Panasonic TX-65CXC725, TX-55CXC725, TX-50CXC725, TX-40CXC725 E HELP [fi]

TX-40CXC725

TX-50CXC725

TX-55CXC725

TX-65CXC725

e

HELP

Suomi

Lue ensin

eHELP

•Käyttö 13

Ominaisuudet

•4K-resoluutio 14

•Aloitusruutu 15

•Info Frame 16

•Ohjauslevysäädin 17

•TV Anywhere 18

•DVB-via-IP 19

•Helppo peilaus 20

Aloitusruutu

Aloitusruutu

•Tiedot 21

•Käyttö 22

•Kiinnitä aloitusnäyttöön 23

•Asetusvalikko 24

Live-TV

•Käyttö 25

•Asetusvalikko 26

Sovellukset

•Käyttö 27

•Asetusvalikko 28

Laitteet

•Käyttö 29

•Asetusvalikko 30

Katselu

Perustoiminnot

•Perusliitäntä 31

•Kanavan valinta 34

•Tietopalkki 36

- 2 -

•AV-asetukset 39

•Tekstitys 41

•Viimeksi katseltu kanava 42

•Ajastin 43

•Energiaa säästävät toiminnot 44

•Ajan säätäminen 46

•Kieli 47

4K-piirtotarkkuus

•4K-yhteensopiva laitteisto 48

•HDCP-asetus 49

•HDMI-automaattiasetukset 50

•Käypä 4K-muoto 51

Ulkoinen laitteisto

•Ulkoinen liitäntä 52

•Ulkoisen tulon katselu 56

•Käyttäminen TV:n kaukosäätimellä 58

•HDMI-ominaisuudet 60

•Liitinten tiedot 62

•Käytössä olevat tulosignaalit 64

Paras kuva

•Katseluasetukset 65

•Valoanturi 66

•Kuvasuhde 67

•Kuvasuhteen ohjaussignaali 68

•Perusasetukset 70

•Kohinanpoiston asetukset 72

•Lisäasetukset 73

•Optio asetukset 77

•Näytön asetukset 80

•Kopioi säädöt 82

Paras ääni

•Äänitila 83

•Perusasetukset 84

- 3 -

•Äänenvoimakkuusasetukset 86

•Ääniohjauksen asetukset 88

•Äänen kuvaus 90

•Lisäasetukset 91

TV-opas

•TV-oppaan käyttö 94

•Ajastaminen 96

Teksti-TV

•Teksti-TV:n katselu 97

•Teksti-TV-tila 99

•Teksti-tv merkit 100

3D

•Huomautus 101

•3D-katselu 102

•3D-tilan valinta 104

•3D-asetukset 105

•Lähdekuvan muoto 107

Kanavien viritys ja muokkaus

•Asetusvalikko 108

•Suosikkien muokkaus 109

•Listaus kanavista 111

•Automaattinen viritys 113

•Manuaalinen viritys 117

•Päivitä kanavaluettelo 120

•Uusi kanava-viesti 121

•Signaalin tila 122

•Muut asetukset 123

•Valittavissa olevat satelliitit 124

Tallennus

USB HDD -asetukset

•Valmistelut 125

•USB HDD:n asetus 127

- 4 -

Nykyisen ohjelman tallentaminen

•Pikatallennus 129

Ajastaminen

•Ajastuksen asettaminen 130

•Ajastuksen muokkaaminen 132

•Etätallennus 133

•Huomautus 134

Teknisiä tietoja

•USB-kiintolevy 135

Mediasoitin

Media Playerin käyttö

•Tiedot 136

•Laitteen / tilan valinta 139

•Verkkolaite 141

•Tiedoston jakaminen 142

Valokuvatila

•Tiedoston valinta 143

•Kuvan katselu 144

•Valokuvien lajittelu 145

•Diaesityksen käyttäminen 146

Videotila

•Tiedoston valinta 148

•Videon katselu 149

•Videoiden asetukset 151

•Audiolähtöasetukset 153

Tallennettu TV-tila

•Sisällön valinta 154

•Tallennetun TV:n katselu 155

•Sisällön ryhmittely 157

•Sisällön poistaminen 158

•Lukuluettelo 159

•Audiolähtöasetukset 160

- 5 -

Musiikkitila

•Tiedoston valinta 161

•Musiikin toisto 162

•Musiikkiasetukset 163

Teknisiä tietoja

•Laitteen käsittelyyn liittyvä huomautus 164

•SD-kortti 165

•USB-laitteet 166

•Valokuvamuoto 167

•Videomuoto 168

•Musiikkimuoto 171

Verkko

Internet-sisältö

•Tiedot 172

•Internet-sisällön valinta 173

•Huomautus 174

DLNA

•Talonsisäinen suoratoisto 175

•DLNA:n käyttäminen 178

Verkkoyhteydet

•Internet-yhteys 179

•DLNA-yhteys 180

•Huomautus 182

Verkkoasetukset

•Verkkoyhteys 183

•Manuaalinen - Langaton 185

•Manuaalinen - Langallinen 188

•Manuaalinen - Langaton tukiasema 190

•Verkon tila 191

•My Home Cloud -asetukset 192

•VIERA-nimi 193

•TV Remote -sov. aset. 194

- 6 -

•Verkkolinkkiasetukset 196

•TV Anywhere -asetukset 198

•Tiedostonjakoasetukset 199

•Peilausasetukset 200

•Seuraamisenestoasetukset 201

•Ohjelmistopäivitys 202

•Uusi ohjelmistoviesti 203

Valokuvat

•Tiedoston valinta 204

•Kuvan katselu 205

•Diaesityksen käyttäminen 206

Videot

•Tiedoston valinta 207

•Videon katselu 208

•Videoiden asetukset 210

•Audiolähtöasetukset 212

Musiikki

•Tiedoston valinta 213

•Musiikin toisto 214

•Musiikkiasetukset 215

DIGA-tallennin

•DIGA-tallentimen hallinta 216

Teknisiä tietoja

•Valokuvamuoto 217

•Videomuoto 218

•Musiikkimuoto 221

Toiminnot

Info Frame

•Tiedot 222

•Käyttö 223

•Asetukset 224

- 7 -

Ääniohjaus

•Valmistelut 225

•Käyttö 226

Ohjauslevysäädin

•Tiedot 227

•Laiteparin muodostaminen 228

•Ohjainten tunnistaminen 229

•Asetukset 231

TV Anywhere

•Käyttö 232

•TV Anywhere -asetukset 233

Peilataan

•Käyttö 234

•Peilausasetukset 235

DVB-via-IP

•DVB-via-IP-client-yhteys 236

•DVB-via-IP-palvelimen valinta 238

•Huomautus 240

Jaettu näyttö

•Kuva kuvassa 241

•Huomautus 242

VIERA Link ”HDAVI Control™”

•VIERA Link -ominaisuuden yleiskuvaus 243

•Valmistelut 248

•Helppo toisto 249

•Virta päälle-linkki 250

•Virta pois-linkki 251

•Virransäästö (valm.tila) 252

•Älykäs valmiustila 253

•VIERA Link ohjaus 254

•Kaiutinvalinta 256

•Huomautus 257

- 8 -

Lapsilukko

•Lapsilukon käyttö 258

•PIN-tunnus 259

•Luokittelu 260

Datapalvelusovellus

•Datapalvelusovelluksen käyttö 261

•Eväste 262

•Huomautus 263

Common Interface

•Huomautus 264

•CI-liitännän käyttö 265

Tehdasasetukset

•Tehdasasetukset 266

TV-ohjelmiston päivitys

•Tiedot 267

•Automaattinen päivitys 268

•Manuaalinen päivitys 269

Merkkien määrittäminen

•Numeropainikkeiden käyttö 270

Bluetooth-laitteet

•Bluetooth-asetus 271

Näppäimistö

•Näppäimistö 272

Asetukset

Asetusvalikko

•Käyttö 273

Kuva

•Katseluasetukset 275

•Perusasetukset 276

•Valoanturi 278

•Kohinanpoiston asetukset 279

- 9 -

•Lisäasetukset 280

•Optio asetukset 281

•Näytön asetukset 283

•3D-asetukset 284

•Kopioi säädöt 285

•Palauta oletukset 286

Ääni

•Äänitila 287

•Perusasetukset 288

•Äänenvoimakkuusasetukset 289

•Ääniohjauksen asetukset 290

•Äänen kuvaus 291

•Lisäasetukset 292

•Palauta oletukset 293

Verkko

•Verkkoyhteys 294

•Verkon tila 295

•My Home Cloud -asetukset 296

•VIERA-nimi 297

•TV Remote -sov. aset. 298

•Verkkolinkkiasetukset 299

•TV Anywhere -asetukset 300

•Tiedostonjakoasetukset 301

•Peilausasetukset 302

•Seuraamisenestoasetukset 303

•Muut asetukset 304

Ajastin

•Ajastin 305

•Ajastaminen 306

•Aikavyöhyke 307

•Autom. valmiustilaan 308

•Ei signaalia, virta pois 309

- 10 -

Asetukset

•Ekonavigointi 310

•Äänihallinnan asetukset 311

•USB-laitteen asetukset 312

•Tallennusasetukset 313

•VIERA-ohjauslevy 314

•Bluetooth-asetus 315

•Lapsilukko 316

•Viritysvalikko 317

•Kieli 320

•Näyttöasetukset 321

•HDCP-asetus 323

•HDMI-automaattiasetukset 324

•Common Interface 325

•VIERA Link -asetukset 326

•Datapalvelusovellus 327

•Järjestelmävalikko 328

•Muut asetukset 329

Tuki

Ohjevalikko

•Ohjevalikon käyttö 330

Usein kysyttyjä kysymyksiä

•Kuva 331

•Digitaali-TV 333

•Analoginen TV 335

•Ääni 336

•3D 337

•HDMI 338

•Verkko 339

•Muu 341

Kunnossapito

•Huolto ja puhdistus 343

- 11 -

Valinnaisvarusteet

•3D-lasit 344

•Seinäkiinnitysteline 345

Lisenssi

•Lisenssi 346

- 12 -

Lue ensin

eHELP

Käyttö

■ Merkkien selitykset

OK :

Sulkeissa olevat kirjaimet ilmaisevat kaukosäätimen painikkeita.

Päävalikko :

Syaaninväriset kirjaimet ilmaisevat kuvaruutunäytön kohteita.

:

Lisätietoja löytyy kohdasta eHELP

Kun näet kuvakkeen (
sisältävälle sivulle painamalla Numeropainikkeet.

(punainen) :

Kuvaukseen liittyvän valikon näyttäminen (vain tietyt kuvaukset)

= Huomautus =

●

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

●

Tässä eHELP-oppaassa olevia kuvia on käytetty vain
kuvitustarkoituksessa.

- ), voit hypätä yksityiskohtaiset kuvaukset

- 13 -

Ominaisuudet

4K-resoluutio

Voit katsella 4K-muotoista sisältöä 1 080 p:n signaaliin verrattuna
kaksinkertaisella vaaka- ja pystysuoralla piirtotarkkuudella.

Katselu > 4K-piirtotarkkuus > 4K-yhteensopiva laitteisto

- 14 -

Aloitusruutu

”Aloitusruutu” on reitti TV-ohjelmiin, sovelluksiin ja liitettyihin laitteisiin.

Sen avulla voit käyttää kaikkia ominaisuuksia helposti.

Aloitusruutu > Aloitusruutu > Tiedot

- 15 -

Info Frame

Info Frame on kätevä toiminto, joka tarjoaa sinulle olennaisia tietoja
katsottavasta ohjelmasta, suosituksia jne. Se näkyy ruudun reunassa kun
tarvitset sitä.

