой проблемы данный аппарат имеет функцию уменьшения при печати. Вы можете
выбрать наиболее подходящую установки из приведенных ниже.

1.Автоматическое уменьшение

Каждая страница принимаемого документа сначала сохраняется в памяти. В зависимости от
длины документа Ваш аппарат будет автоматически вычислять соответствующую степень
уменьшения (от 70% до 100%) для распечатки целого документа на одной странице. Если
принимаемый документ окажется слишком длинным (более, чем на 39% длиннее бумаги), то
этот документ будет разбит на отдельные страницы и распечатан без уменьшения.

2.Фиксированное уменьшение

Вы можете предварительно определить степень уменьшения от 70% до 100% с интервалом в
1%. Принимаемый документ (или документы) будет уменьшаться в установленном отношении
независимо от его размера.

Выбор режима уменьшения при печати

Установите параметры телефакса, как показано ниже.

1. Для установки режима автоматического уменьшения.

1) Параметр № 24 “Уменьшение при печати” устанавливается на "Aвто.".

2. Для установки режима фиксированного уменьшения.

1) Параметр № 24 устанавливается на "ФИКСИР”.

2) Параметр № 25 устанавливается равным любому значению в диапазоне от 70% до 100%.
(См. Замечание 1).
Пример: A4 в A4  96% A4 в Letter  90%

Letter в Letter  96%
Legal в Letter  75%

68

ЗАМЕЧАНИE

1. Если аппарат передающего абонента установлен на распечатку верхнего колонтитула
за пределами зоны печати копии, то может потребоваться большая степень
уменьшения.

UF-5100-6100-RUS.book Page 69 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Прием документов больших форматов

Если принимаемый документ окажется слишком длинным (более, чем на 39% длиннее
загруженной бумаги), то этот документ будет разбит на отдельные страницы. При распечатке на
отдельных страницах нижняя часть первой страницы будет на 10 мм перекрываться верхней
частью следующей страницы.

Отправленный документ Принятый документ

Печать с перекрытием

Принятый документ делится на
два перекрывающихся.

10 мм (0.4")

Основные

операции

ЗАМЕЧАНИE

1. Если метод уменьшения установлен на режим автоматического уменьшения, то документ будет
распечатываться без уменьшения при его распечатке на отдельных страницах. Если метод уменьшения
установлен на режим фиксированного уменьшения, то документ будет распечатываться с уменьшением в
степени, установленной в параметре телефакса № 25. (См. стр. 37).

69

UF-5100-6100-RUS.book Page 70 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием документов

Замещающий прием в память

В случае окончания или замятия бумаги или окончания тонера во время приема аппарат автоматически
начнет прием документа в память. Сохраненные в памяти документы будут автоматически распечатаны
после замены бумаги или картриджа с тонером. (См. Замечание 1 и 2).

НЕТ БУМАГИ
ИНФ. КОД=010

НЕХВАТКА ТОНЕРА
ИНФ. КОД=041

* ПЕЧАТЬ *
ДТ ПРИНЯТ В ПАМЯТЬ

1

2

Когда аппарат заканчивает прием в память, а бумаги
или тонера нет, на дисплее отобразится
информационный код.

Загрузите бумагу (см. стр. 18) или замените тонер
картридж (см. стр. 16).

Аппарат автоматически начнет печать документа,
сохраненного в памяти.

Режим сортировки при печати

Печатающее устройство аппаратов UF5100/6100 сконструировано для укладки стопы в обратном
порядке. Аппараты UF5100/6100 имеют режим сортировки при печати (Print Collation Mode), в
котором производится укладка принимаемых документов в стопу в правильном порядке. В
режиме сортировки при печати все принимаемые документы сначала сохраняются в памяти, а
затем распечатываются в правильном порядке (аналогичном порядку расположения оригиналов).
Для активизации режима сортировки при печати требуется: 1) установить параметр телефакса №
65 “Сортировка при печати” на "Вкл." и 2) иметь достаточно памяти.
Если хотя бы одно из указанных выше требований не будет выполнено, аппарат будет
распечатывать с обратным порядком укладки в стопу (режим без сортировки при печати  Non
Collation Mode).

Порядок отправки документов Порядок полученных документов

1

ЗАМЕЧАНИE

Правильный порядок в пачке

(Режим сортировки)

1

2

3

1. В случае переполнения памяти аппарат прекратит прием и освободит линию связи. Документ или
документы, сохраненные в памяти до этого момента, будет автоматически распечатаны.

2.

Если Вы хотите отключить функцию замещающего приема в память, измените установку параметра
телефакса № 22 на "Выкл.". (См. стр. 37)

2

3

.

Обратный порядок в пачке

(Без сортировки)

3

2

1

70

UF-5100-6100-RUS.book Page 71 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Копирование

Ваш аппарат имеет функцию выполнения одной или нескольких копий с оригинала.

1

Положите документ (или документы) лицевой стороной вниз.

2

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

КОПИРОВАНИЕ
ЧИСЛО КОПИЙ=1

3
4

Введите количество копий.

Пример:

Аппарат вводит документ в память, а затем распечатывает копии.

1 0

КОПИРОВАНИЕ
ЧИСЛО КОПИЙ=10

* ЗАПОМИН * Н.005
СТР.=001 01%

* КОПИР. *
ЧИС. КОП.=01/10

Основные

операции

ЗАМЕЧАНИE

1. Копия будет автоматически уменьшена в зависимости от длины оригинального документа. Если Вы хотите отключить режим уменьшения копии,
измените установку параметра телефакса № 32 (“УМЕНЬШЕНИЕ КОПИИ”) на "ВРУЧНУЮ". (См. стр. 37). Если режим уменьшения установлен

"ВРУЧНУЮ", то степень уменьшения в диапазоне от 100% до 70% с шагом 1% задается нажатием клавиш и .

