Panasonic UF-6100, UF-5100 User Manual [hu]

r

Telefax készülék

Ismerkedés a

készülékkel

Kezelési utasítás

(a telefaxhoz)

Típusszám:

UF-5100/6100

A készülék üzembe

helyezése

A készülék

programozása

A használat

alapjai

Bonyolultabb

szolgáltatások

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg, mert a
későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Magya

Hálózati

szolgáltatások

Naplók, listák

kinyomtatása

Problémakezelés Függelék

FONTOS INFORMÁCIÓK

Amikor információt kér, fogyóanyagot vagy javítást rendel, hivatkozzon mindig készüléke tí­pusszámára és a gyári számára. A készüléke típusszámát és gyári számát feltüntető tábla az
ábrán látható helyen található.
Az Ön kényelme érdekében az alábbiakban helyet biztosítottunk azon információk számára,
amelyekre a jövőben szüksége lehet.

Típusszám:

Gyári szám:

A vásárlás időpontja:

Forgalmazó cég:

Cím:

Telefonszám:

( ) –

Fogyóeszközöket biztosító cég telefonszáma:

( ) –

Szerviz telefonszám:

( ) –

Típusszám és gyári szám

Minden jog fenntartva. A jogosulatlan másolást és forgalmazást a törvény bünteti.

A Kezelési utasításban foglaltak minden külön értesítés nélkül változhatnak.

Copyright © 2005 by Panasonic Communications Co., Ltd.

Tartalomjegyzék

Ismerkedés a készülékkel

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató.......................................................................................................7

Óvintézkedések ...........................................................................................................................................9

Funkció gomb ............................................................................................................................................10

A készülék kívülről ....................................................................................................................................11

Kezelő lap...................................................................................................................................................12

A készülék üzembe helyezése

Az alapkészülék és tartozékai..................................................................................................................14

A tartozékok felszerelése..........................................................................................................................15

A festékkazetta behelyezése ....................................................................................................................16

A vételi papír betöltése .............................................................................................................................18

 Hogyan töltse be a vételi papírt...............................................................................18

A papírkazetta beállítása a papírhosszhoz .............................................................................................20

 Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírhosszhoz..........................................20

A papírkazetta beállítása a papír szélességhez......................................................................................21

 Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papír szélességhez ..................................21

A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása.............................................................................22

A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)......................................................................................24

A hangerő beállítása .................................................................................................................................25

Felhasználói paraméterek.........................................................................................................................26

 Általános leírás ........................................................................................................26

 A dátum és a pontos idő beállítása .........................................................................26

 Az Ön LOGO-jának beállítása.................................................................................27

 Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása........................................................28

 Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása ..................29

A készülék programozása

Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás............................................................................................30

 A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása ................30

 A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése ............32

 A telefonkönyv lap kinyomtatása .............................................................................34

A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően............................................................................35

 Általános leírás ........................................................................................................35

 A fax paraméterek beállítása...................................................................................35

 Fax paraméter táblázat............................................................................................36

A használat alapjai

Iratok betöltése..........................................................................................................................................40

 Elküldhető iratok ......................................................................................................40

 El nem küldhető iratok .............................................................................................40

 Hogyan tegye be az iratokat....................................................................................41

Alapbeállítások az adáshoz......................................................................................................................42

 Általános leírás ........................................................................................................42

 Kontraszt..................................................................................................................42

 Felbontás .................................................................................................................42

 Adás azonosító bélyegzés ......................................................................................43

 Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO) ................................................................44

3

Tartalomjegyzék

Iratok küldése ............................................................................................................................................45

 Általános leírás ........................................................................................................45

 Adás lapmemóriából................................................................................................46

 Direkt adás ..............................................................................................................52

 Adás beszéd üzemmódban.....................................................................................56

 Adás lefoglalás ........................................................................................................58

 Újratárcsázás ..........................................................................................................61

Iratok vétele................................................................................................................................................62

 Vételi módok............................................................................................................62

 Telefon üzemmód .................................................................................................... 63

 Telefax / telefon automatikus átkapcsolás üzemmód..............................................64

 Telefax üzemmód ....................................................................................................65

 TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód ....................................................66

 Nyomtatási méret csökkentés .................................................................................68

 Nagyméretű iratok vétele ........................................................................................69

 Helyettesítéses memória vétel ................................................................................70

 Fordított nyomtatási sorrend (rendezés) .................................................................70

Másolatok készítése..................................................................................................................................71

Bonyolultabb szolgáltatások

Időzített összeköttetések..........................................................................................................................72

 Általános leírás ........................................................................................................72

 Időzített adás ...........................................................................................................72

 Időzített lekérdezés .................................................................................................73

Lekérdezés.................................................................................................................................................74

 Általános leírás ........................................................................................................74

 A lekérdezési jelszó beállítása ................................................................................74

 Előkészületek, hogy Önt lekérdezhessék ...............................................................75

 Iratok lekérdezése másik készülékről .....................................................................76

Program gombok....................................................................................................................................... 77

 Általános leírás ........................................................................................................77

 Csoportos tárcsázás beállítása ...............................................................................77

 Időzített adás beállítása ..........................................................................................78

 Időzített lekérdezés beállítása.................................................................................79

 Normál lekérdezés beállítása ..................................................................................80

 A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása.....................................................81

 A program gombok beállításának módosítása vagy törlése ...................................82

Fájl szerkesztési üzemmód ......................................................................................................................83

 Általános leírás ........................................................................................................83

 Fájl lista nyomtatás..................................................................................................83

 Fájl lista tartalmának megtekintése.........................................................................84

 Fájl indítási idejének vagy célállomásának megváltoztatása..................................85

 Fájl törlése ...............................................................................................................87

 Fájl kinyomtatása.....................................................................................................88

 Irat hozzáfűzése egy fájlhoz....................................................................................89

 Sikertelenül elküldött fájl újraküldése ......................................................................90

4

Tartalomjegyzék

Hozzáférési kód .........................................................................................................................................91

 Általános leírás ........................................................................................................91

 A hozzáférési kód beállítása....................................................................................91

 A készülék használata hozzáférési kóddal

(Az összes működés korlátozása) ..........................................................................92

 A készülék használata hozzáférési kóddal

(Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása) .....................................................92

Vétel a lapmemóriába................................................................................................................................93

 Általános leírás ........................................................................................................93

 A memória vétel jelszavának beállítása ..................................................................93

 A memória vétel beállítása ......................................................................................93

 Iratok kinyomtatása .................................................................................................94

Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD) .......................................................................................95

 Általános leírás ........................................................................................................95

Telefax címlap ............................................................................................................................................96

 Általános leírás ........................................................................................................96

 Telefax címlap használata .......................................................................................96

PIN kódos hozzáférés ...............................................................................................................................98

 Általános leírás ........................................................................................................98

 A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám)........................98

 Tárcsázás PIN kóddal .............................................................................................99

Telefax átirányítás ...................................................................................................................................100

 A telefax átirányítás beállítása...............................................................................100

Hálózati szolgáltatások

Szelektív vétel ..........................................................................................................................................101

 Általános leírás ......................................................................................................101

 A szelektív vétel beállítása ....................................................................................101

Jelszavas összeköttetések.....................................................................................................................102

 Általános leírás ......................................................................................................102

 Együttműködés más készülékekkel ......................................................................102

 A jelszavas adás beállítása ...................................................................................103

 A jelszavas vétel beállítása ...................................................................................104

 A jelszavas adás használata .................................................................................105

 A jelszavas vétel használata .................................................................................106

Titkos postaláda ......................................................................................................................................107

 Általános leírás ......................................................................................................107

 Titkos postaláda.....................................................................................................107

 Titkos irat küldése egy másik készülék postaládájába..........................................108

 Titkos irat lekérdezése másik készülék postaládájából.........................................109

 Titkos irat vétele saját készüléke postaládájába ...................................................110

 Titkos irat tárolása készüléke postaládájában....................................................... 111

 Titkos irat kinyomtatása készüléke postaládájából ...............................................112

 Tárolt, titkos irat törlése készüléke postaládájából................................................ 113

Másodlagos címzés.................................................................................................................................114

 Általános leírás ...................................................................................................... 114

 Másodlagos címzés beállítása a közvetlen/rövidített hívószámos

tárcsázásban .........................................................................................................115

 Iratküldés másodlagos címzéssel .........................................................................116

5

Tartalomjegyzék

Naplók, listák kinyomtatása

Naplók és listák ....................................................................................................................................... 117

 Általános leírás ...................................................................................................... 117

 Forgalmi napló (NAPLO) ....................................................................................... 117

 Egyedi adási napló (EGYEDI ADAS NAPLO)....................................................... 118

 Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO) ..............................................................121

 Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista ..........123

 Program lista .........................................................................................................126

 FAX paraméter lista...............................................................................................127

 Festékkazetta rendelési űrlap ...............................................................................128

Problémakezelés

Hibaelhárítás............................................................................................................................................129

 Információs kódok .................................................................................................133

 A vételi papír elakadásának megszüntetése.........................................................136

 Irat elakadás megszüntetése ................................................................................137

 Az irat letapogatási felület megtisztítása...............................................................138

 A nyomtató görgő tisztítása...................................................................................139

 Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása ........................................................140

 Adás azonosító bélyegzés ....................................................................................141

 A telefonvonal ellenőrzése ....................................................................................142

Függelék

Műszaki adatok........................................................................................................................................143

Vételi papír előírások ..............................................................................................................................146

Opciók és fogyóanyagok........................................................................................................................147

 A Flash memória kártya behelyezése ...................................................................148

Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról...................................................................................149

Szójegyzék ...............................................................................................................................................152

ITU-T 1. sz. mérőábra ..............................................................................................................................155

Tárgymutató.............................................................................................................................................156

6

A

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató

A olyan veszélyes potenciált jelez, ami komoly sérülést vagy halált okozhat.

• TŰZ, ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK
VAGY MÁS NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

• AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK, ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉR­DEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL.

• A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE KÖZBEN LÉZERSUGARAT HASZNÁL. A LÉZEREGYSÉG MEGBON­TÁSA CSAKIS SZAKEMBER SZÁMÁRA ENGEDHETŐ MEG, AZT SZAKÉRTELEM HIÁNYÁBAN
VÉGEZNI HATÁROZOTTAN TILOS, MERT SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT!
VIGYÁZAT – AZ EBBEN A KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐSZERV
HASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES
LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL.

Megjegyzés a felhasználónak:

A készüléken látható LASER CLASS 1 címke a lézersugárzókra vo­natkozó szabványok szerinti (IEC 825) 1-es kategóriába sorolt telje­sítményű lézert jelöl, és nem minőségi jellemző!
Az 1-es kategória a közforgalomba hozható, zárt burkolaton belül, meg­határozott teljesítményszint alatti sugárzást kibocsátó lézerre vonatkozik.
(Ez néhány mW, és kb. azonos a házi CD lejátszók lézeres kiolvasófeje
által keltett sugárzás-erősséggel.) A lézeres egység megbontása nélkül ez
a sugárzás nem lép ki a készülékből, ezért normális működési
körülmények között veszélytelen.

• A KÉSZÜLÉK TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI ZSINÓRNAK A FALI
CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL VALÓSUL MEG.

• A KÉSZÜLÉK TÁPLÁLÁSÁNAK MEGSZAKÍTÁSÁRA A HÁLÓZATI DUGASZÁT KELL HASZNÁLNI,
EZÉRT ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, ÉS
KÖNNYEN ELÉRHETŐNEK KELL LENNIE.

• BIZTOSÍTSA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZABAD, VAGY JÓL SZELLŐZŐ HELYEN LEGYEN ÜZEMBE
HELYEZVE, HOGY AZ ÓZONTARTALOM A LEVEGŐBEN NE NÖVEKEDJEN MEG. MIVEL AZ ÓZON
A LEVEGŐNÉL NEHEZEBB, AJÁNLATOS, HOGY A SZELLŐZTETÉST A PADLÓ SZINTJÉNÉL
VÉGEZZE.

• HA FÜSTÖT, FURCSA SZAGOT VAGY SZOKATLAN ZAJT ÉSZLEL A KÉSZÜLÉKBEN, AZONNAL
HÚZZA KI A HÁLÓZATI ZSINÓRT A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATBÓL! ILYEN ESETBEN NE
MŰKÖDTESSE TOVÁBB A KÉSZÜLÉKET, MERT AZ TÜZET VAGY ÁRAMÜTÉST OKOZHAT.
MIUTÁN ELLENŐRIZTE A FÜST MEGSZŰNÉSÉT, FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ.

• A BÉLYEGZŐT TARTSA TÁVOL KISGYERMEKEKTŐL. HA VALAKI VÉLETLENÜL LENYELI A
BÉLYEGZŐT, AZONNAL FORDULJANAK ORVOSHOZ.

Ismerkedés a készülékkel

Figyelmeztető címke

készülékre ragasztott címke több nyelven az alábbi

figyelmezetést tartalmazza:
VESZÉLY! Nyitott állapotban, amikor a reteszelést
hatálytalanítják, láthatatlan lézersugárzás léphet fel.
NE NÉZZEN A SUGÁRZÓ RÉSZEKBE!

7

Életvédelmi és biztonsági tájékoztató

A veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

• TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK 26 AWG VAGY

NAGYOBB TELEFONVEZETÉKET HASZNÁLJON.

• MINDIG KAPCSOLJA KI A HÁLÓZATOT, MIELŐTT ELTÁVOLÍTANÁ A KÉSZÜLÉK FEDELÉT

(FEDELEIT). A FESZÜLTSÉG RÁKAPCSOLÁSA ELŐTT MINDIG TEGYE VISSZA A FEDELE(KE)T.

FONTOS BIZTONSÁGI ÉS ÉLETVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ

Amikor használja ezt a készüléket, egy esetleges tűz keletkezése illetve egy áramütés vagy személyi
sérülés kockázatának elkerülése érdekében az alábbiakban felsorolt, alapvető biztonsági intézkedéseket
mindig be kell tartania:

• NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET VÍZ MELLETT, PÉLDÁUL FÜRDŐKÁD, MOSDÓKAGYLÓ,

KONYHAI MOSOGATÓ, MOSÓTEKNŐ VAGY ÚSZÓMEDENCE MELLETT, SEM NEDVES
ALAGSORBAN.

• VIHAROS IDŐBEN LEHETŐLEG NE HASZNÁLJA A TELEFONT (KIVÉVE A ZSINÓRNÉLKÜLI

TÍPUST). EGY VILLÁMLÁS ÁRAMÜTÉST OKOZHAT, MÉG HA TÁVOLABB CSAP IS BE.

• NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET GÁZSZIVÁRGÁS BEJELENTÉSÉRE A SZIVÁRGÁS KÖZVETLEN

KÖZELÉBEN.

• ŐRIZZE MEG EZT A KEZELÉSI UTASÍTÁST.

8

Óvintézkedések

A veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Ne telepítse a készüléket fűtő- vagy légkondicionáló berendezés
mellé.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek.

Helyezze a készüléket sík felületre úgy, hogy minimálisan 10 cm
távolság legyen a készülék és környezete között.

Ismerkedés a készülékkel

A szellőzőnyílásokat ne fedje el.

Ne helyezzen súlyos tárgyakat, és ne öntsön folyadékot a
készülékre.

9

Funkció gomb

Bármelyik funkció csak a iFUNCTIONi (Funkció) gomb megnyomásával indítható, amit a funkció száma
követ, illetve a ▼ vagy a ▲ görgető gomb ismételt megnyomása, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik
a kijelzőn.

Időzített kommunikáció

1 = Adás
2 = Lekérdezés

Bonyolultabb kommunikáció

1= Nem használt
2 = Titkos kommunikáció

Lekérdezés

1 = Ön kérdez le
2 = Önt kérdezik le

Listázás

1 = Napló (nyomtatás/megtekintés)
2 = Közvetlen állomásválasztás/rövidített hívó-

számok/tárcsázás telefonkönyvből listája
3 = Program lista
4 = Fax paraméter lista
5 = Nem használt
6 = Egyedi adási napló
7 = Telefonkönyv

Beállítási üzemmód

1 = Felhasználói paraméterek

• Dátum és időpont

• Logo

• Karakter azonosító

• Azonosító (ID) szám (Fax telefonszám)

2 = Közvetlen állomásválasztó gombok / rövidített

hívószámok
3 = Program gombok
4 = Fax paraméterek
5–7 = Nem használt
8 = Karbantartás

• A nyomtató görgő tisztítása

• Toner rendelési űrlap

Kiválasztás üzemmód

1 = Kommunikációs napló = KI/BE/HIBA
2 = Nem használt
3 = Címlap = KI/BE
4 = Jelszavas adás = KI/BE
5 = Memória vétel = KI/BE/NYOMTAT
6–8 = Nem használt
9 = Adás a lapmemóriából = KI/BE

Fájl szerkesztés üzemmód

1 = Fájl lista (kinyomtatása/megtekintése)
2 = Időpont/állomás megváltoztatása
3 = Fájl törlés
4 = Fájl nyomtatás
5 = Irat hozzáfűzése egy fájlhoz
6 = Sikertelenül elküldött fájl újraküldése

10

A készülék kívülről

Vételi papírtálca

Vételi papírtálca
bővítő

Nyomtató fedél

Kézibeszélő

(Opcióként áll rendelkezésre,
lásd a 147. oldalt.)

Irattálca bővítő

Ismerkedés a készülékkel

ADF ajtó

Kezelő lap

Iratgyűjtő tálca

Vételi papírkazetta

(alaptartozék)

250-lapos, vételi papírkazetta

(Opcióként kapható, lásd a 147. oldalt.)

MEGJEGYZÉS

1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a kézibeszélő esetleg
nem áll rendelkezésre.

11

Kezelő lap

– Szünet beiktatására használható, amikor egy

telefonszámot tárol vagy tárcsáz, vagy az utoljára
tárcsázott szám újrahívására szolgál.

– A rövidített hívószámos tárcsázás megkezdésére

szolgál (lásd 49. és 54. old.).

– Az alcím és a telefonszám szétválasztására

használható.

– Letett kézibeszélő melletti tárcsázáskor használatos

(lásd 57. old.).

Billentyűzet
– Kézi telefonszám tárcsázásra,

telefonszám tárolásra, és
számadatok beírására szolgál.

gomb

– Pulse (impulzusos) tárcsázás köz-

ben ideiglenesen Tone (DTMF) tár­csázásra való átállást hajt végre.

– A készülék energiatakarékos üzemmódba kapcsolására szolgál (lásd 38. old.).

– A NORMÁL, VILÁGOS vagy SÖTÉT beállítására használatos (lásd 42. old.).

– A STANDARD, FINOM, SZ.FINOM (szuperfinom) vagy a FÉLTONUS felbontás beállítására

szolgál (lásd 42. old.).

– Az adás azonosító bélyegzés be- (BE) illetve kikapcsolására (KI) szolgál.