Toiminnot > Info Frame > Tiedot

- 16 -

Ohjauslevysäädin

Ohjauslevy on tarkoitettu helpottamaan sovelluksen, internet-sisällön jne.
käyttöä. Voit käyttää televisiota helposti tämän ohjaimen avulla.

Toiminnot > Ohjauslevysäädin > Tiedot

- 17 -

TV Anywhere

Voit katsella TV:tä ja asettaa ajastustapahtumat myös verkkolaitteella (esim.
älypuhelimella) lähiverkon ulkopuolelta.

Toiminnot > TV Anywhere > Käyttö

- 18 -

DVB-via-IP

Tässä TV:ssä on DVB-via-IP-client-toiminto, ja se voi muodostaa yhteyden
DVB-via-IP-palvelimeen ohjelman suoratoistoa varten.

Toiminnot > DVB-via-IP > DVB-via-IP-client-yhteys

- 19 -

Helppo peilaus

Voit katsella muiden laitteiden (esim. älypuhelimen) näytön kuvia
kuvaruudulta peilaustoimintoa käyttäen. Voit käynnistää peilaustoiminnon
toisista laitteista ilman TV:n käyttöä.

Toiminnot > Peilataan > Käyttö

- 20 -

Aloitusruutu

Aloitusruutu

Tiedot

”Aloitusruutu” on reitti TV-ohjelmiin, sovelluksiin ja liitettyihin laitteisiin.

Home Screenin saa näkyviin painamalla HOME ja sen avulla voit helposti
käyttää kaikkia ominaisuuksia, kuten esimerkiksi alla olevia (esimerkki).

Aloitusruutu

Live-TV

– Reitti TV-ohjelmiin

Aloitusruutu > Live-TV

Sovellukset

– Reitti erilaisiin sovelluksiin (mm. Internet-sisältö)

Aloitusruutu > Sovellukset

Laitteet

– Reitti liitettyihin laitteisiin (HDMI-laite, USB-laite, verkkolaite jne.)

Aloitusruutu > Laitteet

= Huomautus =

●

Muista päivittää ohjelmisto, kun päivitystä koskeva kehote näytetään
televisioruudulla. Jos ohjelmistoa ei päivitetä, et pysty käyttämään
Aloitusruutu -ruutua. Voit päivittää ohjelmiston myöhemmin manuaalisesti.

Verkko > Verkkoasetukset > Ohjelmistopäivitys

- 21 -

Käyttö

Aloitusruutu -ruudun avulla voit käyttää kaikkia ominaisuuksia, kuten TV­ohjelmia, sovelluksia ja liitettyjä laitteita.

1. Näytä Aloitusruutu painamalla HOME.
(Esimerkki)

2. Valitse Live-TV / Sovellukset / Laitteet ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

●

Valitse Live-TV katsoaksesi TV:tä koko ruudulla.
(Esimerkki)

●

Näet toiminnot myös -kohdasta Aloitusruutu -ruudussa.

■ Haku

Voit hakea sisältöä erilaisista ominaisuuksista.

1. Näytä Aloitusruutu painamalla HOME.

2. Valitse hakukuvake ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Noudata ruutuun tulevia ohjeita.

- 22 -

Kiinnitä aloitusnäyttöön

Voit lisätä usein käytetyille sovelluksille pikakuvakkeen Aloitusruutu -ruutuun.

1. Näytä Aloitusruutu painamalla HOME.

2. Valitse Live-TV / Sovellukset / Laitteet ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse ominaisuus (TV-ohjelma / sovellus / laite).

4. Näytä asetusvalikko painamalla OPTION.

5. Valitse Kiinnitä aloitusnäyttöön ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

●

Voit lisätä pikakuvakkeen myös painamalla (Kiinnitä aloitusnäyttöön)
ohjauslevystä.

●

Kun haluat poistaa pikakuvakkeen Aloitusruutu -ruudusta, aseta Poista

aloitusnäytöstä.

Aloitusruutu > Aloitusruutu > Asetusvalikko

- 23 -

Asetusvalikko

Voit mukauttaa Aloitusruutu -ruutua.

1. Näytä asetusvalikko painamalla OPTION.

2. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Poista aloitusnäytöstä / Move

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Poista aloitusnäytöstä

Poista pikakuvake Aloitusruutu -ruudusta.

Move

Järjestää kuvakkeiden sijainnin.

- 24 -

Live-TV

Käyttö

Live-TV on reitti TV-ohjelmiin.

1. Näytä Aloitusruutu painamalla HOME.

2. Valitse Live-TV.
(Esimerkki)

3. Paina OK siirtyäksesi valintaasi.
(Esimerkki)

●

Lisätietoja TV:n katselusta

Katselu > Perustoiminnot

●

Pikakuvakkeen lisääminen

Aloitusruutu > Aloitusruutu > Kiinnitä aloitusnäyttöön

- 25 -

Asetusvalikko

1. Näytä asetusvalikko painamalla OPTION.

2. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Kiinnitä aloitusnäyttöön / Poista aloitusnäytöstä / Helppokäyttö / AV­asetukset

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Kiinnitä aloitusnäyttöön, Poista aloitusnäytöstä

Lisää / poistaa pikakuvakkeen usein käytettyyn toimintoon Aloitusruutu

-ruudussa.

Aloitusruutu > Aloitusruutu > Kiinnitä aloitusnäyttöön

●

Ohjelman lähettäjä ei päivitä pikakuvakkeen etikettiä (kanavapaikkaa,
kanavan nimi jne.) automaattisesti. Päivitä etiketti poistamalla ja lisäämällä
pikakuvake uudelleen.

Helppokäyttö

Opastusasetukset näkövammaisille käyttäjille

Katselu > Paras ääni > Ääniohjauksen asetukset

AV-asetukset

Vaivaton valinnainen asetus katseluun, ääneen jne.

Katselu > Perustoiminnot > AV-asetukset

●

Valikkokohdat ja valittavissa olevat vaihtoehdot vaihtelevat valitun TV-tilan
mukaan.

- 26 -

Sovellukset

Käyttö

Sovellukset -palvelun kautta voidaan käyttää erilaisia sovelluksia (esim.

Internet-sisältöä) helposti.

1. Näytä Aloitusruutu painamalla HOME.

2. Valitse Sovellukset ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.
(Esimerkki)

●

Voit poistua Sovellukset -llistasta painamalla

EXIT

●

Pikakuvakkeen lisääminen

Aloitusruutu > Aloitusruutu > Kiinnitä aloitusnäyttöön

3. Valitse sovellus ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

4. Noudata ruutuun tulevia ohjeita.

= Huomautus =

●

Tämän toiminnon täydelliseen käyttämiseen vaaditaan laajakaistaverkko.

●

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

- 27 -

Asetusvalikko

1. Näytä asetusvalikko painamalla OPTION.

2. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Kiinnitä aloitusnäyttöön / Poista aloitusnäytöstä / Siirrä / Lock / Unlock /
Poista asennus / Näytä tiedot.

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Kiinnitä aloitusnäyttöön, Poista aloitusnäytöstä

Lisää / poistaa pikakuvakkeen usein käytettyyn toimintoon Aloitusruutu

-ruudussa.

Aloitusruutu > Aloitusruutu > Kiinnitä aloitusnäyttöön

Siirrä

Järjestää sovellusten sijainnin.

Lock, Unlock

Lukitsee / vapauttaa tietyt sovellukset niiden käytön rajoittamiseksi (jos
saatavana).

●

Lapsilukon PIN-numeroa vaaditaan lukitun sovelluksen käyttämiseksi.

Toiminnot > Lapsilukko > PIN-tunnus

Poista asennus

Poistaa sovelluksen kohteesta Sovellukset (jos saatavana).

Näytä tiedot.

Näyttää valitun sovelluksen tiedot.

- 28 -

Laitteet

Käyttö

Liitettyjä laitteita (HDMI-laitteita, USB-laitteita, verkkolaitteita jne.) voidaan
käyttää helposti Laitteet -palvelun avulla.

1. Näytä Aloitusruutu painamalla HOME.

2. Valitse Laitteet ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.
(Esimerkki)

●

Voit poistua Laitteet -llistasta painamalla

EXIT

●

Pikakuvakkeen lisääminen

Aloitusruutu > Aloitusruutu > Kiinnitä aloitusnäyttöön

3. Valitse laite ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

●

Ulkoiset laitteet

Katselu > Ulkoinen laitteisto

●

SD-kortit, USB-laitteet, verkkolaitteet mediasoittimelle

Mediasoitin

●

Verkkolaitteet DLNA:lle

Verkko > DLNA

●

Peilaustoiminto

Toiminnot > Peilataan

= Huomautus =

●

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.

- 29 -

Asetusvalikko

1. Näytä asetusvalikko painamalla OPTION.

2. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Kiinnitä aloitusnäyttöön / Poista aloitusnäytöstä / Helppokäyttö / Näytä
tiedot.

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Kiinnitä aloitusnäyttöön, Poista aloitusnäytöstä

Lisää / poistaa pikakuvakkeen usein käytettyyn toimintoon Aloitusruutu

-ruudussa.

Aloitusruutu > Aloitusruutu > Kiinnitä aloitusnäyttöön

Helppokäyttö

Opastusasetukset näkövammaisille käyttäjille

Katselu > Paras ääni > Ääniohjauksen asetukset

Näytä tiedot.

Näyttää valitun laitteen tiedot.

- 30 -

Katselu

Perustoiminnot

Perusliitäntä

Varmista ennen johtojen kiinnittämistä tai irrottamista, että yksikkö on kytketty
irti pistorasiasta.

●

Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.

■ Satelliittiantenni

Satelliittiliitin

Satelliittikaapeli

Satelliittiantenni

●

DVB-S-tilalle

●

Varmista satelliittiantennin oikea asennus paikalliselta jälleenmyyjältä.
Kysy lisätietoja myös asianomaisilta satelliittiyhtiöiltä.

●

Valittavissa olevat satelliitit ja lautasantennin suunnat DVB-S-kanavien
viritystä varten

Katselu > Kanavien viritys ja muokkaus > Valittavissa olevat satelliitit

■ Antenni

Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin

RF-kaapeli

Maanpäällinen antenni / Kaapeli

●

DVB-C, DVB-T, Analoginen

- 31 -

■ DVD-tallennin / VCR

Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin

RF-kaapeli

DVD-tallennin / VCR

Maanpäällinen antenni / Kaapeli

AV1 (SCART) -liitin

SCART-kaapeli

- 32 -

■ DVD-tallennin (VCR) / Digiboksi

HDMI-liitin

HDMI-kaapeli

Digiboksi

Kaapeli

AV1 (SCART) -liitin

SCART-kaapeli

Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin

RF-kaapeli

DVD-tallennin / VCR

Maanpäällinen antenni

= Huomautus =

●

Lisätietoja DVB-via-IP-yhteyksistä

Toiminnot > DVB-via-IP

●

Lisätietoja VIERA Link -yhteyksistä

Toiminnot > VIERA Link ”HDAVI Control™” >
VIERA Link -ominaisuuden yleiskuvaus

●

Lue myös liitettävän laitteen käyttöohje.

●

Pidä TV etäällä elektroniikkalaitteista (esim. videolaitteet) tai infrapuna­anturilla varustetuista laitteista. Muussa tapauksessa kuvassa / äänessä
saattaa esiintyä vääristymiä tai toisten laitteiden toiminta voi häiriintyä.