2. Если Вы производите копирование с разрешением “Сверхвысокое”, то будет происходить небольшое уменьшение документа, чтобы уместить
его на одной странице, даже при установке степени уменьшения 100%.

3. При копировании Вы можете изменять контрастность и разрешение при выборе любого разрешения, кроме стандартного.

4. Если при выполнении копий Вы столкнулись с переполнением памяти, то Вы можете временно отключить передачу факсов из памяти, нажав

FUNCTION

. Однако в этом случае пропадет и сортировка копий.

9

8

SET

1

71

UF-5100-6100-RUS.book Page 72 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Advanced Features

Связь с таймерным управлением

Общее описание

Вы можете отправить документ на одну или несколько станций в любой предварительно установленный момент времени в
пределах 24 часов. Для отсроченной передачи и отсроченного запроса можно установить до 10 встроенных таймеров.

Отсроченная передача

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

2

1

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

ОТЛОЖ. СВЯЗЬ (12)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨∧

3

4
5

1

Введите стартовое время на клавиатуре.
(Указывайте время в формате 4 цифры/24 часа).

Пример: (23:30) и

Наберите номер, используя любой из следующих методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•Ручной набор номера;

после ввода каждой станции (до 12 станций).

•Набор номера с поиском в каталоге;

клавишу после ввода каждой станции. (Подробную
информацию см. на стр. 4850).

Пример:

2

SET

3 3

0

нажимайте клавишу

SET

SET

нажимайте

ОТЛОЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА
ВРЕМЯ СТАРТА ❚ :

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

<01>(Название станции)
5551234

72

6

ЗАМЕЧАНИЕ

*

ЗАПОМИН * Н.002

СТР.=001 05%

* ЗАПОМИН * ВЫПОЛНО

для сохранения документа в памяти.

1. Если Вы ввели неправильное число во время выполнения шага 4, нажмите клавишу

CLEAR

2. Порядок изменения или отмены установок отсроченного сеанса связи см. на стр. 85 и 87.

3. При резервировании отсроченной передачи без сохранения документа в памяти на
дисплее после нажатия клавиши на последнем шаге отобразится

следующее сообщение:

ОТЛОЖ. ПРЯМАЯ ПРД
<01>(Название станции)

, а затем введите правильное значение.

START

ИТОГО СТР.=005 30%

UF-5100-6100-RUS.book Page 73 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Связь с таймерным управлением

Отсроченный запрос

1

1

2

2

ОТЛОЖ. СВЯЗЬ (12)
ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ ∧

ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПРОС
ВРЕМЯ СТАРТА ❚ :

3
4

5

6

Введите стартовое время на клавиатуре. (Указывйте
время в формате 4 цифры/24 часа).

Пример: (3:30 утра) и

Введите пароль из 4х цифр.
Пример: и

Наберите номер, используя любой из следующих методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•Ручной набор номера;

после ввода каждой станции (до 12 станций).

•Набор номера с поиском в каталоге;

клавишу после ввода каждой станции. (Подробную
информацию см. на стр. 4850).

Пример:

0 3 3 0

9 8 7

SET

SET

6

SET

нажимайте клавишу

SET

нажимайте

ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПРОС
ПАРОЛЬ=

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

<01>(Название станции)
5551234

* В ПАМЯТЬ.* Н.001

❚❚❚❚

Дополнительные

функции

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Если Вы ввели неправильное число во время выполнения шага 3, нажмите клавишу

CLEAR

2. Порядок изменения или отмены установок отсроченного сеанса связи см. на стр. 85 и 87.

, а затем введите правильное значение.

73

UF-5100-6100-RUS.book Page 74 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Запрос (Поллинг)

Общее описание

Запрос (поллинг) означает вызов другой станции (или станций) для получения от нее (них)
документа. Другая станция должна быть заранее предупреждена о том, что Вы будете ее
вызывать, и должна иметь искомый документ, установленный в устройство автоматической
подачи документов или хранящийся в памяти. Для осуществления запроса Вам может
понадобиться установить пароль, общий с другой станцией, в целях защиты информации.

Установка пароля для запроса

Если пароль не соответствует опрашиваемой станции, Ваша заявка на запрос будет
автоматически отвергнута.

Для установки пароля выполните указанные ниже шаги.

1

7

2

4

3

6

1

2

3

4

4

2

Введите 4значный пароль для запроса.

Пример:

5

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

ФАКСПАРАМ. (0199)
НОМЕР=

26 ПАРОЛЬ ОПРОСА

26 ПАРОЛЬ ОПРОСА
1234

∨∧

❚

❚❚❚❚

74

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Функция запроса применима не ко всем факсимильным аппаратам. Мы предлагаем
Вам провести пробный запрос перед реальным запросом важных документов.

2. Если на опрашиваемой станции пароль не установлен, Вы можете запросить эту
станцию, даже несмотря на то, что Ваш аппарат имеет пароль.

UF-5100-6100-RUS.book Page 75 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Запрос (поллинг)

Подготовка к запросу другими станциями

Для того, чтобы позволить другим станциям опрашивать Ваш аппарат, Вы должны подготовить его, сохранив в памяти необходимый
документ. Убедитесь в установке пароля перед вводом документа в память. После окончания выполнения запроса Вашего аппарата
документы, находящиеся в памяти, будут автоматически стерты. Чтобы сохранить документы в памяти для последующих запросов,
измените параметр телефакса №27 (СОХР. ОПР. ФАЙЛА) на "Вкл.".