Világít, ha bekapcsolta az adás azonosító bélyegzést.

– Villog, amikor a készülék iratot küld vagy vesz.

– Világít, ha probléma lép fel.

12

Kezelő lap

– Akkor nyomja le ezt a gombot, ha

le kívánja állítani a kommu­nikációt, a tárolást vagy a
hangjelzést.

– Másolatok készítésére és a

működés beállítására szolgál
(lásd 71. old.).

– Akkor használja ezt a gombot,

amikor az összes, előzőleg
beállított funkciót alaphelyzetbe
kívánja állítani.

Az alábbiakra használatos:
– Funkciók elindítására vagy kiválasztására.
– Állomásnév keresésre (lásd 50. és 55. old.).
– A monitor hangszóró hangerejének és a csengő

hangerő beállítására (lásd 25. old.).

– Számok és karakterek bevitelekor a kurzor

mozgatására.

– Állomásnév keresésére a telefonkönyvből való

tárcsázáskor.

– A több állomásos kommunikációnál a beadott állomás

nyugtázására.

– Az aktuális kommunikációs módok ellenőrzésére (pl.:

lapszám, azonosító, tárcsázott telefonszám, fájl szám),
amikor a készülék on line állapotban van.

Ismerkedés a készülékkel

Közvetlen állomásválasztó gombok (01–28)
– Az egy gombnyomásos (automatikus) tárcsázásra szolgálnak (lásd 49. és 53. old.).

Program gombok (P1–P4)
– Hosszabb tárcsázási műveletek eltárolására vagy csoportos telefonszám gombként használhatók

(lásd 77–82. old.).

Karakter gombok
– A közvetlen állomásválasztó gombok és program gombok karakterek és szimbólumok beviteli gombjaiként is

működnek, amelyek a LOGO, a karakter azonosító és az állomásnevek beírásakor használatosak.

– A LOGO, a karakter azonosító és az állomásnevek szimbólumainak beírásához használatos.

A szimbólumok kiválasztásához használja a ▼ vagy ▲ gombot.
– A LOGO, a karakter azonosító és az állomásnevek beírásakor szóköz bevitelére használatos.
– A kis és nagybetűs karakterkészletek közötti átváltásra szolgál.

13

Az alapkészülék és tartozékai

Csomagolja ki a kartondobozt és ellenőrizze az ábra szerint, hogy valamennyi tartozék benne van-e.

Alapkészülék Festékkazetta Vételi papírtálca

Telefonzsinór Hálózati zsinór Kezelési utasítás

CD-ROM

Telefonzsinór adapter

(Lásd a megjegyzést.)

MEGJEGYZÉSEK

14

1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a telefonzsinór és a
hálózati zsinór formája eltérő lehet.

2. A telefonzsinór adapter nem minden országban áll rendelkezésre.

A

A

A tartozékok felszerelése

A teljesen összeszerelt készülék nézeti képe

A készülék üzembe

helyezése

Vételi papírtálca

tálca kiálló részeit akassza be a

készüléken lévő nyílásokba.

Kézibeszélő tartó (villa) rögzítő

villa kiálló részeit illessze be a készüléken található
négyszögletes nyílásokba.
Csatlakoztassa a kábelt a készüléken lévő HANDSET dugaszba.

[Opcióként kapható]

Kézibeszélő

[Opcióként kapható]

Kézibeszélő zsinór

[Opcióként kapható]

MEGJEGYZÉS

1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a kézibeszélő esetleg
nem áll rendelkezésre.

15

A

A festékkazetta behelyezése

Csomagolja ki a festékkazettát, és a benne

1

2

Festékkazetta

lévő festék egyenletes eloszlatásához rázza
meg 5–6-szor, az ábrán látható módon.

Távolítsa el a védőszalagot.

Megjegyzés:

szalagot lassan húzza ki, és

egyenes irányban.

3

Nyomtató fedél

Nyissa fel a nyomtató fedelet.

16

4

A festékkazetta behelyezése

A festékkazetta két oldalán lévő, kiálló részt
illessze be a készülék hornyaiba az ábra
szerint, majd helyezze be a festékkazettát a
készülékbe.

5

Nyomtató fedél

Megjegyzés: Nyomja a helyére a fes-

tékkazettát a fogantyújánál
fogva, először lefelé, majd a
készülék hátoldala felé.

Csukja le a nyomtató fedelet.

A készülék üzembe

helyezése

6

Amikor visszahelyezi a festékkazettát, azt
javasoljuk, hogy a hogy a kiváló nyomtatási
minőség megtartása érdekében tisztítsa meg
a nyomtató görgőt. A nyomtató görgő
tisztításának menetét a 139. oldalon találja.

MEGJEGYZÉS

1. A festékkazettát mindig a helyi előírásoknak és törvényeknek megfelelően kell
kiselejteznie.

17

A vételi papír betöltése

Hogyan töltse be a vételi papírt

Papír előírások

Általában a legtöbb géppapír kiváló eredményt nyújt. A legtöbb fénymásoló papír is nagyon jó. Létezik
sok neves és általános használatú papírmárka. Javasoljuk, hogy próbáljon ki különféle papírokat,
amíg a várt eredményt nem kapja. A javasolt papírok részletes specifikációját a 146. oldalon találja.

Hogyan töltse be a vételi papírt

Emelje fel kissé a papírkazettát és csúsztassa

1

Papírkazetta

ki a készülékből.

2

3

Csavar a
szállításhoz

Távolítsa el a papírkazetta fedelet.

Kazetta fedél

1. Távolítsa el a leszorító lemezt rögzítő
csavart.

2. Tárolja a csavart a kazetta fedél alján lévő
lábba csavarva, hogy szükség esetén
később használhassa.

Kazetta fedél

18

Hogyan töltse be a vételi papírt

4

Max. papíradag jel

Papírszélesség

megvezető

A vételi papír betöltése

1. Töltse be a papírt a papírkazettába.
Csúsztassa balra a papírvezetőt, amíg az
éppen hozzá nem ér a papíradaghoz, de a
papírt még nem hajlítja meg. A papírnak a
papírvezető és a tálca jobb oldala között
merőlegesen és szilárdan kell feküdnie.
Ha nem így teszi be a papírt, akkor esetleg
rosszul töltődik be a nyomtatóba, ami
elakadást okozhat.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a papír a

fémből készült, papírelválasztó
leszorítók alá kerüljön, és a pa­píradag vastagsága ne haladja
meg a maximális papíradag jelet.
Ön kb. 250 lapot tölthet be (80

2

minőségű papírból).

g/m
A papír előírásokat lásd a 146.
oldalon.

A készülék üzembe

helyezése

2. Helyezze vissza a papírkazetta fedelet.

3. Csúsztassa be a papírkazettát a
készülékbe.

19

t

A papírkazetta beállítása a papírhosszhoz

Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírhosszhoz

A papírkazetta papírhossz gyári beállítása (alapértelmezése) az A4-es méret. Ha a papírhosszt „Letter”-re
(levélméretre) vagy „Legal”-ra kívánja beállítani, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Távolítsa el a papírt a papírkazettából és

1

Max. papír-

adag jel

Papírszélesség

megvezető

Kioldó szerkezet

Papírhossz
megvezető

fordítsa fejjel lefelé a kazettát egy sík
felületen.

2. Miközben a kioldó szerkezetet lefelé

nyomja, húzza ki a papírhossz
megvezetőt.

3. Fordítsa vissza a papírkazettát.

4. Illessze be papírhossz megvezető kampóit

a megfelelő papírhossz (Letter vagy Legal)
hornyaiba, és csúsztassa a megvezetőt a
kazetta hátulja felé, amíg a helyére nem
pattan.

5. Töltse be a papírt a papírkazettába.

Csúsztassa balra a papírszélesség
megvezetőt, amíg az éppen hozzá nem ér
a papíradaghoz, de a papírt még nem
hajlítja meg. A papírnak a papírszélesség
megvezető és a tálca jobb oldala között
merőlegesen és szilárdan kell feküdnie.
Ha nem így teszi be a papírt, akkor esetleg
rosszul töltődik be a nyomtatóba, ami
elakadást okozhat.

2

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a papír a

fémből készült, papírelválasztó
leszorítók alá kerüljön, és a pa­píradag vastagsága ne haladja

6. Helyezze vissza a papírkazetta fedelet a

megfelelő papírpozícióba (LTR, A4, vagy
LGL).

7. Csúsztassa be a papírkazettát a

készülékbe.

A 23. sorszámú fax paraméter (VÉTELI­PAPIRMÉRET) beállításának meg kell egyez­nie a kazettába betöltött papír méretével. Ha
megváltoztatja a vételi papír méretét, kérjük
ennek megfelelően változtassa meg a
beállítást is. (Lásd 37. old.)

meg a maximális papíradag jelet.
Ön kb. 250 lapot tölthet be (80

2

minőségű papírból). A papír

g/m
előírásokat lásd a 146. oldalon.

20

MEGJEGYZÉS

1. Ha a kazettába más méretű papírt helyezett, és a 23. sorszámú fax paraméternél
elfelejti átállítani a vételi papírméretet, akkor egy bejövő fax esetén a készülék az 1.
oldal után leállítja a nyomtatást, és a kijelzőn a „PAPIRMÉRET ELTÉRÉS” hibaüzene
jelenik meg. Ezután a vételi papírméret beállítás automatikusan átáll a megfelelő
méretre és a készülék az 1. oldaltól kezdve, újra nyomtatni kezdi a bejövő faxot.

t

A papírkazetta beállítása a papírszélességhez

Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírszélességhez

A papírkazetta papírszélesség gyári beállítása (alapértelmezése) az A4-es méret. Ha a papírszélességet
„Letter”-re (levélméretre) vagy „Legal”-ra kívánja beállítani, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Oldja ki a papírelválasztó leszorító reteszt.

1

Papírelválasztó leszorító

2. Az eltávolításához húzza felfelé a
papírelválasztó leszorítót.

3. Tegye át a papírelválasztó leszorítót az
LTR/LGL horonyba.

4. Fordítsa lefelé a papírelválasztó leszorítót,
hogy a helyére záródjon.

A készülék üzembe

helyezése

2

3

Papírszélesség

megvezető

Max. papíradag jel

1 Töltse be a papírt a papírkazettába.

Csúsztassa balra a papírszélesség
megvezetőt, amíg az éppen hozzá nem ér
a papíradaghoz, de a papírt még nem
hajlítja meg. A papírnak a papírszélesség
megvezető és a tálca jobb oldala között
merőlegesen és szilárdan kell feküdnie.
Ha nem így teszi be a papírt, akkor esetleg
rosszul töltődik be a nyomtatóba, ami
elakadást okozhat.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a papír a

fémből készült, papírelválasztó
leszorítók alá kerüljön, és a pa-

2 Helyezze vissza a papírkazetta fedelet a

megfelelő papírpozícióba (LTR, A4, vagy
LGL).

3 Csúsztassa be a papírkazettát a

készülékbe.

A 23. sorszámú fax paraméter (VÉTELI­PAPIRMÉRET) beállításának meg kell egyez­nie a kazettába betöltött papír méretével. Ha
megváltoztatja a vételi papír méretét, kérjük
ennek megfelelően változtassa meg a
beállítást is. (Lásd 37. old.)

píradag vastagsága ne haladja
meg a maximális papíradag jelet.
Ön kb. 250 lapot tölthet be (80

2

g/m

minőségű papírból). A papír

előírásokat lásd a 146. oldalon.

MEGJEGYZÉS

1. Ha a kazettába más méretű papírt helyezett, és a 23. sorszámú fax paraméternél
elfelejti átállítani a vételi papírméretet, akkor egy bejövő fax esetén a készülék az 1.
oldal után leállítja a nyomtatást, és a kijelzőn a „PAPIRMÉRET ELTÉRÉS” hibaüzene
jelenik meg. Ezután a vételi papírméret beállítás automatikusan átáll a megfelelő
méretre és a készülék az 1. oldaltól kezdve, újra nyomtatni kezdi a bejövő faxot.

21

A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása

 Hálózati zsinór

Csatlakoztassa a hálózati zsinór egyik végét egy normál fali csatlakozóba, a másikat pedig a készülék
hátulján lévő dugaszaljba.

Figyelem: A készüléket védőföldeléses fali csatlakozó aljzatba szabad csak dugaszolni.

Hálózati zsinór (tartozék)

 Telefonzsinór

Csatlakoztassa a telefonzsinór egyik végét a fali telefon aljzatba, a másikat pedig a készülék hátulján
lévő LINE feliratú csatlakozóba.

Telefon aljzat

Telefonzsinór (tartozék)

MEGJEGYZÉSEK

22

1. Készüléke kevés áramot fogyaszt, mindig bekapcsolva (ON) kell legyen. Ha a

tápfeszültség túl sokáig ki van kapcsolva (OFF), az óra beállítás törlődhet.

2. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a telefonzsinór és a

hálózati zsinór formája eltérő lehet.

3. A telefonzsinór adapter nem minden országban áll rendelkezésre.

A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása

A készülék üzembe

helyezése

 Telefonzsinór adapter

 Külső telefonkészülék (opcionális)

Ön a készülékhez egy további, hagyományos,
kéthuzalos telefonkészüléket csatlakoztathat. A
telefonkészülék csatlakoztatásához törje ki a
védőfület a TEL csatlakozónál.

23

A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)

Készüléke mindkét tárcsázási módon működik (Tone/DTMF vagy Pulse/impulzusos), attól függően, hogy
milyen a telefonvonal, amelyre csatlakozik. Ha a tárcsázási mód megváltoztatására van szüksége,
kövesse az alábbi eljárást:

1

2

3

4

az impulzusos tárcsázáshoz

vagy vagy

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FAX PARAM. (01-99)

06 TARCSAZASI MOD
2:DTMF

06 TARCSAZASI MOD
1:IMPULZUSOS

06 TARCSAZASI MOD
2:DTMF

NO.=■

5

a DTMF tárcsázáshoz

24

MEGJEGYZÉS

1. Néhány országban az ott érvényes szabványoktól illetve előírásoktól függően, ez a

szolgáltatás nem áll rendelkezésre. Ez a szolgáltatás esetleg nem jelenik meg a
kijelzőn.

A hangerő beállítása

Ön beállíthatja készüléke monitor hangszórójának és csengőjének hangerejét. A beépített hangszóró
lehetővé teszi, hogy hallja a tárcsázási hangot, a választási jeleket és a foglaltsági hangot. A csengő
akkor szól, amikor készülékére hívás érkezik.

A monitor hangszóró hangerejének beállítása

1

A hangszórón keresztül hallani fogja a tárcsázási
hangot.

* BELEHALLGATAS *

■

A készülék üzembe

helyezése

2

ismételve növeli a hangerőt.

ismételve csökkenti a hangerőt.

3

A csengő hangerő beállítása

Készenlét

1
2

ismételve növeli a hangerőt.

MONITOR HANG.

HALK [■

HALK [ ] HANG

nn-HHH-éééé 15:00

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■] HANG

MONITOR HANG.

CSENGÖ HANGERÖ

((((

))))

00%

3

MEGJEGYZÉS

ismételve csökkenti a hangerőt.

1. A gombnyomást kísérőhangot és a berregő (zümmer) hangját is állítani lehet a 10.
számú fax paraméterrel (GOMB/BERR.HANGERÖ) (lásd 36. old.).

CSENGÖ HANGERÖ

25

Felhasználói paraméterek

Általános leírás

Készülékének számos alapbeállítása van (ezeket hívjuk felhasználói paramétereknek), hogy segítsen
megőrizni a küldött vagy vett iratok adatait. Például a beépített óra megőrzi az aktuális dátumot és időt,
az Ön LOGO-ja és ID száma segít azonosítani Önt, amikor iratokat vesz vagy küld.

A dátum és a pontos idő beállítása

Készenléti üzemmódban a kijelző a dátumot és a pontos időt mutatja. Miután a kijelzőt beállította, az idő
múlásával a kijelzés automatikusan változik.

1

2

3

4

5

Adja be az új dátumot és az időpontot.
Pl.:

12 Nap : 12.
03 Hónap : Március
2005 Év : 2005.
1500 Idő : du. 3 óra

Ha hibázik, a kurzornak a hibás adatra mozgatásához
használja a ◄ és a ► gombot, majd írja felül az új
számmal.

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FELASZN. PARAM.?
KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

DATUM ÉS IDÖ

■1-01-2001 00:00

DATUM ÉS IDÖ
12-03-2005 15:00

26

Felhasználói paraméterek

Az Ön LOGO-jának beállítása

Amikor iratot küld, az Ön LOGO-ja megjelenik a partner állomás által kinyomtatott papír tetején.
A LOGO segít azonosítani Önt annak, aki veszi az iratát.

1

2

3

4

Nyomja meg többször, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a:

Adja be saját LOGO-ját (max. 25 karakter és számjegy)
a karakter gombok segítségével.

Pl.: P A N A S O N iIi C
Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre

mozgatásához használja a ◄ és a ► gombot, nyomja
meg a iCLEARi gombot, és adja be az új karaktert.
Ha több mint 19 karaktert ad be, akkor a karakterek bal
oldali része kilép a kijelzőről.

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FELASZN. PARAM.?
KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

FEJLÉC/LOGO

■

FEJLÉC/LOGO
PANASONIC■

A készülék üzembe

helyezése

5

27

Felhasználói paraméterek

Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása

Ha a másik készülék rendelkezik karakter azonosító szolgáltatással, akkor miközben Ön iratot küld vagy
vesz, az Ön karakter azonosítója megjelenik a partner állomás kijelzőjén, a partner állomásé pedig az Ön
kijelzőjén.

1

2

3

4

Nyomja meg többször, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a:

Adja be a karakter azonosítóját (legfeljebb 16 karakter
és számjegy) a karakter gombok segítségével.

Pl.: H E A D
Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre

mozgatásához használja a ◄ és a ► gombot, nyomja
meg a iCLEARi gombot, majd adja be az új karaktert.

O F F iIi C E

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FELASZN. PARAM.?
KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

KARAKTER AZONOSITO

■

KARAKTER AZONOSITO
HEAD OFFICE■

5

28

MEGJEGYZÉS

1. A karakter azonosítóban a speciális karakterek, mint pl. az Å, Ä, Ö, Ü, Æ, è, és é,

nem használhatók.

Felhasználói paraméterek

Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása

Ha a partner állomás készülékének nincs karakter azonosítója, csak szám azonosítója, akkor adáskor
illetve vételkor az Ön azonosító száma (fax telefonszáma) megjelenik a partner állomás készülékén és a
partner állomásé az Ön készülékén.

A jelenleg érvényes hatósági előírások szerint az azonosítót a visszaélések elkerülése
érdekében csak szerviz szakember állíthatja be.

Azt javasoljuk, hogy azonosító számként használja az Ön telefax telefonszámát (max. 20 számjegy).

