Panasonic TYST05S User Manual [en, de, es, fr, it]

Takupphängningsenhet för
bred plasmaskärm

Installtionsanvinsnigar

Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.
Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens.

Loftophæng til
Widescreen-plasmaskærm

Monteringsvejledning

Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette
tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug.

Unidad de techo para pantalla
panorámica de plasma

Instrucciones de instalación

Antes del montaje de este accesorio, lea completamente
estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como
referencia en el futuro.

Support plafond pour grand écran à
plasma

Instructions d’installation

Lisez attentivement ce document avant d’assembler les
pièces. Conservez ce document pour référence.

Unità a soffitto per schermo grande
al plasma

Instruzioni per I’installazione

Prima di cominciare a montare queste parti componenti,
leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo
libretto per consultazioni future.

Plafondbevestiging voor Breedbeeld
Plasmadisplay Monitor

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de
onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele
naslag in de toekomst.

Deckeneinheit für Plasmadisplay

Installationsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die
Anleitung vollständig durch.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.

Ceiling Unit for Wide Plasma Display

Installation Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please
read these instructions completely.
Please retain this book for future reference.

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TQZH241

TY-CE42PS1

MODEL

English

2

Thank you very much for purchasing the Panasonic Wide Plasma Display Ceiling
unit.

Installation should only be carried out by a qualified technician.

• If the unit is installed incorrectly, the display may fall and personal injury may result.

Precautions when setting up

WARNING

Observe all safety requirements and ensure that the installation location can bear heavy
loads.

• If the installation location is not strong enough, the display may fall and personal injury may
result.

Do not install in locations unable to bear heavy loads such as plaster board, ceiling tiles
and the like.

• If the installation location is not strong enough, the display may fall and personal injury may
result.

CAUTION

Do not install in locations subject to high humidity, dust, oil fumes, water vapour or
excessive heat.

• These can have adverse effects on Wide Plasma Display operation, and fire or electric shocks
may result.

Do not install the Wide Plasma Display face up, sideways or upside down.

• Doing so may cause heat to build up inside the display, and fire may result.

Two people are needed to install and remove the display.

• If two people are not present, the display may fall and personal injury may result.

Maintain at least 10 cm (3

15

/16 in.) clearance at the top, bottom, sides and rear of the

display.

• The display has air outlet holes at the top and air intake holes at the bottom and rear. These

holes must not be covered, otherwise fire may result.

3

English

Components

Ceiling unit.......................1

Allen key..........................1

Fixing bolt

(M8-12) ................2

Washer pan nut

(M8)......................1

Points to note during installation

•

This ceiling unit is for mounting a Wide Plasma Display to a ceiling for viewing purposes.
Do not use it for any type of installation other than ceiling mounting.

•

In order to ensure correct, problem-free operation of the Wide Plasma Display, do not
install the Display in any of the following places:

• Next to sprinklers or sensors

• Where it may be subject to vibration or shocks

• Near high-voltage wires or electric motors

• Where it may be in direct contact with air from heaters

•

When installing this ceiling unit, use a fixing method appropriate to the type of ceiling.

•

Insert the mains plug for the Wide Plasma Display into a mains socket which is close and
easily accessible.

•

Provide adequate ventilation so that the temperature around the display does not rise
above 40°C (104 F°). If there is insufficient movement of the air inside the display, heat
may build up inside the display and fire may result.

•

For U.S.A (TH-42PW3 / TH-42PWD3 only)
If the connection cable cannot reach the Display when it has been installed to the wall, use
the 15 m cable (TY-SCP15C03) which is sold separately.

Cable tie..........................2

Insulating spacer

........................4

Fixing bolt

(M8-20) ................2

Spring washer

........................1

Toothed pan washer

........................4

Fixing screw

(M5)......................2

Fixing bolt

(M8-100) ..............1

Pan head bolt with
hex socket (M8-45)

........................4

4

English

Installation procedure

This ceiling unit weighs approx. 19kg (41.9lbs).
The display weights approx. 33kg (72.8lbs) to
45kg (99.2lbs). Refer to the diagram on the right
and confirm that the four points for mounting the
ceiling unit and display are capable of bearing
this weight. If the installation location is not
strong enough to bear this weight, reinforce the
ceiling before the ceiling unit and display are
installed.

