Panasonic UF-490 User Manual [hu]
Panasonic®
Ismerkedés a
készülékkel
Telefax készülék
A készülék üzembe
Kezelési utasítás (a telefaxhoz)
helyezése
UF-490
A készülék
Opciók
UE-403117
programozása
A használat
alapjai
Bonyolultabb
szolgáltatások
Hálózati
szolgáltatások
Naplók, listák
kinyomtatása
Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük
olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg,
mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha
valaminek utána kíván nézni.
Problémakezelés Függelék
Magyar
FONTOS INFORMÁCIÓK
Amikor információt kér, fogyóanyagot vagy javítást rendel, hivatkozzon mindig készüléke típusszámára és a gyári számára. A készüléke típusszámát és gyári számát feltüntető tábla az ábrán
látható helyen található.
Az Ön kényelme érdekében az alábbiakban helyet biztosítottunk azon információk számára,
amelyekre a jövőben szüksége lehet.
Típusszám:
Gyári szám:
A vásárlás időpontja:
Forgalmazó cég:
Cím:
Telefonszám:
( ) –
Fogyóeszközöket biztosító cég telefonszáma:
( ) –
Szerviz telefonszám:
( ) –
Típusszám és gyári szám
Copyright © 2001 by Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.
Minden jog fenntartva. A jogosulatlan másolást és forgalmazást a törvény bünteti.
A Kezelési utasításban foglaltak minden külön értesítés nélkül változhatnak.
Tartalomjegyzék
Ismerkedés a készülékkel
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató .......................................................................................................6
Funkció gomb ..............................................................................................................................................9
A készülék kívülről ....................................................................................................................................10
Kezelő lap ...................................................................................................................................................11
A készülék üzembe helyezése
Az alapkészülék és tartozékai ..................................................................................................................13
A tartozékok felszerelése..........................................................................................................................14
A dob egység/festékkazetta együttes behelyezése ...............................................................................15
A vételi papír betöltése .............................................................................................................................17
Papír előírások.........................................................................................................17
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása.............................................................................18
A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)......................................................................................20
A hangerő beállítása..................................................................................................................................21
Felhasználói paraméterek.........................................................................................................................22
Általános leírás ........................................................................................................22
A dátum és a pontos idő beállítása .........................................................................22
Az Ön LOGO-jának beállítása .................................................................................23
Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása ........................................................24
Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása...................25
Karakterek bevitele....................................................................................................................................26
A készülék programozása
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás ............................................................................................27
A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása ................27
A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése ............29
A telefonkönyv lap kinyomtatása .............................................................................31
A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően ............................................................................32
Általános leírás ........................................................................................................22
A fax paraméterek beállítása...................................................................................32
Fax paraméter táblázat............................................................................................33
A használat alapjai
Iratok betöltése ..........................................................................................................................................37
Elküldhető iratok ......................................................................................................37
El nem küldhető iratok .............................................................................................37
Hogyan tegye be az iratokat ....................................................................................38
Alapbeállítások az adáshoz ......................................................................................................................39
Általános leírás ........................................................................................................39
Kontraszt..................................................................................................................39
Felbontás .................................................................................................................39
Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO).................................................................40
3
Tartalomjegyzék
Iratok küldése ............................................................................................................................................41
Általános leírás ........................................................................................................41
Adás lapmemóriából ................................................................................................42
Direkt adás...............................................................................................................47
Adás beszéd üzemmódban.....................................................................................51
Adás lefoglalás ........................................................................................................53
Újratárcsázás...........................................................................................................55
Iratok vétele................................................................................................................................................57
Vételi módok ............................................................................................................57
Telefon üzemmód ....................................................................................................58
Telefax / telefon automatikus átkapcsolás üzemmód..............................................59
Telefax üzemmód ....................................................................................................60
TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód.....................................................61
Nyomtatási méret csökkentés .................................................................................63
Nagyméretű iratok vétele.........................................................................................64
Helyettesítéses memória vétel ................................................................................65
Fordított nyomtatási sorrend (rendezés) .................................................................65
Másolatok készítése ..................................................................................................................................66
Bonyolultabb szolgáltatások
Időzített összeköttetések ..........................................................................................................................67
Általános leírás ........................................................................................................67