1

2

3

4

Nyomja meg többször, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik a:

Adja be (legfeljebb 20 számjegyű) fax telefonszámát a
billentyűzet és a gomb segítségével.

Pl.:
Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre

mozgatásához használja a ◄ és a ► gombot, nyomja
meg a iCLEARi gombot, majd adja be az új számot.

201 555 1212

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FELASZN. PARAM.?
KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

AZONOSITO SZAM

■

AZONOSITO SZAM
201 555 1212■

A készülék üzembe

helyezése

5

MEGJEGYZÉS

1. Az azonosító szám (fax telefonszám) elején lévő országkijelölő kód jelzésére szolgáló
„+” karaktert a
Pl.: [phone], ahol a +1 az USA országkijelölő száma,
[phone], ahol a +81 Japánt jelöli ki.

gombbal adhatja be.

29

Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás

A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása

A közvetlen állomásválasztás és rövidített hívószámos választás a teljes telefonszámok tárcsázásának
két gyors módszere. Ezeknek a tárcsázási eljárásoknak a használatához először el kell tárolni a
telefonszámokat az alábbiak szerint.

A közvetlen állomásválasztó (automatikus hívó) gombok hívószámainak beviteléhez
hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1

2

3

4

5

Pl.:

Adja be a telefonszámot.
(Legfeljebb 36 számjegy a szünetekkel és szóközökkel
együtt.)

Pl.:

9 i

PAUSE

i 555 1234

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:EGYGOMBOS
2:RÖVID SZAM

EGY GOMBNYOMASOS< >
NYOMJA:EGYG.VAGY ∨ ∧

<01>
ADJA BE:TELEFONSZAM

<01>
9-555 1234■

6

7

8

Írja be az állomásnevet a karakter gombok
segítségével (legfeljebb 15 karaktert).

Pl.: S A L E S

További számok beírásához ismételje meg a 4–8.
lépést.

Készenléti üzemmódba a iSTOPi gomb lenyomásával
térhet vissza.

D E P T

<01> ADJA BE:NÉV
9-555 1234

<01>SALES DEPT■
9-555 1234

1:EGYGOMBOS
2:RÖVID SZAM

30

Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás

A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása

A rövidített hívószámok beírásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1

2

3

4
5

6

Pl.: 022 (001–100)

Adja be a telefonszámot.
(Legfeljebb 36 számjegy a szünetekkel és szóközökkel
együtt.)

Pl.:

9 i

PAUSE

i 555 2345

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:EGYGOMBOS
2:RÖVID SZAM

RÖV.HSZ. [ ]
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

[022]
ADJA BE: TELEFONSZAM

[022]
9-555 2345■

[022] ADJA BE:NÉV
9-555 2345

A készülék

programozása

Írja be az állomás nevét a karakter gombok segítségével

7

(legfeljebb 15 karaktert).

Pl.: A C C O U N T iIi N G

8

További számok beírásához ismételje meg a 4–8. lépést.
Készenléti üzemmódba a iSTOPi gomb lenyomásával
térhet vissza.

MEGJEGYZÉSEK

1. Ha egy fővonal eléréséhez külön számot kell beadnia, írja be először azt, majd utána
nyomja meg a iPA USEi gombot. A kijelzőn „-” (kötőjel) mutatja a szünetet.

2. Ha impulzusos tárcsázást használ, és tárcsázás közben ideiglenesen át akar térni
DTMF tárcsázásra, nyomja meg a

többi számjegyet készüléke „Tone” üzemmódban tárcsázza.
Pl.: 9 PAUSE * 5551234

3. Nem használt, közvetlen állomásválasztó gombot vagy rövidített hívószám helyet a
▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával kereshet a 3. vagy a 4. lépés során.

gombot („/” jelzi). A „/” digit tárcsázása után a

[022] ACCOUNTING■
9-555 2345

RÖV.HSZ. [ ]
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

31

Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás

A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése

Ha meg kell változtatnia, vagy törölnie kell egy állomásválasztó gombon, vagy egy rövidített hívószámon
tárolt számot, hajtsa végre az alábbi lépéseket:

A tárolt közvetlen/rövidített hívószámok megváltoztatása

1

2

3

4

5

Nyomja le az 1 gombot a közvetlen állomásválasztó
gombok esetében.

Nyomja le a

1

Pl.:

Adja be azt az állomást, amelyet meg akar változtatni.
Pl.:

utána írja be az új telefonszámot (lásd az 1. megjegyzést).

Pl.:

9 i

2 gombot a rövidített hívószámok esetében.

PAUSE

i 555 3456

1:EGYGOMBOS
2:RÖVID SZAM

EGY GOMBNYOMASOS< >
NYOMJA:EGYG.VAGY ∨ ∧

<01> SALES DEPT
9-555 1234

<01> SALES DEPT
ADJA BE: TELEFONSZAM

<01> SALES DEPT
9-555 3456■

<01> SALES DEPT
9-555 3456

6

ezután írja be az új állomás nevét (l. az 1. megjegyzést).

Pl.:

P A N A F A X

7

Készenléti üzemmódba a iSTOPi gomb lenyomásával
térhet vissza.

MEGJEGYZÉSEK

1. Ha hibázik, a kurzornak a hibás számra mozgatásához használja a ▲ vagy a ▼

gombot, nyomja meg a iCLEARi gombot, és adja be az új számot.

2. Ha a közvetlen állomásválasztó gombot vagy a rövidített hívószámot már használják

egy lefoglalt összeköttetésben, a beállítások mindaddig nem változtathatók meg,
amíg a kijelölt kommunikáció meg nem történt.
A módosításhoz vagy törléshez először törölje a kommunikációt a fájl szerkesztési
üzemmódban (lásd 83. old.).

<01>ADJA BE: NÉV
9-555 3456

<01> PANAFAX■
9-555 3456

EGY GOMBNYOMASOS< >
NYOMJA:EGYG.VAGY ∨ ∧

32

Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás

A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése

A közvetlen állomásválasztás/rövidített hívószámos tárcsázás beállításainak törlése

1

2

3

4

5

Nyomja le az 1 gombot a közvetlen állomásválasztó
gombok esetében.

Nyomja le a

1

Pl.:

Adja be a törölni kívánt állomást.
Pl.:

2 gombot a rövidített hívószámok esetében.

1:EGYGOMBOS
2:RÖVID SZAM

EGY GOMBNYOMASOS< >
NYOMJA:EGYG.VAGY ∨ ∧

<01> SALES DEPT
9-555 1234

<01> SALES DEPT
ADJA BE: TELEFONSZAM

EGY GOMBNYOMASOS< >
NYOMJA:EGYG.VAGY ∨ ∧

A készülék

programozása

Készenléti üzemmódba a iSTOPi gomb lenyomásával
térhet vissza.

MEGJEGYZÉS

1. Ha a közvetlen állomásválasztó gombot vagy a rövidített hívószámot már használják
egy lefoglalt összeköttetésben, a beállítások mindaddig nem változtathatók meg,
amíg a kijelölt kommunikáció meg nem történt.
A módosításhoz vagy törléshez először törölje a kommunikációt a fájl szerkesztési
üzemmódban (lásd 83. old.).

33

Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás

A telefonkönyv lap kinyomtatása

A közvetlen állomásválasztás beprogramozása után kinyomtathatja a telefonkönyv lapot, amely minden
állomásnévnek az első 12 karakterét tartalmazza. Vágja körbe a szaggatott vonal mentén és tegye a
közvetlen állomásválasztó gombok borítója alá. A telefonkönyv lap kinyomtatásához hajtsa végre az
alábbi lépéseket:

1

2

Készüléke kinyomtatja a telefonszám kártyát.

- TELEFONKÖNYV LAP - DATUM nn-HHH-éééé IDÖ 15:00

NYOMTATAS (1-7)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

* NYOMTATAS *
TELEFONKÖNYV LAP

Szaggatott vonal

34

A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően

Általános leírás

Készüléke számos, változtatható fax paraméterrel rendelkezik. Ezeket a paraméter táblázatban meg­található paramétereket Ön helyett előre beállítottuk, és azokat nem kell megváltoztatnia. Ha mégis
módosításokat akar, olvassa el a figyelmesen táblázatot. Néhány paraméter, mint pl. a felbontás és a
kontraszt ideiglenesen megváltoztatható az adás előtt, egyszerűen a billentyűzetről. Amikor az adás
véget ér, ezek a paraméterek visszaállnak az előre beállított értékükre (alapértékükre). Más paraméterek
csak az alábbi eljárással változtathatók meg.

A fax paraméterek beállítása

1

2

3
4

5
6

Írja be a fax paraméter számát a paraméter táblázatból.
Pl.:

01 a kontraszthoz (KONTRASZT)

Írja be az új beállítási értéket.
Pl.:

2 a halványhoz (VILÁGOS)

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FAX PARAM. (01-99)

FAX PARAM. (01-99)

01 KONTRASZT
1:NORMAL

01 KONTRASZT
2:VILAGOS

02 FELBONTAS
1:STANDARD

NO.=■

NO.=01

A készülék

programozása

Másik paraméter beállításához nyomja meg a iCLEARi
gombot, hogy visszatérjen a 3. lépéshez, vagy a készenléti
üzemmódba állításhoz nyomja meg a iSTOPi gombot.

MEGJEGYZÉSEK

1. A 2. illetve a 4. lépésben a fax paraméterek görgetéséhez nyomja le a ▼ vagy a ▲
gombot.

2. A fax paraméter lista kinyomtatásához lásd a 127. oldalt.

35

A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően

Fax paraméter táblázat

Sorsz. Paraméter

01

02

04

05

06

07

08

09

10

12

13

17

KONTRASZT

FELBONTAS

BÉLYEGZÉS

MEMORIA

TÁRCSÁZÁSI MOD

FEJLÉC NYOMTATAS

FEJLÉC FORMATUM

VÉTELI IDÖ NYOMT.

GOMB/BERR.

HANGERÖ

KOMM. NAPLO

AUTO NAPLO NYOMT.

VÉTELI MOD

Beállítási

érték

1
2
3
1
2
3
4

5

1
2

1
2

1
2
1
2
3

1

2
1
2

1
2
3
1
2
3

1
2
1
2
3
4

Beállítás Megjegyzés

NORMÁL
VILÁGOS

SÖTÉT

STANDARD

FINOM

SZ.FINOM

FÉLTONUS

(FINOM)

FÉLTONUS

(SZ.FINOM)

KI

BE

KI

BE

IMPULZUSOS

DTMF

BELÜL

KÍVÜL

NINCS

NYOMTATVA

FEJLÉC,

AZONOSITO

TÖL NEK
LETILTVA

ENGED

KI

HALK

ERÖS

KI

MINDIG

CSAK HIBAS

LETILTVA

ENGED

TEL
FAX

FAX/TEL VALT.

RÖGZ. IF.

A CONTRAST gomb alaphelyzetének beállításához.

A RESOLUTION gomb alaphelyzetének beállításához.

A STAMP gomb alaphelyzetének beállításához.
Az adás igazoló bélyegző funkciójának beállítása, amikor
a készülék iratot tárol a memóriában. (lásd a 28. számú
fax paramétert)

A MEMORY (Memória) gomb alaphelyzetének
beállításához. (Ez a beállítás ideiglenesen
megváltoztatható az F8-9 segítségével (LAPMEMORIA
ADAS))

A tárcsázási mód kiválasztásához.

A fejléc nyomtatási helyzetének kiválasztásához.

Belül: Az adási felületen belül.
Kívül: Az adási felületen kívül.
Nincs nyomtatva: A fejléc nincs kinyomtatva.

A fejléc formátumának kiválasztása.

Annak kiválasztására, hogy a készülék kinyomtassa-e
minden vett lap aljára a vételi dátumot és időpontot, a
partner állomás azonosítóját, a kicsinyítés mértékét, és
az oldalszámot.

A gombnyomást kísérőhang és a berregő (zümmer)
hangerejének beállításához.

A kommunikációs napló kinyomtatás módjának
meghatározásához: Ki/Mindig/Csak hibas

Ki: Nincs nyomtatás
Mindig: Mindig van nyomtatás
Csak hibas: Csak hiba esetén van nyomtatás.

Annak kiválasztására, hogy a készülék minden 32
esemény után nyomtasson-e naplót automatikusan.

A vételi mód beállítására.

Folytatás a következő oldalon.

36

A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően

Fax paraméter táblázat

Sorsz. Paraméter

18

19

20

22

23

24

25

26
27

28

30

31

32

HIVAS IDÖZÍTÖ

KIMENÖ ÜZ. HOSSZ

(RÖGZ. IF.)

CSEND ÉRZÉKELÉS

(RÖGZ. IF.)

HELYETTESIT.

VÉTEL

VÉTELI-PAPIRMÉRET

NYOMT.

MÉRETCSÖKK

CSÖKKENTÉS ARANYA

LEKÉRD. JELSZO

LEKÉRT FAJL MENT.

MEM.ADAS BÉLYEGZ.

DRD SZOLGALTATAS

HIBAS FAJL MENTÉS

MASOLATCSÖKKENTES

Beállítási

érték

1
2
3
4
1

--

60

1
2
1
2

1
2
3
1
2

70

----

100

1
2

1
2

1
2

1
2

1
2

Beállítás Megjegyzés

20 MP
30 MP
40 MP
50 MP

1 MP

--

60 MP

LETILTVA

ENGED

LETILTVA

ENGED

A4

LEVÉL

LEGAL

FIX

AUTO

70%

----

100%

(----)

LETILTVA

ENGED

LETILTVA

ENGED

LETILTVA

ENGED

LETILTVA

ENGED

KÉZI

AUTO

Annak az időtartamnak a kiválasztására, ameddig
készüléke egy bejövő, hagyományos telefonhívásnál
csenget a Telefax/telefon automatikus átkapcsolás
üzemmód esetén (lásd 64. old.).

Üzenetrögzítője kimenő üzenetének (OGM) hosszát
állítja be 1 és 60 másodperc közé. A készülék az üze­netrögzítő interfész üzemmód esetén nem indítja el a
csend érzékelést, amíg egy hívás észlelése után ez az
idő el nem telik.
(Alapértelmezés = 20 mp)

A csend érzékelés üzemmód kiválasztására.

Annak beállítására, hogy a vételi papír vagy a toner
kifogyása, illetve a vételi papír elakadása esetén a
készülék vegyen-e a lapmemóriába.

Beállítja a készülékébe helyezett vételi papír méretét.

A nyomtatási méret csökkentés módozatának
beállítására.
Fix: A 25. számú fax paraméter beállításának

megfelelő méretcsökkentés

Auto: Lecsökkenti az irat méretét a vett irat

hosszának megfelelően.

Meghatározott méretcsökkentés kiválasztása 70% és
100% között. Ezt a paramétert készüléke csak akkor
használja, ha a 24. számú fax paraméternél rögzített
méretcsökkentést állított be.

A titkos lekérdezés négyjegyű jelszavának beállítására.
Annak kiválasztására, hogy a készülék megőrizze-e a

memóriájából lekérdezett iratot a lekérdezés után vagy
sem.

Annak beállítására, hogy a lapmemóriába tároláskor a
készülék lepecsételje-e a beolvasott iratot vagy sem (a
kezelő lapon lévő STAMP gomb beállításától függően).

Annak kiválasztására, hogy a készülék lehetővé teszi-e a
megkülönböztetett csengetés érzékelését. Ha a
paramétert „ENGED”-re állítja, készüléke csak a
megadott csengetési típus érzékelésekor veszi
automatikusan az iratot.

Annak kiválasztására, hogy a készülék megőrizze-e a
memóriájában az iratot, ha sikertelen volt az adás vagy a
lekérdezés.

Annak kiválasztására, hogy a készülék automatikusan
vagy manuálisan hajtsa-e végre a másolási méret
csökkentését.
Kézi: A készülék a másolatok készítésekor kijelzi a

kicsinyítési arányt (100–70%)

Auto: A készülék az eredeti irat hosszának

megfelelően, automatikusan választja ki a
kicsinyítési arányt.

A készülék

programozása

Folytatás a következő oldalon.

37

A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően

Fax paraméter táblázat

Sorsz. Paraméter

34

ENERGIATAKAR. MOD

35

37

38

39

42 1

43 1

44 1

46 1

47

48

49

NYARI IDÖSZ.

MEMORIA VÉTEL

ELÉRÉSI KOD

PIN KOD ELÉRÉS

TITKOS FAJL MENT.

JELSZAVAS ADAS

JELSZAVAS VÉTEL

VÉTEL KIVALSZTAS

TAVVEZÉRELT VÉTEL

TELEFONVONAL

PSTN ELÉRÉSI KOD

Beállítási

érték

1
2
3

1
2

1
2
3

2

2

2

2
1
2
1
2

Beállítás Megjegyzés

KI

ENERGIATAKARÉKOS

ALVO

LETILTVA

ENGED

(----)

(--)

NINCS

TOLDALÉK

ELÖTÉT

LETILTVA

ENGED

KI

BE

KI

BE

LETILTVA

ENGED

LETILTVA

ENGED

FÖVONAL

ALKÖZPONTI

(--)

A készülék készenléti üzemmódban történő energia­fogyasztásának csökkentésére válassza ki az energia­takarékos vagy az alvó üzemmódot, és adja meg a
késleltetési időtartamot (1–120 perc), ami után a készülék
átmegy a kívánt üzemmódba.
A késleltetés beállítás csak energiatakarékos vagy alvó
üzemmódban lehetséges.
Kikapcsolva: A készülék készenléti állapotban

marad, és több energiát fogyaszt,
mint az energiatakarékos vagy alvó
üzemmódban.

Energiatakarékos üzemmód: Energiát takarít meg,

mivel egy adott időtartam után a
fixáló lekapcsolásával kevesebb
energiát használ, mint a készenléti
üzemmódban.

Alvó üzemmód: A készülék egy adott időtartam után,

tényleges kikapcsolás nélkül lép
ebbe az üzemmódba, és ilyenkor
használja a legkevesebb energiát.

Kiválasztja, hogy az óra automatikusan átálljon-e nyári
időszámításra. A beépített óra 1 órával előbbre áll
március utolsó vasárnapján éjjel 1:00-kor, és visszaáll 1
órával október utolsó vasárnapján éjjel 1:00-kor.

Adjon be egy négyjegyű jelszót a memóriába vett irat
kinyomtatásához az F8-5 (MEMORIA VÉTEL) gombok
megnyomásakor. Ha az F8-5 be van kapcsolva, ez a
paraméter nem látszik a folyadékkristályos kijelzőn (lásd

93. old.).
Adja be a négyjegyű hozzáférési kódot, hogy megakadá-

lyozza a készülék jogosulatlan használatát (lásd 91. old.).
Kiválasztja egy PIN kódos szám tárcsázásának elérési

módját (Toldalék vagy Előtét szám) (lásd. 98. old.).

Annak kiválasztására, hogy a készülék a lekérdezés után
a titkosan lekérdezett iratot a memóriában megőrizze
vagy ne.

