Panasonic TX-65CZR950 E HELP [uk]

TX-65CZR950

HELP

Українська

Обов’язково прочитати

eHELP

• Як користуватися 12

Функції

• Роздільна здатність 4K 13

• Сенсорний пульт 14

• TV Anywhere 15

• DVB-через-IP 16

• Двойной тюнер 17

• Прост.подкл.зерк. отоб. 18

Перегляд

Основні функції

• Супутникове підключення 19

• Основні підключення 22

• Вибір каналу 26

• Інформаційний банер 28

• Дополнительное меню 31

• Субтитры 33

• Попередній перегляд 34

• Таймер откл ТВ 35

• Функції енергозбереження 36

• Налаштування часу 39

• Язык 40

Роздільна здатність 4K

• 4K-сумісне обладнання 41

• Настройка HDCP 42

• Автонастройка HDMI 43

• Дійсний формат 4K 44

Зовнішнє обладнання

• Зовнішнє підключення 45

• Перегляд через зовнішній вхід 49

• Керування за допомогою пульта дистанційного керування

- 2 -

телевізора 51

• Функції HDMI 53

• Настройки HDMI HDR 55

• Інформація про гніздо 56

• Використовувані вхідні сигнали 58

Для найкращого зображення

• Режим просмотра 59

• Датчик освещенности 61

• Формат 62

• Контрольний сигнал формату 64

• Основні настройки 66

• Настройки зменшення шумів 69

• Дополн.настройки 70

• Опция настройки 75

• Настройки экрана 78

• Настройка блокировки 80

• Скопировать настройку 81

Для найкращого аудіосигналу

• Режим звуку 82

• Основні настройки 83

• Настройки гучності 85

• Голосовые подсказки 86

• Аудиоописание 88

• Додаткові настройки 89

ТВ Гид

• Використання функції ТБ Гід 92

• Программир. таймера 94

Телетекст

• Перегляд телетексту 95

• Режим телетексту 97

• Язык телетекста 98

• Примітка 99

- 3 -

• 3D-окуляри - Обслуговування 100

• Перегляд 3D-контента 101

• Выбор режима 3D 103

• Настройки 3D 104

• Формат вихідного зображення 106

Налаштування і редагування каналів

• Меню настройки 107

• Редактор Избранного 108

• Список каналов 110

• Автонастройка 112

• Ручная настройка 117

• Обновить список каналов 120

• Сообщение о нов канале 121

• Состояние сигнала 122

• Інші настройки 123

• Доступні супутники 124

Запис

Установлення USB HDD-пристрою

• Підготовка 125

• Настройка USB HDD-пристрою 127

Запис поточної програми

• Запись одной кнопкой 129

• REW LIVE TV 130

Программир. таймера

• Настройка програмувального таймера 132

• Редагування програмувального таймера 134

• Дистанційний запис 135

• Примітка 136

Технічна інформація

• USB HDD 138

- 4 -

Медіаплеєр

Використання медіаплеєра

• Інформація 139

• Вибір пристрою / режиму 141

• Мережевий пристрій 144

• Обмін файлами 145