300 (1126/32)

300 (11

26

/32)

350 (1325/32)

Ceiling installation holes

Front

24 (

15

/16)

14 (35/64)

R7

(R

9

/

32)

• Reinforce the ceiling if it is not strong enough.

• Use bolts appropriate for the ceiling material (not supplied).

• Refer to the installing examples for wooden structure and concrete structure.

Note

Note

3. Install the ceiling unit

(upper section).

Flat washer
(not supplied)

Spring washer
(not supplied)

M12 bolt
(not supplied)

Earthed mains extension lead
(example)

Signal cable
(example)

1. Before installing the upper section, pull
the wiring through the pipe. Use an
earthed mains extension lead (not
supplied).

2. Make holes in the ceiling using a
method appropriate for the ceiling
structure and for inserting M12mm
bolts. Install the upper section using a
hex socket bolt (M12 not supplied), flat
washer and spring washer.

1. Check the strength of the installation location.

2. Prepare the ceiling unit.

Ceiling unit
(upper section)

M8 assembly screw

Ceiling unit
(lower section)

• Remove the two M8 assembly screws

from the ceiling unit and separate the
upper and lower sections of the unit.

Units

: mm (in.)

M12 bolt

Spring washer

Flat washer

curled plug(M12)

Anchor nut or

Concrete

Installing to a concrete structure(example)Installing to a wooden structure(example)

M12 bolt

Spring washer

Flat washer

Flat washer

Nut

Beam

" ] )(min.thickness 40mm [1

9

/

16

Mounting plate

Ceiling board

Nail

5

English

4. Attach the ceiling unit (lower section).

•

When adjusting the height, no more that 4 holes should
be visible. (The white line should not show.)

Note

Washer pan nut

Spring washer

Fixing bolt（M8-100）

M8 bolt
（M8-12）

Hidden
side

Ceiling unit
(upper section)

M8 assembly screw

M8 assembly screw

White line

(Example)

Ceiling unit
(lower section)

Distance from
center of display
to ceiling ( in.)

Center of
display

Height adjustment
holes

1085mm (42

23/32

)

985mm (38

25/32

)

885mm (34

27/32

)

785mm (30

29/32

)

1. Match the height adjustment holes on
the upper and lower sections to the
desired height and refasten in place
with two M8 assembly screws.

2. Insert the fixing bolt (M8-100) through
the spring washer and then insert it
through the uppermost hole in the pipe.
Fasten in place with the washer pan
nut (all included).

3. Tighten with two fixing bolts (M8-12,
included) so that the lower section
does not move.

5. Prepare the display.

Remove the four bolts.

①
②
③

①
②
③

Pan head bolt with hex socket

Toothed pan washer

Insulating spacer

1. Remove the four bolts from the display.

2. In each of the four bolt holes, insert a
pan head bolt with hex socket (M8-45),
toothed pan washer and insulating
spacer (four each, all included). Insert
as shown in the diagram on the left.

Install the insulating spacers in the display unit.

Lay the display with the screen facing down on a clean blanket or sheet and follow the steps
below.

6

English

6. Mount the display in the ceiling unit.

1. Hook the display’s top insulating
spacers in the ceiling unit by aligning
the display with the notches in the
ceiling unit and sliding the display
downward.

2. Insert the bottom insulating spacers by
lifting the display slightly, fitting the
bottom spacers into the holes, and then
lowering the display.

• When mounting the display in the ceiling unit, be
sure the ceiling unit is straight and not at an angle.

Note

• Do not lift the display too high. It may come unhooked from the unit.