A négyjegyű adási jelszó beállítása, és annak kiválasz­tása, hogy a készülék adáskor az adási jelszó ellenőrzést
a vevőkészüléken végrehajtsa-e vagy ne (lásd 103. old.).

A négyjegyű vételi jelszó beállítása, és annak kiválasz­tása, hogy a készülék vételkor a vételi jelszó ellenőrzést
az adókészüléken végrehajtsa-e vagy ne (lásd 104. old.).

Annak kiválasztása, hogy a készülék végrehajtson-e
szelektív vételt vagy ne (lásd 101. old.).

Annak kiválasztására, hogy a készülék elfogadja-e a
távvezérelt vétel parancsot (lásd 63. old.).

A csatlakoztatott vonal típusának meghatározása.

A fővonal hozzáférési kód beállítása (max. 4 számjegy).

Folytatás a következő oldalon.

38

A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően

Fax paraméter táblázat

Sorsz. Paraméter

51

52

53

54

56

57
58
63

65

82

99

TAVDIAGNOSZTIKA

DIAGNOSZT. JELSZO

ALCIM JELSZO

FAX ATIRANYITAS

FEDÖLAP

ORSZAGKOD

NYELV

PC-FAX VÉTELI MOD

NYOM.RENDEZÉSSEL

GYORS MEM. ADAS

MEMORIA MÉRET

(Flash memória)

Beállítási

érték

1
2

1
2
1
2

1
2
3

1
2
1
2

-

Beállítás Megjegyzés

LETILTVA

ENGED

(---)

(--)

LETILTVA

ENGED

KI

BE

NYOMTAT

TÖLT ÉS NYOMT

ÁTTÖLTÉS

LETILTVA

ENGED

LETILTVA

ENGED

-

Kiválasztja, hogy a készülék egy távoli állomástól el­fogadja-e a firmvert vagy a távdiagnosztikát. Kérjük,
érdeklődjön a Panasonic forgalmazónál.

A jelszó beállítása távdiagnosztika üzemmódhoz. Kérjük,
érdeklődjön a Panasonic forgalmazónál.

A biztonságos, másodlagos címzéses kommunikáció 20­jegyű jelszavának beállítása.

Kiválasztja, hogy a készülék végrehajtsa-e a fax át­irányítást egy megadott célállomásra (lásd 100. old.).

A választás üzemmódban beállítja a fedőlap (címlap)
paraméter alaphelyzetét (lásd 96. old.)

Készüléke telepítésénél kiválasztja az országkódot.
Kiválasztja a kijelzések és a jelentések nyelvét.
Kiválasztja, hogy a készülék mit tegyen a vett fax irattal

(iratokkal). Ha a készülék „ÁTTÖLTÉS”-re vagy
„TÖLT&NY”-ra van állítva, akkor nem tud alvó üzem­módba állni

Nyomtat: Kinyomtatja a vett irat(oka)t.
Tölt és nyomt: Kinyomtatja a vett irat(oka)t, és áttölti

a fájlját.

Áttöltés: Áttölti a vett iratfájlt.
Kiválasztja, hogy a készülék sorrendben nyomtassa-e ki

az iratokat (lásd 70. old.).

Kiválasztja, hogy a készülék végrehajtsa-e a gyors
memória adást (lásd 48–50. old.).
Letiltva: A telefonszám tárcsázása előtt az

összes iratot a memóriába tárolja.

Enged: Az első oldal tárolása után azonnal

megkezdi a tárcsázást.

A memória méretét jelzi ki.

A készülék

programozása

MEGJEGYZÉSEK

1. A standard beállítások a fax paraméter listán vannak kinyomtatva. A fax paraméter
lista kinyomtatását lásd a 127. oldalon.

2. A fax paraméterek tartalma az egyes országok törvényeinek illetve előírásainak
megfelelően változhat.

39

Iratok betöltése

Elküldhető iratok

A készülék általában bármely A4-es méretű papírra nyomtatott iratot képes elküldeni.

Irat méret Iratvastagság

Maximális méret Minimális méret

257 mm

(Lásd a megjegyzést.)

2000 mm

148 mm

128 mm

Irány

Szóló lap esetén:

0,06 mm, 45 g/m
0,15 mm, 112 g/m

Több lap esetén:

0,06 mm, 45 g/m
0,10 mm, 60 g/m

2

2

2
2

Irány

Megjegyzés: A készülékből elküldhető irat maximális szélessége 257 mm.

Az effektív letapogatási szélesség azonban 208 mm.

El nem küldhető iratok

Sohasem szabad megpróbálnia elküldeni olyan iratokat, amelyek

Nedvesek

Túl vékonyak (pl.
hártyapapír, légipostai papír
vagy egy újság lapja stb.)

Tintától vagy a kifestőtől
nedvesek

Csavarodottak vagy
gyűröttek

Bevonatosak (pl. fényes
felületű papír stb.)

Ilyen iratok elküldésekor először készítsen róluk fénymásolatot, és azt küldje el az eredeti helyett.

Vegyileg kezeltek (pl. átütő
papír, karbon bevonatos
papír stb.), textilből vagy
fémből készültek

40

Iratok betöltése

Hogyan tegye be az iratokat

1. Ellenőrizze, hogy az irato(ko)n nincsen iratfűző kapocs, gemkapocs, nincs(enek) eltépve, nem
zsíros(ak) és nincs rajta (rajtuk) idegen anyag.

2. Helyezze az irato(ka)t az automatikus lapadagolóba (ADF) ÍRÁSSAL LEFELÉ, amíg a lap éle a
készülékben nem ütközik.
Ha több lapot küld, vegye figyelembe, hogy készüléke a legalsó lapot küldi el legelsőként.
LEGFELJEBB 30 LAPBÓL álló köteget tehet egyidejűleg a lapadagolóba. Ha több mint 30 lapja van,
várja meg amíg az adás vagy a lapmemóriába tárolás megkezdődik, és ahogyan a lapok fogynak a
lapadagolóból, tegye az utolsó lap mögé a kimaradt lapokat.

3. Állítsa be az iratvezetőket az iratnak a lapadagoló közepére helyezéséhez.

Iratvezetők

HELYES HELYTELEN

Amikor iratot helyez a lapadagolóba, a kijelző üzenete megváltozik, a dátum és az idő helyett (készenlét)
az alábbi üzenet jelenik meg. Ekkor az alapvető adási paramétereket megváltoztathatja, vagy
megkezdheti a tárcsázást.

ADJA BE: ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

MEGJEGYZÉSEK

Legfeljebb 20 lapig Max. 257 × 364 mm 0,06 mm – 0,12 mm
Legfeljebb 30 lapig* A4-es méret 0,06 mm – 0,10 mm

1. A több lap elküldésére vonatkozó irat korlátozások a következők:

Iratméret Irat vastagság

* Kérjük ne feledje, hogy bizonyos papírtípusok esetén esetleg nem tudja kihasználni a

30 lapos kapacitást még akkor sem, ha a méretük és vastagságuk megfelel az
előírásnak.

2. 356 mm-nél hosszabb iratok csak felhasználói segítséggel továbbíthatók.

3. A4 méretűnél hosszabb iratok továbbításakor húzza ki az irattálca bővítőt az alábbi
ábrának megfelelően.

A használat alapjai

Irattálca bővítő

41

Alapbeállítások az adáshoz

Általános leírás

Az adási beállításokat az irat lapadagolóba helyezése előtt és után is megváltoztathatja ideiglenesen.

Ezek a beállítások az alábbiak:

• Kontraszt

• Felbontás

• Adás igazoló bélyegzés

• Kommunikációs napló

Miután elküldte az irato(ka)t, a készülék automatikusan visszaáll az alapbeállításokra.

Kontraszt

Készüléke NORMÁL kontrasztra van beállítva. Ha gyenge kontrasztú iratot kell elküldenie, jobb ered­ményt hozhat a beállítás VILÁGOS értékre változtatása. Ha sötét kontrasztú iratot kell elküldenie, a
beállítást változtassa SÖTÉT értékre.

Nyomja le a iCONTRASTi (Kontraszt) gombot, hogy:

KONTRASZT:
NORMAL

KONTRASZT = Normál KONTRASZT = Halvány KONTRASZT = Sötét

KONTRASZT:
VILAGOS

KONTRASZT:
SÖTÉT

Felbontás

A készülék alapbeállítása STANDARD felbontás, amely megfelel a legtöbb dokumentum elküldéséhez.
Finom részletezettségű dokumentumokhoz használja a FINOM, SZ.FINOM (Szuperfinom), vagy a
FÉLTONUS beállítást.
Nyomja le a iRESOLUTIONi (Felbontás) gombot, hogy:

FELBONTAS:
STANDARD

FELBONTÁS = Normál FELBONTÁS = Finom FELBONTÁS = Szuperfinom

FELBONTAS:
FÉLTONUS (SZ.FINOM)

FELBONTÁS = Féltónus (Szuperfinom) FELBONTÁS = Féltónus (Finom)

FELBONTAS:
FINOM

FELBONTAS:
SZ.FINOM

FELBONTAS:
FÉLTONUS (FINOM)

MEGJEGYZÉSEK

42

1. A kontraszt alapértelmezés beállítás módosításához változtassa meg a 01. számú fax

paramétert (lásd 36. old.).

2. A felbontás eredetileg beállított értékének a módosításához változtassa meg a 02.

számú fax paramétert (lásd 36. old.).

Alapbeállítások az adáshoz

Adás azonosító bélyegzés

Az adás azonosító bélyegzés segít Önnek ellenőrizni a sikeres adás megtörténtét oly módon, hogy
készüléke minden sikeresen leadott oldal aljára ⊗ jelet pecsétel.
Nyomja le a iSTAMPi (Bélyegzés) gombot, hogy:

STAMP STAMP

STAMP = Kikapcsolva STAMP = Bekapcsolva

BÉLYEGZÉS:
BE

BÉLYEGZÉS:
KI

A használat alapjai

MEGJEGYZÉSEK

1. Ha a memóriába tárol dokumentumot, az adás azonosító a sikeres tárolás után
lepecsételi az iratot. Ebben az esetben az azonosító bélyegzés nem annak a
nyugtázása, hogy az iratot készüléke sikeresen elküldte. Ha le kívánja tiltani az adás
azonosító pecsét működését az irat memóriába tárolásakor, változtassa meg a 28.
számú fax paramétert (lásd 37. old.).

2. Az előre beállított azonosító bélyegzés funkció módosításához változtassa meg a 04.
számú fax paramétert (lásd 36. old.).

43

Alapbeállítások az adáshoz

Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO)

A kommunikációs (adási) napló lehetővé teszi Önnek, hogy ellenőrizze az átvitel sikerességét. A
kommunikációs napló kinyomtatásának feltételét az alábbiaknak megfelelően állíthatja be.

Ha a naplózást kikapcsolja
(KOMM. NAPLO = KI)

Ha a naplózást bekapcsolja
(KOMM. NAPLO = BE)

Ha naplót csak hiba esetén akar
(KOMM. NAPLO = SIKERT.)

: készüléke nem nyomtat kommunikációs naplót.

: készüléke a kommunikációs naplót minden egyes kommunikáció

után automatikusan kinyomtatja.

: a kommunikációs naplót készüléke csak összeköttetési hiba

esetén nyomtatja ki automatikusan.

1

2

3

a kikapcsoláshoz.

vagy vagy

ÜZEMMOD KIVAL. (1-9)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

KOMM. NAPLO=SIKERT.
1:KI 2:BE 3:SIKERT.

KOMM. NAPLO=KI
1:KI 2:BE 3:SIKERT.

KOMM. NAPLO=BE
1:KI 2:BE 3:SIKERT.

a bekapcsoláshoz (mindig van nyomtatás).

vagy vagy

csak a megszakadt összeköttetésekhez:

KOMM. NAPLO=SIKERT.
1:KI 2:BE 3:SIKERT.

4

44

MEGJEGYZÉS

1. A kommunikációs napló nyomtatás megváltoztatásához módosítsa a 12. számú fax

paramétert (lásd 36. old.).

Iratok küldése

Általános leírás

Ön választhat a memória, a direkt adás és a beszéd üzemmódú adás között.

Használja a memória adást, amikor:

• Ugyanazt a dokumentumot több állomásnak is el akarja küldeni.

• Az elküldendő iratot azonnal ki kell vennie, mert szüksége van rá.

• Ki akarja használni a kettős üzemmód előnyeit.

Használja a direkt adást, amikor:

• A memória megtelt.

• Azonnal el kívánja küldeni az iratot.

Használja a beszéd üzemmódú adást, amikor:

• Iratot akar küldeni, ha már beszélt a partnerével.

• Iratot akar küldeni, ha már meghallgatta a bejelentkező szöveget.

A használat alapjai

45

t

Iratok küldése

Adás lapmemóriából

Készüléke a dokumentumot gyorsan eltárolja a memóriájában.
Ezután megkezdi a telefonszám tárcsázását.
Ha az adás során hiba lép fel, a készülék automatikusan újra adja az el nem küldött oldal(aka)t.

Irat tárolása a

memóriába

Adás Vétel

„A” irat

„B” irat

MEGJEGYZÉSEK

1. Az éppen tárolandó irat fájl száma tárolás közben a kijelző jobb felső sarkában

látható. Ez a kommunikációs naplóban (KOMM. NAPLO), a forgalmi naplóban és a
fájl listában is kinyomtatódik. A memória felhasznált hányada minden egyes lap
eltárolása után a kijelző jobb alsó sarkában jelenik meg.

* TAROLAS * NO. 003
LAPSZAM=002 10%

* TAROLAS * KÉSZ
ÖSSZ.LAPSZAM=005 30%

2. Ha az irat(ok)nak a memóriába történő tárolása közben memória túlcsordulás

következik be (megtelik a memória), a készülék a lapadagolóban maradt összes irato
kiveti. Berendezése kijelzőjén megjelenik az eldöntendő kérdés, hogy az adás
elkezdődjön-e a sikeresen betárolt oldalakkal, vagy törölje-e az adást. A törléshez
nyomja meg az

MEMORIA MEGTELT
INFO. KOD=870

Lásd a 144. oldalon a lapmemória kapacitására vonatkozó specifikációt.

Ha 10 másodpercen belül nem reagál, készüléke megkezdi az eltárolt oldalak adását.

15 OLDAL KÉSZ
TÖRÖL? 1:IGEN 2:NEM

3. Ha az adás meghiúsult vagy a hívott fél nem fogadta a hívást az utolsó automatikus

újrahívást követően, egy információs kód jelenik meg a kijelzőn.
Az ezen adáshoz tárolt dokumentum a memóriából automatikusan törlődik, és az
adás egy információs kóddal nyomtatódik ki a kommunikációs naplóban (KOMM.
NAPLO).

1, az adáshoz a 2 gombot.

46

Adás lapmemóriából

Iratok küldése

Ha szüksége van az el nem küldött iratokra az utolsó újratárcsázást követően is,

előzőleg változtassa meg a 31. sz. fax paramétert (HIBAS FAJL MENTÉS) „ENGED”­re (lásd 37. old.). A sikertelenül továbbított iratok újraküldéséhez lásd a 90. oldalt.

SIKERTELEN
INFO. KOD=XXX

4. Az adás leállításához nyomja le a iSTOPi gombot.

A kijelzőn megjelenik az alábbi üzenet:

KOMM. LEALLITAS?
1:IGEN 2:NEM

Az adás leállításához nyomja le az 1 gombot. Az Ön által tárolt irat automatikusan

törlődik.
Ha Ön nem kívánja törölni az iratot, előzőleg változtassa meg „ENGED”-re a 31. sz.
fax paramétert (HIBAS FAJL MENTÉS) (lásd 37. old.).
Megjelenik az alábbi kijelzés, és Ön választhat, hogy befejezetlen fájlként elmenti a
fájlt további szerkesztéshez és újraküldéshez, vagy pedig manuálisan törli.

BEFEJEZETLEN, MENTI?
1:IGEN 2:NEM

5. Ha Ön egy adás leállítása után kommunikációs naplót (KOMM. NAPLO) szeretne
nyomtatni, nyomja le az

KOMM. NAPLO NYOMT.?
1:IGEN 2:NEM

1 gombot, amikor megjelenik a kijelzőn az alábbi üzenet:

A használat alapjai

6. Ha a fájl memória kapacitás eléri a 10 fájlt, és Ön újabb fájlt próbál meg tárolni, a
kijelzőn megjelenik az alábbi üzenet, és a készülék mindaddig nem fogad el újabb
fájlt, amíg egy fájl adása be nem fejeződik, és elérhetővé nem válik.

FAJL TAROLO MEGTELT,
KÉREM VARJON!

47

Iratok küldése

Adás lapmemóriából

Manuális tárcsázás

A telefonszám számbillentyűzetről történő, manuális tárcsázásához kövesse az alábbi lépéseket.

1

2

3

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Adja be a telefonszámot a számbillentyűzetről.
(Legfeljebb 36 számjegyet.)
Egynél több célállomást is kijelölhet.

Pl.:

5551234

Készüléke az iratot a memóriába tárolja egy fájl
sorszám alatt.
Az első oldal tárolását követően azonnal tárcsázni
kezdi a telefonszámot (lásd a 3. megjegyzést).

Ezután folytatja a további oldal(ak) memóriába
tárolását.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

TARCSAZ:NYOMJA:START
5551234■

* TAROLAS * NO.002
LAPSZAM=001 05%

* TARCSAZAS * NO.002
5551234

MEGJEGYZÉSEK

48

1. Ha a fővonal eléréséhez külön kódot kell tárcsáznia, tárcsázza először azt a számot,

majd egy szünet beiktatásához nyomja meg a iPAUS Ei (Szünet) gombot (ezt „-” jelzi)
és ezután tárcsázza a többi számjegyet:
Pl.:9 PAUSE 5551234

2. Ha impulzusos tárcsázást használ és a szám hívása közben át akar térni DTMF
tárcsázásra, nyomja meg a

„Tone”-ra vált.
Pl.:9 PAUSE * 5551234

3. Ezt a szolgáltatást nevezzük „Gyors memória adás”-nak. Ha az adás indítása előtt
az összes iratot tárolni kívánja, állítsa a 82 sz. fax paramétert (GYORS MEM. ADAS)
„LETILTVA”-ra (lásd 39. old.).

gombot („/” jelzi). A „/” jeltől kezdve a tárcsázási mód

Iratok küldése

Adás lapmemóriából

Közvetlen állomásválasztás

A közvetlen állomásválasztás lehetővé teszi egy teljes telefonszám egyetlen gombnyomással való
tárcsázását. A közvetlen állomásválasztó (automatikus hívó) gombok beállításához lásd a 30. oldalt.

1

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

2

Nyomjon meg egy közvetlen állomásválasztó gombot.