●

Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa kaapelia.

●

Käytä täysin kytkettyä SCART-kaapelia.

●

Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat yhteensopivia.

- 33 -

Kanavan valinta

1. Valitse tila käyttämällä TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analoginen

●

Valittavissa olevat tilat vaihtelevat tallennetuista kanavista riippuen.

2. Valitse kanava Kanava ylös / alas / Numeropainikkeet -painikkeilla.

●

Jos haluat valita yli kaksinumeroisen (esim. 399, paina )
kanavapaikan numeron, paina Numeropainikkeet-painikkeita.

■ Valitaksesi kanavan kanavaluettelosta

1. Näytä kanavaluettelo painamalla OK.

2. Valitse kanava luettelosta ja paina OK katsoaksesi.

●

Kanavan nimen lajittelu aakkosjärjestykseen

(punainen)

●

Luokan vaihtaminen

(sininen)

■ Valitse kanava tietopalkin avulla

1. Tuo tietopalkki näkyviin painamalla , jos se ei ole näkyvissä.

2. Valitse kanava luettelosta ja paina OK katsoaksesi niin, että tietopalkki on
näkyvissä.

Katselu > Perustoiminnot > Tietopalkki

■ Valitse kanava TV-oppaan avulla

1. Näytä TV-opas painamalla GUIDE.

2. Valitse nykyinen ohjelma ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

– Nykyinen ohjelma näytetään ruudun vasemmassa yläkulmassa.

3. Valitse Näytä kanava ja paina OK katsoaksesi.

Katselu > TV-opas > TV-oppaan käyttö

●

Ei käytössä analogisessa tilassa

- 34 -

■ Maksu-TV:n katseleminen

●

Tietoa salatuista kanavista

Toiminnot > Common Interface > CI-liitännän käyttö

●

Ota yhteyttä CI-moduulin valmistajan tai palveluntarjoajan saadaksesi
lisätietoja ja palvelujen käyttöehdot.

- 35 -

Tietopalkki

Näytä tietopalkki -painikkeella.

●

Näkyy myös kanavaa vaihdettaessa.
(Esimerkki)

Kanavapaikka ja nimi

Kanavatyyppi (Radio, HDTV jne.) / Salattu kanava ( ) / TV-tila ( , , ,

, )

Ohjelma

Ohjelman alku- / loppuaika (paitsi analoginen)

Kanavapaikka tms. (Analoginen)

Valitun ohjelman edistymisen osoitin (paitsi analoginen)

Luokka

●

Luokan vaihtaminen (DVB)

1) Näytä luokka painamalla

(sininen).

2) Valitse luokka ja paina OK vaihtaaksesi sen.

Nykyinen aika

Käytettävissä olevat ominaisuudet / Viestien merkitykset

Huono signaali:

Huono TV-signaali

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Dolby Digital Plus-, Dolby Digital- tai HE-AAC -ääniraita

AD:

Äänikuvauspalvelu saatavilla

●

Tämä toiminto voi auttaa näkövammaisia katselijoita lisäämällä
ylimääräisen ääniraidan, joka kuvailee tapahtumia ruudulla.

Katselu > Paras ääni > Äänen kuvaus

:

Tekstityspalvelu saatavana

- 36 -

:

Teksti-TV-palvelu saatavana

:

Moniääni saatavana

:

Monivideo saatavana

:

Moniääni ja -video saatavana

Stereo, Mono:

Äänitila

:

Datapalvelu (Hybrid Broadcast Broadband TV application) saatavissa

Toiminnot > Datapalvelusovellus > Datapalvelusovelluksen käyttö

1 – 90:

Ajastimen jäljellä oleva aika

Katselu > Perustoiminnot > Ajastin

●

Voit vahvistaa toisen viritetyn kanavan

/

●

Palkissa luetellun kanavan katselu

OK

●

Seuraavan ohjelman tiedot (DVB)

●

Lisätiedot (DVB)

– Piilota palkki painamalla uudelleen.

●

Piilottaaksesi palkin

EXIT

●

Säätääksesi palkin aikakatkaisua, aseta Palkkinäyt aikakatk..

1) Näytä valikko painamalla MENU.

2) Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Palkkinäyt aikakatk. ja paina OK

siirtyäksesi valintaasi.

3) Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

- 37 -

●

Näyttää Internetpalvelun johdantopalkin.

1) Näytä valikko painamalla MENU.

2) Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Älypalkki ja paina OK siirtyäksesi

valintaasi.

3) Valitse Päällä / Pois päältä ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

- 38 -

AV-asetukset

Nykyisen tilan vahvistaminen tai vaihtaminen.

●

Näytä TV koko ruudulla tämän toiminnon käyttöä varten.

1. Näytä asetusvalikko painamalla OPTION.

2. Valitse AV-asetukset ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Äänityyppi / Monikuva / Moniääni / Kaksi äänikanavaa / Alikanava /
Tekstityskieli / Teksti-tv merkit / Teksti-TV:n kieli / MPX / Kanava-voim.

●

Toimintokohteet vaihtelevat TV-toimintotilan ja maan mukaan.

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Äänityyppi

Aseta Äänen kuvaus päälle, jos ohjelma sisältää äänikuvauspalvelun. Kuulet
ylimääräisen ääniraidan, joka kuvailee tapahtumia ruudulla (jos saatavilla).

●

DVB-tilalle

●

Säätää äänenvoimakkuuden äänikuvaukselle.

Katselu > Paras ääni > Äänen kuvaus

Monikuva

Antaa sinun valita useiden videoiden joukosta (mikäli saatavilla).

●

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se palaa oletusarvoon, kun lopetat
ohjelman.

●

DVB-tilalle

Moniääni

Voit valita ääniraitojen vaihtoehtoisen kielen tai äänikuvauksen (jos
käytettävissä).

●

Tätä asetusta ei tallenneta vaan se palaa oletusarvoon, kun lopetat
ohjelman.

●

DVB-tilalle

Kaksi äänikanavaa

Valitsee stereo / monoäänen välillä (jos käytettävissä).

●

DVB-tilalle

- 39 -

Alikanava

Valitsee monisyöttöohjelman – alikanavan (jos käytettävissä).

●

DVB-tilalle

Tekstityskieli

Valitsee tekstityskielen (mikäli käytettävissä).

●

DVB-tilalle

Teksti-tv merkit

Valitse tekstitelevision kielen fontti.

Katselu > Teksti-TV > Teksti-tv merkit

Teksti-TV:n kieli

Valitse eri Teksti-TV:n kielien välillä (jos käytettävissä).

●

DVB-tilalle

MPX

Valitsee multiplex-äänitilan (jos saatavilla).

Katselu > Paras ääni > Lisäasetukset

●

Analogista tilaa varten

Kanava-voim.

Säätää jokaisen kanavan tai tulotilan äänenvoimakkuutta.

- 40 -

Tekstitys

Näytä / piilota tekstitys (jos käytettävissä) painamalla STTL.

●

Voit valita haluamasi DVB-kielen (jos valittavissa) määrittämällä Ensisij.

tekstitys -asetuksen.

Katselu > Perustoiminnot > Kieli

●

Halutun tekstitystyypin valitseminen.

1) Näytä valikko painamalla MENU.

2) Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Valittu tekstitystyyppi ja paina

OK siirtyäksesi valintaasi.

3) Valitse Normaali / Kuulovammaisille ja paina OK vahvistaaksesi

valinnan.

– Kuulovammaisille tarjoaa apua DVB-tekstityksen ymmärtämiseen ja

siitä nauttimiseen (lähetyskanavan mukaan).

●

Kielen Valittu tekstitys 1 / 2 -valinnalle annetaan etusija.

Katselu > Perustoiminnot > Kieli

= Huomautus =

●

Tekstitykset eivät välttämättä näy oikein 3D-kuvissa.

●

Jos painat analogisessa tilassa STTL-painiketta, TV vaihtaa teksti-TV­palveluun ja hakee suosikkisivun. Palaa TV-oppaaseen painamalla EXIT­painiketta.

- 41 -

Viimeksi katseltu kanava

Vaihda helposti viimeksi katsellulle kanavalle tai viimeisimpään tulotilaan
painamalla LAST VIEW.

●

Palaa nykyiseen näkymään painamalla painiketta uudelleen.

= Huomautus =

●

Kanavan vaihtaminen ei välttämättä ole käytettävissä laitteiston mukaan.

●

Alle 10 sekunnin katselu ei koske edellistä katseltua kanavaa tai tulotilaa.

- 42 -

Ajastin

TV siirtyy valmiustilaan automaattisesti ennalta määritetyn ajan kuluttua.

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ajastin > Ajastin ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse aika 15 minuutin välein ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Pois päältä (minuuttia)

●

Peruuttaaksesi, valitse Pois päältä tai sammuta TV.

●

Jäljellä oleva aika näytetään ruudun oikeassa alakulmassa.

●

Kun jäljellä oleva aika on alle 3 minuuttia, jäljellä oleva aika vilkkuu
näytössä.

- 43 -

Energiaa säästävät toiminnot

TV:tä voidaan käyttää ympäristöystävällisesti energiaa säästävillä toiminnoilla.

TV siirtyy valmiustilaan seuraavissa tilanteissa:

●

Ekonavigointi asetetaan Eco-asetus.

●

Ajastin on käytössä.

Katselu > Perustoiminnot > Ajastin

●

Yhtään toimenpidettä ei ole suoritettu 4 tunnin aikana Autom. valmiustilaan

-asetuksen ollessa Päällä-tilassa.

●

Signaalia ei vastaanoteta eikä mitään toimintoa suoriteta 10 minuutin
aikana Ei signaalia, virta pois -asetuksen ollessa Päällä-tilassa.

= Huomautus =

●

Tämä toiminto ei vaikuta tai -tallennukseen.

■ Autom. valmiustilaan

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ajastin > Autom. valmiustilaan ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse Päällä / Pois päältä ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Autom. valmiustilaan

(Päällä / Pois päältä)

Kytkee television automaattisesti valmiustilaan virran säästämiseksi, jos
mitään toimintoja ei suoriteta 4 tunnin kuluessa.

●

Liitettyjen laitteiden automaattinen tulotilan vaihtuminen vaikuttaa tähän
toimintoon ja aikalaskuri nollautuu.

●

Näytölle aukeaa ilmoitusviesti 3 minuuttia ennen TV:n siirtymistä
valmiustilaan.

●

Oletusmääritysten muuttaminen saattaa nostaa tuotteen
energiankulutusta.

- 44 -

■ Ei signaalia, virta pois

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ajastin > Ei signaalia, virta pois ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse Päällä / Pois päältä ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Ei signaalia, virta pois

(Päällä / Pois päältä)

Kytkee television automaattisesti valmiustilaan virran säästämiseksi, jos
signaalia ei vastaanoteta eikä mitään toimintoa suoriteta 10 minuutin aikana.

●

Näytölle aukeaa ilmoitusviesti 3 minuuttia ennen TV:n siirtymistä
valmiustilaan.

■ Ekonavigointi

Määrittää TV:n sopivimman energiansäästötilan automaattisesti.

Ruudulla näytettään asianmukaiset kohteet ja niiden nykyiset asetukset.
Valitse Eco-asetus ottaaksesi energiansäästöasetukset käyttöön.

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > Ekonavigointi ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse Eco-asetus ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

●

Autom. valmiustilaan ja Ei signaalia, virta pois ovat aktiivisia kun
Ekonavigointi on asetettu Eco-asetus.

■ Radiotila

Aseta aika, jonka jälkeen näyttö sammuu automaattisesti radiokanavan
ollessa valittuna.

