Panasonic TX-L19X5E, TX-L24X5E User Manual [bg]

Инструкции за работа LCD телевизор

Модел номер:

TX-L19X5E TX-L24X5E

Благодарим Ви, че закупихте този продукт на Panasonic. Прочетете внимателно инструкциите преди да започнете работа с този продукт и ги запазете за бъдещи справки. Изображенията, показани в това ръководство, са само с илюстративна цел. Вижте гаранционната карта за Европа, ако искате да се свържете с местния дилър на Panasonic за съдействие.

Български

Съдържание

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............................................................................................. 3

Предупреждение ................................................................................................................................................................................ 3

Внимание ........................................................................................................................ 4

Поддръжка ..................................................................................................................... 4

Панел на дисплея, корпус, поставка .......................................................................................................................................... 4

Щепсел .................................................................................................................................................................................................... 4

Забележка за DVB функциите ...................................................................................... 5

Стандартни аксесоари .................................................................................................. 6

Монтиране на поставката ............................................................................................ 6

Монтиране на поставката............................................................................................................................................................... 7

Демонтиране на поставката .......................................................................................................................................................... 7

Монтаж на стена (не се поддържа) ............................................................................................................................................ 7

НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ И ФУНКЦИИ ..............................................................8

ТВ контроли/индикатори ................................................................................................................................................................ 8

Телевизор (отстрани/отзад) ........................................................................................................................................................... 8

Връзки ............................................................................................................................. 9

Свързване на компютъра ............................................................................................................................................................... 9

Свързване на видео оборудване ................................................................................................................................................ 9

Свързване на AC захранващ кабел ......................................................................................................................................... 10

Свързване на антена или кабел ................................................................................................................................................ 10

Поставяне на батерии в дистанционното управление .........................................10

Дистанционно управление ........................................................................................ 11

Вкл./изкл. на LCD телевизора .................................................................................... 12

Избор на входен източник .........................................................................................12

ПРОПОРЦИИ .................................................................................................................12

Първоначална настройка ........................................................................................... 13

Екранно меню ............................................................................................................... 17

Картина ................................................................................................................................................................................................ 17

Звук ........................................................................................................................................................................................................ 18

Таймер .................................................................................................................................................................................................. 19

Настройки ........................................................................................................................................................................................... 19

Медия плейър ................................................................................................................................................................................... 21

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ......................................................................23

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................... 24

Таблица за съвместимост на входния сигнал ......................................................... 25

КОМПОНЕНТЕН (Y, PB, PR), HDMI ............................................................................................................................................... 25

PC (от D-sub терминал/ HDMI терминал) .............................................................................................................................. 25

Технически данни за поддържаната мултимедия ................................................. 26

Снимка .................................................................................................................................................................................................. 26

Музика .................................................................................................................................................................................................. 26

Филми ................................................................................................................................................................................................... 26

ЛИЦЕНЗ .......................................................................................................................... 27

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Предупреждение

Боравене с щепсела и кабела

Включете щепсела в контакта. (Ако щепселът е

•

разхлабен, може да се образува топлина и това да доведе до пожар.) Уверете се, че щепселът е лесно достъпен.

•

Не докосвайте щепсела с мокра ръка. Това може да

•

доведе до токов удар. Не повреждайте кабела. Повреден кабел може да

•

причини пожар или токов удар.

−

Не местете телевизора докато шепселът е включен в контакт.

−

Не поставяйте тежки предети върху кабела и дръжте кабела далеч от горещи предмети.

−

Кабелът да не се усуква, огъва или обтяга.

−

Не дърпайте кабела. Дръжте щепсела, когато го изваждате от контакта.

−

Не използвайте повреден щепсел или контакт.

−

Уверете се, че телевизорът не натиска кабела.

Ако откриете аномалия, незабавно извадете щепсела от контакта!

AC 220-240 V 50 Hz

Захранване

Този телевизор е проектиран да работи със захранване

•

AC 220-240 V, 50 Hz.

Не отстранявайте капаците и НИКОГА не правете промени по телевизора сами

Компоненти под високо напрежение могат да причинят

•

токов удар. Не отстранявайте задните капаци, защото части под напрежение стават достъпни, когато направите това. Вътре няма компоненти, които потребителят може да

•

поправи сам. Телевизорът да се проверява, настройва и поправя от

•

местния търговец на Panasonic.