Pl.:

3

Készüléke az iratot a memóriába tárolja egy fájl

Rövidített hívószámos tárcsázás

A rövidített hívószámos tárcsázás a gyakrabban hívott számok tárcsázásának egy gyorsabb módja
azáltal, hogy az automatikus hívóműbe előre betárolt telefonszámot egy háromjegyű kóddal rövidítheti. A
rövidített hívószámok programozását lásd a 31. oldalon.

sorszám alatt.
Az első oldal tárolását követően azonnal tárcsázni kez­di a telefonszámot (lásd az 1. megjegyzést).

Ezután folytatja a további oldal(ak) memóriába
tárolását.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

<01> (Állomásnév)
5551234

* TAROLAS * NO.002
LAPSZAM=001 05%

* TARCSAZAS * NO.002
(Állomásnév)

A használat alapjai

1

2

3

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Nyomja meg az iABBRi gombot és adja be a
háromjegyű kódot.

Pl.:

Készüléke az iratot a memóriába tárolja egy fájl
sorszám alatt.
Az első oldal tárolását követően azonnal tárcsázni kez­di a telefonszámot (lásd az 1. megjegyzést).

Ezután folytatja a további oldal(ak) memóriába
tárolását.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

[010] (Állomásnév)
5553456

* TAROLAS * NO.002
LAPSZAM=001 05%

* TARCSAZAS * NO.002
(Állomásnév)

MEGJEGYZÉS

1. Ezt a szolgáltatást nevezzük „Gyors memória adás”-nak. Ha az adás indítása előtt
az összes iratot tárolni kívánja, állítsa a 82 sz. fax paramétert (GYORS MEM. ADAS)
„LETILTVA”-ra (lásd 39. old.).

49

Iratok küldése

Adás lapmemóriából

Tárcsázás telefonkönyvből

A telefonkönyvből történő tárcsázás lehetővé teszi, hogy az automatikus hívógombok és a rövidített
hívószámok állomásnevei között megkeresse és tárcsázza a felhívandó, teljes telefonszámot.

1

2

3

4

5

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

A karakter gombokkal adja be a teljes állomásnevet,
vagy annak egy részét.

Pl.: a P A N A-t a PANASONIC megkereséséhez.

vagy

ismételten, amíg a kijelző a kívánt állomás nevét nem
mutatja.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

ADJA BE: BETÜ(K)

■

ADJA BE: BETÜ(K)
PANA■

[010] PANASONIC
5553456

* TAROLAS * NO.002
LAPSZAM=001 05%

Készüléke az iratot a memóriába tárolja egy fájl
sorszám alatt.
Az első oldal tárolását követően azonnal tárcsázni
kezdi a telefonszámot (lásd az 1. megjegyzést).

Ezután folytatja a további oldal(ak) memóriába
tárolását.

* TARCSAZAS * NO.002
PANASONIC

50

MEGJEGYZÉS

1. Ezt a szolgáltatást nevezzük „Gyors memória adás”-nak. Ha az adás indítása előtt

az összes iratot tárolni kívánja, állítsa a 82 sz. fax paramétert (GYORS MEM. ADAS)
„LETILTVA”-ra (lásd 39. old.).

Iratok küldése

Adás lapmemóriából

Körözvény adás (Körfax)

Ha ugyanaz(oka)t a dokumentumo(ka)t több, különböző helyre kell elküldenie, időt takaríthat meg, ha az
irato(ka)t beolvassa a memóriába, és onnan küldi el. Azaz eltárolhatja a dokumentumo(ka)t a
memóriában, és automatikusan elküldheti a kívánt állomásokra.

1

2

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Tárcsázzon az alábbi eljárások bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Manuális tárcsázás; minden egyes tárcsázott állo-

más után nyomja le a iSETi gombot. (max. 12
állomás).

• Tárcsázás telefonkönyvből; minden egyes beadott
állomás után nyomja le a iSETi gombot.
(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)

Pl.:

• Ha ellenőrizni kívánja a tárcsázott állomások
számát, nyomja le a iSETi gombot.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

<01> (Állomásnév)
5551234

[010] (Állomásnév)
5553456

2 ALL. BEALLITVA
ADJON UJAT V.START

A használat alapjai

3

MEGJEGYZÉS

Készüléke az iratot a memóriába tárolja egy fájl
sorszám alatt.

Ezután megkezdi a telefonszámok egymás utáni
tárcsázását.

1. Mielőtt a dokumentumo(ka)t a memóriába olvasná, a ▼ és a ▲ gomb lenyomásával

a 3. lépésben beadott állomásokat újra ellenőrizheti. Ha a kijelzőn látható állomást
vagy csoportot törölni kívánja, nyomja meg a iCLEARi gombot.

2. Ha több állomást állít be, a „Gyors memória adás” letiltódik.

* TAROLAS * NO.001
LAPSZAM=001 01%

* TAROLAS * KÉSZ
ÖSSZ.LAPSZAM=005 25%

* TARCSAZAS * NO.001
(Állomásnév)

51

Iratok küldése

Direkt adás

Ha a készülék memóriája megtelt, vagy Ön azonnal el akarja küldeni az iratot, használja a direkt adást.

Manuális tárcsázás (Direkt adás)

Kézi tárcsázáshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1

2

3

4

5

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Adja be a telefonszámot a számbillentyűzetről.

Pl.:

5551234

Készüléke elkezdi tárcsázni a telefonszámot.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

LAPMEMORIA ADAS=BE
1:KI 2:BE

ADJA BE:ALLOMAS
00%

TARCSAZ:NYOMJA:START
5551234■

* TARCSAZAS *
5551234

MEGJEGYZÉSEK

52

1. Ha a fővonal eléréséhez külön kódot kell tárcsáznia, tárcsázza először ezt a számot,

majd egy szünet beiktatásához nyomja meg a iPAUS Ei (Szünet) gombot (ezt „-” jelzi),
és ezután tárcsázza a többi számjegyet:
Pl.:9 PAUSE 5551234

2. Ha impulzusos tárcsázást használ, és a szám hívása közben át akar térni DTMF
tárcsázásra, nyomja meg a

„Tone”-ra vált.
Pl.:9 PAUSE * 5551234

3. Az adás leállításához nyomja meg a iSTOPi gombot.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:

KOMM. LEALLITAS?
1:IGEN 2:NEM

Az adás megszakításához nyomja le az
NAPLO) beállított nyomtatási módjától függetlenül, a napló nem nyomtatódik ki.

gombot („/” jelzi). A „/” jeltől kezdve a tárcsázási mód

gombot. A kommunikációs napló (KOMM.

1

Iratok küldése

Direkt adás

Közvetlen állomásválasztás (Direkt adás)

A közvetlen állomásválasztás egyetlen gomb megnyomásával lehetővé teszi egy teljes telefonszám
tárcsázását. A közvetlen állomásválasztó (automatikus hívó) gombok beállítását lásd a 30. oldalon.

1

2

3

4

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Nyomja meg a közvetlen állomásválasztó gombot.
Pl.:

A kijelzőn megjelenik az egy gombnyomásos hívószám
és az állomás neve. Készüléke ezután a teljes
telefonszámot (pl. 5551234) tárcsázza.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

LAPMEMORIA ADAS=BE
1:KI 2:BE

ADJA BE:ALLOMAS
00%

<01>(Állomásnév)
5551234

* TARCSAZAS *
(Állomásnév)

A használat alapjai

53

Iratok küldése

Direkt adás

Rövidített hívószámos tárcsázás (Direkt adás)

A rövidített hívószámos tárcsázás a gyakrabban hívott számok tárcsázásának egy gyorsabb módja
azáltal, hogy az automatikus hívóműbe előre betárolt telefonszámot egy háromegyű kóddal rövidítheti. A
rövidített hívószámok programozását lásd a 31. oldalon.

1

2

3

4

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Nyomja meg az iABBRi gombot és adja be a
háromjegyű kódot.

Pl.:

A kijelzőn megjelenik a rövidített hívószám és az
állomás neve.
Készüléke ezután a teljes telefonszámot (pl. 5553456)
tárcsázza.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

LAPMEMORIA ADAS=BE
1:KI 2:BE

ADJA BE:ALLOMAS
00%

[010] (Állomásnév)
5553456

* TARCSAZAS *
(Állomásnév)

54

Iratok küldése

Direkt adás

Tárcsázás telefonkönyvből (Direkt adás)

A telefonkönyvből történő tárcsázás lehetővé teszi, hogy Ön egy teljes telefonszámot tárcsázzon az
automatikus hívógomboknál és a rövidített hívószámoknál beírt nevek közötti keresés segítségével.

1

2

3

4

5

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

A karakter gombokkal adja be a teljes állomásnevet,
vagy annak egy részét (lásd 12. old.).

Pl.: a P A N A-t a PANASONIC megkereséséhez.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

LAPMEMORIA ADAS=BE
1:KI 2:BE

ADJA BE:ALLOMAS
00%

ADJA BE: BETÜ(K)

■

ADJA BE: BETÜ(K)
PANA■

A használat alapjai

6

7

vagy

ismételten, amíg a kijelző a kívánt állomás nevét nem
mutatja.

Készüléke a teljes számot (pl. 5553456) tárcsázza.

[010] PANASONIC
5553456

* TARCSAZAS *
PANASONIC

55

Iratok küldése

Adás beszéd üzemmódban

Ha Ön akkor akar iratot küldeni, miután már beszélt a másik féllel, használja az „Adás beszéd
üzemmódban” szolgáltatást. Ehhez berendezéséhez csatlakoztatnia kell az opcionális fax kézibeszélőt
vagy egy külső telefonkészüléket (másodkészüléket).

Tárcsázás felvett kézibeszélőnél

Felvett kézibeszélős tárcsázáshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1

2

3

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Emelje fel a fax kézibeszélőjét, vagy vegye fel a
csatlakoztatott másodkészülék kézibeszélőjét, és
tárcsázza a számbillentyűzetről a számot.

Pl.:

5551234

Ha meghallja partnere hangját, kérje meg, hogy
készüljön fel az irat vételére.

Ezután, amikor meghallja a fax hangot,

és tegye le a kézibeszélőt.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

* KÉZIB. FELEMELVE *

* TARCSAZAS *
5551234■

VONALBAN * ADAS *

MEGJEGYZÉSEK

56

1. Az adás leállításához nyomja meg a iSTOPi gombot.
A kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:

KOMM. LEALLITAS?
1:IGEN 2:NEM

Az adás megszakításához nyomja le az
NAPLO) beállított nyomtatási módjától függetlenül, a napló nem nyomtatódik ki.

2. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a kézibeszélő esetleg
nem áll rendelkezésre.

gombot. A kommunikációs napló (KOMM.

1

Adás beszéd üzemmódban

Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül

A kézibeszélő felvétele nélküli tárcsázáshoz hajtsa végre az alábbi lépéseket:

Iratok küldése

1

2

3

4

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

A monitor hangszóróból tárcsázási hangot hall.

Tárcsázza a számbillentyűzetről a telefonszámot.

Pl.:

5551234

Ha meghallja a fax hangot:

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

* BELEHALLGATAS *

■

* TARCSAZAS *
555123■

VONALBAN * ADAS *

A használat alapjai

MEGJEGYZÉSEK

1. Ha a fővonal eléréséhez külön kódot kell tárcsáznia, tárcsázza először ezt a számot,

majd egy szünet beiktatásához nyomja meg a iPAUS Ei (Szünet) gombot (ezt „-” jelzi),
és ezután tárcsázza a többi számjegyet:
Pl.: 9 PAUSE 5551234

2. Ha impulzusos tárcsázást használ, és a szám hívása közben át akar térni DTMF
tárcsázásra, nyomja meg a
„Tone”-ra vált.
Pl.: 9 PAUSE * 5551234

gombot („/” jelzi). A „/” jeltől kezdve a tárcsázási mód

57

Iratok küldése

Adás lefoglalás

Miközben irato(ka)t küld a memóriából vagy irato(ka)t vesz, az alábbiakat teheti.

• Legfeljebb 10 különböző fájlra lefoglalja a következő adást a memóriában.

• Prioritásos (elsőbbségi) adást foglal le.

Memória adás lefoglalás (több funkció egyidejű végrehajtása)

Ha a készülék on-line üzemmódban van, és foglalt a memóriából történő adás miatt, vagy mert iratot
vesz illetve nyomtat, akkor Ön adást foglalhat le az alábbi eljárással.

1

2

3

Készüléke on-line üzemmódban van (az ON-LINE
kijelző villog), vagy a vett iratot nyomtatja.

ON LINE * PC MOD *

ON LINE * NYOM MOD *

* NYOMTATAS *
SZAMITOGÉP ADAT

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Tárcsázzon az alábbi eljárások bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Manuális tárcsázás; minden egyes tárcsázott állo-

más után nyomja le a iSETi gombot. (max. 12
állomás).

• Tárcsázás telefonkönyvből; minden egyes beadott
állomás után nyomja le a iSETi gombot.
(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)

VONALON * ADAS *
AZONOSITO:

VONALBAN * VÉTEL *
AZONOSITO:

* NYOMTATAS *
MEMORIABA VETT IRAT

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

4

MEGJEGYZÉS

Pl.:

• Ha ellenőrizni kívánja a beadott állomások
hívószámait, nyomja le a iSETi gombot.

Készüléke a lapmemóriába tárolja az irato(ka)t.

1. A memória adás lefoglalás törlését lásd a 87. oldalon.

<01> (Állomásnév)
5551234

[010] (Állomásnév)
5553456

* TAROLAS * NO. 005
LAPSZAM=001 01%

* TAROLAS * KÉSZ
ÖSSZ.LAPSZAM=005 25%

58

Iratok küldése

Adás lefoglalás

Direkt adás lefoglalás (Prioritásos adás lefoglalás)

Ha Ön nagyon siet, és gyorsan el kell küldenie egy iratot, miközben a memóriában már sok fájl található,
a sürgős irat elküldéséhez használja a direkt adás lefoglalást. Az éppen folyó kommunikációt követően a
fontos iratot készüléke azonnal elküldi.

Ne feledkezzen meg róla, hogy ily módon nem tud körözvényt küldeni.

Lefoglalás sürgős irat küldéséhez

1

2

3

4

Készüléke on-line üzemmódban van (az ON-LINE
kijelző villog), vagy a vett iratot nyomtatja.

ON LINE * PC MOD *

ON LINE * NYOM MOD *

* NYOMTATAS *
SZAMITOGÉP ADAT

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

VONALON * ADAS *
AZONOSITO:

VONALBAN * VÉTEL *
AZONOSITO:

* NYOMTATAS *
MEMORIABA VETT IRAT

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

LAPMEMORIA ADAS=BE
1:KI 2:BE

ADJA BE:ALLOMAS
00%

A használat alapjai

5

Tárcsázzon az alábbi eljárások bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Manuális tárcsázás; majd nyomja le a iSTARTi

gombot.

• Tárcsázás telefonkönyvből; majd nyomja le a

iSTARTi gombot.

(A részleteket lásd az 52–55. oldalon.)

Pl.:

Sürgős irathoz az adás lefoglalás csak egyetlen
állomásra lehetséges.
A kijelzőn a „DIREKT ADAS LEFOGL.” üzenet
jelenik meg.

<01> (Állomásnév)
5551234

59

Iratok küldése

Adás lefoglalás

A direkt adás lefoglalás törlése

1
2

3

Ellenőrizze, hogy az irat a lapadagolóban van.

ezután vegye ki az iratot a lapadagolóból.

DIREKT ADAS LEFOGL.
<01>(Állomásnév)

ADAS LEFOGL. TÖRLÉS?
1:IGEN 2:NEM

60

Újratárcsázás

Automatikus újratárcsázás

Ha a készülék foglalt vonalat érzékel, három percen belül, legfeljebb
háromszor újrahívja a számot. Ez alatt az idő alatt a jobb oldalon látható
üzenet jelenik meg.

A kijelző jobb felső sarkában megjelenik a fájl sorszáma, amennyiben az egy
memóriából adandó fájl.

Manuális újratárcsázás

Az utoljára tárcsázott számot a iREDIALi gomb megnyomásával újrahívhatja.

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása a memóriából történő adáskor

Iratok küldése

VAR.TARCSAZ. NO. 001
<01>(Állomásnév)

1

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

2

3

Készüléke az iratot a memóriába tárolja egy fájl
sorszám alatt.
Ezután az utoljára tárcsázott számot újrahívja.

Az utoljára tárcsázott szám újrahívása a lapadagoló (ADF) használatakor

1

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

3

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

TARCSAZ:NYOMJA:START
5551234

* TAROLAS * NO. 002
LAPSZAM=001 01%

* TARCSAZAS * NO.002
555 1234

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

LAPMEMORIA ADAS=BE
1:KI 2:BE

A használat alapjai

4

3

MEGJEGYZÉS

A készülék megkezdi az utoljára tárcsázott szám
újrahívását.

1. Amikor készüléke kijelzőjén a „VAR.TARCSAZ. NO.” üzenet látható, Ön az azonnali

újratárcsázáshoz bármikor megnyomhatja a iREDIALi gombot.

ADJA BE:ALLOMAS
00%

TARCSAZ:NYOMJA:START
5551234

* TARCSAZAS *
5551234

61

Iratok vétele

Vételi módok

Ön választhat a készüléke által biztosított alábbi, négyféle vételi üzemmód közül.

Feltételek Javasolt vételi mód Beállítások

Ön rendes körülmények
között csak
hagyományos
telefonhívásokat
fogadhat.

Ön hagyományos
telefonhívásokat és
telefax hívásokat is
fogadhat.

Ön rendes körülmények
között csak telefax
hívásokat fogadhat.

Ön hagyományos
telefonhívásokat és
telefax hívásokat is
fogadhat, és az üzenetek
rögzítésére igénybe
vehet egy csatlakoztatott
üzenetrögzítőt.

Telefon üzemmód

A beérkező hívásokat az (opcionális) másodtelefonról
fogadhatja. Ha a jellegzetes fax hangot hallja, egyszerűen
nyomja le a START gombot, hogy kézi vételre kapcsoljon
(lásd a 63. oldalt)

Telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód

Készüléke jelentkezik a bejövő hívásra, majd eldönti,
hogy telefon vagy telefax hívással van-e dolga. Ha telefax
hívás érkezett, a berendezés automatikusan elkezdi
venni az iratot. Ha telefon (beszéd) hívás érkezett, a
berendezés a hangszórón keresztül jelez (csenget)
Önnek (lásd a 64. oldalt).

Telefax üzemmód

Készüléke az iratot automatikusan veszi. Az összes
bejövő hívásra (beleértve a hagyományos telefon­hívásokat is) a fax berendezés jelentkezik (lásd a 65.
oldalt).

TAM (üzenetrögzítő) interfész üzemmód

Az üzenetrögzítő fogadja a bejövő hívást. Ez idő alatt a
készülék is figyeli, hogy hagyományos telefonhívás
érkezett-e, miközben az üzenetrögzítő folytatja műkö­dését. Ha telefax hívás érkezett, a berendezés auto­matikusan a faxra kapcsolja a vonalat, és elkezdi venni
az iratot (lásd a 66. oldalt).