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

НАЖМИТЕ START 00%

2

3

4
5

3

2

Введите 4значный пароль для запроса. (См.
Замечание 3).

Пример:

Документ(ы) будут сохранены в памяти.

4

1

3

2

ОПРОС Н.=
1:АБТА 2: АБОМ

ОПР АБТОМ
ПАРОЛЬ=1234

ОПР АБТОМ
ПАРОЛЬ=4321

* ЗАПОМИН * Н.015
СТР.=001 01%

* ЗАПОМИН * ВЫПОЛНО
ИТОГО СТР.=005 24%

❚

Дополнительные

функции

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Вы можете отправлять или принимать документы даже тогда, когда аппарат
установлен для приема запроса.

2. В памяти может сохраняться только один опрашиваемый файл. Если Вы хотите
добавить документы в опрашиваемый файл, см. стр. 89.

3. Если Вы установили пароль в параметре телефакса № 26, то этот пароль отобразится
на дисплее. Вы еще можете временно изменить пароль путем его перезаписи новым.

75

UF-5100-6100-RUS.book Page 76 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Запрос (Поллинг)

Запрос документов с другой станции

Следующая процедура позволяет Вам запросить документы с одной или нескольких станций.
Убедитесь в установке пароля перед началом запроса. (См. стр. 74).

1

2

3
4

5

3

1

Введите 4значный пароль для запроса. (См.
Замечание 2).

Пример:

Наберите номер, используя любой из следующих методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•

Ручной набор номера;
после ввода каждой станции (до 12 станций).

•

Набор номера с поиском в каталоге;
клавишу после ввода каждой станции. (Подробную

информацию см. на стр. 4850).

Пример:

1 1 1 1

SET

нажимайте клавишу

нажимайте

SET

ОПРОС Н.=
1:АБТА 2:АБОМ

ОПРОС
ПАРОЛЬ=1234

ОПРОС
ПАРОЛЬ=1111

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

<01>(Название станции)
5551234

❚

76

6

ЗАМЕЧАНИЕ

*В ПАМЯТЬ* Н.001

1. Вы можете просматривать введенные станции при выполнении шага 5, нажимая
клавишу или . При необходимости стереть станцию или группу, отображенную

на дисплее, нажмите клавишу .

2. Если Вы установили пароль в параметре телефакса № 26, то этот пароль отобразится
на дисплее. Вы еще можете временно изменить пароль путем его перезаписи новым.

CLEAR

UF-5100-6100-RUS.book Page 77 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Программируемые клавиши

Общее описание

Ваш аппарат имеет специальные клавиши программирования. Эти клавиши особенно полезны, если Вам нужно часто отправлять или получать по запросу
документы с одной группы станций. Вы можете использовать эти клавиши для сохранения в памяти очередности опрашиваемых станций, очередность
отсроченной передачи или отсроченного запроса, а также в качестве дополнительной сенсорной клавиши или сенсорной групповой клавиши.

Настройка группового набора номера

Установка клавиши программирования для группового набора номера

ПРОГР. (14)

1

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

7 3

∨∧

2

3
4

5

1

Пример:

Введите имя станции (до 15 символов), используя
клавиши символов. (См. стр. 12).

Пример: ПРОГ. A и

Введите номера станций, используя сенсорную
клавишу или клавишу и 3значный код.

Пример: и

Вы можете пользоваться клавишей или для
просмотра введенной станции (или станций) перед
переходом к следующему шагу. При обнаружении

ошибки нажмите клавишу , чтобы стереть
отображенную на дисплее станцию.

SET

ABBR

0

CLEAR

1

0

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

ПРОГРАММА[P1] ИМЯ
ВВЕДИТЕ ИМЯ

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

<01>(Название станции)
5551234

[010](Название станции)
5553456

Дополнительные

функции

6

Теперь Вы можете установить другие клавиши
программирования, повторив процедуру от шага 3,
или вернуться в режим ожидания, нажав клавишу

STOP

.

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

77

UF-5100-6100-RUS.book Page 78 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Программируемые клавиши

Настройка для отсроченной передачи

Программирование клавиши для отсроченной передачи

1

2

2

7

ПРОГРАММА (14)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨∧

3

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

3
4

5

6
7

Пример:

Введите название станции (до 15 символов),
используя символьные клавиши. (См. стр. 12).

Пример: ПРОГ. A и

SET

1 1

Введите стартовое время в формате 4 цифры/24
часа с клавиатуры.

Пример: (23:30) и

Наберите номер, используя любой из следующих методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•

Набор номера с поиском в каталоге;
клавишу после ввода каждой станции. (Подробную

информацию см. на стр. 4850).

Пример:

2

3 3

SET

0

SET

нажимайте

ПРОГРАММА[P1] ИМЯ
ВВЕДИТЕ ИМЯ

ПРОГРАММА[P1]
НАЖМ. КЛ. FUNCTION

ОТЛОЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА
ВРЕМЯ СТАРТА ❚ :

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

<01>(Название станции)
5551234

78

8

Теперь Вы можете настроить другие
программируемые клавиши, повторив процедуру от
шага 3, или вернуться в режим ожидания, нажав

клавишу .

STOP

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

UF-5100-6100-RUS.book Page 79 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Программируемые клавиши

Настройка для отсроченного запроса

Программирование для отсроченного запроса

1

7

3

2

2

ПРОГРАММА (14)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

∨∧

3
4

5

6
7

8

Пример:

Введите имя станции (до 15 символов), используя
клавиши символов. (См. стр. 12).