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Radiotila ja paina OK siirtyäksesi
valintaasi.

3. Valitse aika ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

20 / 15 / 10 / 5 / Pois päältä (sekuntia)

●

Ääni kuuluu, vaikka näyttö sammutetaankin. Tällä toiminnolla voidaan
vähentää energiankulutusta, kun kuunnellaan radiokanavia.

●

Käynnistä näyttö painamalla mitä tahansa painiketta (paitsi valmiustila
päälle / pois -kytkin, Äänenvoimakkuus ylös / alas ja MUTE-painiketta).

●

Ei käytössä analogisessa tilassa

- 45 -

Ajan säätäminen

Säätää aikatietoja.

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ajastin > Aikavyöhyke ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

●

Aikatiedot korjataan GMT-ajan mukaan.

- 46 -

Kieli

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > Kieli ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Näytön kieli / Valittu ääni 1 / 2 / Valittu tekstitys 1 / 2 / Valittu teksti-tv

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Näytön kieli

Vaihtaa kuvaruutunäyttöjen kielen.

Valittu ääni 1 / 2

Valitsee DVB-moniäänen ensi- ja toissijaisen kielen (lähetyskanavan
mukaan).

Valittu tekstitys 1 / 2

Valitsee DVB-tekstityksen ensi- ja toissijaisen kielen (lähetyskanavan
mukaan).

●

Tekstityksen näyttäminen

Katselu > Perustoiminnot > Tekstitys

Valittu teksti-tv

Valitsee DVB-teksti-TV-palvelun ensisijaisen kielen (lähetyskanavan mukaan).

- 47 -

4K-piirtotarkkuus

4K-yhteensopiva laitteisto

Voit katsella 4K-muotoista sisältöä 1 080 p:n signaaliin verrattuna
kaksinkertaisella vaaka- ja pystysuoralla piirtotarkkuudella.

●

Lisätietoa käyvästä 4K-muodosta

Katselu > 4K-piirtotarkkuus > Käypä 4K-muoto

●

Kytke 4K-yhteensopiva laitteisto HDMI-liittimeen 4K-yhteensopivalla
kaapelilla katsellaksesi 4K-muotoista sisältöä.

■ 4K-yhteensopiva laitteisto

HDMI-liitin

HDMI-kaapeli

4K-yhteensopiva laitteisto

●

Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat yhteensopivia.

●

Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa kaapelia.

- 48 -

HDCP-asetus

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > HDCP-asetus ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

HDCP-asetus

(Automaattinen / 2.2 / 1.4)

Valitse HDCP-versio katselemasi sisällön perusteella.

●

HDCP on digitaalisten ääni- ja videosisältöjen kopiosuojaamiseen
tarkoitettu tekniikka.

●

HDMI:lle

- 49 -

HDMI-automaattiasetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > HDMI-automaattiasetukset ja paina OK siirtyäksesi
valintaasi.

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

HDMI-automaattiasetukset

(Tila 1 / Tila 2)

Aseta asentoon Tila 1 jos HDMI-tulon kuva ei näy oikein.

●

HDMI:lle

- 50 -

Käypä 4K-muoto

■ Käypä 4K-muoto (HDMI)

4K UHD

●

3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)

– Kuvasuhde on määritetty arvoon 16:9.

DCI 4K

●

4 096 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p)

– Tosiasiallinen piirtotarkkuus on 3 840 × 2 160p.

– Kuvasuhde on määritetty arvoon V Full.

= Huomautus =

●

Yllä olevien signaalien muotoa muutetaan ruudussa katseluun sopivaksi.

●

4K-muotoista 3D-sisältöä ei tueta.

●

Lisätietoja kuvasuhteesta

Katselu > Paras kuva > Kuvasuhde

- 51 -

Ulkoinen laitteisto

Ulkoinen liitäntä

Näissä kaavioissa on suosituksia TV:n liittämisestä eri laitteisiin. Tietoja
muista liitännöistä on kunkin laitteen käyttöohjeissa.

●

Lisätietoja perusyhteyksistä

Katselu > Perustoiminnot > Perusliitäntä

●

Langatonta Bluetooth-tekniikkaa tukevien laitteiden käyttö

Toiminnot > Bluetooth-laitteet

●

Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat yhteensopivia.

●

Kuvan ulkoisia laitteita ja kaapeleita ei toimiteta tämän TV:n mukana.

■ HDMI-laite

HDMI-liitin

HDMI-kaapeli

Tallennin / Soitin / Digiboksi / Videokamera / Vahvistin ja kaiutinjärjestelmä

= Huomautus =

●

Käytä täysin kytkettyä HDMI-yhteensopivaa kaapelia.

●

Lisätietoja VIERA Link -yhteyksistä

Toiminnot > VIERA Link ”HDAVI Control™” >
VIERA Link -ominaisuuden yleiskuvaus

●

Yhdistä TV HDMI2:n kautta vahvistimeen, jossa on ARC (Audio Return
Channel) -toiminto.

- 52 -

■ AV-laitteet

AV2 (COMPONENT) -liittimet

Komponenttikaapelit

DVD-soitin

AV2 (VIDEO) -liittimet

Komposiittikaapelit

Videokamera / Pelilaite

- 53 -

■ USB-laite

USB-portti

USB-kaapeli

USB-kiintolevy

= Huomautus =

●

On suositeltavaa kytkeä laite suoraan TV:n USB-liittimeen.

●

Et voi käyttää kahta tai useampaa samanlaista USB-laitetta yhtä aikaa
lukuun ottamatta USB-muistia tai USB HDD:ta.

●

Käytä USB 3 -porttia liittääksesi USB HDD:n.

●

Tiettyjä USB-laitteita tai USB-keskuksia ei ehkä voi käyttää tämän TV:n
kanssa.

●

Et voi kytkeä mitään laitteita käyttämällä USB-kortinlukijaa.

●

Lisätietoja laitteista voi olla seuraavalla sivustolla.

http://panasonic.net/viera/support (vain englanniksi)

■ Ulkoisten kaiuttimien käyttäminen

DIGITAL AUDIO

Optinen digitaalinen audiokaapeli

Vahvistin ja kaiutinjärjestelmä

●

Jos haluat kuunnella ulkoisen laitteen ääntä monikanavaisena (esim.
Dolby Digital 5.1-kan.), liitä laite vahvistimeen. Katso liitäntätiedot laitteen
ja vahvistimen käyttöoppaista.

●

Valitse lähtevä ääni äänenvoimakkuuden säätämistä varten asettamalla

TV:n kaiuttimen asetukset.

Katselu > Paras ääni > Äänenvoimakkuusasetukset

- 54 -

■ Kuulokkeet

Kuulokepistoke

M3-ministereopistoke

Kuulokkeet

●

Voit säätää äänenvoimakkuutta asettamalla Kuulokevoimakkuus.

Katselu > Paras ääni > Lisäasetukset

●

Valitse lähtevä ääni äänenvoimakkuuden säätämistä varten asettamalla

TV:n kaiuttimen asetukset.

Katselu > Paras ääni > Äänenvoimakkuusasetukset

- 55 -

Ulkoisen tulon katselu

Liitä ulkoinen laite (VCR, DVD tms.), niin voit katsella tulon kautta.

1. Näytä Tulolähde-valintavalikko painamalla AV.

2. Valitse laitteeseen liitetty tulotila ja paina OK katsoaksesi. (Nykyinen
ohjelma näytetään ruudun vasemmassa yläkulmassa.)

●

TV vastaanottaa tulosignaaleja automaattisesti SCART-liittimen kautta,
kun toisto käynnistyy.

– SCART-liitin (nasta 8) tunnistaa tulosignaalit automaattisesti.

– Tämä toiminto on käytettävissä myös HDMI-liitännöissä, kun VIERA

Link on asetettu Päällä.

Toiminnot > VIERA Link ”HDAVI Control™” > Helppo toisto

– Jos tulotila ei vaihdu automaattisesti, suorita yllä mainitut toimenpiteet

tai tarkista laitteen asetukset.

●

Voit myös vaihtaa tuloa painamalla AV. Painele painiketta toistuvasti,
kunnes haluttu tulo on valittu.

●

Voit valita COMPONENT ja VIDEO kohdasta AV2.

●

Kukin tulotila voidaan merkitä tai ohittaa. AV-painikkeen painaminen ei
näytä ohitettuja tuloja. (Syötä nimi)

●

Kaukosäätimellä voidaan käyttää sisältöä tai ulkoisia laitteita.

Katselu > Ulkoinen laitteisto > Käyttäminen TV:n kaukosäätimellä

●

Paluu TV-tilaan

TV

= Huomautus =

●

Jos ulkoisessa laitteessa on kuvasuhteen säätötoiminto, valitse 16:9.

●

Lisätietoja saat laitteen käyttöoppaasta tai paikalliselta jälleenmyyjältä.

- 56 -

■ Syötä nimi

Avaa syötä nimi -listan jokaisen tulotilan nimen valitsemiseksi tai
liittämättömän laitteen ohittamiseksi, mikä helpottaa tunnistamista ja valintaa
kohdassa Tulon valinta, palkissa jne.

Katselu > Perustoiminnot > Tietopalkki

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Syötä nimi ja paina OK siirtyäksesi
valintaasi.

3. Aseta kohde ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

●

Voit nimetä tulotiloja itse valitsemalla Vapaa syöttö ja asettamalla merkit
(enintään 10 merkkiä).

●

Ohita tulotila valitsemalla Ohita.

■ Peliaika

Valitse Päällä-asetus näyttääksesi yhtäjaksoinen katselu Pelitila-tilassa
ruudun oikeassa yläkulmassa puolen tunnin välein.

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Peliaika ja paina OK siirtyäksesi
valintaasi.

3. Valitse Päällä / Pois päältä ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

●

Toiminto on käytettävissä, kun Pelitila -asetuksena on Päällä.

- 57 -

Käyttäminen TV:n kaukosäätimellä

Voit käyttää Media Playerin / mediapalvelimen sisältöä, tallennustoimintoja tai
liitettyjä laitteita TV:n kaukosäätimen seuraavilla painikkeilla.

:

Toisto (VCR / DVD / videosisältö)

:

Pysäyttää toiminnot

:

Pikakelaus taaksepäin, katsele kuvaa nopeasti taaksepäin (VCR)

Siirry edelliseen raitaan, nimikkeeseen tai kappaleeseen (DVD /
videosisältö)

:

Pikakelaus taaksepäin, katsele kuvaa nopeasti taaksepäin (VCR)

Etsi taaksepäin (DVD / videosisältö)

:

Pikakelaus eteenpäin, katsele kuvaa nopeasti eteenpäin (VCR)

Siirry seuraavaan raitaan, nimikkeeseen tai kappaleeseen (DVD /
videosisältö)

:

Pikakelaus eteenpäin, katsele kuvaa nopeasti eteenpäin (VCR)

Etsi eteenpäin (DVD / videosisältö)

:

Tauko / Jatka

Toista hitaalla nopeudella pitämällä painettuna (DVD)

:

Pikatallennus

Tallennus > Nykyisen ohjelman tallentaminen > Pikatallennus

- 58 -

■ Koodin vaihtaminen

Jokaisella Panasonic-tuotteella on oma kaukosäädinkoodinsa. Vaihda koodi
käytettävän laitteen mukaisesti.