Режим Фото

• Вибір файлу 146

• Перегляд фотографій 147

• Сортування фотографій 148

• Використання показу слайдів 149

Режим Видео

• Вибір файлу 152

• Перегляд відео 153

• Настройка видео 155

• Настройки виведення звука 157

Режим запису з телевізора

• Вибір контента 158

• Перегляд запису з телевізора 159

• Групування контента 161

• Видалення контента 162

• Зміна пристрою 163

• Оглавление 164

• Настройки виведення звука 165

Режим Музыка

• Вибір файлу 166

• Відтворення музичних файлів 167

• Настройка музыки 168

Технічна інформація

• Застереження щодо використання пристроїв 169

• USB-пристрої 170

• Формат фотофайлу 171

• Формат відеофайлу 172

- 5 -

• Формат музичних фалів 175

Мережа

Інтернет-контент

• Інформація 176

• Вибір інтернет-контента 177

• Примітка 178

DLNA

• Потокова передача даних у межах домашньої мережі 179

• Використання функцій DLNA 183

Мережеві підключення

• Інтернет-підключення 184

• Підключення DLNA 185

• Примітка 187

Настройки мережі

• Сетевое подключение 188

• Ручное - Беспроводная 190

• Ручное - Проводная 193

• Ручное - Бесп.точка доступа 195

• Состояние сети 197

• Имя VIERA 198

• Настр. прил. TV Remote 199

• Настройка соединения 201

• Настр. сервера DVB-через-IP 203

• Настройки TV Anywhere 204

• Наст.совм.дост.к файлам 205

• Настр. зеркал. отобр. 206

• Обновление программы 207

• Сообщение о новом ПО 208

Фото

• Вибір файлу 209

• Перегляд фотографій 210

• Використання показу слайдів 211

- 6 -

Відео

• Вибір файлу 213

• Перегляд відео 214

• Настройка видео 216

• Настройки виведення звука 218

Музика

• Вибір файлу 219

• Відтворення музичних файлів 220

• Настройка музыки 221

Технічна інформація

• Формат фотофайлу 222

• Формат відеофайлу 223

• Формат музичних фалів 226

Функції

Список прикладних програм

• Інформація 227

• Як користуватися 228

Голосове керування

• Інформація 229

• Як користуватися 230

• Настройки 231

• Примітка 232

Сенсорний пульт

• Інформація 233

• Сполучення 234

• Визначення елементів керування 235

• Настройки 237

TV Anywhere

• Як користуватися 238

• Настройки TV Anywhere 240

Зерк. отображ.

• Як користуватися 241

- 7 -

• Настр. зеркал. отобр. 242

DVB-через-IP

• Підключення сервера DVB-через-IP 243

• Настр. сервера DVB-через-IP 245

• Підключення клієнта DVB-через-IP 246

• Выбор сервера DVB-через-IP 248

• Примітка 250

Многооконный

• Інформація 251

• Як користуватися 252

• Примітка 254

VIERA Link „HDAVI Control™”