Caution

7. Fix the display.

Fixing screw (M5) 1 each
left and right sides

• Install two fixing screws (M5, included)
in the corresponding holes on the ceiling
unit (left and right).

8. Adjust the ceiling unit's direction.

M8 bolt
（M8-20）

• Adjust the angle of the display and fix in
place with two fixing bolts (M8-20,
included).

• Install the fixing screws on the left and right to prevent the display from sliding out of the ceiling unit.

Note

Installation procedure

Insulating spacer

①

②

Notch

①

②

Notch

7

English

Removing the display

10. Gather the cables.

Cable

Cable tie

Cable tie

Cable

This ceiling unit can be placed in 7 angles from 0°
to 30° in 5° increments. The factory setting is 0°.
If you wish to change the angle, remove the angle
adjustment screws from the connecting pipe and
adjust the angle adjustment holes to the desired
position. Then reinsert the screws.

9. Adjust the ceiling unit's angle.

Connecting pipe

Angle
adjustment
hole positions

0° (vertical)

5°
10°
15°
20°
25°
30°

1. Remove the two fixing screws (M5) at
the left and right sides of the ceiling
unit.

2. Lift the lower part of the display,

pull outward
and lift upward.

②

①

③

Insulating
spacer

Fixing screw (M5)

• Gather the cables connected to the

terminals on the back of the display and
fix in place with a cable tie.

• When removing the display, first return the ceiling
unit angle to 0°.

Caution

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan

Printed in Japan

MS0600Y1

8

Deutsch

Vielen Dank für den Kauf dieser Deckeneinheit für das Plasmadisplay von
Panasonic.

Die Installation sollte nur von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.

• Bei fehlerhafter Montage kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation

WARNUNG

Stellen Sie sicher, daß alle Sicherheitsvorschriften bezüglich der Festigkeit des
Installationsortes gewährleistet sind.

• Bei unzureichender Festigkeit kann das Display herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Die Deckeneinheit darf nicht an Orten montiert werden, die keine ausreichende
Tragfähigkeit für das Gewicht aufweisen, zum Beispiel Rigips-Platten, Deckenplatten oder
ähnliches.

• Bei unzureichender Tragfähigkeit kann das Display herunterfallen und Verletzungen
verursachen.

VORSICHT

Nicht an Orten installieren, an denen Feuchtigkeit, Staub, Öldämpfe, Wasserdampf oder
hohe Temperaturen vorhanden sind.

• Solche Bedingungen sind für den Betrieb des Plasmadisplays ungeeignet und können Feuer
oder einen elektrischen Schlag verursachen.

Das Plasmadisplay nicht nach oben oder unten gerichtet und nicht auf die Seite gestellt
installieren.

• Unter solchen Bedingungen kann im Display ein Wärmestau auftreten, was zu einem
Brandausbruch führen kann.

Für das Aufhängen und das Abnehmen des Displays sind zwei Personen notwendig.

• Falls nicht zwei Personen zur Verfügung stehen, kann das Display herunterfallen und
Verletzungen verursachen.

Ein Abstand von mindestens 10 cm oben, unten und seitlich am Display und von
mindestens 1,9 cm an der Rückseite des Displays sollte am Installationsort vorhanden
sein.

• An der Oberseite des Displays sind Luftaustrittsöffnungen und auf der Unter-und Rückseite sind
Lufteintrittsöffnungen vorhanden. Diese Öffnungen dürfen nicht abgedeckt werden, weil sonst
ein Feuer verursacht werden kann.

9

Deutsch

Bauteile

Deckeneinheit..................1

Sechskantschlüssel.........1

Haltebolzen

(M8-12) ................2

Scheibenmutter

(M8)......................1

Installationshinweise

•

Die Deckeneinheit ist für die Installation des Plasmadisplays an einer Decke vorgesehen.
Sie darf nicht für die Installation an einem anderen Ort als einer Decke verwendet werden.