Пример: ПРОГ. A и

SET

1 2

Введите стартовое время в формате 4 цифры/24
часа с клавиатуры.

Пример: (22:00) и

Введите 4значный пароль для запроса.
Пример: и

Если пароль поллинга был предварительно
запрограммирован, он появляется на дисплее.

Наберите номер, используя любой из методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•

Набор номера с поиском в каталоге;
клавишу после ввода каждой станции. (Подробную

информацию см. на стр. 4850).

Пример:

2 2 0 0

1 1 1 1

SET

SET

SET

нажимайте

ПРОГРАММА[P1] ИМЯ
ВВЕДИТЕ ИМЯ

ПРОГРАММА[P1]
НАЖМ. КЛ. FUNCTION

ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПРОС

❚

ВРЕМЯ СТАРТА

ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПРОС
ПАРОЛЬ=

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

<01>(Название станции)
5551234

❚❚❚❚

:

Дополнительные

функции

9

Теперь Вы можете настроить другие программируемые клавиши,
повторив процедуру от шага 3, или вернуться в режим ожидания,

нажав клавишу .

STOP

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

79

UF-5100-6100-RUS.book Page 80 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Программируемые клавиши

Настройка для обычного запроса

Программирование клавиши для обычного запроса

1

2

2

7

ПРОГРАММА (14)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨∧

3

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

3
4

5

6

7

Пример:

Введите имя станции (до 15 символов), используя
символьные клавиши. (См. стр. 12).

Пример: ПРОГ. A и

SET

3

Введите 4значный пароль для запроса.
Пример: и

Если пароль поллинга был предварительно
запрограммирован, он появляется на дисплее.

Наберите номер, используя любой из методов:

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•Набор номера с поиском в каталоге; нажимайте

клавишу после ввода каждой станции.
(Подробную информацию см. на стр. 4850).

Пример:

1 1 1 1

SET

SET

ПРОГРАММА[P1] ИМЯ
ВВЕДИТЕ ИМЯ

ПРОГРАММА[P1]
НАЖМ. КЛ. FUNCTION

ОПРОС
ПАРОЛЬ=

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

<01>(Название станции)
5551234

❚❚❚❚

80

8

Теперь Вы можете настроить другие программируемые клавиши,
повторив процедуру от шага 3, или вернуться в режим ожидания,

нажав клавишу .

STOP

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

UF-5100-6100-RUS.book Page 81 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Программируемые клавиши

Настройка для сенсорной клавиши

Назначение программируемой клавиши в качестве для сенсорной

1

7

3

2

3

ПРОГРАММА (14)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨∧

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

3
4

5
6

Пример:

Введите имя станции (до 15 символов), используя
клавиши символов. (См. стр. 12).

Пример: ПРОГ. A и

Введите телефонный номер (до 36 знаков, включая
паузы и пробелы).

Пример:

Теперь Вы можете настроить другие программируемые клавиши,
повторив процедуру от шага 3, или вернуться в режим ожидания,

нажав клавишу .

9

PAUSE

STOP

SET

5 5 5 1 2

4

3

ПРОГРАММА[P1] ИМЯ
ВВЕДИТЕ ИМЯ

[P1] ПРОГ.A
ВВЕДИТЕ НОМ. ТЕЛ.

[P1] ПРОГ.A
9555 1234❚

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

Дополнительные

функции

81

UF-5100-6100-RUS.book Page 82 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Программируемые клавиши

Изменение или стирание установок программируемой клавиши

Для изменения установок клавиши программирования следуйте процедуре по настройке

программируемых клавиш на стр. 7781. При этом изменяются следующие настройки:

• Стартовое время или станция (станции) для отсроченной передачи

• Станция (станции) для обычного запроса

• Стартовое время или станция (станции) для отсроченного запроса

• Станция (станции) для группового набора номера

• Телефонный номер и название станции для сенсорной клавиши

Для стирания установок программируемой клавиши

1

7

ПРОГРАММА (14)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨∧

3

2

3

4

5

4

Нажмите программируемую клавишу, которую Вы
хотите стереть.

Пример:

1

Теперь Вы можете стереть настройку других программируемых
клавиш, повторив процедуру от шага 3, или вернуться в режим

ожидания, нажав клавишу .

STOP

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

ПРОГРАММА[P1]
СТЕРЕТЬ? 1:ДА 2:НЕТ

* СТИРАЮ *
ПРОГРАММА[P1]

ПРОГРАММА[P ]
НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ

82

UF-5100-6100-RUS.book Page 83 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Режим редактирования файлов

Общее описание

Аппараты UF5100/6100 имеют память изображений, которая позволяет осуществлять
резервирование передачи из памяти, отсроченную передачу из памяти, запрос из памяти и т. д.

После резервирования сеанса связи в памяти Вам может потребоваться изменение установок
связи в то время, когда они еще сохраняются в памяти. Данный раздел раскрывает порядок
использования функций редактирования.

Печать списка файлов

Содержание установок связи можно модифицировать или удалять. Чтобы проверить установки,
исполните указанные ниже шаги для распечатки списка файлов.

РЕД. ФОВ (16)

1

9

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨∧

1:СПИСОК ФАЙЛОВ?

2

1

3

4

Пример списка файлов

*************** СПИСОК ФАЙЛОВ ****************** ДАТА ДДМММГГГГ ***** ВРЕМЯ 15:00 *********

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

ФАЙЛ ТИП СВЯЗИ ВР. СОЗД. ВРЕМЯ ЗАПУСКА СТР. ПОЛУЧАТЕЛЬ(И)
НОМ.