1. Pidä painettuna valmiustila päälle / pois -kytkin seuraavien toimenpiteiden
aikana.

2. Anna oikea koodi seuraavasti Numeropainikkeet-painikkeilla.

●

Jokaisen tuotteen koodit ja ominaisuudet

70: DVD-tallennin, DVD-soitin, Blu-ray Disc -soitin

71: Player-kotiteatteri, Blu-ray Disc -teatteri

72: VCR

73 (oletus):

Käyttö USB HDD -tallennuksessa, Media Playerissa, DLNA­ominaisuuksissa tai VIERA Link

3. Paina

muuttaaksesi.

= Huomautus =

●

Tarkista, toimiiko kaukosäädin oikein koodin vaihtamisen jälkeen.

●

Koodit voivat palautua oletusarvoiksi, kun paristot vaihdetaan.

●

Eräät toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä laitteiston mukaan.

- 59 -

HDMI-ominaisuudet

HDMI (teräväpiirtoinen multimediarajapinta) on maailman ensimmäinen
täydellinen, kuluttajille tarkoitettu AV-rajapinta, joka noudattaa pakkaamatonta
standardia.

HDMI:n avulla voit nauttia teräväpiirtoisista digitaalisista kuvista ja
korkealuokkaisesta äänestä liittämällä TV:n ja laitteen.

HDMI-yhteensopiva laite

, jossa on HDMI- tai DVI-lähtöliitäntä (esimerkiksi
DVD-soitin, digisovitin tai pelikonsoli), voidaan liittää HDMI-liittimeen HDMI­yhteensopivalla (täysin kytketyllä) kaapelilla.

Katselu > Ulkoinen laitteisto > Ulkoinen liitäntä

: HDMI-yhteensopivissa laitteissa on HDMI-logo.

■ Soveltuvat HDMI-ominaisuudet

●

Äänisignaalitulo:

2-kan. Linear PCM (näytteenottotaajuudet 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

●

Videosignaalitulo:

Valitsee digitaalilaitteen lähtöasetusta vastaavan vaihtoehdon.

Katselu > Ulkoinen laitteisto > Käytössä olevat tulosignaalit

●

VIERA Link (HDAVI Control 5)

Toiminnot > VIERA Link ”HDAVI Control™” >
VIERA Link -ominaisuuden yleiskuvaus

●

Content Type

●

Deep Colour

●

Audio Return Channel

– Audio Return Channel- (ARC) toiminnon avulla pystyt lähettämään

digitaalisia äänisignaaleja HDMI-kaapelin kautta.

– HDMI2:lle

●

3D

●

x.v.Colour™

●

4K

Katselu > 4K-piirtotarkkuus > Käypä 4K-muoto

- 60 -

■ DVI-liitäntä

Jos ulkoisessa laitteessa on vain DVI-lähtö, liitä se HDMI-liittimeen DVI­HDMI-sovitinkaapelilla. DVI-HDMI-sovitinkaapelia käytettäessä liitä
äänikaapeli äänen tuloliittimeen (käytä AV2-ääniliittimiä).

●

Tiedustele HDMI-adapterikaapelia paikalliselta digitaalisten laitteiden
jälleenmyyjältä.

= Huomautus =

●

Audioasetukset voidaan tehdä äänivalikon kohdasta HDMI-liitäntä.

Katselu > Paras ääni > Lisäasetukset

●

Jos liitetyssä laitteessa on kuvasuhteen säätötoiminto, valitse
kuvasuhteeksi ”16:9”.

●

Nämä HDMI-liittimet ovat ”tyyppiä A”.

●

Nämä HDMI-liittimet ovat yhteensopivia HDCP (High-Bandwidth Digital
Content Protection) -tekijänoikeussuojauksen kanssa.

●

Laite, jossa ei ole digitaalista lähtöliitintä, voidaan liittää komponentti- tai
videolaitteen tuloliittimeen analogisten signaalien vastaanottoa varten.

●

Tämä TV sisältää HDMI™-tekniikkaa.

- 61 -

Liitinten tiedot

■ AV1 (SCART) -liitin (RGB, VIDEO)

1 : Ääni lähtö (R)
2 : Ääni tulo (R)
3 : Ääni lähtö (L)
4 : Ääni maa
5 : Sininen maa
6 : Ääni tulo (L)
7 : Sininen tulo
8 : Tila CVBS
9 : Vihreä maa
10: -­11 : Vihreä tulo

12: -­13: Punainen maa
14: Maa
15: Punainen tulo
16: Tila RGB
17: CVBS maa
18: RGB-tila maa
19: CVBS lähtö (video)
20: CVBS tulo (video)
21: Maadoitusnasta

- 62 -

■ HDMI-liitin

1 : TMDS Data2+
2 : TMDS Data2 suoja
3 : TMDSData2−
4 : TMDS Data1+
5 : TMDS Data1 suoja
6 : TMDSData1−
7 : TMDS Data0+
8 : TMDS Data0 suoja
9 : TMDSData0−
10: TMDS Clock+

11 : TMDS Clock suoja
12: TMDSClock−
13: CEC
14: Hyöty
15: SCL
16: SDA
17: DDC/CEC maa
18: +5V jännite
19: Lennostakytkennän tunnistus

- 63 -

Käytössä olevat tulosignaalit

■ COMPONENT, HDMI

Signaalin nimi COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i, 60p ○ ○
625 (576) / 50i, 50p ○ ○
750 (720) / 60p, 50p ○ ○
1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○
3 840 × 2 160 / 60p, 50p,

30p, 25p, 24p
4 096 × 2 160 / 60p, 50p,

30p, 25p, 24p

○:Soveltuvatulosignaali

= Huomautus =

●

Muut kuin yllä olevat signaalit eivät ehkä näy oikein.

●

Yllä olevien signaalien muotoa muutetaan ruudussa katseluun sopivaksi.

○

○

- 64 -

Paras kuva

Katseluasetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Kuva > Katseluasetukset ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse tila ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Katseluasetukset

(Dynaaminen / Normaali / Elokuva / True Cinema / Muokattu)

Valitsee suosikkikuvatilan jokaiselle tulolle.

Dynaaminen:

Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä katseltaessa valoisassa
huoneessa.

Normaali:

Normaali katselu normaaleissa valaistusolosuhteissa.

Elokuva:

Parantaa kontrastin sekä mustan ja värien toistoa elokuvien katseluun
pimennetyssä huoneessa paremman.

True Cinema:

Toistaa alkuperäisen kuvalaadun ilman parantelua.

Muokattu:

Säätää jokaista valikkokohdetta manuaalisesti vastaamaan haluamaasi
kuvanlaatua.

●

Seuraavat kohteet voidaan säätää ja tallentaa jokaiselle tilalle.

Taustavalaistus / Kontrasti / Kirkkaus / Väri / Sävy / Terävyys /
Värilämpötila / Voimakkaat värit / Mukautuva taustavalon säätö / Valoanturi

/ Kohinanvaimennus / MPEG-uudelleenmäärittely / Tarkkuuden uud.

määrittely / Intelligent Frame Creation / 24p Smooth Film

●

Voit asettaa Katseluasetukset 2D- ja 3D-tilalle erikseen.

- 65 -

Valoanturi

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Kuva > Valoanturi ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse Päällä / Pois päältä ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Valoanturi

(Päällä / Pois päältä)

●

Automaattinen kirkkaudensäätötoiminto

Säätää automaattisesti kuva-asetuksia ympäristön valaistusolosuhteiden
mukaan.

- 66 -

Kuvasuhde

Vaihda kuvasuhdetta (kuvan koko) painamalla ASPECT.

■ Kuvasuhteen muuttaminen manuaalisesti

1. Näytä Kuvasuhteen valinta painamalla ASPECT.

2. Valitse tila ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

●

Voit myös vaihtaa tilaa painamalla ASPECT.

(Painele painiketta, kunnes haluttu tila saavutetaan.)

Automaattinen:

Paras kuvasuhde valitaan automaattisesti ”Kuvasuhteen ohjaussignaali”­kohdan mukaan.

Katselu > Paras kuva > Kuvasuhteen ohjaussignaali

16:9:

Näyttää kuvan suoraan 16:9-muodossa ilman vääristymistä (anamorfinen).

4:3:

Näyttää kuvan 4:3-vakiomuodossa ilman vääristymistä.

Suurennettu:

Näyttää 16:9-letterbox-kuvan tai 4:3-kuvan ilman vääristymistä.

V Full:

Näyttää kuvan suurennettuna pystysuoraan ruudulle sovittamiseksi ilman
vääristymää.

●

DCI 4K -formaatille

= Huomautus =

●

Voit käyttää toimintoa näyttämällä kuvan (TV, ulkoinen kuvasignaali, jne.)
koko ruudulla.

●

Kuvasuhdetila voidaan tallentaa muistiin SD- (normaali) ja HD-signaaleille
(teräväpiirto-) erikseen.

●

Kuvasuhdetta ei voi muuttaa tekstitelevisiopalvelussa tai 3D-muotoisissa
signaaleissa.

●

Seuraavissa tapauksissa kuvasuhde on 16:9:

– 4K-sisältö, paitsi DCI 4K

– Pelitila asetetaan Päällä.

– 1080p Pixel by 4pixels asetetaan Päällä.

– 1080p Pure Direct asetetaan Päällä.

– 4K Pure Direct asetetaan Päällä.

- 67 -

Kuvasuhteen ohjaussignaali

Ohjelmissa on yleensä kuvasuhteen hallintasignaali. (Laajakuvasignaali,
hallintasignaali SCART-/HDMI-liittimen kautta)

Automaattinen -tilassa kuvasuhde näkyy ruudun vasemmassa yläkulmassa,

jos laajakuvan tunnistussignaali (WSS) löytyi tai jos SCART- (pin8) / HDMI­liittimestä löytyi ohjaussignaali. Kuvasuhde vaihtuu asianmukaiseen tilaan.

Katselu > Paras kuva > Kuvasuhde

■ Käytettävissä olevat signaalimuodot

Satelliittiliitin (Vain WSS)

●

Käytössä oleva tulosignaalin muoto:

DVB-S

Maanpäällisen / kaapeliantennin liitin (Vain WSS)

●

Käytössä oleva tulosignaalin muoto:

DVB-C

DVB-T / DVB-T2

PAL B, G, H, I, D, K

SECAM B, G, L, L’, D, K

Ei käytössä oleva tulosignaalin muoto:

PAL 525/60 6,5 MHz

PAL 525/60 6,0 MHz

PAL 525/60 5,5 MHz

M.NTSC 6,5 MHz

M.NTSC 6,0 MHz

M.NTSC 5,5 MHz

- 68 -

AV1 (SCART) -liitin / AV2 (VIDEO) -liittimet

●

Käytössä oleva tulosignaalin muoto:

PAL

SECAM

PAL 525/60

M.NTSC

NTSC

: Ohjaa signaalia vain SCART- (nasta 8) / HDMI-liittimen kautta

AV2 (COMPONENT) -liittimet (Vain WSS)

●

Käytössä oleva tulosignaalin muoto:

625 (576) / 50i, 50p

Ei käytössä oleva tulosignaalin muoto:

525 (480) / 60i, 60p

750 (720) / 60p, 50p

1 125 (1 080) / 60i, 50i

HDMI-liitin

●

Käytössä oleva tulosignaalin muoto:

525 (480) / 60i, 60p

625 (576) / 50i, 50p

750 (720) / 60p, 50p

1 125 (1 080) / 60i, 50i

1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

3 840 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

4 096 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p

●

HDMI-liitin ei vastaanota WSS-signaalia.

= Huomautus =

●

Jos ruudun koko näyttää epätavalliselta toistettaessa laajakuvamuodossa
tallennettua ohjelmaa videonauhurilla, säädä nauhurin seurantaa. Lue
videonauhurin käyttöopas.