•

Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, darf das Display nicht an folgenden
Orten installiert werden:

• Orte, in dessen Nähe sich Sprinkler oder Sensoren befinden

• Orte, die Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind

•

Orte, die sich in der Nähe von Hochspannungskabeln oder elektrischen Motoren befinden

• Orte, die einem direkten Luftstrom von einer Heizung ausgesetzt sind

•

Zur Installation dieser Deckeneinheit muß ein geeignetes Befestigungsverfahren für die
Decke angewendet werden.

•

Schließen Sie den Netzstecker des Plasmadisplays an einer nahen und leicht
zugänglichen Steckdose an.

•

Es muß für eine ausreichende Raumbelüftung gesorgt werden, so daß die Temperatur in der
Nähe des Displays nicht auf über 40°C ansteigt. Bei unzureichender Luftzirkulation im Display
kann ein Wärmestau im Display auftreten, was zu einem Brandausbruch führen kann.

Kabelhalter......................2

Isolier­Abstandhalter

........................4

Haltebolzen

(M8-20) ................2

Federring

........................1

Gezahnte
Unterlegscheibe

........................4

Halteschraube

(M5)......................2

Haltebolzen

(M8-100) ..............1

Flachkopfschraube mit
Sechskantöffnung
(M8-45)

..................4

•

Für U.S.A (Nur für TH-42PW3 / TH-42PWD3)
Wenn das Kabel beim Anbringen des Gerätes auf der Deckeneinheit zu kurz ist, sollte das
zusätzliche 15 m lange Kabel (TY-SCP15C03) verwendet werden.

10

Deutsch

Die Deckeneinheit wiegt ca. 19 kg. Das Display
wiegt ca. 33 kg bis 45 kg. Anhand der Abbildung
rechts sicherstellen, daß die vier Punkte zur
Befestigung der Deckeneinheit und des Displays
dieses Gewicht tragen können. Wenn der
Installationsort dieses Gewicht nicht tragen kann,
muß die Decke verstärkt werden, bevor die
Deckeneinheit und das Display installiert werden.

300

300

350

Installationsöffnungen in der Decke

Vorne

24

14

R7

Installation

• Die Decke muß verstärkt werden, wenn sie nicht fest genug ist.

• Für das Deckenmaterial sollten entsprechende Bolzen (nicht mitgeliefert) verwendet werden.

• Siehe die Installationsbeispiele für Holz- und Betondecken.

Note

Hinweis

3. Die Deckeneinheit

(oberen Teil) installieren.

Flache Unterlegscheibe
(nicht mitgeliefert)

Federring
(nicht mitgeliefert)

M12-Bolzen
(nicht mitgeliefert)

Geerdetes Verlängerungskabel
(Beispiel)

Signalkabel
(Beispiel)

1. Vor der Installation des oberen Teils sollte
die Verkabelung durch das Rohr gezogen
werden. Ein geerdetes Verlängerungskabel
(nicht mitgeliefert) verwenden.

2.

Mit einem entsprechenden Verfahren zum
Einsetzen der M12- Bolzen Löcher in die Decke
bohren, das der Deckenstruktur entspricht. Den
oberen Teil mit den Sechskantbolzen (M12,
nicht mitgeliefert), flachen Unterlegscheiben
und Federringen anbringen.

1. Die Festigkeit des Installationsortes prüfen.

2. Die Deckeneinheit vorbereiten.

Deckeneinheit
(oberer Teil)

M8-Schrauben für
Zusammenbau

Deckeneinheit
(unterer Teil)

•

Die zwei M8-Schrauben von der
Deckeneinheit entfernen und den oberen
und unteren Teil der Deckeneinheit trennen.

Einheit: mm

M12-Bolzen

Federring

Flache Unterlegscheibe

Sicherungsschraube oder
geringelter Dübel (M12)

Beton

Installation an einer Betondecke (Beispiel)Installation an einer Holzdecke (Beispiel)

M12-Bolzen

Federring

Flache Unterlegscheibe

Flache Unterlegscheibe

Schraube

Stütze

Befestigungsplatte
(min. Dicke 40 mm)

Deckenplatte

Nagel

11

Deutsch

4. Anbringen der Deckeneinheit (unterer Teil).

• Beim Einstellen der Höhe sollten nicht mehr als
vier Löcher sichtbar sein. (Die weiße Linie sollte
nicht sichtbar sein.)

