Panasonic TX-L42DT50Y, TX-L55DT50Y, TX-L47DT50Y User Manual [bg]

! /

TX-L42DT50Y TX-L47DT50Y TX-L55DT50Y

! " #$ %& '

( % ) " # " * # + ) & ) " &

& , & - # " &

. , # "

!

0 " 1 & 23445 #- 6789: ; :2 1< =>2 < =>?9@7A1B 2C?55 #- % 6789A 1< =>2 < =>?9@7A1B 2C?55 #- 6789D 1< =>2 < =>?9@7A1B 2C?55

E , " & 6789: ; :2 6789D , E , % " 6789A

0 ) % , " 6789: ; :2 6789A 6789D

0F-# & & ) & ' ")

0F %' " -, 1AG5 % " E ," AG

0 ) % AG , % 0! %& ) &

0F & %& '

0. ,9- # " # 1H , 5

"##$%$&'&()'*+,.$(/$$)1# 36)8&6 +( #9

2

, & )

%

- ,

b " & & % ; -,

$& ) & & ) " , ) V) " % & & & ) " 'V& ) %

V V U V " , &).- # " && ) ) "& & & ) ) & )

# - @7A # & %% " c 1 5 & &@7A 1L@7A P5 ; 1%5 @7A % % & V ' & , ; % % # " @7A BN" ' % #% ! ) &- # " < => Y@ YYA

U ) dOOec;;fff geNhi g

M j A ke k O ; , " & -& " &- # "

>]G6= il m;M j >l nN & & V " M j A ke k O ; , & - % " " ' & &- # ">]G6= il m;M j >l nN

a Lolii B6 W6 >i N pP % & ) W6 &- Lolii B6 W6 >i N pP %

;

< =

. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII?

>

+ ; J # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIC

(-# IIIIIIIIIIIIII 43

J & IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 42

+ , IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 4K

? @

< A B

( L7G=M@ A N OP IIIIIIIIIIIIIIIIII 4Q R " IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 23 ( :7 (- # " IIIIIIIIIIIIIIIIII 2? S IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2T U& ) & V , II 2Q

. W6 % ) " IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII W4 E 7G=M@ :XXYD IIIIIIIIIIIIIIIIII WC E-# * IIIIIIII WT

C E A B

. , ! * F , IIIIIIIIIIIIII ?C F , IIIIIIIIIIII K3

. , IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII K? Z ' IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII KT ( ) II K[ ( J%' " -, IIIIIIIIIIIIIII KQ F , IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C3 + - II C4

. * & II C2 \ V , IIIIIIIIIIIII CW $& ]D8 & IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII CK ( ! " ,& IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C[

( ) 16Y/@ ; 7G=M@ A N O5 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII TQ

^ # & 1_9Y ` ; 7G=M@ Y `5 II [Q U& V , IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII QT

F

- # " IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 433 S & IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 43[

. &) IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII444 a # IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII442 H #-# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII44?

3

	G = A
	G =
G = A	H = I
	0U , ' , 1+ ' & % , )					)	5
	0J N N & qe ' " %N
	0F ,		' " ' & )
	0F ,		' % )			)
	0F ) , ' " % . " % ) )
	rF % & *
	rF ", ) & % ", % %
	rF , % & , & ,
	rF & , % s ' , ' * '
	rF , '
	rU , & ' " %
	J B				G A
	K				MJ;N OOPQORP
	H = @				SP UP VW
	I B				? Z
	0 c				= A
	r. 1+H5 22392?3 7 K3 ; C3 Bt				0$ " )
	rF %				) ,
	? B Z = ? ><[J				&)
					0F , &
	A Z A				, '
	0				'
	E )
	" F , "				? = BZ
	&, )
	)				0F " ,
	0U&	" %&			% & V &,
		% "			) )
	0Z , ,				? = BZ
	" &
	? Z = B				= I \
					K B
					0 & )
	0( %" , "				= Z A =
	& #
		=			=
		= K			=
					0( % ,
		H			- ' % " )
					% "
					. " &
		= A			& V , # "
					0( , % , 1 T5 ; %
		=			1 C5
					? = B Z B
					] =
					0E % D6
					%& & # ! "
					D6 % "
					& " , & # "
					0 & & ) "
					# # &, ,
					%& & V Z &)
4					" & #

C

0F , # " # % \ & ) " ' " # %

0F , % % ) " ' \ & ) " ' " %

0+ & , , & , " 22 g " % ) Y@/) \ & ) " ' " % , , &

0F %" ,-# , " % ) Y@/ ) &

^ A

> = K

H =

0. * )