- 69 -

Perusasetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Kuva ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Taustavalaistus / Kontrasti / Kirkkaus / Väri / Sävy / Terävyys /
Värilämpötila / Voimakkaat värit / Mukautuva taustavalon säätö /
Tarkkuuden uud.määrittely / Intelligent Frame Creation / 24p Smooth Film

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Taustavalaistus, Kontrasti, Kirkkaus, Väri, Sävy, Terävyys

Säätää näiden asetusten tasoja henkilökohtaisten mieltymysten mukaan.

●

Terävyys ei ole käytettävissä, kun 1080p Pixel by 4pixels-asetuksena on
Päällä.

Värilämpötila

Asettaa kuvan kokonaisvärisävyn (sinisempi–punaisempi).

Voimakkaat värit

(Päällä / Pois päältä)

Säätää automaattisesti värit kirkkaiksi.

Mukautuva taustavalon säätö

Säätää taustavalon kirkkautta automaattisesti kuvien mukaan.

Tarkkuuden uud.määrittely

(Automaattinen / Voimakas / Normaali / Minimi / Pois päältä)

Parantaa kuvan resoluutiota tehden kuvasta terävämmän.

- 70 -

Intelligent Frame Creation

(Voimakas / Normaali / Minimi / Pois päältä)

Korjaa kuvanopeuden automaattisesti ja poistaa tärisevät liikkeet, jolloin kuvat
näkyvät tasaisesti.

●

Sisällöstä riippuen kuvissa voi olla kohinaa. Kohinan estämiseksi vaihda
asetusta.

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– Pelitila asetetaan Päällä.

– 1080p Pixel by 4pixels asetetaan Päällä.

– 1080p Pure Direct asetetaan Päällä.

– 4K Pure Direct asetetaan Päällä.

24p Smooth Film

(Voimakas / Normaali / Minimi / Pois päältä)

Kompensoi automaattisesti kuvan ruutunopeuden siten, että 24 kuvan
sekuntinopeudella tallennetut elokuvat näkyvät kuvaruudussa sulavina.

●

Tämä toiminto käytettävissä ainoastaan 24p-signaalituloa käytettäessä, ja
se näytetään Intelligent Frame Creation-kuvan sijaan.

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– Pelitila asetetaan Päällä.

– 1080p Pixel by 4pixels asetetaan Päällä.

– 1080p Pure Direct asetetaan Päällä.

– 4K Pure Direct asetetaan Päällä.

- 71 -

Kohinanpoiston asetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Kuva > Kohinanvaimennus / MPEG-uudelleenmäärittely ja paina

OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Kohinanvaimennus

(Automaattinen / Voimakas / Normaali / Minimi / Pois päältä)

Vähentää ei-toivottua kuvakohinaa.

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– Pelitila asetetaan Päällä.

– 1080p Pixel by 4pixels asetetaan Päällä.

– 1080p Pure Direct asetetaan Päällä.

– 4K Pure Direct asetetaan Päällä.

MPEG-uudelleenmäärittely

(Automaattinen / Voimakas / Normaali / Minimi / Pois päältä)

Vähentää sirinää kuvan muotoilluissa osissa ja ehkäisee kohinaa.

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– Pelitila asetetaan Päällä.

– 1080p Pixel by 4pixels asetetaan Päällä.

– 1080p Pure Direct asetetaan Päällä.

– 4K Pure Direct asetetaan Päällä.

- 72 -

Lisäasetukset

Voit säätää ja asettaa yksityiskohtaisia kuva-asetuksia kun Katseluasetukset
on asetettu Elokuva, True Cinema tai Muokattu. True Cinema tai Muokattu

-tilan asetukset voidaan tallentaa jokaiselle tulolle.

Katselu > Paras kuva > Katseluasetukset

1. Valitse tulotila painamalla AV tai TV.

2. Näytä valikko painamalla MENU.

3. Valitse Kuva > Katseluasetukset ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

4. Valitse tila ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Elokuva / True Cinema / Muokattu

■ Säädä kuvan lisäasetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Kuva > Lisäasetukset ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Kontrastin säätö / Väriasteikko / Valkotasapaino / Värinhallinta / Gamma /
Palauta oletukset

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

■ Kontrastin säätö

Kontrastin säätö

(Automaattinen / Custom / Pois päältä)

Säätää automaattisesti yksityiskohtaiset kontrastiasetukset. Valitse Custom
asettaaksesi Kontrastin säätöasetus manuaalisesti.

Kontrastin säätöasetus

Mukautuva gammasäätö:

Säätää gammakäyrää tehden kuvasta kirkkaamman.

Mustan laajennus:

Säätää mustia sävyjä asteittain.

Puhdas valkoinen:

Tekee valkoisesta alueesta selkeämmän.

Palauta oletukset:

Nollaa kohteet Kontrastin säätöasetus.

- 73 -

■ Väriasteikko

Väriasteikko

(Normaali / Natiivi)

Toistaa kuvan alkuperäiset värit värikirjon mukaan.

Normaali:

Näyttää värit värikirjon mukaan.

Natiivi:

Näyttää syvät värit laajentamalla värikirjon maksimiin.

■ Valkotasapaino

Punaisen taso / Vihreän taso / Sinisen taso

Säätää kirkkaan punaisten / vihreiden / sinisten alueiden valkotasapainoa.

Punaisen vähennys / Vihreän vähennys / Sinisen vähennys

Säätää tumman punaisten / vihreiden / sinisten alueiden valkotasapainoa.

Tarkempi säätö

Säätää Valkotasapaino -asetusta yksityiskohtaisemmin.

Tulosignaalin taso:

Säädä tulosignaalin tasoa.

Punaisen taso / Vihreän taso / Sinisen taso:

Säätää punaisten / vihreiden / sinisten alueiden alkuperäistä
valkotasapainoa.

Palauta oletukset:

Nollaa kohteet Tarkempi säätö.

Palauta oletukset

Palauttaa Valkotasapaino -asetusten oletusarvot.

- 74 -

■ Värinhallinta

Punaisen sävy / Punaisen kylläisyys / Punaisen luminanssi

Säätää värisävyä / värikylläisyyttä / punaisten alueiden luminanssia.

Vihreän sävy / Vihreän kylläisyys / Vihreän luminanssi

Säätää värisävyä / värikylläisyyttä / vihreiden alueiden luminanssia.

Sinisen sävy / Sinisen kylläisyys / Sinisen luminanssi

Säätää värisävyä / värikylläisyyttä / sinisten alueiden luminanssia.

Tarkempi säätö

Säätää Värinhallinta-asetusta yksityiskohtaisemmin.

Syaanin sävy / Magentan sävy / Keltaisen sävy:

Säätää syaanin- / magentan- / keltaisenväristen alueiden värisävyä.

Syaanin kylläisyys / Magentan kylläisyys / Keltaisen kylläisyys:

Säätää syaanin- / magentan- / keltaisenväristen alueiden
värikylläisyyttä.

Palauta oletukset:

Nollaa kohteet Tarkempi säätö.

Palauta oletukset

Palauttaa Värinhallinta -asetusten oletusarvot.

- 75 -

■ Gamma

Gamma

Vaihtaa gammakäyrän.

●

Huomaa, että numerot viittaavat säätöihin.

Tarkempi säätö

Säätää Gamma -asetusta yksityiskohtaisemmin.

Tulosignaalin taso:

Säädä tulosignaalin tasoa.

Vahvistus:

Säädä valitun signaalitason gamman tasoa.

Palauta oletukset:

Nollaa kohteet Tarkempi säätö.

Palauta oletukset

Palauttaa Gamma -asetusten oletusarvot.

■ Palauta oletukset

Palauta oletukset

Palauttaa Lisäasetukset -asetusten oletusarvot.

- 76 -

Optio asetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Kuva > Optio asetukset ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Pelitila / Filmikuvatila / 1080p Pure Direct / 4K Pure Direct / 1080p Pixel
by 4pixels / HDMI-sisällön tyyppi / HDMI:n RGB-alue / AV-värijärjestelmä /
3D-COMB

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Pelitila

(Päällä / Pois päältä)

Tarjoaa sopivan kuvan nopeasti reagoiville signaaleille pelien pelaamiseen.

●

Ei käytössä TV-tilassa

●

Näyttääksesi jatkuvan tilaston käytetystä ajasta Pelitila-tilassa, aseta

Peliaika.

Filmikuvatila

(Päällä / Pois päältä)

Parantaa liikkuvien kuvien pystysuuntaista tarkkuutta.

●

Toiminto on valittavissa lomitetuille signaaleille (paitsi moni-ikkuna- tai
verkkopalvelutilassa tai kun Pelitila -asetuksena on Päällä).

1080p Pure Direct

(Päällä / Pois päältä)

Toistaa alkuperäisen kuvalaadun yksityiskohtaisesti 1080p (HDMI)

-tulosignaalille.

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– 3D

– Moni-ikkuna

– 1080p Pixel by 4pixels asetetaan Päällä.

- 77 -

4K Pure Direct

(Päällä / Pois päältä)

Toistaa alkuperäisen kuvalaadun yksityiskohtaisesti 4K:n (HDMI)

-tulosignaalille.

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– 3D

– Moni-ikkuna

1080p Pixel by 4pixels

(Päällä / Pois päältä)

Näyttää ikään kuin kuvapiste kuvapisteeltä kuvan terävöittämiseksi 1080p:n
signaalille.

●

HDMI:lle

●

Koko kuva ei ehkä näy tarkasti kuvapiste kuvapisteeltä.

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– 3D

– Moni-ikkuna

HDMI-sisällön tyyppi

(Grafiikka / Valokuvat / Automaattinen / Pois päältä)

Säätää jokaisen HDMI-tulon kuva-asetuksia valitun sisältötyypin mukaan.

Automaattinen:

Säätää kuva-asetukset automaattisesti HDMI-kaapelin kautta
vastaanotetun HDMI-sisällön mukaan, jos kytketty laite tukee kyseistä
HDMI-sisältötyyppiä.

●

Voit asettaa jokaisen sisältötyypin käytettävyyden automaattiseen tilaan
valitsemalla Autom. tarkka asetus -asetuksen.

●

HDMI:lle

HDMI:n RGB-alue

(Automaattinen / Täysi / Normaali)

Säätää kuvan mustan värin tasoa jokaiselle HDMI-tulolle.

●

Jos mustan värin taso ei ole sopiva, valitse Täysi.

●

HDMI:lle

- 78 -

AV-värijärjestelmä

(Automaattinen / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)

Valitsee valinnaisen värijärjestelmän videosignaalien mukaan.

●

AV:lle.

3D-COMB

(Päällä / Pois päältä)

Saa pysäytys- tai hidastetut kuvat näyttämään elävämmiltä.

●

Pysäytyskuvia tai hidastettuja kuvia katseltaessa voi toisinaan näkyä
värikuvioita. Valitse Päällä, kun haluat näyttää terävämpiä ja tarkempia
värejä.

●

PAL / NTSC signaalivastaanotto TV-tilassa tai komposiittiliitännästä

- 79 -

Näytön asetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Kuva > Näytön asetukset ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

16:9-yliskannaus / Vaakakoko / ”Suurennettu”-asetukset / Näyttö

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

16:9-yliskannaus

(Päällä / Pois päältä)

Valitsee kuva-alueen, joka näyttää kuvan 16:9-kuvasuhteella.

Päällä:

Kuva suurennetaan kuvan reunan piilottamiseksi.

Pois päältä:

Kuva näytetään alkuperäisessä koossa.