• Коротко про VIERA Link 255

• Підготовка 260

• Просте відтворення 261

• Совместное вкл. 262

• Совместное выкл. 263

• Эконом. режим ожидания 264

• Интеллект. режим ожид. 265

• Упр. VIERA Link 266

• Выбор динамика 268

• Примітка 269

Блокировка от детей

• Використання функції блокування від дітей 270

• PIN-код 271

Сервис Данных

• Використання служби передачі даних 272

• Файли Cookie 273

• Примітка 274

Обычный интерфейс

• Застереження 275

• Використання загального інтерфейсу (CI) 276

- 8 -

Начальные установки

• Начальные установки 277

Оновлення програмного забезпечення телевізора

• Інформація 278

• Автооновлення 279

• Оновлення вручну 280

Уведення символів

• Використання цифрових кнопок 281

Пристрої Bluetooth

• Установка Bluetooth 282

Клавіатура

• Клавіатура 283

Настройки

Меню настройки

• Як користуватися 284

Картинка

• Режим просмотра 286

• Основні настройки 287

• Датчик освещенности 290

• Настройки зменшення шумів 291

• Дополн.настройки 292

• Опция настройки 293

• Настройки экрана 296

• Настройки 3D 297

• Настройка блокировки 298

• Скопировать настройку 299

• Заводские установки 300

Звук

• Режим звука 301

• Основні настройки 302

• Настройки гучності 303

• Голосовые подсказки 304

- 9 -

• Аудиоописание 305

• Додаткові настройки 306

• Заводские установки 307

Сеть

• Сетевое подключение 308

• Состояние сети 309

• Имя VIERA 310

• Настр. прил. TV Remote 311

• Настройка соединения 312

• Настр. сервера DVB-через-IP 313

• Настройки TV Anywhere 314

• Наст.совм.дост.к файлам 315

• Настр. зеркал. отобр. 316

• Інші настройки 317

Таймер

• Таймер откл ТВ 318

• Программир. таймера 319

• Часовой пояс 320

• Авто Режим ожидания 321

• Откл.пит.при отсут.сигн 322

Установки

• Эконавигация 323

• Настр.голос. управления 324

• Настройка USB-устр. 325

• Настройка записи 326

• Сенсорный пульт VIERA 327

• Установка Bluetooth 328

• Блокировка от детей 329

• Меню настройки 330

• Язык 332

• Настройки экрана 333

• Настройка HDCP 335

• Автонастройка HDMI 336

• Настройки HDMI HDR 337

- 10 -

• Обычный интерфейс 338

• Установки VIERA Link 339

• Сервис Данных 340

• Системное меню 341

• Другие настройки 342

Підтримка

Меню довідки

• Використання меню довідки 343

Питання та відповіді

• Зображення 344

• Цифрове телебачення 346

• Аналогове телебачення 348

• Звук 349

• 3D 350

• HDMI 351

• Мережа 352

• Інше 354

Обслуговування

• Догляд і очищення 357

Додаткові аксесуари

• 3D-окуляри 359

• Кронштейн для настінної установки 360

Ліцензія

• Ліцензія 361

- 11 -

Обов’язково прочитати

eHELP

Як користуватися

■ Значення значків

OK :

Слова у дужках позначають назви кнопок на пульті дистанційного керування.

меню :

Слова бірюзового кольору позначають пункти, відображувані на екрані.

Довідкова інформація в eHELP Коли відображається значок (

сторінки із детальними описами, натиснувши Цифрові кнопки.

(Червона) :

Відображення меню, що має відношення до опису (тільки для деяких описів)

= Примітка =

●

Дизайн та технічні характеристики можуть змінюватися без повідомлення.

●

Зображення в eHELP наведені виключно з ілюстративною метою.

– ), Ви можете перейти до

- 12 -

Функції

Роздільна здатність 4K

Ви можете переглядати контент у форматі 4K, що являє собою збільшену вдвічі горизонтальну й вертикальну роздільну здатність сигналу 1080p.

Перегляд > Роздільна здатність 4K > 4K-сумісне обладнання

- 13 -

Сенсорний пульт

Пульт з сенсорною панеллю призначений для зручного керування прикладною програмою, інтернет-контентом. Цей пульт забезпечує інтуїтивне керування телевізором.

Функції > Сенсорний пульт > Інформація

- 14 -

TV Anywhere

Ви можете переглядати телепрограми й задавати події програмувального таймера на мережевому обладнанні (смартфоні тощо) поза межами домашньої мережі.

Функції > TV Anywhere > Як користуватися

- 15 -

DVB-через-IP

Цей телевізор може функціонувати як сервер DVB-через-IP для потокової передачі даних на інший телевізор, що підтримує функцію клієнта DVBчерез-IP.

Функції > DVB-через-IP > Підключення сервера DVB-через-IP

Цей телевізор оснащений функцією клієнта DVB-через-IP і може підключатися до сервера DVB-через-IP для перегляду даних, що передаються у ході потокової передачі даних.

Функції > DVB-через-IP > Підключення клієнта DVB-через-IP

- 16 -

Двойной тюнер

Ви можете дивитися або записувати одночасно 2 програми, дивитися одну програму під час запису іншої програми тощо.

Функції > Многооконный > Як користуватися

- 17 -

Прост.подкл.зерк. отоб.

За допомогою функції дзеркального відображення Ви можете переглядати на екрані цього телевізора зображення, відображувані на інших пристроях (смартфоні тощо). Ви також можете запустити функцію дзеркального відображення з інших пристроїв без виконання будь-яких операцій на телевізорі.

Функції > Зерк. отображ. > Як користуватися

- 18 -

Перегляд

Основні функції

Супутникове підключення

Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки.