J = = A K_ H =

0 & )* ) ' & &

? Z ^ E B I

= A E

0! ) , )

? Z E

0+ # " &')

0U # " "% " # #

0. & " 43 g " & , V-) -

0. , " )

& 0+

& %

	? = Z BA	! "
	Z I		43
	B =
		43	43	43
	0)
	"
				1 5

^ A `ab A

0$ " % ) Y@/ ) % & 0F , " % ) Y@/ ) & & % ) ) 1DDG6 5 " "

& . % ) %& & F ) &DDG6-# % ) )

0F , " % ) Y@/ ) " & 0Z & %& '

0U " % ) Y@/ ) 2 ? >Bt K >Bt $% % # " ' " &

, % ) Y@/ ) & %-% ' 2 ? >Bt K >Bt " % ) Y@/ )

0E V & ) %, U , * * U ;( *

0Z &- # " " % ) Y@/ ) & )% # 9 1H , 5

"##$%$&'&()'*+,.$(/$$)1# 36)8&6 +( #9

6/c#))#"®I B

0 & 2 ? >Bt GD< 18ilNO Od®5 $% % # " ' " & N

, % ) Y@/ ) 8ilNO Od , & %- % ' 2 ? >Bt

G = A

5

J <= >

J <=
;
F =		G	;
0/2_@u8333T4K		M , dN	M , eRN
	= MON
	0MC
	M , dN

I H	J =
M , eON	0@74 1DA@M:5	0@72 1AX< X/=/: ; 7G6=X5
	M , efN	M , gdK ghN

G = Z B

0+ ) " . ) & 0 & & ) 1 , % 5 " #

# &, %& & V Z &) " & #

<=

H & ) " & & & ) $ &- # " & & )

;

H & ) " & & %

0J	)	F %
		A A A U AA
	?33	A A A h AA
		F A % ih
	?33

U- & % 1 " 5

1( 5 $

G =

0+ % " V % % , , , % U % &' , &-# , & V # " F )" U ) %-# ," # "

0. # %

0F , 1 ) 5

# " " )- "

0U , % ! % "% %& . % & " , " % &%

0+ & , ' )"

U

f
0:u9=MW6?<=	0+ % W6 ) &
0:u9=MW6?D=
	0( , & ) ' 8ilNO Od % ) " W6
	0$ - # " 1 , 5c
	dOOec;;e NO; j ;j Nk ;Wn;Nl dOgi
> A A	B
0:u9AA23v	0 ) %& & 7G=M@ A N O 1 4Q [[5
	0U , # )
	$&- # " , & " &

B =

	e	Z &	^ A
			0F ) % "
			" ' #
			0BN , %
		E	0. & &' " BN
			, % 1
	2
			% 5
		$	0BN , ) ' % 1/ 9An5
			0BN %
	J%&		0BN , %
				& & %
		"
			0w	& " % "
	"	1m 95

0w % &, &' " ) %& )

0F %" , ", #

G B B =

G =

? B Z A Z = ,

0U , & ) "

^ A

? = Z = K B = ,

0U , & ) "

? = Z = K B = ,

0(- ) " F % & ) " &

G = B K ,

0+ %& %& " %" " %& & & ) , )"

j K BA = ,

0+ & %& &% # , )"

? I A ZQA A E A B ,

0+ & V & ) %& "

G B = Z B K = = , M , gN

0U , & ; ) )

J <= >

7

		k MRN	k MON		> =		<
					0:8YKy8W33Q2		0:8YKyz324Q
			<? x 43				1:z9Y?26:K3u5
		<K x 4K					0:8YKyz32?Q
		k MRN	1 " 5				1:z9Y?T6:K3u5
			;				0:8YKyz32?[
							1:z9YKK6:K3u5
			0:8YKy@W33Q4
		<? x 43
>	lG
	(
	& % & & 1 "
		5
	0( , 9 "
	0F &) "
J <=	0U ,
	lk =						A
	. % & V						wV 1 5
	- , )
	0F %		'
						D
		%
	0. & ) , %				.
	l=						F
	e	.
					.		V %
					) %
					,
					w #
					. &
					% 1~•5
			wV		%
					.& , ?9 )
					%
			B		-
					%
	2	$
		$ -	, % )
		C
		E
h

lG A

Z &) , "% V

< B =

E % % "

e. % " & &

2J	)
3J	)
4!
5J	)	%

C =

0F ", &) & &

15°

15°

1. 5

G B =1:z9Y?26:K3u :z9Y?T6:K3u5

E " 1 & & ) 5- ," & & 0!" ' %&- "% & & % &

U 1 "5

Z & c W

Z& ) c 4K 9 23

J

J <= >

g

= >

=

F =

	e	eS
	2
		eU
	3
	4	ed
	5
	U	eh
	7	eg
	h	20
	g
	eP	Oe
	ee	22
	eO	23

ef

eR 24

25

e>_^ , , A

0. " ) )