●

Valitse Päällä, jos näytön reunassa näkyy kohinaa.

●

Tämä toiminto voidaan tallentaa muistiin sekä SD- (normaali) että HD­signaaleille (teräväpiirto).

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– 4K-sisältö

– Valokuvasisältö

– Pelitila asetetaan Päällä.

– 1080p Pixel by 4pixels asetetaan Päällä.

– 1080p Pure Direct asetetaan Päällä.

– 4K Pure Direct asetetaan Päällä.

Vaakakoko

40 tuuman malli

Vaihtaa vaakanäyttöalueen melun vähentämiseksi kuvan laidoilla.

●

TV-tila, AV- ja HDMI-tulo

●

Ei voimassa seuraavissa olosuhteissa:

– 4K-sisältö

– 3D

– Pelitila asetetaan Päällä.

– 1080p Pixel by 4pixels asetetaan Päällä.

- 80 -

”Suurennettu”-asetukset

Säätää sijaintia ja kokoa pystysuunnassa kuvasuhdeasetuksen ollessa

Suurennettu.

●

Ei kelpaa 4K:n sisällölle

Näyttö

(Päällä / Pois päältä)

Sammuttaa näytön käyttäjän valitessa Pois päältä.

●

Tällä toiminnolla voidaan vähentää energiankulutusta, kun kuunnellaan
vain ääntä katsomatta TV-näyttöä.

●

Käynnistä näyttö painamalla mitä tahansa painiketta (paitsi valmiustila
päälle / pois -kytkin-painiketta).

- 81 -

Kopioi säädöt

Kopioi kuva-asetukset kohteesta True Cinema tai Muokattu muun tulotilan tai
katselutilan asetuksiin.

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Kuva > Kopioi säädöt > Kohde katseluasetukset / Kohde ja paina

OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse sijainti, johon haluat kopioida ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

4. Valitse Aloita kopiointi ja paina OK kopioidaksesi.

5. Kun vahvistusikkuna ilmestyy näkyviin, valitse Kyllä ja paina OK
vahvistaaksesi valinnan.

= Huomautus =

●

Optio asetukset, Näytön asetukset ja 3D-asetukset ei kopioida.

- 82 -

Paras ääni

Äänitila

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ääni > Äänitila ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse tila ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Äänitila

(Normaali / Musiikki / Tilantuntu / Käyttäjä)

Valitsee suosikkimusiikkitilan jokaiselle tulolle.

Normaali:

Tarjoaa sopivan äänenlaadun kaikille kohtaustyypeille.

Musiikki:

Parantaa äänenlaatua musiikkivideoita jne. katsellessa.

Tilantuntu:

Parantaa tilavaikutelmaa ja tuottaa selkeät äänet.

Käyttäjä:

Säädä ääni haluamaksesi manuaalisesti käyttämällä taajuuskorjainta.

●

Seuraavat kohteet voidaan säätää ja tallentaa jokaiselle tilalle.

Basso / Diskantti / Surround / Bassokorostus

●

Käyttäjätilalle on äänivalikossa valittavissa Taajuuskorjain sen sijaan, että
valittaisiin Basso ja Diskantti. Valitse Taajuuskorjain ja säädä taajuutta.

Katselu > Paras ääni > Perusasetukset

●

Tämä toiminto toimii ainoastaan TV:n kaiuttimien äänentoistoon.

- 83 -

Perusasetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ääni ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Basso / Diskantti / Taajuuskorjain / Balanssi / Surround / Bassokorostus

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Basso

Lisää tai vähentää matalimpien äänten tasoa.

Diskantti

Lisää tai vähentää terävimpien, korkeiden äänten tasoa.

Taajuuskorjain

Säädä taajuustaso vastaamaan haluamaasi äänenlaatua.

●

Toiminto on käytettävissä, kun Äänitila -asetuksena on Käyttäjä.

●

Valitse taajuus ja säädä taajuustaso.

●

Jos haluat korostaa bassoääniä, nosta alhaisia taajuuksia. Jos haluat
korostaa diskanttiääniä, nosta korkeita taajuuksia.

●

Palauttaaksesi kaikki taajuustasot oletusasetukseen, valitse Palauta

oletukset ja paina OK.

●

Tämä toiminto toimii ainoastaan TV:n kaiuttimien äänentoistoon.

Balanssi

Säätää oikean ja vasemman kaiuttimen äänenvoimakkuuden tasoa.

Surround

(Epätarkka Surround / Virtuaalinen Surround / Pois päältä)

Valitsee surround-ääniasetukset.

Epätarkka Surround:

Progressiivisempi vahvenne ja kaiunta simuloiden näin parempaa
tilavaikutelmaa.

Virtuaalinen Surround:

Tarjoaa dynaamisen leveyden ja syvyyden vahventeen, joka antaa
parannetun tilavaikutelman.

●

Tämä toiminto toimii ainoastaan TV:n kaiuttimien äänentoistoon.

- 84 -

Bassokorostus

(Päällä / Pois päältä)

Korostaa bassoefeketejä.

●

Tämä toiminto toimii ainoastaan TV:n kaiuttimien äänentoistoon.

- 85 -

Äänenvoimakkuusasetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ääni ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Kaiutinvalinta / TV:n kaiuttimen asetukset / Kuulokevoimakkuus / AGC-
toiminto / Kanava-voim. / Kaiutt. etäisyys seinästä

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Kaiutinvalinta

(TV / Kotiteatteri)

Tällä TV-kaukosäätimellä voidaan ohjata liitettyjä teatterin kaiuttimia
suuntaamalla se TV:n signaalin vastaanottimeen.

TV:

TV-kaiuttimet ovat aktiiviset.

Kotiteatteri:

Ääni kuuluu teatterikaiuttimista. Player- tai Blu-ray Disc -kotiteatteri tai
vahvistin käynnistyy automaattisesti, jos se on valmiustilassa.

●

TV-kaiuttimet mykistetään. Kun laite sammutetaan, TV-kaiuttimet
palaavat aktiivisiksi.

●

Voit käyttää Äänenvoimakkuus ylös / alas ja MUTE -painikkeita.

●

Tämä toiminto on käytettävissä kun tähän TV:hen on liitetty VIERA Link

-toimintoa tukevat teatterin kaiuttimet.

TV:n kaiuttimen asetukset

(TV-kaiuttimet / Kuulokkeet / Pois päältä)

Valitsee lähtevän äänen äänenvoimakkuuden säätämistä varten.

●

Ääni TV:n kaiuttimesta sammuu, kun Kuulokkeet tai Pois päältä valitaan.

Kuulokevoimakkuus

Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.

- 86 -

AGC-toiminto

(Päällä / Pois päältä)

Säätää automaattisesti suuria äänentasoeroja kanavien ja tulojen välillä.

Kanava-voim.

Säätää jokaisen kanavan tai tulotilan äänenvoimakkuutta.

Kaiutt. etäisyys seinästä

(Alle 30 cm / Yli 30 cm)

Kompensoi kaiuttimien ja seinän välisen etäisyyden synnyttämät
matalataajuusäänet.

●

Jos TV:n ja seinän etäisyys on enintään 30 cm, suositeltava asetus on Alle

30 cm.

●

Jos TV:n ja seinän etäisyys on yli 30 cm, suositeltava asetus on Yli 30 cm.

●

Tämä toiminto toimii ainoastaan TV:n kaiuttimien äänentoistoon.

- 87 -

Ääniohjauksen asetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ääni > Ääniohjauksen asetukset ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Ääniohjaus / Nopeus / Äänenvoimakkuus / Kieli / Käyttäjätaso /
Verkkoselain

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Ääniohjaus

(Päällä / Pois päältä)

Aseta Päällä-tilaan ottaaksesi perusominaisuuksien (ruudulla näkyvät viestit,
jne.) ääniopastuksen käyttöön näkörajoitteisille käyttäjille.

●

Ei voimassa moni-ikkunatilassa

Nopeus

(Nopea / Normaali / Hidas)

Valitsee ääniopastuksen lukunopeuden.

Äänenvoimakkuus

(Voimakas / Normaali / Minimi)

Valitsee ääniopastuksen äänenvoimakkuuden.

Kieli

Vaihtaa ääniopastuksen kieltä.

●

Kaikki kielet eivät välttämättä ole käytettävissä. Jos valittu kieli ei ole
tuettu, Kieli asetetaan automaattisesti tilaan Englanti.

Käyttäjätaso

(Vasta-alkaja / Kokenut käyttäjä)

Valitsee ääniopastuksen monisanaisuuden.

Verkkoselain

(Päällä / Pois päältä)

Aseta asentoon Päällä ottaaksesi internetsisällön ääniopastuksen käyttöön
internetselain-toiminnossa.

- 88 -

= Huomautus =

●

Ääniopastustoiminto ei välttämättä ole täysin vastaava.

- 89 -

Äänen kuvaus

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ääni > Äänen kuvaus ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

Ensisijainen äänityyppi / Äänenvoimakkuus / Kaiuttimet / Kuulokkeet

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

Ensisijainen äänityyppi

(Äänen kuvaus / Normaali)

Selostusasetukset näkövammaisille käyttäjille

Aseta tilaan Äänen kuvaus selostusääniraidan aktivoimiseksi, kun se sisältyy
lähetykseen.

●

AD-merkki tietopalkissa osoittaa, onko äänikuvausääniraita saatavilla.

●

DVB-tilalle

Äänenvoimakkuus

Säätää äänenvoimakkuuden äänikuvaukselle.

●

DVB-tilalle

Kaiuttimet

(Yhdistä / Normaali)

Aseta Yhdistä-tilaan ottaaksesi käyttöön kuvausääniraidan TV-kaiuttimista.

●

DVB-tilalle

Kuulokkeet

(Yhdistä / Normaali)

Aseta Yhdistä-tilaan ottaaksesi käyttöön kuvausääniraidan kuulokkeista.

●

DVB-tilalle

- 90 -

Lisäasetukset

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Ääni ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse yksi seuraavista kohteista ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

MPX / Oletusääni / SPDIF-valinta / PCM optinen taso / SPDIF-viive /
HDMI-liitäntä

4. Aseta kohde ja paina OK tallentaaksesi sen.

MPX

Valitsee multiplex-äänitilan (jos saatavilla).

Stereo:

Käytä normaalisti tätä.

Mono:

Kun stereosignaalia ei voi vastaanottaa

M1 / M2:

Käytettävissä, kun lähetetään monosignaalia

●

Analogista tilaa varten

- 91 -

Oletusääni

(Automaattinen / Monikanavainen / Stereo / MPEG)

●

Vaihtoehdot vaihtelevat valitun maan mukaan.

Valitsee ääniraitojen alkuasetuksen.

Automaattinen:

Valitsee automaattisesti ääniraidat, jos ohjelmassa on kaksi tai
useampia raitoja. Etusija annetaan seuraavassa järjestyksessä: Dolby
Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.

Monikanavainen:

Etusija on monikanavaisella ääniraidalla.

Stereo:

Etusija on stereoääniraidalla (2-kan.).

MPEG:

Etusija on MPEG-koodauksella.

●

Dolby Digital Plus ja Dolby Digital ovat Dolby Laboratoriesin kehittämiä
digitaalisignaalien koodausmenetelmiä. Stereoäänen (2-kan.) lisäksi nämä
signaalit voivat olla monikanavaista ääntä.

●

HE-AAC on hahmottamiskoodausmenetelmä, jolla digitaalista ääntä
pakataan tehokasta säilytystä ja lähetystä varten.