A 17. számú fax paraméter
„1:TEL”-re van állítva.

nn-HHH-éééé 15:00
VÉTELI MOD=TEL 00%

A 17. számú fax paraméter
„3:FAX/TEL VALT.”-ra van
állítva.

nn-HHH-éééé 15:00
VÉT. MOD=FAX/TEL 00%

A 17. számú fax paraméter
„2:FAX”-ra van állítva.

nn-HHH-éééé 15:00
00%

A 17. számú fax paraméter
„4:RÖGZ. IF.”-re van állítva.

nn-HHH-éééé 15:00
FAX/TAM ÜZEMMOD 00%

MEGJEGYZÉSEK

62

1. A csatlakoztatott üzenetrögzítő (TAM) típusától függően, esetleg néhány szolgáltatás
nem használható az Ön üzenetrögzítő interfész üzemmódban működő készülékén.

2. Ha Ön használja a helyi telefontársasága által biztosított „Megkülönböztetett
csengetés szolgáltatás”-t, kérjük ne feledje, hogy a fax készüléket kereső csengetés
típusának egyeznie kell a 30. számú fax paraméter (DRD SZOLGALTATAS)
beállításával. (Lásd a 37. oldalt.)
Ha a beállítás nem egyezik meg a csengetési típussal, készüléke nem veszi
automatikusan az iratot, hanem tovább csenget a telefon.
Ha pedig üzenetrögzítője (TAM) nem támogatja a „Megkülönböztetett csengetés
szolgáltatás”-t, akkor esetleg nem működik együtt megfelelően az üzenetrögzítő
interfésszel.

Iratok vétele

Telefon üzemmód

Ha berendezése ebbe az üzemmódba van állítva, akkor az iratokat nem veszi automatikusan. Ha fax
hívást fogad, az iratok kézi vételéhez kövesse az alábbi eljárást:

A telefon üzemmód beállítása

Változtassa a 17. számú telefax paramétert (VÉTELI

1

A telefon üzemmód működése

1

MOD) „1: TEL”-re (Telefon üzemmódra).
(Lásd a 36. oldalt.)

Ha a telefonja csenget, emelje fel a másodkészülék
kézibeszélőjét.
Ha a hallgatóból sípolást hall, az azt jelenti, hogy valaki
faxot akar küldeni. Ha pedig a hívó jelentkezik, és közli
Önnel, hogy faxot szeretne küldeni, akkor…

Távolítsa el az iratot a lapadagolóból, ha van benne.

2

Ha Ön a hívást a külső telefonkészülékről fogadta,

3a

Ha Ön a hívást a másodkészülék kézibeszélőjének

3b

felemelésével fogadta,

A használat alapjai

4

MEGJEGYZÉS

vagy

1 másodpercen belül a telefonkészüléken (lásd az 1.
megjegyzést).

Készüléke távvezérléssel aktiválódik.

Tegye a helyére a kézibeszélőt.

1. Ezt az eljárást „TAVVEZÉRELT VÉTEL”- nek nevezzük, és csak „Tone” üzemmódú,
nyomógombos készülékről vehető igénybe. Ha a másodkészülék nem Tone (DTMF)
tárcsázású, nyomja le a telefax berendezés kezelő lapján a iSTARTi gombot.

63

Iratok vétele

Telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód

Ha berendezése ebbe az üzemmódba van kapcsolva, akkor automatikusan kapcsol iratvételre vagy
beszédkapcsolatra.

A telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód beállítása

Változtassa a 17. számú telefax paramétert (VÉTELI

1

A telefax/telefon automatikus átkapcsolás üzemmód működése

Ha telefax hívás érkezett:

1

MOD) „3: FAX/TEL VALT.”-ra (Telefax/telefon
automatikus átkapcsolás üzemmódra).
(Lásd a 36. oldalt.)

Berendezése egy hívás vételekor késedelem nélkül
jelentkezik, majd eldönti, hogy telefon vagy telefax
hívás érkezett-e.

Berendezése megkezdi az irat vételét.

2

Ha telefonhívás érkezett:

1

2

Berendezése egy hívás vételekor késedelem nélkül
jelentkezik, majd eldönti, hogy telefon vagy telefax
hívás érkezett-e.

Berendezése a hangszóróján keresztül jelez (csenget)
Önnek (lásd az 1. megjegyzést).

Emelje fel a külső készülék kézibeszélőjét és nyomja le

3

a iSTOPi gombot.

Kezdje meg a beszélgetést.

4

MEGJEGYZÉSEK

1. A 18. számú fax paraméterrel (HIVAS IDÖZITÖ) megváltoztathatja azt az időtartamot,

ameddig készüléke jelez. (Lásd a 37. oldalt.)

2. A csengő hangerő beállításának módját a 25. oldalon találja.

64

Iratok vétele

Telefax üzemmód

Ha készüléke ebbe az üzemmódba van kapcsolva, akkor a hívás fogadásának pillanatában, azonnal
megkezdi az irat vételét.

A telefax üzemmód beállítása

Változtassa a 17. számú telefax paramétert (VÉTELI

1

A telefax üzemmód működése

Készüléke egy telefax hívás érkezésekor megkezdi az irat automatikus vételét.

MOD) „2: FAX”-ra (Telefax üzemmódra).
(Lásd a 36. oldalt.)

A használat alapjai

65

Iratok vétele

TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód

Az Ön telefax berendezése rendelkezik egy speciális TAM (Telefon üzenetrögzítő) interfésszel, amely
lehetővé teszi, hogy egyetlen telefonvonalat (érpárt) automatikusan kapcsoljon a telefaxhoz (FAX) vagy
az üzenetrögzítőhöz (TAM). Ön a kereskedelemben kapható legtöbb üzenetrögzítőt csatlakoztathatja a
berendezéséhez, és meglévő telefonvonalát igen hatékonyan ki tudja használni. Mindazonáltal néhány
üzenetrögzítő esetleg nem kompatíbilis ezzel a berendezéssel. Az Ön helyi telefontársasága által nyújtott
hangposta szolgáltatás nem kompatíbilis ezzel a szolgáltatással. A telefon üzenetrögzítő működését a
TAM Kezelési útmutatójában találhatja meg.

Telefon üzenetrögzítőjének üzembe helyezése

1. Távolítsa el üzenetrögzítőjének

1

2

telefonvonal vezetékét a fali
csatlakozóból.

2. Dugaszolja be üzenetrögzítőjének
telefonvonal vezetékét a telefax
berendezés hátsó felén lévő TEL
csatlakozóba, az ábra szerint.

Megjegyzés: Az üzenetrögzítő csatla-

koztatásának módja az egyes
országok rendelkezéseitől
függ.
Kérjük, az ábrákon látható
módszerekből kövesse az Ön
országára vonatkozót. A
részleteket kérdezze meg a
Panasonic helyi
forgalmazójától.

3

4

66

TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód

A telefon üzenetrögzítő interfész üzemmód beállítása

Iratok vétele

Állítsa a 17. számú telefax paramétert (VÉTELI MOD)

1

A TAM telefon üzenetrögzítő interfész üzemmód működése

Ha telefax hívás érkezett:

1

2

Ha telefonhívás érkezett:

1

„4: RÖGZ. IF.”-re (üzenetrögzítő interfész üzemmódra).
(Lásd a 36. oldalt.)

Ha üzenetrögzítője és telefax berendezése bejövő hí­vást vesz, először mindig az üzenetrögzítője jelentkezik
a hívásra, és a felvett kimenő üzenetet (OGM) lejátssza
a hívó állomásnak. Mialatt az üzenetrögzítő fogadja a
hívást, telefax berendezése figyeli a vonalat, hogy
telefonhívás, vagy telefax hívás érkezett-e.

Berendezése a vonalat átkapcsolja a telefaxra, és a
hívó állomástól azonnal megkezdi az irat vételét.

Ha üzenetrögzítője és telefax berendezése bejövő hí­vást vesz, először mindig az üzenetrögzítője jelentkezik
a hívásra, és a felvett kimenő üzenetet (OGM) lejátsza
a hívó állomásnak. Mialatt az üzenetrögzítő fogadja a
hívást, telefax berendezése figyeli a vonalat, hogy
telefonhívás, vagy telefax hívás érkezett-e.

A használat alapjai

Üzenetrögzítője a kimenő üzenet (OGM) lejátszása

Halló, itt Kovács beszél. Sajnos nem tudom hívását fogadni. Kérem hagyjon üzenetet a sípszó után,
vagy ha faxot kíván küldeni, kérem „Tone” üzemmódú telefonján nyomja le kétszer a csillag gombot, és
indítsa el telefax berendezését. Köszönöm hívását.

Lehetővé teszi, hogy telefax berendezését Fax üzemmódba kapcsolja, amikor olyan készülékektől vesz
iratot, amelyek nem küldenek fax jelzést (rövid sípolást) és megakadályozza, hogy üzenetrögzítője üres
bejövő üzenetet (hosszú csendet) vegyen.
A szolgáltatás aktiválásához:

1. Változtassa a 20. számú fax paramétert (CSEND ÉRZÉKELÉS) 2: ENGED állásra (lásd a 37. oldalt).

2. Állítsa be a 19. számú fax paraméterrel (KIMENÖ ÜZ. HOSSZ) az üzenetrögzítője bejelentkező
szövegének időtartamát (lásd a 37. oldalt).

[Azt javasoljuk, hogy állítsa az időtartamot az aktuális kimenő üzenet hosszánál 5 vagy 6 másod­perccel hosszabbra.]

után felveszi a bejövő üzenetet (ICM).

Minta kimenő üzenet (bejelentkező szöveg vagy üdvözlés)

Csend érzékelés üzemmód

67

Iratok vétele

Nyomtatási méret csökkentés

Ez a készülék a vételhez Letter (Levél), Legal és A4 méretű, normál papírt tud használni. Néha olyan
túlméretezett iratokat küldenek Önnek, amelyek nem férnek ki egyetlen oldalon. Amikor ez történik, az
iratot készüléke két lapra bontja szét.

E probléma kiküszöbölésére a készülék rendelkezik a kicsinyített nyomtatás szolgáltatással. Ön a
legmegfelelőbb beállítást választhatja ki az alábbi leírásnak megfelelően:

1. Automatikus csökkentés

A készülék a vett irat minden oldalát először a memóriába veszi. Az irat hossza alapján automatikusan
kiválasztja a megfelelő csökkentési arányt (70% és 100% között), hogy a teljes iratot egy oldalra
nyomtassa ki. Ha a vett irat nagyon hosszú (a vételi papír hosszánál 39%-kal hosszabb), akkor az irat
két külön oldalra kerül, méretcsökkentés nélkül.

2. Meghatározott méretcsökkentés

Ön előre meghatározhatja a méretcsökkentés arányát 70% és 100% között, 1%-os lépésekben. A vett
irato(ka)t készüléke a méretétől függetlenül, a megadott arányban kicsinyíti.

A nyomtatási méret csökkentés üzemmód beállítása

Állítsa be a fax paramétereket az alábbiaknak megfelelően.

1. Az automatikus kicsinyítés beállításához:

1) Állítsa a 24. számú kicsinyítési arányt (NYOMT.MÉRETCSÖKK) „AUTO” (Auto)-ra.

2. A rögzített csökkentési arány beállításához:

1) Állítsa a 24. számú kicsinyítési arányt (NYOMT.MÉRETCSÖKK) „FIX” helyzetbe.

2) Állítsa a 25. számú csökkentési arányt (CSÖKKENTÉS ARANYA) 70% és 100% közötti,
tetszőleges értékre (lásd az 1. megjegyzést).
Pl.: A4-ről A4-re – 96%

A4-ről Letter-re – 90%
Letter-ről Letter-re – 96%
Legal-ról Letter-re – 75%

68

MEGJEGYZÉS

1. Ha a küldő fél a fejléc kinyomtatását a másolási területen kívülre állítja be, még
nagyobb kicsinyítés válik szükségessé.

Á

Iratok vétele

Nagyméretű iratok vétele

Ha a vett irat túlságosan hosszú (a vételi papír méreténél 39%-kal hosszabb), készüléke az iratot két
különálló oldalra bontja. A különálló oldalak nyomtatása során az első oldal alsó 10 mm-e a következő
oldal tetejére is áttolódik.

Küldött irat Vett irat

tlapolt nyomtatás

(10 mm)

A vett irat két oldalra kerül
átlapolásos nyomtatással.

A használat alapjai

MEGJEGYZÉS

1. Ha a nyomtatási méret csökkentést automatikusra állította, az irat méretcsökkentés
nélkül nyomtatódik ki két különálló oldalra. Ha a méretcsökkentést rögzítettre állította,
az irat a 25. sz. fax paraméter beállításának megfelelő csökkentéssel kerül
kinyomtatásra (lásd 37. old.).

69

Iratok vétele

Helyettesítéses memória vétel

Ha vétel közben a vételi papír kifogy, elakad, vagy a festék kifogy, a készülék az érkező iratot
automatikusan a lapmemóriába kezdi el venni. A tárolt iratok a vételi papír behelyezése vagy a
festékkazetta cseréje után automatikusan kinyomtatódnak. (Lásd az 1. és 2. megjegyzést.)

1

2

Amikor a készülék befejezte a memóriába történő
vételt, és nincs papír vagy festék, a kijelzőn egy
információs kód jelenik meg.

Tegyen be vételi papírt (lásd 18. old.), vagy cserélje ki a
festékkazettát (lásd 16. old.).

A készülék automatikusan megkezdi a memóriában
tárolt irat kinyomtatását.

VÉTELI PAPIRHIANY
INFO. KOD=010

FESTÉK KIFOGYOTT
INFO. KOD=041

* NYOMTATAS *
MEMORIABA VETT IRAT

Fordított nyomtatási sorrend (rendezés)

Az UF-5100/6100 nyomtatási mechanizmusa olyan, hogy fordított sorrendben teszi le az iratokat. Az UF­5100/6100 rendelkezik egy úgynevezett rendezés üzemmóddal, amikor a vett iratok lapjait a megfelelő
sorrendben rendezi. Amikor engedélyezi a kinyomtatott anyag rendezését, az összes vett irat először
mindig a memóriába tárolódik, és csak ezután nyomtatódik ki a megfelelő sorrendbe rendezve. A
kinyomtatott iratok rendezéséhez szükséges feltételek: 1) a 65. számú fax paramétert
(NYOM.RENDEZÉSSEL) „ENGED”-re kell állítani, és 2) megfelelő nagyságú memória álljon
rendelkezésre.

Készüléke a nyomtatásnál nem rendezi az iratokat, ha a fenti feltételek bármelyike nem teljesül.

Elküldött irat sorrendje Lerakott irat sorrendje

Megfelelő lerakási sorrend

(rendezési üzemmód)

Fordított lerakási sorrend

(nem rendezett üzemmód)

MEGJEGYZÉSEK

70

1. Ha a memória megtelt, a készülék megszakítja a vételt, és lekapcsolódik a vonalról.

Az eddig a pillanatig memóriába vett irato(ka)t automatikusan kinyomtatja.

2. Ha ki akarja kapcsolni a helyettesítéses vétel szolgáltatást, módosítsa a 22. számú

fax paramétert „LETILTVA” állásra. (Lásd a 37. oldalt.)

Másolatok készítése

A készülék rendelkezik másolási szolgáltatással, amellyel egy- vagy többpéldányos másolás lehetséges.

1

2

3

4

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Adja meg a másolatok számát.

Pl.:

10

A készülék a memóriába tárolja az iratot, majd
kinyomtatja a másolatokat.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

MASOLAS
MASOLATSZAM=1

MASOLAS
MASOLATSZAM=10

* TAROLAS * NO.005
LAPSZAM=001 01%

* MASOLAS *
MASOLATSZAM=01/10

A használat alapjai

MEGJEGYZÉSEK

1. A készülék másoláskor lekicsinyíti a másolatot az eredeti irat hosszától függően. Ha
azt kívánja, hogy másoláskor a készülék kérje a kicsinyítési arányt, akkor változtassa
meg a 32. sz. fax paramétert (MASOLATCSÖKKENTÉS) „KÉZI”-re) (lásd 37. old.).
Ha a másolási méretcsökkentés manuálisra van beállítva, akkor a nagyítási arány
1%-os lépésekben való beállításához nyomja le a ▼ illetve ▲ gombot
(100% – 70%)

2. Ha szuperfinom felbontással készíti a másolatot, annak mérete kissé csökken, hogy
az adatok elférjenek egy oldalon. Ez még akkor is így történik, ha a nagyítási arányt
100%-ra állította be.

3. Másoláskor megváltoztathatja a kontrasztot és a felbontást, de normál (Standard)
felbontást nem lehet beállítani.

4. Ha másoláskor memóriatúlcsordulási hiba lép fel, akkor Ön a iFUNCTIONi

iSETi 1 gomb lenyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja („KI”) a „LAPMEMORIA

ADAS” szolgáltatást. Ilyenkor azonban a kinyomtatott másolatokat a készülék nem
rendezi.

8 9

71

Időzített összeköttetések

Általános leírás

Ön irato(ka)t küldhet egy vagy több állomásra a következő 24 óra bármely időpontjában. Legfeljebb 10
időpont állítható be időzített adás vagy időzített lekérdezés lebonyolításához.

Időzített adás

1

2

3

4

5

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

A billentyűzetről adja be a kezdési időpontot.
(Használjon 4 számjegyet, 24 órás időformát.)

Pl.:

2330 (este 11 óra 30 perc) és iSETi

Tárcsázza a telefonszámot az alábbi módszerek bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Manuális tárcsázás, majd minden egyes állomás tárcsázása után

nyomja meg a iSETi gombot. (legfeljebb 12 állomás)

• Tárcsázás telefonkönyvből, majd minden egyes állomás tárcsá­zása után nyomja meg a iSETi gombot.
(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)
Pl.:

Sürgős irathoz az adás lefoglalás csak egyetlen
állomásra lehetséges.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

IDÖZ. LEKÉRD (1-2)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

IDÖZITETT ADAS
KEZDÉS IDÖ ■ :

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

<01> (Állomásnév)
5551234

6

MEGJEGYZÉSEK

72

az iratok lapmemóriába tárolásához.

1. Ha a 4. lépés során téves számot írt be, nyomja meg a iCLEARi gombot, és írja be

újra, most már a helyes számot.

2. Az időzített adás beállításainak megváltoztatása vagy törlése a 85. és 87. oldalon
található.

3. Ha az időzített adást lefoglalta az irat memóriába tárolás nélkül, akkor a iSTARTi
gomb megnyomása után az utolsó lépésben a kijelzőn az alábbi felirat jelenik meg.