2f M , ffN

0. * ) ) 26 W6

3m< A_n M , fdN

0F & * E $

!) , J *

4 A BM , OeN

0.- # "

5opa !qq`]M , fUN

0. " , #-#" &

Ub!opbo! Mm opa r)''c+#nNM , egK hhN

0. " 7G=M@ A N O

7qs

0. & ) % 0F % # "

) %& 0. &

hmk_= n M , OON

0a & ,

gt

M Q Q Q N

0( % # " &-#

eP ;=

0( * *

eeuM , OdN

0. * )

eO ;

ef

0H " # 0F , #

0U * &' " ) 1 4 5

eR ;M , RPN

0. * , & eS ;

0J " % K 1 * % L2KP5

eU I A

0:7 9 * 6789D ; 6789A ; 6789: ; + ) M , OPN

0@7 9 * ) @7 ) & L( % P M , OgN

ed > Z

0U &' & " eh ! A BM , ORN

eg >

0H ) % ,

20^ H

0U &' & * ; #

Oe ; EM , OfN

0. " & V

22;M , OeN

0. %

23>

24GM , OfN

0. * & " " )

25<= K Z ,M , fPK UdK UgK hSK gSN

eP

> =

5

U

2 3 4

7

h

e

$

e ; I ZA w %\ )

%U

< %. , *

< M= A N%

" ,

w = A %

U ) * ,

0H & & #

2; r,a,!,], M; A A

Z N

0w ' " ,

‡† 9 ) ˆ ! * E N ‡U ˆ M , fhN

3G

0$* ; * ,

, ‡. Y=6ˆ ! * F , M , RSN

4G A=

0F , ) # #

5 B

0‡H ˆ ; ‡E ˆ ; ‡• ˆ ; ‡Ž " ˆ ; ‡\" ˆ ; ‡F* ˆ 1/:DA 5 ; ‡ ˆ ; ‡ %& ˆ ; ‡ ˆ ; ‡+ , ˆ 1 ?C 9 ?Q5‡! ˆ ‡R ˆ ! *$

U E F ; F H " , 1 % o5 *1 , %

4 ) 5

7 ;A B I B A

h>_^ , , I

0( , * ; * + " & *

# %) & ' %&

) * * U ; (

> B =

MS Q hNK B = = B B

B f K

B ,

= =… w "

%

† * " &-#

lj B

l> = =

w " % ' %

J *

#

. ; % )

. c ‡!N * ˆ

# ; % * 1

< A_

1/2

5 ; , 1

>

\ )

!

" " 5

0

%&

0

U * ;

0

k

H ŒV

11

, #

H&

(

u ZA

+

(

H

0

U& & *

? Z

J "

F W3

( %

( % "

.

H "

E ,

( * & &

)

.

U &'

"

%

w "

v B I

& ' * & ) "c

r & ) W3 & V , " ) r‡+ * ˆ ! * , 1 225

r& V , % " ‡+ % ,ˆ 1 ?25 0 -# " " " ,

= >

ee

< >

<

. & V , % "

! " & * ' " & % % ( " " ) W6 % ) " $ %- # "

M , feK fON u A

								1	r	M , SgN
	1						2	2	[ ]			M , UhN
								f	|] e Q f =		M , USK UhK gdN
								4	V i e Q R	M , efK gdN
								5	} E M , ghN
							f	6	o!Vopbo!	M , eRN
								7	u A
								8	M = Q N
									u A A
								9	M = Q N
							4		~ !a` a| q q|!			M , ghN
								10	r A		M , gdN
								11	a e M]rap!N		M , efN
								12	a O Mrqi qbob! oqN
6	7	8	9	10	11	12	5		M , gdN

^

I H K

		lQ]	;
			J
			H %
		lQrK Q!K J
			>
	$ '		Mo %
	%	lI H
		^ Z I H B M B A= N
		AB ,
	. 1+H5 22392?3 7	0! " & * ' "
			' " %
	K3 ; C3 Bt