●

MPEG on äänen pakkausmenetelmä, joka pakkaa äänen pienempään
kokoon ilman äänenlaadun merkittävää heikkenemistä.

●

Dolby Digital Plus ja HE-AAC ovat HD-ohjelmien (teräväpiirto) tekniikoita.

●

DVB-tilalle

- 92 -

SPDIF-valinta

(Automaattinen / PCM)

Valitsee alkuasetuksen digitaaliäänen lähtösignaaliin DIGITAL AUDIO- ja
HDMI2 (ARC-toiminto) -liittimistä.

●

SPDIF on vakioaudiosiirtotiedostomuoto.

Automaattinen:

Dolby Digital Plus, Dolby Digital ja monikanavainen HE-AAC lähetetään
Dolby Digital -bittivirtana. MPEG lähetetään PCM-muodossa.

PCM:

Digitaalinen lähtösignaali on kiinteästi PCM-muodossa.

●

Audio Return Channel- (ARC) toiminnon avulla pystyt lähettämään
digitaalisia äänisignaaleja HDMI-kaapelin kautta.

●

DVB:lle, videosisältö

Mediasoitin > Videotila > Audiolähtöasetukset

Verkko > Videot > Audiolähtöasetukset

PCM optinen taso

Säätää PCM-lähdön äänentasoa DIGITAL AUDIO- ja HDMI2 (ARC-toiminto)

-liittimistä yhdenmukaistaakseen äänen muiden audiotyyppien kanssa.

SPDIF-viive

Säätää DIGITAL AUDIO- ja HDMI2 (ARC-toiminto) -liittimestä lähtevän äänen
viivettä, jos ääni ei ole synkronoitu kuvan kanssa.

●

DVB-tilalle

HDMI-liitäntä

(Digitaalinen / Analoginen)

Valitse tulosignaalin mukaan.

Katselu > Ulkoinen laitteisto > HDMI-ominaisuudet

Digitaalinen:

Kun ääni kuuluu HDMI-kaapeliliitännän kautta

Analoginen:

Kun ääni ei kuulu HDMI-DVI -sovitinkaapeliliitännän kautta

●

HDMI:lle

- 93 -

TV-opas

TV-oppaan käyttö

TV-opas - elektroninen ohjelmaopas (EPG) näyttää parhaillaan lähetettävien

ohjelmien tiedot sekä seuraavan viikon ohjelmien tiedot (lähetyskanavan
mukaan).

●

Ei käytössä analogisessa tilassa

1. Valitse tila käyttämällä TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP

2. Näytä TV-opas painamalla GUIDE.
(Esimerkki)

TV-ruutu

Pvm

Aika

Ohjelma

Kanavapaikka ja nimi

●

Ohjelman katselu

1) Valitse nykyinen ohjelma ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

– Nykyinen ohjelma näytetään ruudun vasemmassa yläkulmassa.

2) Valitse Näytä kanava ja paina OK katsoaksesi.

– Käyttö Ajastaminen

Katselu > TV-opas > Ajastaminen

●

Edellinen päivä

(punainen)

- 94 -

●

Seuraava päivä

(vihreä)

●

Valitun tyypin kanavaluettelon näyttäminen

1) Näytä tyyppi painamalla

(keltainen).

2) Valitse tyyppi ja paina OK katsellaksesi.

●

Ohjelmanimikkeiden hakeminen ja haettujen ohjelmien luettelo (mikäli
käytettävissä)

1) Näytä hakuluettelo painamalla

(keltainen).

2) Valitse Haku ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

3) Syötä merkit käyttäen Kohdistinpainikkeet tai Numeropainikkeet ja

paina OK asettaaksesi.

4) Aloita haku painamalla (vihreä).

– Kaikkien ohjelmien nimet, mukaan lukien asettamasi sana, ovat

luettelossa.

– Ilman mitään merkkejä etsiminen listaa kaikki ohjelmat, mukaan

lukien nykyiset ohjelmat.

●

Valitun luokan kanavaluettelon näyttäminen

1) Näytä luokka painamalla

(sininen).

2) Valitse luokka ja paina OK katsellaksesi.

– Voit luetteloida suosikkikanavia valitsemalla Suosikkien muokkaus.

Katselu > Kanavien viritys ja muokkaus > Suosikkien muokkaus

●

Lisätietoja valitusta ohjelmasta

1) Valitse ohjelma.

2) Paina

avataksesi.

– Palaa TV-opas painamalla painiketta uudelleen.

●

Voit poistua TV-opas -llistasta painamalla

EXIT

= Huomautus =

●

Kun TV käynnistetään ensimmäisen kerran tai kun se on ollut
sammutettuna yli viikon, voi kestää hetken, ennen kuin koko TV-opas tulee
näkyviin.

- 95 -

Ajastaminen

Tämän toiminnon avulla voit valita ohjelmat, jotka haluat tallentaa USB­kiintolevylle.

1. Näytä TV-opas painamalla GUIDE.

2. Valitse tuleva ohjelma ja paina OK siirtyäksesi valintaasi.

– Voit myös asettaa ajastimen tapahtuman painamalla

●

Ajastetun tapahtuman tarkistaminen / muuttaminen / peruuttaminen

Tallennus > Ajastaminen > Ajastuksen muokkaaminen

●

LED muuttuu oranssiksi valmiustilassa, kun Ajastaminen on asetettu.

●

Voit palata TV-opas -listaan painamalla

.

BACK/RETURN

●

Jos valitset nykyisen ohjelman, näyttöön aukeaa vahvistusruutu, jossa
kysytään haluatko katsoa vai tallentaa ohjelman. Valitse Ajastaminen ja
paina OK asettaaksesi Tall USB lev tallentamaan siitä hetkestä lähtien,
kun päätät tallennustapahtuman asetuksen.

●

näytetään TV-opasruudussa, jos Ajastaminen on asetettu kohdasta

TV-opas.

= Huomautus =

●

Ei käytössä analogisessa tilassa

●

Ajastaminen toimii luotettavasti vain, jos oikeat aikatiedot vastaanotetaan

televisiokanavalta tai palveluntarjoajalta saapuvan signaalin avulla.

●

Muita kanavia ei voida valita, niin kauan kuin Ajastaminen on käynnissä.

●

Kun tallennat ohjelmia USB HDD:lle, muista alustaa USB HDD ja ottaa
tallennus käyttöön USB-laitteen asetukset.

Tallennus > USB HDD -asetukset

●

TV:n ajastustapahtumien asettaminen verkkolaitteella (älypuhelimella jne.)
lähiverkon ulkopuolelta.

Tallennus > Ajastaminen > Etätallennus

- 96 -

Teksti-TV

Teksti-TV:n katselu

1. Vaihda teksti-TV:seen painamalla TEXT.

●

Näyttää hakemistosivun (sisältö vaihtelee lähetyksen mukaan).

●

Nykyiset / alisivun numerot näytetään ruudun vasemmassa yläkulmassa.

●

Aika / päivämäärä näytetään ruudun oikeassa yläkulmassa.

●

Väripalkki näytetään ruudun alareunassa.

2. Valitse sivu käyttämällä Kohdistinpainikkeet, Numeropainikkeet tai

(Värilliset painikkeet).

●

Kontrastin säätäminen

1) Paina MENU-painiketta kolme kertaa tuodaksesi näkyviin Kontrasti.

2) Säädä ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

●

Teksti-TV:stä poistuminen

EXIT

■ Piilotettujen tietojen näyttäminen

1. Paina MENU.

2. Näytä painamalla

●

Paina uudelleen piilottaaksesi.

(punainen).

■ Tallennetun suosikkisivun katselu

Näytä suosikkisivu STTL-painikkeella.

●

Nouda (sininen) -painikkeeseen tallennettu sivu. (Lista-tila)

●

Tehdasasetus on ”P103”.

■ TÄYSI / YLÄOSA / ALAOSA

1. Paina MENU.

2. Vaihda asettelua painamalla

(vihreä) -painiketta.

- 97 -

■ Katsele TV:tä ja teksti-TV:tä kahdessa ikkunassa yhtä aikaa

1. Paina kaksi kertaa MENU.

2. Aseta Kuva ja teksti asentoon Päällä / Pois päältä.

●

Toimintoja voidaan suorittaa vain teksti-TV-ruudussa.

■ Tallenna usein katseltuja sivuja väripalkkiin (Lista-tila)

1. Paina

2. Pidä painettuna OK.

●

Tallennettu sivunumero muuttuu valkoiseksi.

●

Tallennettujen sivujen vaihtaminen

1) Paina

2) Anna uusi sivunumero kahdesti Numeropainikkeet-painikkeilla.

3) Pidä painettuna OK.

(Värilliset painikkeet), kun sivu näkyy.

(Värilliset painikkeet) muuttaaksesi.

■ Alisivun katselu

Alisivujen numero näytetään ruudun yläosassa. Näytä suosikkisivu /

-painikkeilla. (Vain, kun teksti-TV:ssä on useampi kuin yksi sivu.)

●

Alisivujen määrä vaihtelee lähetyksen mukaan (korkeintaan 79 sivua).

●

Haku voi kestää jonkin aikaa, jos katselet TV:tä.

●

Tietyn alisivun katselu

1) Paina MENU.

2) Paina

3) Syötä 4-numeroinen luku (esim. P6, paina

(sininen).

).

- 98 -

Teksti-TV-tila

Teksti-TV-palvelut ovat lähetyskanavien tarjoamia tekstitietoja.

●

Ominaisuudet voivat vaihdella lähettäjän mukaan.

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Teksti-TV ja paina OK siirtyäksesi
valintaasi.

3. Valitse TOP (FLOF) / Lista ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

■ TOP-tila (TOP-tekstilähetyksille)

TOP on vakioteksti-TV-palvelun erityinen parannus, joka tarjoaa helpomman
haun ja tehokkaan oppaan.

●

Nopea yleiskuvaus saatavana olevista teksti-TV-tiedoista

●

Helppokäyttöinen, vaiheittainen ajankohtaisen aiheen valinta

●

Sivun tilatiedot ruudun alaosassa

●

Käytettävissä oleva sivu ylös / alas

(punainen) / (vihreä)

●

Aihelohkojen valinta

(sininen)

●

Aihelohkon seuraavan aiheen valinta

(keltainen)

(Siirtyy viimeisen aiheen jälkeen seuraavaan aihelohkoon.)

■ FLOF (FASTEXT) -tila (FLOF (FASTEXT) -lähetyksille)

FLOF-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä aihetta.

Voit saada lisätietoja yhdestä näistä aiheista painamalla vastaavan väristä
painiketta.

Tämän ominaisuuden avulla voit nähdä nopeasti tietoja näytetyistä aiheista.

■ Lista-tila

Lista-tilassa ruudun alaosassa on neljä eriväristä sivunumeroa. Jokainen
näistä numeroista voidaan vaihtaa ja tallentaa TV:n muistiin.

Katselu > Teksti-TV > Teksti-TV:n katselu

- 99 -

Teksti-tv merkit

Valitsee Tekstitelevision kielen fontin.

1. Näytä valikko painamalla MENU.

2. Valitse Asetukset > Näyttöasetukset > Teksti-tv merkit ja paina OK
siirtyäksesi valintaasi.

3. Valitse kirjaisin ja paina OK vahvistaaksesi valinnan.

Länsi:

Englanti, ranska, saksa, kreikka, italia, espanja, ruotsi, turkki jne.

Itä1:

Tšekki, englanti, viro, latvia, romania, venäjä, ukraina jne.

Itä2:

Tšekki, unkari, latvia, puola, romania jne.

- 100 -