Hinweis

Scheibenmutter

Federring

Haltebolzen (M8-100)

M8-Bolzen
(M8-12)

Rückseite

Deckeneinheit
(oberer Teil)

M8-Halteschraube

M8-Halteschraube

Weiße Linie

(Beispiel)

Deckeneinheit
(unterer Teil)

Abstand von
der Mitte des
Displays

Mitte des
Displays

Höheneinstelllöcher

1085mm

985mm

885mm

785mm

1. Die Höheneinstell-Löcher des oberen
und unteren Teils auf die gewünschte
Höhe einstellen und den unteren Teil
mit zwei M8-Schrauben befestigen.

2. Den Haltebolzen (M8-100) durch den
Federring schieben und durch das
oberste Loch im Rohr schieben. Mit der
Scheibenmutter (alle mitgeliefert) den
Bolzen fixieren.

3. Die zwei Haltebolzen (M8-12,
mitgeliefert) festschrauben, so daß der
untere Teil sich nicht bewegt.

5. Das Display vorbereiten.

Die vier Bolzen entfernen.

①
②
③

①
②
③

Flachkopfschraube mit Sechskantöffnung

Gezahnte Unterlegscheibe

Isolier-Abstandhalter

1. Die vier Bolzen vom Display entfernen.

2.

In jedes der vier Bolzenlöcher eine
Flachkopfschraube mit Sechskantöffnung
(M8-45), eine gezahnte Unterlegscheibe
und einen Isolier-Abstandhalter (jeweils
vier, alle mitgeliefert) einschieben, wie in
der Abbildung links gezeigt.

Die Isolier-Abstandhalter auf dem Display anbringen.

Das Display mit dem Bildschirm nach unten auf eine saubere Decke oder ein sauberes Tuch
legen und den unteren Schritten folgen.

12

Deutsch

Installation

6. Das Display an der Deckeneinheit anbringen.

1. Die oberen Isolier-Abstandhalter des
Displays in die Deckeneinheit durch
Angleichen des Displays auf die Kerben
in der Deckeneinheit einsetzen und
dann das Display nach unten schieben.

2. Die unteren Isolier-Abstandhalter durch
leichtes Anheben des Displays
einsetzen und dann das Display nach
unten schieben.

• Beim Anbringen des Displays an der
Deckeneinheit sicherstellen, daß die
Deckeneinheit gerade ausgerichtet und nicht
schräg ist.

Hinweis

• Das Display nicht zuviel anheben. Dadurch kann es von der Deckeneinheit getrennt werden.

Vorsicht

7. Das Display befestigen.

Halteschrauben (M5), jeweils
eine für die linke und rechte Seite

• Die zwei Halteschrauben (M5,
mitgeliefert) in den entsprechenden
Löchern der Deckeneinheit (links und
rechts) anbringen.

8. Die Richtung der Deckeneinheit einstellen.

M8-Bolzen
(M8-20)

• Den Winkel des Displays einstellen und
dann das Display mit den Haltebolzen
(M8-20, mitgeliefert) befestigen.

• Die Halteschrauben links und rechts befestigen, um ein Herausgleiten des Displays aus der Deckeneinheit zu verhindern.

Hinweis

Isolier-Abstandhalter

①

②

Nach

①

②

Nach

13

Deutsch

Abnehmen des Displays

10. Die Kabel zusammenbinden.

Kabel

Kabelhalter

Kabelhalter

Kabel

Die Deckeneinheit kann auf sieben Winkel von 0°
bis 30° in Abständen von 5° eingestellt werden.
Die Einstellung ab Werk ist 0°. Zur Änderung des
Winkels, zuerst die Winkeleinstell-Schraube vom
Verbindungsrohr entfernen und die Winkeleinstell­Löcher auf die gewünschte Position einstellen.