$ V " , V " &

0H&' % , & ' & # 0( % & # , 6789D M , RdN

12

a Z

lG Z f A A = Z

G Z = Z K A A f

B6<G %

l= H j Z

	= H j Z	J
@74 1DA@M:5
		>
	DA@M: %
Mo %	Mo %

l= H Z = A

>

t = A

						B6<G %

		J
@74 1DA@M:5		DA@M: %
	DA@M: %	Mo %

Mo %

= H j Z Z "

0H & ) & @74 676 ' , ;-& ) '_9Y ` 1 Q45 0_9Y ` & 7G=M@ Y ` M , hgK gPN

0. & & , &

0Z &) % 1 % 5 -U , ) " ; V %%

0E DA@M: B6<G % , & %

0. & & % "'

< >

ef

< >

k

$ -# ) 17G=M@ A N O 5 "% & ) & V )

0+ " & V ) , & , V " & 0. % % ) &

0F , ) & ' , 1 &5 M , eU Q ehN

l>

( Y@/ % 1 5

0( , 1D: 5 Y@/ % ,

l

&

(

U % ) Y@/ )

=

0F & , % Mo % ' " % 1 )% 5

0^ , % & % %

0. # , # "- %

l;1 5

	=B	^
	U ,
	%		.
			" )
	B	I %
	%
	F ,		F ,

14

J A Z

+ & " 0, " % & % V " &

0! " & ) 1 42 9 4?5 , 1 % 5 & , L+ , P ! " & % & ,- # " ,

1 ; A I_

0F % " * 0+ " * U ;(

) # 4

2

Menüsprache

	Deutsch		Dansk		Polski		Srpski
	English		Svenska		¢N£O		Hrvatski
	Français		Norsk		Magyar		Di jN £¢
	Italiano		Suomi		Di jN ¢		Y Oj N£l
	Español		Türkçe		&		eesti keel
	Português		†««¬-¯±²		M g³ ´		Y NOlj µ
	Nederlands

% ,

f

F							%
R "		Z "		. V	,
+ "		· # "		S "
^ # "		F "		w "
					0U % & )
( "		^ "		H "
( "		a* %		H "	% & G/
. "		"		s& "
					Z ' 1L3333P )
· ,# "		s "		† "
!		# "		a	%& & 5
					#
+		R& # "		Z

4 A K Z

!	%
Q]		, ; % ,
Qr
Q!	c , 1 &
J
a A , Z	5
	c % ,

5 ma A , Z n

!	%
Q]
Qr	&
Q!
J
a A , Z

0$ # & L+ , P , ' H& %

, & "

• A Z A

K B ,

1C A Q] 2; Q]

C A				Q] J A Z
				H		. Y/82
				.	0%			100%
	U			' ?3
		% )		H
				Astra 19.2°E
				Hot Bird 13°E
,
					&
				F =zG: # " H

J A Z >

15

J A Z >

5

6

fm Q] J A Z n

4m Qr A Z n

0U %

& ) %

% "

Q] J A Z

H

Astra 19.2° E

#

.

0%

100%

' W3

Qr A Z

/

(

E

1

CBBC Channel

H % :7

100

S

@lO

2

BBC Radio Wales

H % :7

100

3

E4

H % :7

100

! ) G6

@lO

@ ,

H % :7c W

. :7c 3

\ c 3

%

&

abc

def

‡@

, ˆ

ghi

jkl

mno

pqrs

tuv

wxyz

&

J% ‡S ˆ ‡! ) G6ˆ & ‡@lO ˆ

+ ‡@lO ˆ ) % & #-

% ‡S ˆ ‡!

) G6ˆ % "

5m Qr J A Z n

6m Q! J A Z n

Qr J A Z

Q! J A Z

.

0%

100%

.

CH 5

69

' W

' W

/

(

E

E

(

E

1

CBBC Channel

H % :7

100

62

CBBC Channel

H % :7

100

2

BBC Radio Wales

H % :7

100

62

BBC Radio Wales

H % :7

100

3

E4

H % :7

100

62

E4

H % :7

100

62

Cartoon Nwk

H % :7

100

H % :7c W

. :7c 3

\ c 3

H % :7c ?