●

Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора.

●

Для DVB-S

■ Подвійний тюнер (DiSEqC)

Підключіть обидва гнізда для супутникової антени IN 1 / IN 2 до супутникової антени за допомогою комутатора, і Ви зможете переглядати або записувати 2 програми DVB-S одночасно тощо.

Гнізда для супутникової антени IN 1 / IN 2 Супутникові кабелі з комутатором Супутникова антена

- 19 -

■ Подвійний тюнер (Однокабел. система)

Підключіть гніздо для супутникової антени IN 1 до супутникової антени за допомогою маршрутизатора з одиночним кабелем, і Ви зможете переглядати або записувати 2 програми DVB-S одночасно тощо.

Гніздо для супутникової антени IN 1 Супутниковий кабель та маршрутизатор із одиночним кабелем

Супутникова антена

■ Одиночний тюнер

Підключіть гніздо для супутникової антени IN 1 до супутникової антени.

●

Одночасний перегляд або запис 2 програм DVB-S тощо є неможливим.

Гніздо для супутникової антени IN 1

Супутниковий кабель Супутникова антена

- 20 -

= Примітка =

●

Щоб установити супутникову антену належним чином, проконсультуйтеся зі своїм місцевим дилером. Крім того, зверніться до компаній супутникового мовлення для отримання додаткової інформації.

●

Доступні супутники й вирівнювання супутникової антени для налаштування каналів DVB-S

Перегляд > Налаштування і редагування каналів > Доступні супутники

●

Стежте за тим, щоб телевізор перебував якнайдалі від електронного обладнання (відеообладнання тощо) або обладнання з інфрачервоним датчиком, інакше може виникнути викривлення зображення / звуку або можуть з’явитися проблеми в роботі іншого обладнання.

●

Перевіряйте, щоб штекери кабелів та тип гнізда відповідали виконуваному підключенню.

●

Функція подвійного тюнера (одночасний перегляд або запис 2 програм, перегляд якої-небудь програми під час запису іншої програми тощо) недоступний, якщо використовується функція сервера DVB-через-IP.

- 21 -

Основні підключення

●

Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора.

■ Антена

Гніздо для наземної антени / кабелю РЧ-кабель Наземна антена / Кабель

●

Для DVB-C, DVB-T, аналогового

- 22 -

■ DVD-рекордер / VCR

Гніздо для наземної антени / кабелю РЧ-кабель DVD-рекордер / VCR Наземна антена / Кабель Гніздо AV1 (SCART) Кабель SCART

– При підключенні до телевізора необхідний адаптер AV1 (SCART)

(входить до комплекту).

- 23 -

■ DVD-рекордер (VCR) / Приставка

Гніздо HDMI Кабель HDMI Приставка Кабель Гніздо AV1 (SCART) Кабель SCART

– При підключенні до телевізора необхідний адаптер AV1 (SCART)

(входить до комплекту).

Гніздо для наземної антени / кабелю РЧ-кабель DVD-рекордер / VCR Наземна антена

- 24 -

= Примітка =

●

Для отримання докладної інформації щодо підключень DVB-через-IP

Функції > DVB-через-IP

●

Для отримання докладної інформації щодо підключень VIERA Link

Функції > VIERA Link „HDAVI Control™” > Коротко про VIERA Link

●

Будь ласка, прочитайте також інструкцію до обладнання, яке Ви підключаєте.

●

Використовуйте повністю екранований HDMI-сумісний кабель.

●

Використовуйте повністю екранований кабель SCART.

●

Перевіряйте, щоб штекери кабелів та тип гнізда відповідали виконуваному підключенню.

- 25 -

Вибір каналу

1. Виберіть режим за допомогою TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-через-IP / Аналоговый

●

Доступні для вибору режими відрізняються залежно від збережених каналів.

2. Виберіть канал за допомогою Наступний/попередній канал або

Цифрові кнопки.