Időzített adás ...........................................................................................................67
Lekérdezés .................................................................................................................................................68
Általános leírás ........................................................................................................68
A lekérdezési jelszó beállítása ................................................................................68
Iratok lekérdezése másik készülékről......................................................................69
Program gombok.......................................................................................................................................70
Általános leírás ........................................................................................................70
Csoportos tárcsázás beállítása ...............................................................................70
Időzített adás beállítása...........................................................................................71
Lekérdezés beállítása..............................................................................................72
A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása.....................................................73
A program gombok beállításának módosítása vagy törlése ...................................74
Hozzáférési kód .........................................................................................................................................75
Általános leírás ........................................................................................................75
A hozzáférési kód beállítása....................................................................................75
A készülék használata hozzáférési kóddal (Az összes működés korlátozása) ......76
A készülék használata hozzáférési kóddal
(Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása)......................................................76
Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD) .......................................................................................77
Általános leírás ........................................................................................................77
PIN kódos hozzáférés ...............................................................................................................................78
Általános leírás ........................................................................................................78
A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám)........................78
Tárcsázás PIN kóddal .............................................................................................79
Telefax átirányítás .....................................................................................................................................80
A telefax átirányítás beállítása.................................................................................80
4
Tartalomjegyzék
Hálózati szolgáltatások
Másodlagos címzés ...................................................................................................................................81
Általános leírás ........................................................................................................81
Másodlagos címzés beállítása a közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázásban ...82
Iratküldés másodlagos címzéssel............................................................................83
Naplók, listák kinyomtatása
Naplók és listák..........................................................................................................................................84
Általános leírás ........................................................................................................84
Forgalmi napló (NAPLO) .........................................................................................84
Egyedi adási napló (EGYEDI ADÁS NAPLO) .........................................................85
Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO).................................................................88
Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista ............90
Program lista............................................................................................................93
FAX paraméter lista .................................................................................................94
Festékkazetta és dob egység rendelési űrlap .........................................................95
Hálózatkimaradás jelentés.......................................................................................96
Probléma kezelés
Hibaelhárítás ..............................................................................................................................................97
Információs kódok..................................................................................................101
A vételi papír elakadásának megszüntetése .........................................................103
Irat elakadás megszüntetése.................................................................................104
Az irat letapogatási felület megtisztítása ...............................................................105
A nyomtató görgő megtisztítása ............................................................................106
Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása ........................................................107
A telefonvonal ellenőrzése.....................................................................................108
Függelék
Műszaki adatok ........................................................................................................................................109
Vételi papír előírások...............................................................................................................................111
Opciók és fogyóanyagok ........................................................................................................................11 2
Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról ...................................................................................113
Szójegyzék ...............................................................................................................................................11 6
ITU-T 1. sz. mérőábra ..............................................................................................................................11 9
Tárgymutató .............................................................................................................................................120
5
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató
WARNING
A
,,,,
• TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK,
SEM EGYÉB NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.
• AZ ÁRAMÜTÉS ESÉLYÉNEK ILLETVE A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDE-
KÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELŐEN FÖLDELNI KELL.
• A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE KÖZBEN LÉZERSUGARAT HASZNÁL. A LÉZEREGYSÉG MEGBON-
TÁSA CSAKIS SZAKEMBER SZÁMÁRA ENGEDHETŐ MEG, AZT SZAKÉRTELEM HIÁNYÁBAN
VÉGEZNI HATÁROZOTTAN TILOS, MERT SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT!
AZ EBBEN A KEZELÉSI UTASÍTÁSBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐSZERV HASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS
LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL.
• A KÉSZÜLÉK TELJES FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉSE CSAK A HÁLÓZATI ZSINÓRNAK A FALI
CSATLAKOZÓBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁVAL VALÓSUL MEG.
• A KÉSZÜLÉK TÁPLÁLÁSÁNAK MEGSZAKÍTÁSÁRA A HÁLÓZATI DUGASZÁT KELL HASZNÁLNI,
EZÉRT ÜZEMELTETÉSEKOR A FALI CSATLAKOZÓ ALJZATNAK A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, ÉS
KÖNNYEN ELÉRHETŐNEK KELL LENNIE.
• BIZTOSÍTSA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZABAD, VAGY JÓL SZELLŐZŐ HELYEN LEGYEN ÜZEMBE
HELYEZVE, HOGY AZ ÓZONTARTALOM A LEVEGŐBEN NE NÖVEKEDJEN MEG.
MIVEL AZ ÓZON A LEVEGŐNÉL NEHEZEBB, AJÁNLATOS, HOGY A SZELLŐZTETÉST A PADLÓ
SZINTJÉNÉL VÉGEZZE.
olyan potenciális veszélyforrást jelez, ami komoly sérülést vagy halált okozhat.
Megjegyzés a felhasználónak:
A készüléken látható LASER CLASS 1 címke a lézersugárzókra vonatkozó szabványok szerinti (IEC 825) 1-es kategóriába sorolt teljesítményű
lézert jelöl, és nem minőségi jellemző!