. :7c 3

\ c 3

&

&

0U " % & %

' ) 6789: + , "

&' ( % "

,

7mJ J A Z n 8B = Z

+ '

, &_9Y ` 7G=M@ Y `

J J A Z

% " 1

Q4 Q25 &

'

H

CH 2

78

CC 1

41

' W

, , & ) ;

E

(

& "

CH 29

CH 33

BBC1

= H

! " , Ã

+ c 2

0%

100%

&

a #

0+ " V ) 9 &

* F ,

m B n M , RfN

? Z A

F , ) & -# )

7G=M@ A N O 1

4Q [[5

0! " %& & & ) % ) %' &

0w ) & 1

4?5 )

&

V

,

A

m> n

€> • M , eRN

? Z A

( % E % )

m n

ۥ M , eRN

E %

)

$, 9 &

%

0$9 &

,

&

&

( % ‡$, 9 & ˆ

lm> n

4 ( % ‡@lO ˆ					u
	G				. % ) &
					.	G
	@lO			\&
					.	, G

. & V *

. # " & & &

% &

2 . & ' &

1F & 5

( & V , &) & 0$ & , % ‡\& ˆ

, $ %- # "M , hON

% = E

& V& & & )

% = E

. ,

& H % ‡J , ˆ

16

lm n

6+ & % 4 ( % ) &

? A

%

0$‡v D 1 5ˆ

/

( ) 1DDG65

)

H

1

4[5

1

Access Point A

11n(2.4GHz)

&

2

Access Point B

11n(5GHz)

1S 5

3

Access Point C

11n(5GHz)

c E

&

0$

0$&

0$ - # "

&

,

&

&

1

[?5

1H 5

1È& 5

2 Z & ) & ) ' *

? Z E H_

H & ' & V , c9

( ) 1DDG65 c @ N O @

' c v @9 DÉ

0+ %

& ' )

V- c :ÉG

! " & *

& & ) . & %

&

·- ' *

W U& V- ' " * &

$,

$

? , A

·- ' *

%

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

:

#

,

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

(

)

+

-

.

*

_

@

/

“

‘

%

&

?

0! )

,

;

=

$

[

]

~

<

>

{

}

|

`

^

\

% #-

? H * , & & V &

u

% = E

. & & % ) )

& V & &

&

.

G

.

, G

)

. & V *

. # " & & &

% = E

. , & H

% ‡J , ˆ

0$ & , % ‡\& ˆ

, $ %

- # " M , hON

K . & ' &

1F & 5

J A Z >

17

	6	m‚ ] M = Nn
		4 F % v D & &
		2 H & )	& &
		‚ ] M = N
		1) ! " % ÷v D÷
		% ) &	& ,
		25 H &			0w	V & & ) v D
		% ÷H & ÷
		+ &			-
					0v Dc v 9o k ON ONn DNOlep
		# % ) &
>		H &			0+ & , # "
					& H ,					#
		W H * , & & V &
		u					% = E
		. & & % ) )					& V & & &
		.	G
		. , G					)
		. & V *
J A Z		. # " & & &					% = E
		? . & ' &					. , & H
							%	‡J , ˆ
		1F & 5					0$	& , % ‡\& ˆ
							, $			%
							- # "		M , hON
	7	m} H n
		( % ‡È ' ˆ V
		k B				%
		È '	!
						,
		lmk n M A = A N
		H ‡! ˆ # " ) " " '-#
		m} H nK = A E ,
		0! ) & & %
		& )	L! P
		1^				2m} H n
						k B				%
		k				È '			!
		( % ) !								,
		$ 9 & ' "% & ,
		% LF , P		m? Z n M , UPN

J A Z E

B,

+ , V & " % Mo % , #

0$ & €= ! A B• M , ORN

0$ 1 5 €? Z • M , SP Q SfN

0$ , mJ A Z n M , RU Q RgN

0$% " ) 9 & mF ! n M , RfN 0$ , m? Z n M , UPN

18

=€opa r)''c+#•

7G=M@ A N O & ( 7G=M@ A N O " & " # % , & )

) & & ) ( # " " 7G=M@ A N O

0 & ) &-# % & "-# % , ) &

1

2

opa r)''c+#

0$

& ) ' " % 7G=M@ A N O

m opa r)''c+#

n M , RRN

^_I

0F 4 0 & "% %& *

* 1U ; ( 5 1 445 0. " * " " & ) ' " %

7G=M@ A N O & ) "

F % & & ) 7G=M@ A N O

. % XÉ ; G/:=M/=:

F = opa r)''c+#

Z % &

0U " )#"- # "

0H& %' " ) " 7G=M@ A N O

. # , #

. c . " 7G=M@ A N O

	0$ & '
	% ‡Jø†ˆ
	0$& &
	%
	‡F+$+Zˆ
	0$& "
<ĥ	7G=M@ A N O
?J JF

= € opa r)''c+#•

0U # " 1 D`ŒeNp5 # # " :u9AA23v

€<= • M , dN

$&- # " & E # "