001 ОТЛОЖ.ПРД ДДМММ 13:20 20:30 [001]

1

НАЖМ. SET ДЛЯ ВЫБОРА

СПОК Ф.
1:ПЧ. 2:ПРСМ.

* ПЕЧАТЬ *
СПИСОК ФАЙЛОВ

Дополнительные

функции

002 ОТЛ ПРД ИЗ ПАМ ДДМММ 13:20 22:30 003 [011] [012] [013] [016] [017]

PANASONIC 

************************************ HEAD OFFICE  *****  201 555 1212 *********

(1) Номер файла
(2) Тип сеанса связи
(3) Дата/Время ввода в память
(4) Время исполнения

(5) Число страниц в памяти
(6) Пункт назначения Номер сокращенного /сенсорного/ручного набора.

Если файл в данный момент исполняется, то слева от номера файла будет стоять отметка "*".

Дата/время сохранения в памяти данных файлов.
Если файл управляется таймером, то в этой колонке распечатывается

стартовое время. Если файл является невыполненным, то в этой колонке
распечатывается сообщение "НЕВЫП.".

83

UF-5100-6100-RUS.book Page 84 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Режим редактирования файлов

Просмотр списка файлов

Вы можете также проверить содержание списка файлов без распечатки, вызвав его на дисплей.
Для этого выполните указанные ниже шаги.

1

2

1

9

РЕД. ФОВ (16)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

1:СПИСОК ФАЙЛОВ?
НАЖМ. SET ДЛЯ ВЫБОРА

∨∧

3

4

5

2

 необходимо
нажимать любую из этих клавиш до появления на
дисплее файла, подлежащего
редактированию.

Образец сообщения на дисплее

Тип файла

ПРД: Передача
ОПРОС: Запрос
ОПР. АБТОМ:
ПРМ В ПАМ.: Прием в память
КОНФ. П.:
И/Ф С ПК:
ЖУРНАЛ: Журнал/Отчет

Запрошен другой станцией

Конфиденц. прием/запрос другой станцией
Работа с интерфейсом ПК

СПОК Ф.
1:ПЧ. 2:ПРСМ.

ИСПОЛЬЗ. КЛ.
ПРОКРУТКИ

Состояние

nn:nn: Время старта
В ПР.:

П/ НАБОР:

НЕВЫП:

∨∧

В процессе исполнения
Ожидание повторного набора
Незавершенный файл

ДЛЯ

84

6

Номер файла

001 ПРД 10:00 С010
<01>(Название станции)

Введенная станция

Число страниц

UF-5100-6100-RUS.book Page 85 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Режим редактирования файлов

Изменение стартового времени или станции в файле

Для изменения стартового времени и/или станции в файле связи, выполните указанные ниже шаги

РЕД. ФОВ (16)

1

2

9

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=

2

3

4

5
6

Введите номер файла или используйте клавиши

или для выбора файла, который Вы хотите

изменить.

Пример:

(См. Замечание 2).

Введите стартовое время.
Пример: (6:00)

(Если время менять не нужно, перейдите к шагу 6.)

0 0

0

1

0 0

6

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=001

ОТЛОЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА
ВРЕМЯ СТАРТА 22:30

ОТЛОЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА
ВРЕМЯ СТАРТА 06:00

<01>(Название станции)
5551234

.

∨∧

❚❚❚

Дополнительные

функции

7

8

Для удаления станции (или станций) нажимайте
клавиши или до тех пор, пока на дисплее не

отобразится станция, которую вы хотите удалить, а
затем нажмите клавишу или введите

станцию(и), которую Вы хотите добавить.

CLEAR

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START

1 СТЦИЯ(И) ВЫБР.
ДОБАВЬТЕ ИЛИ СТАРТ.

* ЗАПОМИН * Н.005

85

UF-5100-6100-RUS.book Page 86 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Режим редактирования файлов

Изменение стартового времени или станции в файле

86

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Ваш аппарат не может изменить стартовое время и/или станцию в файле во время
его передачи или ожидания повторного набора номера.

2. Если файл не является файлом отсроченного сеанса связи, на дисплее отобразится
следующее сообщение:

НАСТР. ОТЛОЖ. СВЯЗЬ?
1:ДА 2:НЕТ

Нажмите клавишу для изменения типа файла на файл отсроченного сеанса связи.

1

UF-5100-6100-RUS.book Page 87 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Режим редактирования файлов

Стирание файла

Для удаления файла из памяти выполните указанные ниже шаги.

1

9

РЕД. ФОВ (16)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨∧

2

3

4

5

3

Введите номер файла или используйте клавиши

, для выбора файла, который Вы хотите

изменить.
Пример: (См. Замечание 2).

0 0

1

1

Введите номер следующего файла, который нужно
удалить, или нажмите клавишу для

возврата в режим ожидания.

STOP

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=001

СТЕРЕТЬ ФАЙЛ Н. 001?
1:ДА 2:НЕТ

* СТИРАЮ *
НОМ. ФАЙЛА=001

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=

❚❚❚

❚❚❚

Дополнительные

функции

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Ваш аппарат не может удалить файл во время его передачи.

2. Для удаления всех файлов (за исключением файла в процессе исполнения) введите

в качестве номера файла и нажмите клавишу . На дисплее

отобразится следующее сообщение.

СТЕРЕТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ?
1:ДА 2:НЕТ

Нажмите клавишу для удаления всех файлов.

1

SET

87

UF-5100-6100-RUS.book Page 88 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Режим редактирования файлов

Распечатка файла

Для распечатки содержания файла связи выполните указанные ниже шаги.