Az 1-es kategória a közforgalomba hozható, zárt burkolaton belül, meghatározott teljesítményszint alatti sugárzást kibocsátó lézerre vonatkozik. (Ez
néhány mW, és kb. azonos a házi CD lejátszók lézeres olvasófeje által
keltett sugárzáserősséggel.) A lézeres egység megbontása nélkül ez a
sugárzás nem lép ki a készülékből, ezért normális működési körülmények
között veszélytelen.
6
Figyelmeztető címke
A készülékre ragasztott címke több nyelven az alábbi figyelmezetést tartalmazza:
VESZÉLY! Nyitott állapotban, amikor a reteszelést hatálytalanítják, láthatatlan lézersugárzás léphet
fel. NE NÉZZEN A SUGÁRZÓ RÉSZEKBE!
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató
CAUTION
A
,,,,
• TŰZ ILLETVE ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK 26 AWG VAGY
NAGYOBB TELEFONVEZETÉKET HASZNÁLJON.
• MINDIG KAPCSOLJA KI A HÁLÓZATOT, MIELŐTT ELTÁVOLÍTANÁ A KÉSZÜLÉK FEDELÉT
(FEDELEIT). A FESZÜLTSÉG RÁKAPCSOLÁSA ELŐTT MINDIG TEGYE VISSZA A FEDELE(KE)T.
FONTOS BIZTONSÁGI ÉS ÉLETVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓI
I,,,,
Amikor használja ezt a készüléket, egy esetleges tűz keletkezése illetve egy áramütés vagy személyi
sérülés kockázatának elkerülése érdekében az alábbiakban felsorolt alapvető biztonsági intézkedéseket
mindig be kell tartania:
• NE HASZNÁLJA EZT A KÉSZÜLÉKET VÍZ MELLETT, PÉLDÁUL FÜRDŐKÁD, MOSDÓKAGYLÓ,
KONYHAI MOSOGATÓ, MOSÓTEKNŐ VAGY ÚSZÓMEDENCE MELLETT, SEM NEDVES
ALAGSORBAN.
veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.
smerkedés a készülékkel
I
• VIHAROS IDŐBEN LEHETŐLEG NE HASZNÁLJA A TELEFONT (KIVÉVE A ZSINÓRNÉLKÜLI
TÍPUST). EGY VILLÁMLÁS ÁRAMÜTÉST OKOZHAT, MÉG HA TÁVOLABB CSAP IS BE.
• NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET GÁZSZIVÁRGÁS BEJELENTÉSÉRE A SZIVÁRGÁS KÖZVETLEN
KÖZELÉBEN.
• CSAK AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN MEGADOTT HÁLÓZATI ZSINÓRT HASZNÁLJA.
7
Életvédelmi és biztonsági tájékoztató
CAUTIONI
A I
,,,,
veszélyt jelez, amely kisebb sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.
Ne telepítse a készüléket fűtő- vagy légkondicionáló berendezés
mellé.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek.
Helyezze a készüléket sík felületre úgy, hogy minimálisan 10 cm
távolság legyen a készülék és környezete között.
A szellőzőnyílásokat ne fedje el.
Ne helyezzen súlyos tárgyakat, és ne öntsön folyadékot a készülékre.
8
Funkció gomb
Bármelyik funkció csak a iFUNCTIONi (Funkció) gomb megnyomásával indítható, amit a funkció száma
követ, illetve a ▼ vagy a ▲ görgető gomb ismételt megnyomása, amíg a kívánt funkció meg nem jelenik
a kijelzőn.
Időzített kommunikáció
1 = Adás
Lekérdezés
1 = Lekérdezés
Listázás
1 = Napló (nyomtatás/megtekintés)
2 = Gyorstárcsázási lista
3 = Program lista
4 = Fax paraméter lista
5 = Nem használt
6 = Egyedi adási napló
7 = Telefonkönyv
Beállítási üzemmód
1 = Felhasználói paraméterek
• Dátum és időpont
• Név beállítása
• Karakter azonosító
• Azonosító (ID) szám (Fax telefonszám)
2 = Gyorstárcsázási számok
3 = Program gombok
4 = Fax paraméterek
5–7 = Nem használt
8 = Karbantartás
• A nyomtató görgő tisztítása
• Dob egység
• Fogyóanyag rendelési űrlap
smerkedés a készülékkel
I
MEGJEGYZÉS
Kiválasztás üzemmód
1 = Kommunikációs napló = KI/BE/HIBA
2–8 = Nem használt
9 = Adás a lapmemóriából = KI/BE
1. Ha a fax paraméter nincs előre „Engedélyezve” pozícióba állítva, amely lehetővé
teszi Önnek a funkció használatát, akkor a kijelzőn az adott funkció nem jelenik meg.