9. Einstellung des Winkels der Deckeneinheit.

Verbindungsrohr

Position der
Winkeleinstell­Löcher

0° (vertikal)

5°
10°
15°
20°
25°
30°

1. Die zwei Halteschrauben (M5) auf der
linken und rechten Seite der
Deckeneinheit entfernen.

2.

Den unteren Teil des Displays anheben,
nach außen ziehen und
nach oben anheben.

②

①

③

Isolier­Abstandhalter

Befestigungsschrauben (M5)

• Die an den Anschlüssen auf der
Rückseite des Displays angeschlossenen
Kabel zusammenbinden und mit dem
Kabelhalter befestigen.

• Zum Entfernen des Displays muß die
Deckeneinheit auf 0° zurückgestellt werden.

Vorsicht

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Japan

Gedruckt in Japan

MS0600Y1

14

Nederlands

Dank u voor de aanschaf van de plafondbevestiging voor de Panasonic
Breedbeeld Plasmadisplay Monitor.

Lees deze Installatiehandleiding en de Bedieningshandleiding voor de Breedbeeld
Plasmadisplay Monitor zorgvuldig door, alvorens deze plafondbevestiging te installeren
om het werk op de juiste wijze te kunnen uitvoeren.

• Overhandig na het voltooien van de installatie deze Installatiehandleiding aan de klant met het verzoek deze
zorgvuldig te lezen en op een veilige plaats te bewaren. (Bij verhuizing of in de toekomst uit te voeren onderhoud is
het van belang dat deze informatie weer beschikbaar is.)

Voorzorgsmaatregelen bij opstelling

WAARSCHUWING

Zorg er voor dat alle veiligheidseisen betreffende de stevigheid van de installatie
toegepast worden.

• Als de stevigheid van de installatie onvoldoende is, bestaat de kans dat het toestel komt te

vallen en verwondingen kan veroorzaken.

De plafondbevestiging niet aanbrengen op plaatsen die geen gewicht kunnen dragen,
zoals gipsplaten, plafondtegels, enz.

• Als de stevigheid van het montagevlak onvoldoende is, bestaat de kans dat het toestel komt te

vallen en verwondingen kan veroorzaken.

OPGELET

Niet installeren op plaatsen die onderhevig zijn aan vocht, stof, vettige dampen, stoom of
grote hitte.

• Dit kan een nadelige invloed hebben op het functioneren van de Breedbeeld Plasmadisplay

Monitor en brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

De Breedbeeld Plasmadisplay Monitor niet met de voorzijde omhoog, zijdelings of
ondersteboven installeren.

•

Dit kan er toe leiden dat de hitte in de display te hoog oploopt, waardoor er brand kan ontstaan.

Het installeren en verwijderen van de display dient door twee personen te worden
uitgevoerd.

• Als dit niet door twee personen wordt uitgevoerd, bestaat de kans dat de display komt te vallen

en verwondingen kan veroorzaken.

Laat een ruimte open van tenminste 100 mm aan de bovenzijde, onderzijde en aan de
linker- en rechterzijde van de display en 19 mm of meer aan de achterzijde van de display.

• De display beschikt over luchtuitlaatopeningen aan de bovenzijde en luchtinlaatopeningen aan

de onder- en achterzijde. Deze openingen mogen niet geblokkeerd worden, aangezien
daardoor brand kan ontstaan.

15

Nederlands

Onderdelen

Plafondbevestiging

............1

Inbussleutel.....................1

Bevestigingsbout

(M8-12) ................2

Flensmoer

(M8)......................1

Belangrijke punten bij installatie

•

De plafondbevestiging dient voor bevestiging van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor
aan een plafond. Gebruik deze niet voor een ander type installatie.

•

Om verzekerd te zijn van een correct en probleemloos functioneren van de Breedbeeld
Plasmadisplay Monitor dient u deze niet op een van de volgende plaatsen te installeren.