0! ) & ) ) , ]D8 & ) 7G=M@ A N O ! ) " ) , -# 7G=M@ A N O $ - # " €; |] Z • M , ePdN

0+ " & 7G=M@ A N O ) & 1 4?5 , 1 4C 9 4[5 0$ - # " 7G=M@ A N O M , hhN

19

[ B

[ B

1 ^_I

0F 4

0 & "% %& * * 1U ; ( 5 1 445

lG B B H B opa r)''c+#

. " * % " "

! ) & 7G=M@ A N O ) % & & ) M , egN 0$ % , K ,

% 1 * % & 7G=M@ A N O5 0$ % m opa r)''c+# n M , RRN 0 & ) "

	2	A	0\ ) ) %
			& 1		4K5
		! k_	%
		Q]	&
		Qr
		Q!	0! ) %	)
		J
			" & % :7
			#
			1	445
			0+ * ‡( % :7 ! *ˆ
				% :7
			* )
	H
	3		0$% # "
			#- WQQ

l;=

^ Q!		H 42W	%	0$
6	Cartoon Nwk		,	%
7	BBC Radio Wales			1S 5
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales			0$ " "
2	BBC THREE
3	BBCi			1H 5
4	CBBC Channel

l= A B M , OeN

1G A	c K	2K
=		%
		,
l= ! A B M , ORN
1 2H		3mG n16785
! A B	= A

% &

Das Erste 19:3020:00

.

. ,

% ,

0U % & ) ) % & '- # " 1 4K5 H , #

OP 0$" €= < H B Z • M , SgN

F =

G A B

G A B

0.

"

1

. c 678

2

3

S

6

d

R

1

HDTV

Coronation Street

20:35

U 6789:

ZDF

20:00 - 20:55

H

( - # "

. " "

a V

6 iùŒ 6m

45

1 . # "

S U ; , 16785

2 U 1‡\ ˆ ‡Z ˆ ‡B6:7ˆ 5 ;

F 1+ 5

E 1

5 ;

5

6 ( %

\ ) :7 1

16785

3 .

d E "

R '

0$ " " 16785

1H 5

%

[ B

,

?

H B

m; nK mk n

( *

F

+ )

m„ E n

Z &

a V

H "

"

1 ) "

m )68… †nK m )68… nK mVoQaarn

% V

& 5 1

K[5

6 iùŒ 6 h O i il 6 iùŒ 6 h O i

H "

e Q gP

B=9@@A

J '

H "

*

F %

0$ ,

M , OON

0$& )

0$ &

0(- # " '

%

16785

0$

0$&- # "

0$

16785

%

1F

mG n M , RRN

%

5

G

G1 5

0$" 678 1 5

m n M , RRN

0+ @ ) % & * *% # 1 2T5 F % L=zG:P & ) :7

0U& ) % W6 % ) "

21

[ B

G Z H B K A

? = = AB H B

		0$
				%			% ;
&
mk n16785					mG Q n16785			mi ‡n1+ 5
( % "					( % 1 5			( % ) <liO eiNq 1
1 5								5
0 ,					m• n16785			M , RPN
"-% ,								m; n
, ' & '					( % % 1
'					5			. " ,
mk n16785					mu n			"	)
( % ) "					$V -			m = , |] n
#
1 5					M , RRN			( , # "
0 ,					m• n16785			% "
"-% ,								& ]D8	,
, ' & '					( % ) "
'					1 5

mF Z n16785

( % ; 1 5

J A ,_

J A = A A = = A

1A_

2mu ZA n

%

u ZA

&

3mJ A ,_n Z A = = eS A

	. ,	(				% ‡+	%
	+ *					* ˆ
		15
	+ % ,
		30		&
		45
				0$, ‡( ˆ *
		60
		75		0$& ) '
		90
					€G A		B • M , OeN
				0E '			W

22

; E

G AB E M A N

F % ) & V

J% & & ) LE & V P 1·5 & % & V LE & V P 1 4335

l= A E

1=€A • 2AK

	A		=	0! ) )
			%
	4CcQ
	@lO
	4?cQ			% @D =A:
	?cW
	y g4
	?cW .&
	y g2			1F " &
	y gW
	( %
	H "	E ,
		U &'		) " ) 5
	H & L( % - P