9
A készülék kívülről
Papírtálca fedél Irattálca bővítő
Papírtálca
Kézibeszélő
(Opcióként áll
rendelkezésre,
lásd a 112. oldalt.)
Kezelő lap
Iratgyűjtő tálca
Vételi papírtálca
10
MEGJEGYZÉS
1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a kézibeszélő esetleg
nem áll rendelkezésre.
Kezelő lap
– A készülék energiatakarékos üzemmódra kapcsolására szolgál.
– A NORMÁL, VILÁGOS vagy SÖTÉT kontraszt beállítására használatos
(lásd 39. old.).
– A STANDARD, FINOM, SZ.FINOM (szuperfinom) vagy a FÉLTÓNUS
felbontás beállítására szolgál (lásd 39. old.).
– Akkor használja ezt a gombot, amikor az összes, előzőleg beállított
funkciót alaphelyzetbe kívánja állítani.
smerkedés a készülékkel
I
Közvetlen állomásválasztó
gombok (01–16)
– Az egy gombnyomásos (auto-
matikus) tárcsázásra szolgál
(lásd 44. és 48. old.).
Program gombok (P1–P2)
– Hosszabb tárcsázási műveletek
eltárolására vagy csoportos telefonszám gombként
használhatók
(lásd 70–74. old.).
UPPER/LOWER (FELSŐ/ALSÓ)
gomb
– A felső/alsó közötti átkap-
csoláshoz használatos
– Szünet beiktatására használható, amikor egy telefon-
számot tárol vagy tárcsáz, vagy az utoljára tárcsázott
szám újrahívására szolgál.
– A rövidített hívószámos tárcsázás megkezdésére,
illetve a LOGO, karakter azonosító vagy állomásnév
beíráskor egy szóköz bevitelére szolgál
(lásd 44. és 49. old.).
– Az alcím és a telefonszám szétválasztására
használható.
– Letett kézibeszélő melletti tárcsázáskor használatos
(lásd 52. old.).
11
Kezelő lap
LCD kijelző
Jelzi a dátumot és a pontos időt, illetve az alábbi
színek segítségével az aktuális működést
ellenőrizheti:
Zöld: A készülék kommunikációra, nyom-
tatásra vagy iratbeolvasásra van
aktiválva.
Narancs: Behelyezte az irato(ka)t az automati-
kus lapadagolóba.
A készülék készen áll egy feladat
végrehajtására.
Piros: Hiba lépett fel, illetve a készülék azon-
nali beavatkozást igényel.
– Akkor nyomja le ezt a gombot, ha le
kívánja állítani a kommunikációt, a
tárolást vagy a hangjelzést.
– Másolatok készítésére és a működés
beállítására szolgál (lásd 66. old.).
– Az adás azonosító bélyegzés be- (BE)
illetve kikapcsolására (KI) szolgál.
Billentyűzet
– Kézi telefonszám tárcsázásra,
telefonszám tárolásra és
számadatok beírására szolgál.
¼ gomb
– Pulse (impulzusos) tárcsázás
közben ideiglenesen Tone
(DTMF) tárcsázásra való átállást
hajt végre.
Az alábbiakra használatos:
– Funkciók elindítására vagy kiválasztására.
– Állomásnév keresésre (lásd 45. és 50. old.).
– A monitor hangszóró hangerejének és a csengő hangerő
beállítására (lásd 21. old.).
– Számok és karakterek bevitelekor a kurzor mozgatására.
– Állomásnév keresésére a telefonkönyvből való
tárcsázáskor.
– A több állomásos kommunikációnál a beadott állomás
nyugtázására.
– Az aktuális kommunikációs módok ellenőrzésére (pl.: lap-
szám, azonosító, tárcsázott telefonszám, fájl szám), amikor
a készülék on line állapotban van.
12
Az alapkészülék és tartozékai
Csomagolja ki a kartondobozt és ellenőrizze az ábra szerint, hogy valamennyi tartozék benne van-e.
Alapkészülék
Dob egység
Induló festékkazetta
(Lásd az 1. megjegyzést.)
A készülék üzembe
helyezése
Papírtálca
Iratgyűjtő tálca
Kezelési utasítás
Irattálca bővítő
Telefonzsinór
CD-ROM
Papírtálca fedél
Hálózati zsinór
Telefonzsinór adapter
(Lásd a 2. megjegyzést)
Kézibeszélő tartó rögzítő
MEGJEGYZÉSEK
1. Az induló festékkazettával körülbelül 1000 oldal nyomtatható (3%-os képkitöltést, és
az ITU-T 1. sz. mérőábra használatát feltételezve).