Не излагайте телевизора на пряка слънчева светлина или други източници на топлина

Избягвайте да излагате телевизора на пряка слънчева

•

светлина или други източници на топлина.

За да предотвратите евентуален пожар, винаги дръжте свещи и други горящи материали далеч от този продукт.

Да не се излага на дъжд или прекомерно висока влага.

За да предотвратите повреди в резултат от токов удар

•

или пожар, не излагайте този телевизор на дъжд или прекалено висока влажност. Този телевизор да не влиза в контакт с течности. Обекти,

•

съдържащи течности, като например вази, да не се поставят върху телевизора.

Не поставяйте чужди предмети вътре в уреда

Не позволявайте на каквито и да са предмети да

•

попаднат в телевизора през вентилационните отвори, тъй като може да възникне пожар или токов удар.

Телевизорът да не се поставя върху нестабилна повърхност.

Телевизорът може да падне или да се преобърне.

•

Използвайте само оригинални поставки/ монтажно оборудване.

Ако използвате неподходяща поставка или друго

•

монтажно оборудване, телевизорът може да стане нестабилен, а по този начин рискувате нараняване. Поискайте от своя търговец на Panasonic да извърши монтирането. Използвайте одобрени поставки/скоби за монтаж на

•

стена.

Внимание

Поддръжка

Когато почиствате телевизора, винаги изваждайте щепсела от контакта.

Почистването на включен телевизор може да доведе до

•

токов удар.

Извадете щепсела от контакта, когато не използвате телевизора дълго време.

Ако щепселът е включен, телевизорът ще продължи да

•

консумира енергия дори и да е в изключен режим. Извадете щепсела от контакта преди да свързвате или

•

изключвате кабели.

Не излагайте слуха си на прекалено силен звук от слушалките.

Това може да има необратими последици.

•

Не използвайте сила и не удряйте дисплея.

Това може да доведе до повреда или нараняване.

•

Транспортирайте телевизора в изправено положение.

Не блокирайте вентилационните отвори, намиращи се отзад.

За предотвратяване на повреди наелектронните

•

компоненти трябва дасе осигури достатъчно вентилация. Вентилацията не трябва да се възпрепятства като се

•

покриват вентилационните отвори с предмети като вестници, покривки и пердета. Препоръчваме разстояние от най-малко 10 см около

•

телевизора, дори и когато е поставен в шкаф или между рафтове. Когато използвате поставка, трябва да има място между

•

дъното на телевизора и повърхността, върху която той е поставен. Ако поставка не се използва, уверете се, че вентилационните отвори, намиращи се отдолу, не са блокирани.

Минимално разстояние

10 cm

Първо, изключете щепсела от контакта.

Панел на дисплея, корпус, поставка

Редовна грижа:

Внимателно забърсвайте панела на дисплея, корпуса или поставката с помощта на меко парче плат, за да премахнете замърсяване или пръстови отпечатъци.

За упорити замърсявания:

Навлажнете меко парче плат с чиста вода или разтворен натурален почистващ препарат (1 част препарат към 100 части вода). Изцедете парчето плат и избършете повърхността. Накрая, подсушете влагата.

Внимание

Не използвайте твърд плат и не търкайте повърхността

•

прекалено силно. Ако го направите, повърхността може да се надраска. Внимавайте да не намокрите повърхностите на

•

телевизора с вода или почистващ препарат. Течност във вътрешността на телевизора може да доведе до неизправност. Внимавайте върху повърхностите да не попадат спрей

•

против насекоми, разтворител, разредител или други летливи субстанции. Те могат да влошат качеството на повърността или да причинят олющване на боята. Повърхността на екранния панел е специално третирана

•

и може лесно да бъде увредена. Внимавайте да не почуквате или драскате повърхността с нокти или други твърди предмети. Не позволявайте корпуса и поставката да са в контакт

•

с предмети от гума или PVC дълго време. В противен случай качеството на повърхността може да се влоши.

Щепсел

Редовно избърсвайте щепсела със сухо парче плат. Влагата и праха могат да доведат до пожар или токов удар.

10 cm 10 cm 10 cm

Забележка за DVB функциите

Това е телевизор, които е проектиран така, че да отговаря на стандартите (към август 2010) за цифрови наземни услуги DVB-T (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)) и за цифрови кабелни услуги DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)). Консултирайте се с местния си дилър за наличието на DVB-T услуги във вашия район. Консултирайте се с кабелния си оператор за наличието на DVB–C услуги за този телевизор.