DEF DIR.ADAS LEFOGL.
<01>(Állomásnév)

* TAROLAS * NO.002
LAPSZAM=001 05%

* TAROLAS * KÉSZ
ÖSSZ.LAPSZAM=005 30%

Időzített lekérdezés

Időzített összeköttetések

1

2

3

4
5

Adja be a kezdési időpontot a billentyűzetről.
(Használjon 4 számjegyet és 24-órás formátumot)

Pl.:

0330 (du. 3:30) és iSETi

Adja be a négyjegyű lekérdezési jelszót.

Pl.:

9876 és iSETi

Tárcsázza a telefonszámot az alábbi módszerek bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Manuális tárcsázás, majd minden egyes állomás tárcsázása után

nyomja meg a iSETi gombot. (legfeljebb 12 állomás)

• Tárcsázás telefonkönyvből, majd minden egyes állomás
tárcsázása után nyomja meg a iSETi gombot.
(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)
Pl.:

IDÖZ. LEKÉRD (1-2)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

IDÖZITETT LEKÉRDEZÉS
KEZDÉS IDÖ ■ :

IDÖZITETT LEKÉRDEZÉS
JELSZO=■

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:START

<01> (Állomásnév)
5551234

■ ■ ■

6

MEGJEGYZÉSEK

1. Ha rossz számot írt be a 3. lépés során, nyomja meg a iCLEARi gombot, és írja be

újra a számot.

2. Az időzített összeköttetés beállításainak megváltoztatásához vagy törléséhez lásd a

85. és 87. oldalt.

* TAROLAS * NO.001

Bonyolultabb

szolgáltatások

73

Lekérdezés

Általános leírás

A lekérdezés annyit jelent, hogy felhív egy másik készüléket (készülékeket), és az Önnek szükséges
irato(ka)t lehívja. A másik készüléknek előre tudnia kell, hogy Ön fel fogja hívni, és az iratnak az
automatikus lapadagolóban vagy a lapmemóriába beolvasva kell lennie. Lehetséges, hogy az
adatvédelem érdekében szükség van a partner állomáséval megegyező lekérdezési jelszó beállítására.

A lekérdezési jelszó beállítása

Ha a lekérdezési jelszó nem egyezik a lekérdezett készülékével, a partner állomás az Ön lekérdezését
automatikusan visszautasítja.

A lekérdezési jelszó beállításához hajtsa végre az alábbi lépéseket:

1

2

3

4
5

Adja be a négyjegyű lekérdezési jelszót.

Pl.:

1234

BEALLITAS MOD 1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FAX PARAM. (01-99)
NO.=■

26 LEKÉRD. JELSZO

■

26 LEKÉRD. JELSZO
1234

■ ■ ■

MEGJEGYZÉSEK

74

1. A lekérdezés nem biztos, hogy minden készülékkel működik. Javasoljuk, hogy
végezzen próba lekérdezést, mielőtt fontosabb iratokat kellene lekérdeznie.

2. Ha a lekérdezendő készüléken nincs beállítva lekérdezési jelszó, Ön még akkor is
lekérdezheti, ha az Ön készülékének van jelszava.

Lekérdezés

Előkészületek, hogy Önt lekérdezhessék

Annak érdekében, hogy más készülékek lekérdezhessék az Ön készülékét, az irat memóriába
tárolásával fel kell készülnie. Az iratnak a memóriába tárolása előtt ellenőrizze a lekérdezési jelszót. A
lekérdezési folyamatot követően a készülékének memóriájában tárolt irat automatikusan törlődik. Ha meg
akarja őrizni a memóriában az iratot, hogy többször is lekérdezhető legyen, változtassa meg a 27. számú
fax paramétert (LEKÉRT FAJL MENT.) „ENGED”-re.

1

2

3

4

5

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Adja be a négyjegyű lekérdezési jelszót
(lásd 3. megjegyzés).

Pl.:

4321

Az irat(ok) eltárolódik (eltárolódnak) a memóriában.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

LEKÉRD. NO.=■
1:LEKÉRD. 2:LEKÉRT

LEKÉRDEZETT
JELSZO=1234

LEKÉRDEZETT
JELSZO =4321

* TAROLAS * NO. 015
LAPSZAM=001 01%

* TAROLAS * KÉSZ
ÖSSZ.LAPSZAM=005 24%

Bonyolultabb

szolgáltatások

MEGJEGYZÉSEK

1. Ön küldhet és vehet iratokat akkor is, ha előkészült lekérdezésre.

2. Csak 1 lekérdezhető fájl tárolható a memóriába. Ha ugyanahhoz a lekérdezendő
fájlhoz további iratokat kíván hozzáadni, olvassa el a 89. oldalt.

3. Ha a 26. számú fax paraméternél beállította a lekérdezési jelszót, a jelszó megjelenik
a kijelzőn.
A jelszót ideiglenesen még megváltoztathatja, ha felülírja egy újjal.

75

Lekérdezés

Iratok lekérdezése másik készülékről

A következő eljárás lehetővé teszi irat(ok) lekérdezését egy vagy több állomásról. Lekérdezés előtt
ellenőrizze, hogy a jelszó be legyen állítva (lásd 74. old.).

1

2

3

4

5

Adja be a négyjegyű lekérdezési jelszót
(lásd 2. megjegyzés).

Pl.:

1111

Tárcsázza a telefonszámot az alábbi módszerek bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Manuális tárcsázás, majd minden egyes állomás tárcsázása után

nyomja meg a iSETi gombot. (legfeljebb 12 állomás)

• Tárcsázás telefonkönyvből, majd minden egyes állomás
tárcsázása után nyomja meg a iSETi gombot.
(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)
Pl.:

LEKÉRD. NO.=■
1:LEKÉRD. 2:LEKÉRDE.

LEKÉRDEZÉS
JELSZO=1234

LEKÉRDEZÉS
JELSZO=1111

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:START

<01> (Állomásnév)
5551234

6

MEGJEGYZÉSEK

1. Az 5. lépésben beadott állomásokat ellenőrizheti a ▼ és ▲ a gomb segítségével; ha
szükséges, a kijelzett állomást vagy csoportot törölheti a iCLEARi gomb
lenyomásával.

2. Ha a 26. számú fax paraméterrel beállította a lekérdezési jelszót, az megjelenik a
kijelzőn.
A jelszót ideiglenesen még megváltoztathatja, ha felülírja egy újjal.

* TAROLAS * NO.001

76

Program gombok

Általános leírás

Fax készüléke speciális program gombokkal rendelkezik. Ezek akkor hasznosak, ha gyakran kell iratokat
küldenie ugyanazon állomáscsoportoknak, illetve azokról sűrűn kell iratokat lekérdeznie. Ezeket a
gombokat közvetlen állomáscsoport-választó gombként, a lekérdezendő állomások sorrendjének, az
időzített adás vagy lekérdezés sorrendjének eltárolásához vagy további közvetlen állomásválasztó
gombként használhatja.

Csoportos tárcsázás beállítása

Program gomb beállítása csoportos tárcsáshoz

1

2

3

4

5

Pl.:

Adja be az állomásnevet (max. 15 karakter) a karakter
gombok segítségével (lásd 12. oldal).

Pl.: PROG.A és nyomja le a iSETi gombot.

Adja be a célállomásokat a közvetlen állomásválasztó
gombokkal vagy az iABBRi gombbal és egy
háromjegyű számmal.

Pl.:

Mielőtt a következő lépéssel folytatná, a bevitt állo­más(oka)t megnézheti a ▼ illetve a ▲ gomb segít­ségével. Ha hibát talál, a kijelzett állomás törléséhez
használja a iCLEARi gombot.

és

PROGRAM (1-4)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

PROGRAM [P1] NÉV
ADJA BE: NÉV

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:START

<01> (Állomásnév)
5551234

[010] (Állomásnév)
5553456

Bonyolultabb

szolgáltatások

6

Az eljárást a 3. lépéstől megismételve, további program
gombokat állíthat be, vagy a iSTOPi gomb meg­nyomásával visszatérhet készenléti üzemmódba.

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

77

A

Program gombok

Időzített adás beállítása

Program gomb beállítása időzített adáshoz

1

2

3

4

5

6

Pl.:

Adja be a gomb (állomás) nevet (max. 15 karakter) a
karakter gombok segítségével (lásd 12. oldal).

Pl.: PROG.A és nyomja le a iSETi gombot.

Adja meg a kezdési időpontot négy számjegy
felhasználásával.

Pl.:

2330 (este 11 ó 30 p) és nyomja le a iSETi

gombot.

PROGRAM (1-4)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

PROGRAM [P1] NÉV
ADJA BE: NÉV

PROGRAM [P1]
NYOMJA LE:FUNCTION

IDÖZITETT ADAS
KEZDÉS IDÖ ■ :

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

7

8

Tárcsázza a telefonszámot az alábbi módszerek bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Tárcsázás telefonkönyvből, majd minden egyes állomás

tárcsázása után nyomja meg a iSETi gombot.
(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)
Pl.:

z eljárást a 3. lépéstől megismételve, további program
gombokat állíthat be, vagy a iSTOPi gomb
megnyomásával visszatérhet készenléti üzemmódba.

<01> (Állomásnév)
5551234

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

78

A

Időzített lekérdezés beállítása

Program gomb beállítása időzített lekérdezéshez

Program gombok

1

2

3

4

5

6

Pl.:

Adja be az állomásnevet (max. 15 karakter) a karakter
gombok segítségével (lásd 12. old.).

Pl.: PROG.A és iSETi

Adja be a kezdési időpontot.

Pl.:

2200 (este 10 óra) és iSETi

PROGRAM (1-4)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

PROGRAM [P1] NÉV
ADJA BE: NÉV

PROGRAM [P1]
NYOMJA LE:FUNCTION

IDÖZITETT ADAS
KEZDÉS IDÖ ■ :

IDÖZITETT LEKÉRDEZÉS
JELSZO=■

■ ■ ■

7
8

8

Adja be a négyjegyű lekérdezési jelszót.

Pl.:

1111 és iSETi

Adja be az állomást az alábbi módszerek bármely kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Tárcsázás telefonkönyvből, majd minden egyes állomás

tárcsázása után nyomja meg a iSETi gombot.
(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)
Pl.:

z eljárást a 3. lépéstől megismételve, további program
gombokat állíthat be, vagy a iSTOPi gomb
megnyomásával visszatérhet készenléti üzemmódba.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

<01> (Állomásnév)
5551234

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

Bonyolultabb

szolgáltatások

79

A

Program gombok

Normál lekérdezés beállítása

Program gomb beállítása normál lekérdezéshez

1

2

3

4

5

6

Pl.:

Adja be a gomb (állomás) nevet (max. 15 karakter) a
karakter gombok segítségével (lásd 12. oldal).

Pl.: PROG.A és nyomja le a iSETi gombot.

Adja be a négyjegyű lekérdezési jelszót.

Pl.:

1111 és nyomja le a iSETi gombot.

A lekérdezési jelszó megjelenik, ha már korábban
beállította.

PROGRAM (1-4)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

PROGRAM [P1] NÉV
ADJA BE: NÉV

PROGRAM [P1]
NYOMJA LE:FUNCTION

LEKÉRDEZÉS
JELSZO=■

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:START

■ ■ ■

7

8

Adja be az állomást az alábbi módszerek bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Tárcsázás telefonkönyvből, majd nyomja meg a

iSETi gombot minden egyes állomás bevitele után.

(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)
Pl.:

z eljárást a 3. lépéstől megismételve, további program
gombokat állíthat be, vagy a iSTOPi gomb
megnyomásával visszatérhet készenléti üzemmódba.

<01> (Állomásnév)
5551234

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

80

A

A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása

Program gomb beállítása közvetlen állomásválasztó gombként

Program gombok

1

2

3

4

5

6

Pl.:

Adja be a gomb (állomás) nevet (max. 15 karakter) a
karakter gombok segítségével (lásd 12. oldal).

Pl.: PROG.A és nyomja le a iSETi gombot.

Adja be a telefonszámot (legfeljebb 36 számjegy a
szünetekkel és szóközökkel együtt).

Pl.:

9 i

PAUSE

i 555 1234

PROGRAM (1-4)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

PROGRAM [P1] NÉV
ADJA BE: NÉV

[P1] PROG.A
ADJA BE: TELEFONSZAM

[P1] PROG.A
9-555 1234■

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

z eljárást a 3. lépéstől megismételve, további program
gombokat állíthat be, vagy a iSTOPi gomb
megnyomásával visszatérhet készenléti üzemmódba.

Bonyolultabb

szolgáltatások

81

A

Program gombok

A program gombok beállításának módosítása vagy törlése

A program gombok beállításának megváltoztatásához kövesse a 77–81. oldalon leírtakat.

• Időzített adás kezdési ideje vagy cél állomása(i).

• Állomás(ok) normál lekérdezése.

• Időzített lekérdezés kezdési ideje vagy állomása(i).

• Csoportos állomásválasztás állomása(i).

• Közvetlen állomásválasztó gomb telefonszáma és a hozzárendelt állomásnév.

Egy program gomb beállításainak törlése

1

2

3

4

5

Nyomja meg a törölni kívánt program gombot.
Pl.:

z eljárást a 3. lépéstől megismételve, további program

gombokat törölhet, vagy a iSTOPi gomb
megnyomásával visszatérhet készenléti üzemmódba.

PROGRAM (1-4)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

PROGRAM[P1]
TÖRÖL? 1:IGEN 2:NEM

* TÖRLÉS *
PROGRAM[P1]

PROGRAM[P ]
NYOMJA:PROGRAM GOMB

82

Fájl szerkesztési üzemmód

Általános leírás

A készülék lapmemóriával rendelkezik, amely lehetővé teszi az adás lefoglalását a memóriában, az
időzített memória adást, a memória lekérdezést, és további hasznos szolgáltatások igénybevételét.

Az összeköttetések memóriában történt lefoglalása után szükség lehet a kommunikáció beállításainak
módosítására, miközben a dokumentum még a memóriában van. Ez a fejezet leírja, hogyan használhatja
a fájl szerkesztési szolgáltatást.

Fájl lista nyomtatás

Az összeköttetés beállításait szükséges lehet módosítani vagy törölni. A tartalom ellenőrzéséhez hajtsa
végre az alábbi lépéseket, hogy kinyomtathassa a fájl listát.

1

2

3

4

FAJL SZERK. MOD(1-6)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FAJL LISTA?
KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

FAJL LISTA
1:NYOMTAT 2:MEGNÉZ

* NYOMTATAS *
FAJL LISTA

Minta fájl lista

************* -FAJL LISTA- ****************** DATUM nn-HHH-éééé ******** IDÖ 15:00 ********

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

FAJL KOMM.TIPUS KREALT IDÖ KEZDÉSI IDÖ OLDAL CIMZETT(EK)
No.

Bonyolultabb

szolgáltatások

001 IDÖZITETT ADAS nn-HHH 20:30 [001]

002 IDÖZ.MEM.ADAS. nn-HHH 22:30 003 [011][012][013]…

-PANASONIC

***************************-HEAD OFFICE- - ******** - 201 555 1212- **************

Magyarázatok

(1) Fájl sorszám Ha a fájl éppen végrehajtás alatt áll, a fájl szám bal oldalán ezt egy „*” jelzi.
(2) Az összeköttetés típusa
(3) Tárolás dátuma, időpontja A fájlok tárolásának dátuma/időpontja.
(4) Végrehajtás időpontja Ha a fájl egy időzített összeköttetéshez tartozik, ebbe az oszlopba a kezdés

időpontja kerül.

Ha a fájl befejezetlen, akkor ebbe az oszlopba a „HIBAS” kerül.
(5) A tárolt oldal(ak) száma
(6) Címzett Rövidített hívószámok / közvetlen állomásválasztás / manuálisan tárcsázott

számok.

83

Á

Fájl szerkesztési üzemmód

Fájl lista tartalmának megtekintése

A fájl lista tartalmát úgy is ellenőrizheti, hogy megjeleníti a kijelzőn anélkül, hogy azt kinyomtatná. Ehhez
hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1

2

3

4

5

vagy ismételve, amíg a szerkeszteni kívánt fájl meg nem jelenik.

FAJL SZERK. MOD(1-6)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

1:FAJL LISTA?
KIVÁLASZT:NYOMJA:SET

FAJL LISTA
1:NYOMTAT 2:MEGNÉZ

NYOMJA LE: ∨ ∧ GOMB
FAJLOK GÖRGETÉSE

6

Minta kijelzés

Fájl típus

ADAS: Adás
KÉRD: Lekérdező
LEKÉRDEZET: Lekérdezett
MEM.VÉTEL: Vétel a lapmemóriába
BIZ.LEVÉL: Titkos vétel / Titk. lekérdezett
PC FELADAT: PC interfész feladat (Opció)
NAPLO: Napló / Jelentés

Fájl sorszám Beadott állomás Lapszám

llapot

nn:nn: Kezdési időpont
PROGRAMOZAS
ALATT: Folyamatban
UJRAHIVAS: Várakozás

HIBAS: Befejezetlen fájl

001 ADAS 10:00 P010
<01> (Állomásnév) ∧

újratárcsázásra

84

Fájl szerkesztési üzemmód

Fájl indítási idejének vagy célállomásának megváltoztatása

Hajtsa végre az alábbi lépéseket az összeköttetés fájl kezdési időpontjának és/vagy célállomásának
megváltoztatásához.

1

2

3

4

5

Adja be a megváltoztatni kívánt fájl sorszámát vagy
használja a ▼ illetve ▲ gombot.

Pl.: 001

(Lásd a 2. megjegyzést.)

Adja meg az új kezdési időpontot.

Pl.:

0600 (reggel 6 óra)

(Ha nem kell a kezdési időpontot megváltoztatnia,
ugorjon át a 6. lépésre.)

FAJL SZERK. MOD(1-6)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=■

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=001

IDÖZITETT ADAS
KEZDÉS IDÖ 22:30

IDÖZITETT ADAS
KEZDÉS IDÖ 06:00

■ ■

6

7

8

Az állomás(ok) törléséhez nyomja meg a ▼ vagy a ▲
gombot, amíg a törölni kívánt állomás meg nem jelenik.
Ezután nyomja meg a iCLEARi gombot.

vagy

Adja be a hozzáadandó állomás(ok)at.

Bonyolultabb

<01>(Állomásnév)
5551234

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

1 ALL. BEALLITVA
ADJON UJAT V. START

* NYOMTATAS * 005

szolgáltatások

85

Fájl szerkesztési üzemmód

Fájl indítási idejének vagy célállomásának megváltoztatása

MEGJEGYZÉSEK

1. Készülékén nem lehet megváltoztatni annak a fájlnak az indítási időpontját és/vagy
célállomását, amelyik éppen adásban van vagy újratárcsázásra vár.