‡@lO ˆ

	( % ,9 % & V " % ) &
	$ %- # "	M , ePPN
			‡?cW .&
‡4CcQˆ			ˆ
	Z )			. & & V
	& V 4CcQ %	"		?cW
	1 -5			&
‡4?cQˆ			‡y g4ˆ
	. &			. & & V
	& V 4?cQ %	"		4CcQ iNOONkù q ?cW % "
‡ ˆ			‡y g2ˆ
	. % ?cW &			. & V 4CcQ
	\ " % "			iNOONkù q 1 -5 &
	" & &			% " "
‡?cWˆ			‡y gWˆ
	. &			. & V 2 WKc4
	& V ?cW % "			iNOONkù q 1 -5 &
				% " " . & V
				4CcQ 1
			" 5

0U& ) * & ) & V " ‡4CcQˆ ‡?cWˆ 0H& V ) %& W6 ) 0\ ) & & V ) %& D6 1

% 5 B6 1 % 5

G

„ =_A = B = = B I A

0F & ' "

0E & ) * " ,

0R & ) 43 ) & )

[ B

23

B = ! A

= ! A B

:7 (- # " 9 & 1= >5 " & &"' ' 1 5

0 -# " & ) " % 1 4K5 0$>]G6= il m ) % & ' "

% & ) €G A • M , OSN 06789: &' :7 (- # " ‡6ˆ ‡@ˆ )

6789: F" 0. * & & & % * # & )

:7 (- # " ) #"

A

B

1

2

A

M , OPN

< ! A B

0F "- 1‡. , )ˆ ; ‡. ˆ5

( % ‡. , )ˆ " ( % ‡. ˆ

. c ‡. , )ˆ

:7 ( - # "c . , )

H 2C 43 2344

H 2C 43 2344

U

U

1

43c?C

1 BBC ONE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

3

U c

19:30

20:00

20:30

21:00

D

1

BBC ONE

Das Erste

DIY SOS

The Bill

Red Cap

S

D

7

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

D

14

E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

D

70

BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

d

D

72

BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

. c ‡. ˆ

:7 ( - # "c .

H 2C 43 2344

H 2C 43 2344

U

U

43c?C

D

1 BBC ONE

D 7 BBC THREED 14 E4

D 70 BBC FOUR

19:30-20:00

Das Erste

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

POP 100

21 S

2	Z :7
R	- # "
3	U :7
6	- # "

R .

S \

6. # "

d‡6ˆc 6789:

‡@ˆc +

^ A

K B

K A

! A B,

m ? n

M , RRN

+ % ‡H & ˆ % >]G6= " " & &

l= A

1H = A 2mG n16785

	%	Das Erste	%
		19:3020:00
			,
	&	.	. ,
			0$ "
			, M , OUN

OR

l> A = I B16785

1S 5

l= = B16785

1È& 5

1H & 5	%
u = = A
^ =
^ =
v A
?

l> A H B16785

1$5

l= = B

1H 5

1H & 5						% "
> B
^
^
^ Q!
^ ,			.
; !
G !
V !
; C
G C
v e				0$&
v O
v f				*% M , SPN
v R

F =

[ = A B = A M N

1= A	2G A B
	0F & L:7 (- # "P

G A

^ A K B K = A ~| o 6/(† Q! A

F % & ) ' " H , # 0! ) &' & ! * F ,

mJ Bn mG H MG,>,Nn m~| o 6/(† ? Z n M , RSN

0U& " '-# " & & + & ' V % & & %' & )

G A A B

0$

mJ Bn m~| o 6/(† ? Z n M , RSN

lA A

l! A B

0$)- # " & "% )

B = ! A

OS

B = ! A

G A ZA M N

! * " , & ) % ) %& V & V ' , ]D8 & U " & * & " )

1= BH

2

B Mmoˆ# pc+,nK m|] V pc+,n

= A

m? = A B nN

%

1†

" , 5

%

,

G A ZA

; OU,eP,OPee eP%RU

v B

b),

A

F

? > Z

oˆ# pc+,

D 12

BBC ONE

; OU,eP,OPee

20:00

20:30

0H & '

‘uJ’k•C“

MfP A ,N

---

---

--/--

--:--

--:--

) " ,

MQQQ A ,N

---

---

--/--

--:-- --:--

%&

---

---

--/--

--:-- --:--

1J

) " '

---

---

--/--

--:-- --:--

" , , 5

‡=qO MN ˆ ; ‡]D8 B66 MN ˆ ; ‡F " ˆ

€> = •

M , eeN

€Z B = A B ZA •

M , SSN

l= = A

l! A B

A = A B

ZA

€G A ZA • M , SR Q SUN

lJ H = A

. " " , ' "% & ) V ( % ‡. , ˆ , ‡=qO MN ˆ ‡]D8 B66 MN ˆ ,* , " , &% "