2. A telefonzsinór adapter nem minden országban áll rendelkezésre.
13
A tartozékok felszerelése
Papírtálca
A tálca kiálló részeit akassza
be a készüléken lévő
nyílásokba.
A teljesen összeszerelt
készülék nézeti képe
Papírtálca fedél
Kézibeszélő tartó
(villa) rögzítő
Kézibeszélő
[Opcióként kapható]
Kézibeszélő zsinór
[Opcióként kapható]
Irattálca bővítő
A tálca kiálló részeit akassza
be a készüléken lévő
nyílásokba.
Kézibeszélő tartó (villa) rögzítő
A villa kiálló részeit illessze be a készüléken található négyszögletes nyílásokba.
Csatlakoztassa a kábelt a készüléken lévő TEL/HANDSET dugaszba.
[Opcióként kapható]
14
MEGJEGYZÉS
1. Az egyes országok szabványaitól illetve előírásaitól függően, a kézibeszélő esetleg
nem áll rendelkezésre.
A dob egység/festékkazetta együttes behelyezése
Csomagolja ki a festékkazettát, és a benne
1
2
lévő festék egyenletes eloszlatásához rázza
meg 5-6-szor, az ábrán látható módon.
Távolítsa el a védőszalagot.
Megjegyzés: A szalagot lassan húzza
ki, és egyenes irányban.
A készülék üzembe
helyezése
3
Csúsztassa be a festékkazettát a dob egy-
ségbe ütközésig, és a helyére zárásához
fordítsa felfelé a zöld kart.
Folytatás a következő oldalon.
15
A dob egység/festékkazetta együttes behelyezése
Nyissa fel az automatikus lapadagoló ajtaját
4
5
és a nyomtató fedelet.
A dob egység/festékkazetta együttes két
oldalán lévő, kiálló részeket illessze be a
készülék hornyaiba az ábra szerint, majd
helyezze be a dob egység/festékkazetta
együttest a készülékbe.
6
MEGJEGYZÉSEK
(1) Nyomja befelé a készülékbe a dob
egység/festékkazetta együttest, hogy a
helyére pattanjon.
(2) Csukja le az automatikus lapadagoló
ajtaját és a nyomtató fedelet.
1. Amikor dob egységet vagy festékkazettát cserél, azt javasoljuk, hogy a kiváló nyom-
tatási minőség megtartása érdekében tisztítsa meg a nyomtató görgőt. A nyomtató
görgő tisztításához kövesse a 106. oldalon található eljárást.
2. Amikor dob egységet cserél, a figyelmeztető üzenet alapba állításához nyomja le a
16
iFUNCTIONi ⑦
⑧ iSETi ② iSETi ① ① gombot.
A vételi papír betöltése
Papír előírások
Általában a legtöbb géppapír kiváló eredményt nyújt. A legtöbb fénymásoló papír is nagyon jó. Létezik
sok neves és általános használatú papírmárka. Javasoljuk, hogy próbáljon ki különféle papírokat, amíg a
várt eredményt nem kapja. A javasolt papírok részletes specifikációját a 111. oldalon találja.
Hogyan töltse be a vételi papírt
Távolítsa el a papírtálca fedelet.
1
2
Papírszélesség megvezető
Leszorító
(1) Tegyen be papírt a papírtálcába.
(2) Csúsztassa jobbra a papírszélesség
Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a papírt a
Helyezze visza a papírtálca fedelet.
3
megvezetőt oly módon, hogy hozzáérjen
a papíradaghoz, de ne hajlítsa meg a
papírt.
A papírnak merőlegesen és szilárdan
kell állnia a papírszélesség megvezető
és a tálca jobb oldala között. Ha nem így
igazítja el a papírt, akkor az esetleg
ferdén töltődik be a készülékbe, ami a
papír elakadását okozhatja.
leszorító alá tegye. Mintegy 150
(75 g/m
egyszerre.
2
papírsúlyú) lap tölthető be
A készülék üzembe
helyezése
17
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása
Hálózati zsinór
Csatlakoztassa a hálózati zsinór egyik végét egy normál fali csatlakozóba, a másikat pedig a készülék
hátulján lévő dugaszaljba.
Figyelem: A készüléket védőföldeléses fali csatlakozó aljzatba szabad csak dugaszolni.
Telefonzsinór
Csatlakoztassa a telefonzsinór egyik végét a fali telefon aljzatba, a másikat pedig a készülék hátulján lévő
LINE feliratú csatlakozóba.