●

Натисніть Цифрові кнопки, щоб вибрати позицію каналу з номером, що містить 2 цифри або більше (наприклад, щоб набрати 399, натисніть

■ Для вибору каналу зі списку каналів

1. Відобразіть список каналів за допомогою OK.

2. Виберіть канал зі списку і натисніть OK для перегляду.

●

Для сортування назв каналів за абеткою

(Червона)

●

Для зміни категорії

(Синя)

■ Для вибору каналу за допомогою інформаційного банера

1. Відобразіть інформаційний банер за допомогою , якщо він не відображений.

2. Виберіть канал і натисніть OK для перегляду під час відображення банера.

Перегляд > Основні функції > Інформаційний банер

■ Для вибору каналу за допомогою функції ТБ Гід

1. Відобразіть ТВ Гид за допомогою GUIDE.

2. Виберіть поточну програму і натисніть OK для доступу. – Поточна програма відображається ліворуч у верхній частині

екрана.

3. Виберіть Просмотр і натисніть OK для перегляду.

Перегляд > ТВ Гид > Використання функції ТБ Гід

●

Недійсне в аналоговому режимі

- 26 -

■ Для перегляду платного телебачення

●

Для отримання докладної інформації щодо закодованих каналів

Функції > Обычный интерфейс > Використання загального інтерфейсу (CI)

●

Для одержання додаткової інформації про умови надання послуг зверніться до оператора / станції мовлення або до виробника модуля CI.

- 27 -

Інформаційний банер

Відобразіть інформаційний банер за допомогою .

●

Він також з’являється при перемиканні каналів. (Приклад)

Позиція та назва каналу Тип каналу (Радио, HDTV тощо) / закодований канал ( ) / Режим

перегляду телевізора (

Програма

, , , , )

Час початку / час закінчення (окрім аналогових каналів)

Позиція каналу тощо (Аналоговий) Індикатор часу обраної програми (окрім аналогових каналів)

Категория

●

Для зміни категорії (DVB)

1) Відобразіть список категорій за допомогою

(Синя).

2) Виберіть категорію і натисніть OK для зміни.

Поточний час Доступні функції / значення повідомлень

Плохой сигнал:

Низька якість телевізійного сигналу

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Dolby Digital Plus, Dolby Digital або звукова доріжка HE-AAC

AD:

Доступна служба тифлокоментування

●

Ця функція допомагає людям із порушеннями зору, забезпечуючи додаткову звукову доріжку для озвучування подій на екрані.

Перегляд > Для найкращого аудіосигналу > Аудиоописание

Доступні субтитри

- 28 -

Доступний телетекст

Доступно декілька аудіосигналів

Доступно декілька відеосигналів

Доступно декілька аудіо- та відеосигналів

Стерео, Моно:

Режим звука

Доступна служба передачі даних (гібридне широкосмугове мовлення)

Функції > Сервис Данных > Використання служби передачі даних

1 – 90:

Час, що залишився до вимкнення

Перегляд > Основні функції > Таймер откл ТВ

●

Для вибору іншого налаштованого каналу

●

Для перегляду каналу, наведеного в банері

●

Інформація про наступну програму (DVB)

●

Додаткова інформація (DVB)

– Натисніть ще раз, щоб сховати банер.

●

Щоб сховати банер

EXIT

●

Щоб налаштувати час відображення банера, установіть Тайм-аут

баннера.

1) Відобразіть меню за допомогою MENU.

2) Виберіть Установки > Настройки экрана > Тайм-аут баннера і

натисніть OK для доступу.

3) Установіть параметр і натисніть OK для збереження.

- 29 -

●

Щоб відобразити вітальний банер для інтернет-послуг

1) Відобразіть меню за допомогою MENU.

2) Виберіть Установки > Настройки экрана > Интеллектуальный

баннер і натисніть OK для доступу.

3) Виберіть Вкл. / Выкл. і натисніть OK для встановлення.

- 30 -

+ 334 hidden pages