	Das Erste	%
	19:3020:00	&
	.
		. ,

0 -# " ) + ) 0. " , % &

0F ) % " ,

0E & & V ' , ,, & & ' ,

+ & & ' , &_9Y ` 7G=M@ Y ` % 1 Q4 Q25 ‡Y ` F , ˆ 1 ?25 & V % , ' , . & & ' ,

0E ]D8 & " % ",- ]D8 & "V-# " ‡F , ˆ 1 CK5

0$ - # " ]D8 & " M , USK ePRN

26

w

- # "- " ^ #

> A ”`q” M”a]!o‡!N•

U ) oYXo # % $- # " % & # " % " %& &- # "

> = B A !q •1U , :X & 5

:X " % " & -& 0$%& - # "

0a % & & %

0(- # " & " #

	0F # ;		0$% %	0$% '
			1H 5	" %
	1S 5	1$5		1H % &
				& " & ' " % 5

1È& 5

> = B A ;= •

U ) H & # # U) %&

€= • M , OhN lAB Amu n M , RRN

1	G_!
			0. #
			1 & & )
	F #		5
	<< 01 02 03 04 05 06 07	>>
		ed%Se Oh v	S ;
	TELETEXT
	INFORMATION
			Ž
	F ' #
2
			Ž %
			1J " # " 5

l

.

1F & 5

lA

B

w

C	_A
C A K = A	G =_A
=	(	# " % 1 )
1S 5 0F	& 5	, L 43WP
	0^ %

Od

w

G–„•? [<C?J F<„?J

1$5

1RJ\F+5

1ZJaF+5

F 1.ûa†F5

1\ V " RJ\F+ + 5

1\ V " ZJaF+ + 5

G B =

G B B A =

( % ‡E ˆ

U (

1F

& 5

0 -# " )

=

= B1 ) H & 5 E # )

&)

1H&

# % 5

F & %"

l= A =

	U&
Ž %	#
		&)
, )

G =

C = M; A K =			N
		. 0 " #

		1 TQ # 5
		0& )
	l=	) "
		U& ?9#- "
	1H 5
		. c C

[ Z BK B
[ Z BK =
& % "- # "
1È& 5	U &		U )
			%
	P108	. " "
			#
		% "
		& V	1È& 5
	1BN ) 5

0F # "-# " " & %' 1L/Nf oi dP5

Oh

^ = E Z

H & ) & V % 1-676 , 5 ' )

0$& ) % M , eO Q eRK gd Q ggN

Z # ) " & & ) & V , M , fPN

A

B

1 ^_

G ]rap! M , efN

. & ) 0U DA@M: 1[ 5 0 -# " B6<G & 1 QT5

J I B A_A

( &

0. , ,

2 A_I

3 I B AZ

I	%
@74	,
@72
A
B6<G4
B6<G2
B6<GW
B6<G?
:7
D6 ;]D8

0! ) % % @7 #1 * ‡D6 ;]D8ˆ5 F % " & % ) "

0$ * ) ‡AX< X/=/:ˆ ‡7G6=Xˆ ‡@72ˆ" " %

0‡D6 ;]D8ˆc . * & ! " ,&

€= k B = Z • M , UhN

0! ) ) 1 * ‡D6 ;]D8ˆ5 €^I • M , RRN

. ) " ) % @7

R G

AV1

. % " )

^ = E Z

0+ & V ,-# " , & V , L4CcQP 0$ - # " & & ,

, " &

29

^ = E Z

j= Z =

! ) " & & ) ! " ,& ; , & & -# & % & % #

^ =

U& ) ; 676 ; & & )

; =

H # "

G G =

U-c

. & %& 676 ; & & ) c

. & "

G u

U-c

. & %& 676 ; & & ) c

&

G = G =

U-c

. & %& 676 ; & & ) c

. & ' "

G = u

U-c

. & %& 676 ; & & ) c

&

G

. ; . "

676c F &) & ) %

m *1c+# ! pc+nM , geK gfN m = nM , UdN

> A B

U , , % # H , ) "

?_^ , , A = A =

U& & "	F
) % # 9
U ,-#			E
676 ' , 676 ,& 8il9k Π,&			T3
H V & 8il9k Π,&			T4
	U-		T2
( ]D8 B66 1 CT5 ! " ,& 1		CQ5 6Y/@
-# 1 [45 Z	1	Q4 QW5	TW 1-% 5
J% & 7G=M@ Y ` 1 Q?5
0w # % "
0. " % & &-% ,
0F" # ) & ) %

fP