• Plaatsen in de buurt van brandblussers of sensors

• Plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of schokken

• Plaatsen in de nabijheid van hoogspanningsdraden of elektromotoren

•

Plaatsen die rechtstreeks blootstaan aan lucht die afkomstig is van verwarmingsbronnen.

•

De installatiemethode dient geschikt te zijn voor de structuur en de gebruikte materialen op
de plaats van de installatie.

•

Steek de stekker van de Breedbeeld Plasmadisplay Monitor in een stopcontact, voorzien
van randaarde, dat dichtbij en gemakkelijk bereikbaar is.

•

Zorg voor voldoende ventilatie zodat de temperatuur rondom de display niet hoger wordt
dan 40°C. Als de luchtcirculatie binnen in de display niet voldoende is, bestaat de kans dat
de temperatuur in de display te hoog oploopt, waardoor brand er kan ontstaan.

Kabel-bevestigingsriempje

...................................2

Isolatiebus

........................4

Bevestigingsbout

(M8-20) ................2

Veerring

........................1

Klem ring

........................4

Bevestigingsschroef

(M5)......................2

Bevestigingsbout

(M8-100) ..............1

Inbusbout met
platte kop

(M8-45) ................4

•

Voor U.S.A (Alleen voor TH-42PW3 / TH-42PWD3)
Als de kabel te kort is bij montage aan de plafondbevestigingseenheid, gebruik dan de los
verkrijgbare 15-meter kabel (TY-SCP15C03).

16

Nederlands

Deze plafondbevestiging weegt ongeveer 19 kg.
De display weegt ongeveer 33 tot 45 kg. Zie de
afbeelding rechts hiernaast en controleer of de
vier punten waaraan de plafondbevestiging en
display worden opgehangen dit gewicht kunnen
dragen. Als de installatieplaats niet sterk genoeg
is, moet u het plafond verstevigen voordat u de
plafondbevestiging en display gaat installeren.

300

300

350

Gaten voor montage aan plafond

Voorzijde

24

14

R7

Installatie

• Verstevig het plafond wanneer dit niet sterk genoeg is.

• Gebruik de juiste bouten (niet bijgeleverd) voor het materiaal waarvan het plafond is gemaakt.

• Zie de installatievoorbeelden voor houten en betonnen installatieplaatsen.

Note

Opmerking

3. Monteer de plafondbevestiging

(bovenste gedeelte).

Platte vulring
(niet bijgeleverd)

Veerring
(niet bijgeleverd)

M12 bout
(niet bijgeleverd)

Geaard netstroom-verlengsnoer
(voorbeeld)

Signaalkabel
(voorbeeld)

1. Trek de bedrading door de pijp voordat u
het bovenste gedeelte monteert. Gebruik
een geaard netstroom- verlengsnoer (niet
bijgeleverd).

2.

Maak gaten in het plafond voor het insteken van
M12 mm bouten. Ga te werk overeenkomstig de
structuur en het materiaal van het plafond.
Monteer het bovenste gedeelte met
inbusbouten (M12, niet bijgeleverd), platte
vulringen en veerringen.

1. Controleer de sterkte van de installatieplaats.

2. Maak de plafondbevestiging gereed.

Plafondbevestiging
(bovenste gedeelte)

M8 montageschroef

Plafondbevestiging
(onderste gedeelte)

• Verwijder de twee M8 montage-schroeven

uit de plafond-bevestiging en scheid het
bovenste en onderste gedeelte van de
eenheid.

Bout M12

Veerring

Platte vulring

Ankermoer of
krulplug (M12)

Beton

Installeren op een betonnen installatieplaats (voorbeeld)Installeren op een houten installatieplaats (voorbeeld)

Bout M12

Veerring

Platte vulring

Platte vulring

Moer

Balk

Bevestigingsplaat
(min. dikte: 40 mm)

Houten plafond

Steun

Eenheid: mm