Този телевизор може да не работи правилно при сигнал, който не отговаря на стандартите за DVB-T или DVB-C.

•

Може да не са налични всички функции, като това зависи от държавата, района, компаниите за радио и телевизионно

•

разпръскване, както и от оператора. Не всички модули на общия интерфейс (CI) работят правилно на този телевизор. Консултирайте се с оператора

•

относно наличния CI модул. Този телевизор може да не работи правилно с CI модул, който не е одобрен от оператора.

•

Могат да бъдат наложени допълнителни такси в зависимост от оператора.

•

Не се гарантира съвместимост с бъдещи DVB услуги.

•

Проверете най-новата информация за наличните услуги на следната страница в Интернет. (Само на английски език)

•

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Panasonic не гарантира за работата и производителността на периферни устройства на други производители; отказваме да поемем всяка отговорност, свързана с повреда, възникнала вследствие на работата и/или производителността на такива периферни устройства на други производители.

Стандартни аксесоари

Монтиране на поставката

Проверете дали разполагате с всички показани елементи.

 Дистанционно

управление

(TZZ00000007A)

 Колона и основа  Болтове x 3

 Батерии (R03•AAA) x 2

(Монтажни болтове за

шийката и основата)

 Захранващ кабел

Предупреждение

Не демонтирайте и не модифицирайте поставката.

В противен случай телевизорът може да падне, да се

•

повреди и да причини нараняване.

Внимание

Не използвайте поставки, различни от предоставената с този телевизор.

В противен случай телевизорът може да падне, да се

•

повреди и да причини нараняване.

Не използвайте поставката ако е огъната или физически повредена.

Използването на повредена поставка може да доведе до

•

нараняване. Незабавно се свържете с най-близкия търговец на Panasonic.

По време на монтажа да се използват само предоставените болтове. Уверете се, че болтовете са добре затегнати.

Ако болтовете не бъдат затегнати както трябва по време

•

на монтажа, поставката може да не е достатъчно здрава, за да издържи телевизора. Може да падне, да се повреди и да причини нараняване.

Уверете се, че телевизорът няма да падне.

Ако телевизорът падне или деца се покатерят върху

•

поставката, докато телевизорът е върху нея, той може да падне и да причини нараняване.

За монтирането и демонтирането на телевизора са необходими най-малко двама души.

Ако присъства само един човек, той може да изпусне

•

телевизора и да се нарани.

Внимание

Малки предмети

Този продукт съдържа потенциално опасни малки части, които могат да бъдат случайно вдишани или погълнати от малки деца.

Опасните части да се държат далеч от деца.

•

Монтиране на поставката

1. Поставете екрана на LCD телевизора на равна

повърхност върху мек материал (като например одеало), за да защитите екрана.

2. Използвайте монтажния болт за стабилно закрепване на шийката към стойката.

Монтаж на стена (не се поддържа)

Елементи за монтаж на стена

Дълбочина на винта: минимум 6 мм максимум 7 мм

Диаметър: M4

Винт за прикрепване на телевизора към скоба за стена (не се предоставя с телевизора)

(Изглед отстрани)

3. Използвайте само предоставените монтажни винтове за стабилно закрепване на телевизора.

Демонтиране на поставката

1. Поставете екрана на LCD телевизора на равна

повърхност върху мек материал (като например одеало), за да защитите екрана.

2. Отстранете винтовете от двата отвора с помощта на отвертка.

Размер на

телевизора

24 инча 75 x 75 мм 19 инча 75 x 75 мм

Скоба за стена (по избор)

Свържете се с Вашия дилър на Panasonic за закупуване на препоръчителните аксесоари. За повече информация, вижте в ръководството на допълнителните аксесоари.

VESA стандартен интерфейс

Предупреждение

При използване на други скоби за стена или ако

•

сами монтирате скобата за стена съществува риск от нараняване и повреда на продукта. За да сте сигурни в производителноста и безопасността на продукта, поискайте Вашия дилър или лицензиран доставчик да постави скобата за монтаж на стена. Повреда, причинена от монтаж, извършен от неквалифицирано лице, ще прекрати гаранцията. Не монтирайте телевизора директно под светлина,

•

идваща от тавана (като спотово осветление, прожектори или халогенни лампи), които обикновено образуват висока температура. Това може да доведе до деформиране или повреждане на пластмасовите части на корпуса. Бъдете внимателни при фиксирането на скобите

•

към стената. Преди поставяне на скобите винаги проверявайте за наличие на електрически кабели и тръби в стената. За предотвратяване на падане и нараняване, свалете

•

телевизора от мястото, на което е монтиран на стената, когато не го използвате дълго време.

НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ И ФУНКЦИИ

ТВ контроли/индикатори

1 2

Телевизор (отстрани/отзад)

PC AUDIO

via AV 2

AV IN

ST3

>PC<

1 2 5 634

ST3

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

1 Приемник на сигнала от

дистанционното управление

Не поставяйте никакви обекти между

•

приемника на сигнала на дистанционното управление и дистанционното управление.

2 Индикатор на захранването

Червен: В готовност Зелен: Вкл. Мигащо зелено: Получаване на команда

от дистанционното управление.

3 VOL (Сила на звука) +/-

Използва се за промяна на силата на звука.

•

Използва се за регулиране на стойността на

•

избрания елемент от екранното меню.

>PC<

a/b

4 CH

Използва се за смяна на каналите.

•

Използва се за избор на опция от екранното

•

меню.

5 MENU (МЕНЮ)

Отваря и затваря екранното меню.

•

6 INPUT(Запис)/OK

Избор на източник на входен сигнал.

•

Потвърдете и въведете избор.

•

7 (Вкл./Изкл.)

Използва се за включване и изключване на

•

телевизора.

1 HDMI 1/HDMI 2

За свързване на всички видове оборудване с

•

изходен HDMI сигнал. Когато свързвате DVI устройство чрез HDMI-

•

DVI адаптер, свържете устройството към HDMI1 жака.

2 AV 2

За свързване на видео и аудио изход на

•

видео оборудване.

3 DIGITAL AUDIO OUT (ЦИФРОВ АУДИО

ИЗХОД)

За свързване на аудио усилвател към този жак.

•

4 PC (Компютър)

За свързване на изходите на компютъра към

•

този терминал. Свържете аудио кабел към Л/Д жака на AV2 и

•

аудио изхода на компютъра.

5 AV 1

Пълен SCART, който предава RGB, S-Video и

•

CVBS входен сигнал и аудио/видео изходен сигнал (само аналогов).

6 Жак за антена

За свързване към ТВ и радио сигнал (антена/

•

CAT V ).

7 Common Interface (Общ интерфейс)

Меню Модул на Общ интерфейс предлага

•

достъп до софтуера в модулите на Общ интерфейс (CI).

8 Слушалка

Свържете слушалка (стерео) към този жак и

•

звукът от високоговорителите на телевизора ще бъде изключен.

9 USB

Свържете USB паметта към този терминал за

•

възпроизвеждане на мултимедия.

Връзки

AV IN

PC AUDIO

via AV 2

>PC<

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

ST3

Свързване на компютъра

Кабел за свързване (този кабел не се предлага с този LCD телевизор.)

PC/VGA кабел (D-SUB 15 щифта)

•

HDMI кабел

•

Аудио кабел [л/д]

•

Забележка:

Можете да свържете DVI източника към HDMI1 вход като използвате DVI към HDMI преобразувател, после свържете аудио входа към аудио входа на компютъра (л/д жакове на AV2 ВХОД).

Свързване на видео оборудване

Кабели за свързване (тези кабели не се предлагат с този LCD телевизор.)

Компонентен/видео, аудио кабел

•

HDMI кабел: HDMI вход

•

Забележка:

Когато свързвате кабелите, захранващитете кабели на LCD телевизора и външното устройство не трябва да са свързани към контакт. Включете LCD телевизора и периферното устройство преди да включите компютъра.

Забележка:

Когато свързвате кабелите, захранващитете кабели на LCD телевизора и външното устройство не трябва да са свързани към контакт.

Забележка:

ЦИФРОВ АУДИО ИЗХОД:

•

HDMI вход

За свързване на аудио усилвател към този жак.

Цифров аудио изход

Видео кабел

Аудио кабел

(RCA x3)

(RCA x2)

В AV2 вход за компонентен/ видеосигнал може да се включва компонентен или видео кабел.

DVD видео оборудване (като DVD плейър или HD телевизор)

+ 19 hidden pages