18
MEGJEGYZÉS
1. Készüléke kevés áramot fogyaszt, mindig bekapcsolva (ON) kell legyen. Ha a táp-
feszültség túl sokáig ki van kapcsolva (OFF), az óra beállítás törlődhet.
A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása
A készülék üzembe
helyezése
Külső telefonkészülék (opcionális)
Ön a készülékhez egy további, hagyományos,
kéthuzalos telefonkészüléket csatlakoztathat.
19
A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)
Készüléke mindkét tárcsázási módon működik (Tone/DTMF vagy Pulse/impulzusos), attól függően, hogy
milyen a telefonvonal, amelyre csatlakozik. Ha a tárcsázási mód megváltoztatására van szüksége,
kövesse az alábbi eljárást:
1
2
3
4
5
az impulzusos tárcsázáshoz.
BEÁLL. MOD (1-8)
NO.=▌ (01-99)
TÁRCSÁZÁSI MOD?
DTMF<>
IMPULZUSOS<>
vagy
6
vagy
a DTMF tárcsázáshoz.
DTMF<>
20
MEGJEGYZÉS
1. Néhány országban az ott érvényes szabványoktól illetve előírásoktól függően, ez a
szolgáltatás nem áll rendelkezésre. Ez a szolgáltatás esetleg nem jelenik meg a
kijelzőn.
A hangerő beállítása
Ön beállíthatja készüléke monitor hangszórójának és csengőjének hangerejét. A beépített hangszóró
lehetővé teszi, hogy hallja a tárcsázási hangot, a választási jeleket és a foglaltsági hangot. A csengő
akkor szól, amikor készülékére hívás érkezik.
A monitor hangszóró hangerejének beállítása
HIVOSZÁMOT KÉREK
1
A hangszórón keresztül hallani fogja a tárcsázási
hangot.
A készülék üzembe
helyezése
2
ismételve növeli a hangerőt.
vagy
ismételve csökkenti a hangerőt.
3
A csengő hangerő beállítása
Készenlét
1
2
ismételve növeli a hangerőt.
HK [▌▌▌▌▌▌▌▌] HN
HK [▌ ] HN
10-DEC 15:00 00%
(()) FAX
vagy
3
MEGJEGYZÉS
FAX
ismételve csökkenti a hangerőt.
1. A gombnyomást kísérőhangot és a berregő (zümmer) hangját is állítani lehet a 10.
számú fax paraméterrel (GOMB/BERR. HANG) (lásd 33. old.).
21
Felhasználói paraméterek
Általános leírás
Készülékének számos alapbeállítása van (ezeket hívjuk felhasználói paramétereknek), hogy segítsen
megőrizni a küldött vagy vett iratok adatait. Például a beépített óra megőrzi az aktuális dátumot és időt,
az Ön LOGO-ja és ID száma segít azonosítani Önt, amikor iratokat vesz vagy küld.
A dátum és a pontos idő beállítása
Készenléti üzemmódban a kijelző a dátumot és a pontos időt mutatja. Miután a kijelzőt beállította, az idő
múlásával a kijelzés automatikusan változik.
1
2
3
4
Adja be az új dátumot és az időpontot.
5
①⓪ Nap : 10.
Pl.:
①② Hónap : December
②⓪⓪① Év : 2001.
①⑤⓪⓪ Idő : du. 3 óra
Ha hibázik, a kurzornak a hibás adatra mozgatásához használja a ◄ vagy a ► gombot, és írja
felül az új számmal.
BEÁLL. MOD (1-8)
FELHASZ. PARAM.
DÁTUM ÉS IDÖ?
01-01-2001 15:00
10-12-2001 15:00
22
6
Felhasználói paraméterek
Az Ön LOGO-jának beállítása
Amikor iratot küld, az Ön LOGO-ja megjelenik a partner állomás által kinyomtatott papír tetején.
A LOGO segít azonosítani Önt annak, aki veszi az iratát.
1
2
3
4
Adja be saját LOGO-ját (max. 25 karakter és
5
számjegy) a billentyűzetről.
Pl.: P A N A S O N iIi C
BEÁLL. MOD (1-8)
FELHASZ. PARAM.
NÉV BEIRÁS?
NÉV: ▌
NÉV: PANASONIC▌
A készülék üzembe
helyezése
Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre mozgatásához használja a ◄ vagy a ► gombot, nyomja
meg a iCLEARi gombot, és adja be az új karaktert.
Ha több mint 11 karaktert ad be, akkor a karakterek bal oldali része kilép a kijelzőről.