1

9

РЕД. ФОВ (16)

ВВЕД.НОМ. ИЛИ

∨∧

2

3
4

4

Введите номер файла или используйте клавиши , для
выбора файла, который Вы хотите изменить.

Пример:

Ваш аппарат распечатает файл. Документ (или документы)
останется в памяти даже после распечатки файла.

0 0 1

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=001

* ПЕЧАТЬ *
СТР.=001/003

НОМ. ФАЙЛА=❚❚❚

88

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Аппарат не может распечатывать файл во время его передачи.

UF-5100-6100-RUS.book Page 89 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Режим редактирования файлов

Добавление документов в файл

Для добавления документов в файл выполните указанные ниже шаги.

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

2

9

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМ. START 05%

РЕД. ФОВ (16)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨∧

3

4

5

Введите номер файла или используйте клавиши , для
выбора файла, который Вы хотите изменить.

Пример:

Аппарат начнет сохранение документа(ов) в файле.

0 0 1

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=001

* ЗАПОМИН * Н.001
СТР.=002 10%

❚❚❚

Дополнительные

функции

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Ваш аппарат не может добавить документ в файл во время его передачи или
ожидания повторного набора номера.

89

UF-5100-6100-RUS.book Page 90 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Режим редактирования файлов

Повторное исполнение незавершенного файла

Если сеанс связи с использованием памяти не состоялся по причине занятости линии или
отсутствия ответа на вызов, документ, который Вы сохранили в памяти, будет автоматически
стерт из памяти после последнего повторного набора номера.
Если Вам необходимо оставить документ в памяти даже после несостоявшегося сеанса связи,
предварительно измените установку параметра телефакса № 31 на "Вкл.". (См. стр. 37).
Для повторного исполнения невыполненного файла распечатайте список файлов, чтобы
проверить номер файла (см. стр. 83), а затем выполните указанные ниже шаги.

.

1

9

РЕД. ФОВ (16)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨∧

2

3
4

6

Введите номер файла или используйте клавиши , для
выбора файла, который Вы хотите извлечь.

Пример:

Ваш аппарат повторно извлечет файл из памяти и
сразу начнет набор номера.

0 0

1

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=

ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨∧
НОМ. ФАЙЛА=001

* ЗАПОМИН * Н.001
<01>(Название станции)

* НАБОР * НОМ. 001
(Название станции)

❚❚❚

90

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Информация о том, как подтвердить или изменить введенный телефонный номер для
файла, приведена на стр. 83 и 85.

UF-5100-6100-RUS.book Page 91 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Код доступа

Общее описание

Наличие кода доступа к телефаксу предотвращает несанкционированное использование аппарата другим пользователем. Если будет
назначен 4значный код доступа к телефаксу, то никто не сможет пользоваться аппаратом без ввода правильного кода доступа.

Тем не менее, автоматический прием документов будет осуществляться всегда. После завершения Вами любой операции,
такой как установка режима или передача, и после возврата дисплея в режим ожидания, Вам будет необходимо повторно
ввести код доступа для того, чтобы снова получить возможность пользоваться аппаратом. Регистрация кода доступа не
влияет какимлибо другим образом на использование аппарата.

Установка кода доступа к телефаксу

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

1

7

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨∧

2

3

4
5

6

4

3

Введите 4значный код доступа к телефаксу.

Пример:

Выберите уровень ограничения доступа.

1

для всех операций

или

только для установки и распечатки параметров аппарата.

2

Пример:

8

1

2

3

2

4

ФАКСПАРАМ. (0199)
НОМЕР=

38 КОД ДОСТУПА

38 КОД ДОСТУПА
1234

38 КОД ДОСТУПА
1:ВСЕ 1234

38 КОД ДОСТУПА
2:ПАРАМЕТРЫ 1234

❚

❚❚❚❚

Дополнительные

функции

7

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Для стирания кода доступа к телефаксу введите код доступа, нажмите клавишу

и выполните указанную выше процедуру до шага 3, а затем нажмите

SET

клавиши , и .

CLEAR

SET

STOP

91

UF-5100-6100-RUS.book Page 92 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Код доступа

Работа телефакса с кодом доступа (ограничены
все операции)

ДДМММГГГГ 15:00
КОД ДОСТУПА=

ДДМММГГГГ 15:00
КОД ДОСТУПА=****

ДДМММГГГГ 15:00
00%

❚

1

2

Введите код доступа.

Пример:

Теперь Вы можете пользоваться аппаратом
обычным образом.

1

2

4

3

Работа телефакса с кодом доступа (ограничен
только доступ к параметрам факса)

В аппарате может быть задано ограничение только на операции установки и распечатки
параметров факса.

Пример: Установка параметров факса в режиме ограничения.

1

2

3
4

7

4

Введите 4значный код доступа к телефаксу.

Пример:

Теперь Вы можете пользоваться аппаратом
обычным образом.

1

2

4

3

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨∧

ВВЕДИТЕ КОД ДОСТУПА

ВВЕДИТЕ КОД ДОСТУПА
****

ФАКСПАРАМ.(0199)
НОМЕР=

❚

❚

92

UF-5100-6100-RUS.book Page 93 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием в память

Общее описание

Данная функция используется для секретного хранения всех принимаемых документов в памяти.
Чтобы распечатать документ из памяти, уполномоченный оператор должен ввести правильный
пароль.

Программирование пароля для приема в память

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

1
2

4

7

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

ФАКСПАРАМ.(0199)
НОМЕР=

∨∧

❚

3

3 7

Введите 4значный пароль для приема в память.