2. Ha a fájl nem időzített kommunikációs fájl, a kijelzőn az alábbi üzenet jelenik meg:

IDÖZ. KOMM. BEALLIT?
1:IGEN 2:NEM

Nyomja le az
megváltoztatni.

gombot, ha a fájl típusát időzített kommunikációsra akarja

1

86

Fájl szerkesztési üzemmód

Fájl törlése

A memóriában lévő fájl törléséhez hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1

2

3

4

5

Adja be a törlendő fájl számát, vagy válassza ki a törölni
kívánt fájlt a ▼ illetve ▲ gombbal.

Pl.: 001 (lásd 2. megjegyzés)

Adja be a következő törölni kívánt fájl számát, vagy
nyomja le a iSTOPi gombot, ha vissza kíván térni
készenléti állapotba.

FAJL SZERK. MOD(1-6)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=■

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=001

TÖRÖLJEM FAJLT:001?
1:IGEN 2:NEM

* TÖRLÉS *
FAJL NO.=001

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=■

■ ■

■ ■

Bonyolultabb

szolgáltatások

MEGJEGYZÉSEK

1. Készülékén nem lehet olyan fájlt törölni, amelyet éppen elküld.

2. Az összes fájl törléséhez (kivéve azt amelyik éppen adásban van) fájl sorszámként
adjon be
üzenet:

ÖSSZES FAJL TÖRLÉS?
1:IGEN 2:NEM

Az összes fájl törléséhez nyomja le az

-ot, és nyomja le a iSETi gombot. A kijelzőn megjelenik az alábbi

gombot.

1

87

Fájl szerkesztési üzemmód

Fájl kinyomtatása

Egy kommunikációs fájl tartalmának a kinyomtatásához hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1

2

3

4

Adja be a nyomtatandó fájl számát, vagy válassza ki a
nyomtatni kívánt fájlt a ▼ illetve ▲ gombbal.

Pl.: 001

Készüléke kinyomtatja a fájlt. A dokumentum(ok) a
kinyomtatás után is a memóriában marad(nak).

FAJL SZERK. MOD(1-6)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=■

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=001

* NYOMTATAS *
OLDAL=001/003

■ ■

88

MEGJEGYZÉS

1. Készülékén nem lehet kinyomtatni az éppen küldés alatt álló fájlt.

Irat hozzáfűzése egy fájlhoz

Kövesse az alábbi lépéseket, ha iratokat akar a fájlhoz hozzáadni.

Fájl szerkesztési üzemmód

1

2

3

4

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Adja be a fájl számát, vagy válassza ki a hozzáadni
kívánt fájlt a ▼ vagy a ▲ gombbal.
Pl.: 001

Készüléke megkezdi az irato(k) tárolását egy fájlba.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 05%

FAJL SZERK. MOD(1-6)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=■

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=001

* TAROLAS * NO.001
LAPSZAM=002 10%

■ ■

Bonyolultabb

szolgáltatások

MEGJEGYZÉS

1. Készülékén nem lehet olyan fájlhoz iratot hozzáfűzni, amelyet éppen elküld, vagy
amely újratárcsázásra vár.

89

Fájl szerkesztési üzemmód

Sikertelenül elküldött fájl újraküldése

Ha a memóriát használó kommunikáció vonal-foglaltság miatt meghiúsult, vagy a partner állomás nem
jelentkezett a hívásra, az utolsó újrahívás után a memóriában tárolt irat automatikusan törlődik.

Ha az irat megőrzésére a sikertelen kommunikáció után is szüksége van, előzetesen állítsa be a 31 sz.
fax paramétert (HIBAS FAJL MENTÉS) „ENGED”-re (lásd 37. old.).

A sikertelenül elküldött fájl újraküldéséhez nyomtassa ki a fájl listát, hogy a fájl sorszámot ellenőrizze
(lásd 83. old.). Ezután hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1

2

3

4

Írja be az újra adandó fájl számát, vagy válassza ki a
kívánt fájlt a ▼ vagy a ▲ gombbal.

Pl.: 001

Készüléke újra megkíséreli az adást, és azonnal
tárcsázni kezd.

FAJL SZERK. MOD(1-6)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=■

BE:FAJL NO. VAGY ∨ ∧

FAJL NO.=001

* TAROLAS * NO.001
<01>(Állomásnév)

* TARCSAZAS * NO.001
<01>(Állomásnév)

■ ■

MEGJEGYZÉSEK

90

1. A fájlhoz beadott telefonszám nyugtázását vagy megváltoztatását lásd a 83. és 85.

oldalon.

Hozzáférési kód

Általános leírás

A hozzáférési kód megakadályozza a készülék jogosulatlan használatát. Miután eltárolta a négyjegyű
hozzáférési kódot, a készüléket senki sem működtetheti a helyes hozzáférési kód beadása nélkül.

Az automatikus vételre azonban mindig lehetőség van. Miután befejezett egy műveletet, pl. beállította az
üzemmódot vagy az adást, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba, Önnek újra be kell adnia a
hozzáférési kódot, ha ismét használni kívánja a készüléket. A hozzáférési kód tárolása semmilyen más
módon nem változtatja meg a készülék működését.

A hozzáférési kód beállítása

1

2

3

4
5

6

Adja be a négyjegyű hozzáférési kódot.

Pl.:

1234

Válassza ki a korlátozási szintet.

1 az összes műveletre

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FAX PARAM. (01-99)
NO.=■

38 ELÉRÉSI KOD

■

38 ELÉRÉSI KOD
1234

38 ELÉRÉSI KOD
1:MIND 1234

38 ELÉRÉSI KOD
2:PARAMÉT.-E 1234

■ ■ ■

Bonyolultabb

szolgáltatások

7

MEGJEGYZÉS

vagy

2 csak a fax paraméterek beállítására és

nyomtatására.

2

Pl.:

1. A hozzáférési kód törléséhez adja be a hozzáférési kódot, nyomja le a iSETi gombot,
és kövesse a fenti eljárást a 3. lépésig, majd nyomja le a iCLEARi, iSETi és iSTOPi
gombot.

91

Hozzáférési kód

A készülék használata hozzáférési kóddal
(Az összes működés korlátozása)

1

2

Adja be a négyjegyű hozzáférési kódot.

Pl.:

1234

Ezután normál módon működtetheti a készüléket.

nn-HHH-éééé 15:00
ELÉRÉSI KOD=■

nn-HHH-éééé 15:00
ELÉRÉSI KOD=****

nn-HHH-éééé 15:00
00%

A készülék használata hozzáférési kóddal
(Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása)

A készüléknél kiválasztható, hogy csak a fax paraméterek beállítása és kinyomtatása legyen korlátozva.

Pl.: A fax paraméterek beállításakor:

1

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

2

3

4

Adja be a négyjegyű hozzáférési kódot.

Pl.:

1234

Ezután normál módon működtetheti a készüléket.

ADJA BE:ELÉRÉSI KOD

■

ADJA BE:ELÉRÉSI KOD
****

FAX PARAM. (01-99)
NO.=■

92

Vétel a lapmemóriába

Általános leírás

Ez a szolgáltatás a vett iratok biztonságát szolgálja a memóriába tárolással. A memóriából történő
kinyomtatást csak az arra feljogosított, és a helyes jelszót ismerő személy tudja elvégezni.

A memória vétel jelszavának beállítása

1

2

3

Adja be a négyjegyű, vétel a memóriába jelszót.

4

Pl.:

1234

5

A memória vétel beállítása

1

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FAX PARAM. (01-99)
NO.=■

37 MEMORIA VÉTEL

■

37 MEMORIA VÉTEL
1234

ÜZEMMOD KIVAL. (1-9)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

■ ■ ■

Bonyolultabb

szolgáltatások

2

3

4

MEGJEGYZÉSEK

1. Ha memória túlcsordul (megtelik), a készülék leáll a vétellel és elbontja a vonalat. A
készülék a következő hívást nem fogadja, amíg nem szabadul fel hely a memóriában.

MEMORIA VÉTEL=KI
1:KI 2:BE 3:NYOMTAT

MEMORIA VÉTEL=BE
1:KI 2:BE 3:NYOMTAT

nn-HHH-éééé 15:00
<VÉTEL A MEMORIABA>

93

Vétel a lapmemóriába

Iratok kinyomtatása

A jelszavas memória vétel szolgáltatás használata esetén az irat vételét követően az alábbi üzenet
jelenik meg a kijelzőn.

ÜZENET A MEMORIABAN
<VÉTEL A MEMORIABA>

Az irat kinyomtatásához hajtsa végre az alábbi lépéseket.

1

2

3

4

5

Az irat kinyomtatásához adja be a jelszót (lásd 1.
megjegyzés).

Pl.:

1234

ÜZEMMOD KIVAL. (1-9)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

MEMORIA VÉTEL=BE
1:KI 2:BE 3:NYOMTAT

MEMORIA VÉTEL=NYOMT.
1:KI 2:BE 3:NYOMTAT

ADJA BE: JELSZO

■

ADJA BE: JELSZO
1234

■ ■ ■

6

A készülék elkezdi kinyomtatni az iratot.

MEGJEGYZÉSEK

1. Ha nincs beállítva jelszó, a készülék nem kínálja fel a jelszó beadását.

2. Az irat kinyomtatása a 4. lépésben a iSETi gomb megnyomása után azonnal

megkezdődik.

3. Ha egyszer a jelszavas vétel memóriába szolgáltatást (MEMORIA VÉTEL) be-

kapcsolta, a jelszót nem lehet megváltoztatni (a 37. számú fax paraméter a kijelzőn
nem látható). Ha meg akarja változtatni a jelszót, először kapcsolja ki a vétel a
lapmemóriába szolgáltatást. Ezután változtassa meg a jelszót (lásd 93. old.).

* NYOMTATAS *
MEMORIABA VETT IRAT

94

A

A

A

Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD)

Általános leírás

Ez a funkció csak azon országokban lévő társaságoknál működik, ahol a DRD szolgáltatást ajánlják.
Készüléke rendelkezik egy számos, helyi telefontársaság által biztosított, opcionális szolgáltatással

kapcsolatos, speciális szolgáltatással. Képes különbséget tenni legfeljebb két telefonszám között, az
egyes telefonszámoknak megfelelő csengetési ritmus alapján. A „DRD” lehetővé teszi, hogy egyetlen
vonalon két telefonszámot alkalmazzon, egyet a telefax berendezése elérésére, egyet pedig a hivatali
vagy személyes telefonbeszélgetéseinek lebonyolítására.

Kérjük, forduljon a helyi telefontársasághoz annak ellenőrzésére, hogy ez a szolgáltatás használható-e
az adott területen.

Készülékét be lehet programozni, hogy a megadott csengetési ritmusra csak a DRD szolgáltatásnál
jelentkezzen. Ahhoz, hogy készülékét csak a fax hívások csengetési ritmusának érzékelésére enge­délyezze, állítsa át a 30. számú fax paramétert (lásd 37. oldal).

Az alábbi táblázatban egy tipikus, egyetlen telefonvonalon lévő, két-telefonszámos üzemmódot mutatunk
be.

Pl.: Megadott csengetési ritmus = Kettős csengetés

Telefonszám Használat Megkülönböztetett csengetés Csengetési ritmus

5555-1111 Telefon Cseeengetés............................Cseeengetés............................ Normál csengetés

5555-2222 Telefax Csengetés…Csengetés..........Csengetés…Csengetés.......... Megadott csengetés

(Kettős csengetés)

Az alábbi ábrán egy olyan, tipikus elrendezést láthat, amelynél berendezése kettős csengetés vételére
van beállítva.

A telepítés helyén, ahol a megkülönböztetett

csengetés szolgáltatás biztosított

Csengetés...Csengetés........Csengetés...Csengetés

személy a kettős csengetési ritmusról felismeri,

hogy a hívás a telefax berendezést keresi.

Csengetés...Csengetés........Csengetés...Csengetés

telefax berendezés a kettős csengetési ritmus

alapján eldönti, hogy fax hívás érkezett és
automatikusan jelentkezik.

Fax szám „555 2222"

„555-2222” tárcsázása

Bonyolultabb

szolgáltatások

MEGJEGYZÉSEK

Csengetés...Csengetés........Csengetés...Csengetés

személy a kettős csengetési ritmusról felismeri,

hogy a hívás a telefax berendezést keresi.

1. A „Cseeengetés” hosszú, a „Csengetés” pedig rövid csengetést jelent.

2. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a megadott csenge­tési ritmus eltérhet a fentiekben megadottól.

95

Telefax címlap

Általános leírás

Az Ön elküldött iratához (irataihoz) automatikusan csatolni lehet egy telefax címlapot (fedőlapot),
amelyen látható a címzett neve, a feladó neve és az utána következő lapok száma.

Elküldött irat:

1. oldal 2. oldal

Vett irat:

Te le fa x
címlap

2. oldal fejléc 1. oldal fejléc

1. oldal 2. oldal

Lapszám: 02

A telefax címlap használata

Ha egy irat adásakor telefax címlapot is kíván küldeni, kövesse az alábbi lépéseket:

1

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

2

3

4

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

ÜZEMMOD KIVAL. (1-9)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FEDÖLAP= KI
1:KI 2:BE

FEDÖLAP= KI
1:KI 2:BE

vagy

5

Tárcsázza az állomás(oka)t, amelyre az iratot el

6

MEGJEGYZÉSEK

kívánja küldeni.

Pl.:

a kikapcsoláshoz (Nem csatol címlapot.)

a bekapcsoláshoz (Címlappal együtt küldi az iratot.)

1. Az előre beállított „FEDÖLAP” megváltoztatásához állítsa át az 56. sz. fax
paramétert; lásd 39. old.

2. Ez a funkció memóriából történő adásnál illetve direkt adásnál is igénybe vehető.

3. A telefax címlap a naplókban nem számítódik bele a lapszámba.

vagy

FEDÖLAP= BE
1:KI 2:BE

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

96

A telefax címlap használata

Telefax címlap minta

Telefax címlap

***** FAX FEDLAP *****

(1)

nn-HHH-éééé 15:00

(2)

Címzett:

SALES DEPT.

(3)

Felado:

PANASONIC

201 555 1212

(4)

02

Oldal

Oldalszam a fedlappal együtt

Magyarázatok

(1) A kommunikáció kezdési időpontja.
(2) A közvetlen, a rövidített hívószámos tárcsázásnál beadott név illetve a telefonszám.
(3) Az Ön LOGO-ja (legfeljebb 25 karakter) és azonosító száma (legfeljebb 20 számjegy)
(4) A fedőlapot (címlapot) követő lapok száma. Ez az információ direkt adásnál nem jelenik meg.

Bonyolultabb

szolgáltatások

97

PIN kódos hozzáférés

Általános leírás

Ha alközpontjánál egy külső vonal eléréséhez szükség van a PIN (Personal Identification Number –
személyi azonosító szám) kódra, akkor készüléke beállítható oly módon, hogy a tárcsázás előtt kérje a
PIN kód beadását.

A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám)

1

2

3

4

a toldalék számhoz.

vagy

az előtét számhoz.

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FAX PARAM. (01-99)
NO.=■

39 PIN KOD ELÉRÉS
1:NINCS

39 PIN KOD ELÉRÉS
2:UTOTAG

vagy

39 PIN KOD ELÉRÉS
3:ELÖTAG

5

MEGJEGYZÉS

1. Ez a szolgáltatás nem minden országban áll rendelkezésre.

98

Tárcsázás PIN kóddal

PIN kódos hozzáférés

1

2

Helyezze be az irato(ka)t írással lefelé.

Tárcsázzon az alábbi eljárások bármely
kombinációjával:

• Közvetlen állomásválasztás

• Rövidített hívószámos tárcsázás

• Manuális tárcsázás; minden egyes tárcsázott

állomás után nyomja le a iSETi gombot. (max. 12
állomás).

• Tárcsázás telefonkönyvből, majd nyomja meg a

iSETi gombot minden egyes állomás bevitele után.

(A részleteket lásd a 48–50. oldalon.)

Pl.:

Ha ellenőrizni kívánja a tárcsázott állomások számát,
nyomja le a iSETi gombot.

ADJA BE:ALLOMAS(OK)
UTANA NYOMJA:STA 00%

<01> (Állomásnév)
5551234

[010] (Állomásnév)
5553456

2 ALL. BEALLITVA
ADJON UJAT V. START

3

4
5

Pl.: 9876 (max. 36 számjegy)

Készüléke megkezdi az irat(ok) memóriába tárolását.
Ezt követően tárcsázni kezdi megadott PIN kódot és a
telefonszámot.

ADJA BE: PIN KOD

■

ADJA BE: PIN KOD
9876■

* TAROLAS * NO.002
LAPSZAM=001 05%

* TARCSAZAS * NO.002
(Állomásnév)

Bonyolultabb

szolgáltatások

MEGJEGYZÉSEK

1. A szám tárcsázásakor a PIN kód „”-ként jelenik meg a kijelzőn.

2. Ez a szolgáltatás nem áll rendelkezésre, ha a letett vagy felemelt kézibeszélő melletti,
közvetlen tárcsázást használja.

99

Telefax átirányítás

A telefax átirányítás beállítása

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy az összes bejövő fax egy közvetlen állomásválasztó gombon vagy
egy rövidített hívószámon tárolt állomásra irányítódjon át. Miután a vett faxokat a memóriájába tárolta, a
készülék tárcsázza a közvetlen állomásválasztó gombon vagy a rövidített hívószámon tárolt
telefonszámot és továbbítja a vett irat(oka)t.

Ez a funkció akkor kényelmes, amikor Ön a faxokat egy másik helyen (pl. otthon) kívánja venni, éjjel vagy
a szabadsága alatt.

1

2

3

4

5

6

Egy közvetlen hívógombbal vagy egy rövidített
hívószámmal adja be azt az állomást, ahová a vett
faxokat át kívánja irányítani.

Pl.:

BEALLITAS MOD (1-8)
ADJA BESZAM VAGY ∨ ∧

FAX PARAM. (01-99)
NO.=■

54 FAX ATIRANYITAS
1:LETILTVA

54 FAX ATIRANYITAS
2:ENGED

54 FAX ATIRANYITAS
ADJA BE:ALLOMAS

<01> (Állomásnév)
5551234

7

MEGJEGYZÉSEK

100

1. Ha beállította a fax átirányítás funkciót, akkor a közvetlen hívógomb telefonszáma

illetve a rövidített hívószám nem szerkeszthető. Ha a telefonszámot szerkeszteni
akarja, állítsa ezt a funkciót „LETILTVA”-ra.

2. Ha a vett irat továbbítását végző kommunikáció meghiúsult, a vett irat kinyomtatódik

és törlődik a memóriából még akkor is, ha a 31. sz. fax paramétert (HIBAS FAJL
MENTÉS) „ENGED-re állította.
Ha Ön az iratot el kívánja menteni a memóriába egy sikertelen kommunikáció után,
állítsa a készüléket a „MEMORIA VÉTEL” állásba (lásd 93. old).

3. Nem lehet iratot venni a memóriába, ha a készülék memóriája túlcsordul, vagy kb.

95%-ig ki van használva.