6
23
Felhasználói paraméterek
Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása
Ha a másik készülék rendelkezik karakter azonosító szolgáltatással, akkor miközben Ön iratot küld vagy
vesz, az Ön karakter azonosítója megjelenik a partner állomás kijelzőjén, a partner állomásé pedig az Ön
kijelzőjén.
1
2
3
4
Adja be a karakter azonosítóját (legfeljebb 16
5
karakter és számjegy) a billentyűzetről.
Pl.: H E A D ISPACEI O F F iIi C E
BEÁLL. MOD (1-8)
FELHASZ. PARAM.
KARAKT.AZONOSITO
ID: ▌
NÉV: HEAD OFFICE▌
Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre mozgatásához használja a ◄ vagy a ► gombot, nyomja
meg a iCLEARi gombot, és adja be az új karaktert.
6
24
MEGJEGYZÉS
1. A karakter azonosítóban a speciális karakterek, mint pl. az Å, Ä, Ő, Ü, Æ, È, É és Ň
karakter, nem használhatók.
Felhasználói paraméterek
Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása
Ha a partner állomás készülékének nincs karakter azonosítója, csak szám azonosítója, akkor adáskor
illetve vételkor az Ön azonosító száma (fax telefonszáma) megjelenik a partner állomás készülékén és a
partner állomásé az Ön készülékén.
A jelenleg érvényes hatósági előírások szerint az azonosítót a visszaélések elkerülése érdekében
csak szerviz szakember állíthatja be.
Azt javasoljuk, hogy azonosító számként használja az Ön telefax telefonszámát (max. 20 számjegy).
1
2
3
4
Adja be (legfeljebb 20 számjegyű) fax telefon-
5
számát a billentyűzet és a iSPACEi gomb
segítségével.
Pl.:
②⓪① iSPACEi ⑤⑤⑤ iSPACEi
①②①②
BEÁLL. MOD (1-8)
FELHASZ. PARAM.
FAX TELEFONSZÁM?
TEL: ▌
TEL: 201 555 1212▌
A készülék üzembe
helyezése
Ha hibázik, a kurzornak a hibás karakterre mozgatásához használja a ◄ vagy a ► gombot, nyomja
meg a iCLEARi gombot, és adja be az új számot.
6
MEGJEGYZÉS
1. Az azonosító szám (fax telefonszám) elején lévő ország kijelölő kód jelzésére szolgáló „+” karaktert a
Pl.: +1 201 555 1212, ahol a +1 az USA ország kijelölő száma,
+81 3 111 2345, ahol a +81 Japánt jelöli ki.
gombbal adhatja be.
25
Karakterek bevitele
A hívóbillentyűzet karakter és szimbólum beviteli eszközként is használható, amikor beírja a LOGO-t, a
karakter azonosítót és az állomásnevet. Válassza ki a kívánt karaktereket az alábbi táblázatnak
megfelelően.
Hívó-
billentyű
Karaktertáblázat
Hányszor kell lenyomni
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Å Ä Ő Ü È É Æ Ñ
A B C a b c 2
D E F d e f 3
G H I g h i 4
J K L j k l 5
M N O m n o 6
P Q R S p q r s 7
T U V t u v 8
W X Y Z w x y z 9
- / ( ) . , ' : ; & + = 0
1
*
#
Gomb Speciális használat
Szóközt (SPACE) visz be.
A kurzort jobbra és balra viszi.
Egy karaktert töröl.
26
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás
A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása
A közvetlen állomásválasztás és rövidített hívószámos választás a teljes telefonszámok tárcsázásának
két gyors módszere. Ezeknek a tárcsázási eljárásoknak a használatához először el kell tárolni a telefonszámokat az alábbiak szerint.
A közvetlen állomásválasztó (automatikus hívó) gombok hívószámainak beviteléhez hajtsa végre
az alábbi lépéseket:
1
2
3
Pl.: (Lásd az 1. megjegyzést.)
4
Adja be a telefonszámot.
5
(Legfeljebb 36 számjegy a szünetekkel és szóközökkel együtt.)
Pl.:
⑨ iPAUSEi ⑤⑤⑤ iSPACEi ①②③④
6
BEÁLL. MOD (1-8)
1:EGYG. 2:RÖV.H.
KÖZV SZÁMOT NYOM
<1>TELSZ. KÉREK
<01> 9-555 1234▌
<01>ADJA BE: NÉV
A készülék
programozása
Írja be az állomásnevet a karakter gombok segít-
7
ségével. (legfeljebb 15 karaktert)
Pl.: S A L E S ISPACEI D E P T
8
További nevek beírásához ismételje meg a 4–8.
lépést.