4

Пример:

1

3

2

4

5

Включение режима приема в память

1

8

2

5

37 ПРИЕМ В ПАМЯТЬ

37 ПРИЕМ В ПАМЯТЬ
1234

РЕЖИМ ВЫБОРА (19)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

ПРИЕМ В ПАМЯТЬ=ВЫКЛ
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ 3:ПЕЧ

❚❚❚❚

∨∧

Дополнительные

функции

3
4

ЗАМЕЧАНИЕ

ПРИЕМ В ПАМЯТЬ=ВКЛ.

2

1. В случае переполнения памяти аппарат прекратит прием и освободит линию. Аппарат
не будет отвечать на поступающие вызовы до тех пор, пока не освободится место в
памяти.

1:ВЫКЛ 2:ВКЛ 3:ПЕЧ

ДДМММГГГГ 15:00
< ПРИЕМ В ПАМЯТЬ >

93

UF-5100-6100-RUS.book Page 94 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Прием в память

Распечатка документов

После приема документа в память на дисплее отобразится следующее сообщение.

СООБЩЕНИЕ В ПАМЯТИ
< ПРИЕМ В ПАМЯТЬ >

Для печати документа выполните указанные ниже шаги.

1

2

5

8

РЕЖИМ ВЫБОРА (19)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨∧

ПРИЕМ В ПАМЯТЬ=ВКЛ.
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ 3:ПЕЧ

3

4

5
6

3

Введите пароль для распечатки документов. (См.
Замечание 1).

Пример:

Аппарат начнет печатать документы.

1

2

4

3

ПРИЕМ В ПАМЯТЬ=ПЕЧ
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ 3:ПЕЧ

ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ

ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
1234

* ПЕЧАТЬ *
ДОКТ ПРИНЯТ В ПАМЯТЬ

❚❚❚❚

94

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Если пароль не установлен, Ваш аппарат не потребует его ввести.

2. Документы будут распечатываться сразу после нажатия клавиши на шаге 4.

3. При включении функции приема в память пароль нельзя будет изменить (параметр
телефакса № 37 не будет отображаться на ЖК$дисплее). Если Вы хотите изменить
пароль, сначала отключите эту функцию, а затем измените пароль. (См. стр. 93).

SET

UF-5100-6100-RUS.book Page 95 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Определитель характерного звонка

Общее описание

Данная функция действительна только в тех странах, где телефонные компании предоставляют услуги по определению
характерного звонка (служба DRD).
Ваш аппарат обладает специальной функцией в сочетании с дополнительными услугами, которые предоставляют многие
местные телефонные компании. Он может иметь до 2 телефонных номеров с соответствующими видами характерного
звонка, по которым идентифицируется каждый номер. Функция "DRD" обеспечит Вам несколько телефонных номеров для
делового и личного использования при наличии лишь одной телефонной линии.
О возможности предоставления подобных услуг в Вашем регионе можно узнать в местной телефонной компании.

Ваш аппарат может быть запрограммирован для ответа на особый характерный звонок только при наличии службы "DRD".
Чтобы включить Ваш аппарат в режим определения характерного звонка, измените установку параметра телефакса № 30.
(См. стр. 37).

В следующей таблице показан типовой пример с 2 телефонными номерами на одной телефонной линии:

Пример: Характерный звонок = Двойной звонок

Телефонный

номер

5551111 Телефон

5552222 Факс Дзинь...Дзинь.......................Дзинь...Дзинь..... Характерный

Следующий рисунок иллюстрирует типовую ситуацию, когда Ваш аппарат запрограммирован на определение
характерного ("двойного") звонка.

Использова

ние

офиса

Звучание характерного звонка

Дзиинь.....................Дзиинь.......................... Стандартный звонок

Тип характерного

звонка

(двойной) звонок

В офисе, подключенном

к услуге DRD

Дзинь.Дзинь.....Дзинь.Дзинь

Человек распознает вызов
факса по двойному звонку.

Дзинь.Дзинь.....Дзинь.Дзинь

Факсаппарат распознает
вызов звонок факса по
двойному звонку и отвечает
автоматически.

Вызываю номер "5552222"

№ факса "5552222"

Дополнительные

функции

ЗАМЕЧАНИЕ

Дзинь.Дзинь.....Дзинь.Дзинь

Человек распознает вызов
звонок факса по двойному
звонку.

1 ”Дзи$инь” означает длинный звонок, ”Дзинь” $ короткий.

2. Вид характерного звока определяется требованиями и спецификациями,
действующими в каждой конкретной стране.

95

UF-5100-6100-RUS.book Page 96 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Титульный лист факсимильного сообщения

Общее описание

Титульный лист факсимильного сообщения может автоматически добавляться к Вашему передаваемому документу (или
документам). Он содержит имя (название) получателя, имя (название) отправителя оригинала и число прилагаемых страниц.

Cтр. 1 Стр.1 Стр. 1

Использование титульного листа

Принято как:Передано как:

Титульный

лист

Колонтитул стр.01 Колонтитул стр.02

Стр. 2

Итого стр.02

Для добавления титульного листа к передаваемому сообщению выполните указанные ниже шаги.

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.

1
2

3

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

8

НАЖМИТЕ START 00%

РЕЖИМ ВЫБОРА (19)

ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨∧

ТИТУЛЬН. ЛИСТ=ВЫКЛ
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

3

ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ=ВЫКЛ

4

1

для ВЫКЛ. (титульный лист не добавляется)

или

2

для ВКЛ. (титульный лист добавляется)

1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

или

ТИТУЛЬН. ЛИСТ=ВКЛ
1:ВЫКЛ 2:ВКЛ

96

5

Наберите номер станции(й), на которую нужно отправить документ.