Készenléti üzemmódba a ISTOPI gomb
lenyomásával térhet vissza.
MEGJEGYZÉS
1. A felső illetve alsó automatikus hívógomb kiválasztásához használja az
IUPPER/LOWERI gombot.
<01>SALES DEPT
KÖZV SZÁMOT NYOM
27
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás
A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása
A rövidített hívószámok beírásához hajtsa végre az alábbi lépéseket:
1
2
3
Pl.:
4
5
②② (00–82)
Adja be a telefonszámot.
(Legfeljebb 36 számjegy a szünetekkel és szóközökkel együtt.)
Pl.:
⑨ iPAUSEi ⑤⑤⑤ iSPACEi ②③④⑤
6
BEÁLL. MOD (1-8)
1:EGYG. 2:RÖV.H.
RÖVID. SZÁM=▌
[22] TELSZ. KÉREK
[22] 9-555 2345▌
[22]ADJA BE: NÉV
Írja be az állomásnevet a karakter gombok hasz-
7
nálatával (legfeljebb 15 karakter).
Pl.: A C C O U N T III N G
8
További nevek beírásához ismételje meg a 4–8.
lépést.
Készenléti üzemmódba a ISTOPI gomb lenyomásával térhet vissza.
MEGJEGYZÉSEK
1. Ha egy fővonal eléréséhez külön számot kell beadnia, írja be először azt, majd utána
nyomja meg a iPAUSEi gombot.
A kijelzőn „–” (kötőjel) mutatja a szünetet.
2. Ha impulzusos tárcsázást használ és tárcsázás közben ideiglenesen át akar térni
DTMF tárcsázásra, nyomja meg a iTONEi gombot („/” jelzi). A „/” digit tárcsázása
után a többi számjegyet készüléke „Tone” üzemmódban tárcsázza.
Pl.: 9 PAUSE TONE 5551234
3. Nem használt, közvetlen állomásválasztás gombot vagy rövidített hívószám helyet a
▲ vagy a ▼ gomb megnyomásával kereshet a 3. vagy a 4. lépés során.
[22] ACCOUNTING
RÖVID. SZÁM=▌
28
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás
A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése
Ha meg kell változtatnia, vagy törölnie kell egy állomásválasztó gombon, vagy egy rövidített hívószámon
tárolt számot, hajtsa végre az alábbi lépéseket:
A tárolt közvetlen/rövidített hívószámok megváltoztatása
1
2
Nyomja le az ① gombot a közvetlen állomás-
3
választó gombok esetében.
Nyomja le a
esetében.
Pl.:
①
Nyomja le azt az állomásválasztó gombot, amelyet
4
meg akar változtatni.
Pl.:
5
utána írja be az új telefonszámot
(lásd az 1. megjegyzést).
Pl.:
⑨ iPAUSEi ⑤⑤⑤ iSPACEi ③④⑤⑥
② gombot a rövidített hívószámok
BEÁLL. MOD (1-8)
1:EGYG. 2:RÖV.H.
KÖZV SZÁMOT NYOM
<01>9-555 1234
<01>TELSZ. KÉREK
<01>9-555 3456▌
A készülék
programozása
6
7
utána írja be az új telefonszámot
(lásd az 1. megjegyzést).
Pl.: P L A N N III N G
8
Készenléti üzemmódba a ISTOPI gomb
lenyomásával térhet vissza.
MEGJEGYZÉSEK
1. Ha hibázik, a kurzornak a hibás számra mozgatásához használja a ◄ vagy a ►
gombot, nyomja meg a iCLEARi gombot, és adja be az új számot.
<01> SALES DEPT
<01>ADJA BE: NÉV
<01> PLANNING
KÖZV SZÁMOT NYOM
29
Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás
A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése
A közvetlen állomásválasztás/rövidített hívószámos tárcsázás beállításainak törlése
1
2
Nyomja le az ① gombot a közvetlen állomás-
3
választó gombok esetében.
Nyomja le a
esetében.
Pl.:
①
Adja be a törölni kívánt állomást.
4
Pl.:
5
② gombot a rövidített hívószámok
8
BEÁLL. MOD (1-8)
1:EGYG. 2:RÖV.H.
KÖZV SZÁMOT NYOM
<01>9-555 1234
<01>TELSZ. KÉREK
KÖZV SZÁMOT NYOM
Készenléti üzemmódba a ISTOPI gomb
lenyomásával térhet vissza.
30
MEGJEGYZÉS
1. Ha hibázik, a kurzornak a hibás számra mozgatásához használja a ◄ vagy a ►
gombot, nyomja meg a iCLEARi gombot, és adja be az új számot.
Loading...