6

ЗАМЕЧАНИЕ

Пример:

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

1. Для изменения предварительной установки титульного листа факсимильного
сообщения измените значение параметра телефакса № 56, см. стр. 39.

2. Данная функция доступна в режиме передачи из памяти или в режиме прямой
передачи.

3. Титульный лист факсимильного сообщения не учитывается в колонке числа страниц в
журналах.

UF-5100-6100-RUS.book Page 97 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Титульный лист факсимильного сообщения

Использование титульного листа

Образец титульного листа факсимильного сообщения

***** ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ ФАКСА *****

(1)

ДДМММГГГГ 15:00

(2)

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ:

ТОРГ. ОТДЕЛ

СООБЩЕНИЕ ОТ:

PANASONIC

201 555 1212

БЕЗ ТИТУЛЬНОГО ЛИСТА

Пояснения к содержанию титульного листа:

(3)

(4)

02

СТР.

Дополнительные

функции

(1) Время начала сеанса связи.
(2) Зарегистрированное имя для номера сенсорного/сокращенного набора или набранный телефонный

номер.
(3) Ваш логотип (до 25 знаков) и идентификационный номер (до 20 цифр).
(4) Число последующих страниц. Данная информация не отображается при передаче в режиме прямой

передачи.

97

UF-5100-6100-RUS.book Page 98 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Доступ с PINкодом

Общее описание

Если Ваша миниАТС требует PINкода для доступа к внешней линии, при надлежащем
программировании аппарат может выдавать подсказку для ввода такого кода перед любым
набором номера.

Выбор метода доступа (префиксный или суффиксный)

1

7

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

∨∧

2

3

4

5

4

3

9

2

для суффиксного кода

или

3

для префиксного кода.

ФАКСПАРАМ.(0199)
НОМЕР=

39 PINДОСТ.
1:НЕТ

39 PINДОСТ.
2:СУФФИКС

или

39 PINДОСТ.
3:ПРЕФИКС

❚

98

ЗАМЕЧАНИЕ

1. Функция доступна только в некоторых странах.

ti5.fm Page 99 Saturday, February 19, 2005 9:33 PM

Набор номера с PINкодом

1

Положите документ(ы) лицевой стороной вниз.

Наберите номер, используя любой из следующих методов:

2

•Сенсорный набор номера

•Сокращенный набор номера

•Ручной набор номера; нажимайте клавишу

SET

станций).

•Набор номера с поиском в каталоге; нажимайте

клавишу после ввода каждой станции.
(Подробную информацию см. на стр. 48-50).

Пример:

после ввода каждой станции (до 12

SET

Доступ по PINкоду

ВВЕДИТЕ СТАНЦ.
НАЖМИТЕ START 00%

<01>(Название станции)
5551234

3

4
5

0

Если Вы хотите уточнить число введенных
станций, нажмите .

Пример: (до 36 цифр)

Аппарат запоминает документ и начинает набор PIN­кода и телефонного номера, указанного Вами.

9 8 7 6

1

0

SET

[010](Название станции)
5553456

2 СТЦИЯ(И) ВЫБР.
ДОБАВЬТЕ ИЛИ СТАРТ.

ВВЕДИТЕ PINКОД

❚

ВВЕДИТЕ PINКОД
9876❚

* ЗАПОМИН * Н.002
СТР.=001 05%

* НАБОР * НОМ. 002
(Название станции)

Дополнительные

функции

ЗАМЕЧАНИЕ

1.

При наборе номера на дисплее PINкод показывается символами “ “ .

2. Эта функция не доступна при прямом наборе номера без поднятия или с поднятием трубки.

3. В исполнениях для некоторых стран функция может отсутствовать.

99

UF-5100-6100-RUS.book Page 100 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM

Ретрансляция факссообщений

Программирование для ретрансляции

Эта функция позволяет передавать все входящие факсы на станции, зарегистрированные в списке для сенсорного или
сокращенного набора номера. Как только факсы будут приняты в память, аппарат наберет телефонный номер,
зарегистрированный в списке сенсорного или сокращенного набора и перешлет принятый документ (документы).
Эта функция удобна, когда Вы хотите принимать факсы в другом месте (например, дома) ночью или в выходные дни.

1

2

4

7

РЕЖИМ НАСТРОЙКИ

ВВЕД. НОМ. ИЛИ

ФАКСПАРАМ.(0199)
НОМЕР=

∨∧

❚

3

4
5

6

5 4

2

Введите станцию, на которую нужно транслировать
полученные факсы, нажав сенсорную клавишу или
указав код сокращенного набора.

Пример:

54 ТРАНСЛЯЦИЯ ФАКСА
1:ВЫКЛ.

54 ТРАНСЛЯЦИЯ ФАКСА
2:ВКЛ.

54 ТРАНСЛЯЦИЯ ФАКСА
ВВЕДИТЕ СТАНЦИЮ

<01>(Название станции)
5551234

100

7

ЗАМЕЧАНИЕ

1. При включенной функции ретрансляции недоступно редактирование номеров
сенсорного и сокращенного набора. Если Вы хотите произвести такое
редактирование, выключите данную функцию.

2. Если связь с ретрансляцией не состоялась, то принятый документ (документы) будет
распечатан и стерт из памяти, даже если параметр телефакса №31 включен.
Если Вы хотите сохранить документ в памяти аппарата в случае несостоявшейся
связи, то настройте Ваш аппарат для приема в память. (См. стр. 93).

3. Принять документ в память аппарата будет невозможно, если память переполнена,
или занято около 95% ее объема.