Panasonic TX-65CZR950 E HELP [ru]

TX-65CZR950

e

HELP

Русский

Обязательно прочитать

eHELP

• Как использовать 12

Функции

• Разрешение 4K 13

• Сенсорный пульт 14

• TV Anywhere 15

• DVB-через-IP 16

• Двойной тюнер 17

• Прост.подкл.зерк. отоб. 18

Просмотр

Основные функции

• Спутниковое подключение 19

• Основные подсоединения 22

• Выбор канала 26

• Информационный баннер 28

• Дополнительное меню 31

• Субтитры 33

• Предыдущий просмотр 34

• Таймер откл ТВ 35

• Функции энергосбережения 36

• Настройка времени 39

• Язык 40

Разрешение 4K

• 4K-совместимое оборудование 41

• Настройка HDCP 42

• Автонастройка HDMI 43

• Действительный формат 4K 44

Внешнее оборудование

• Внешнее подключение 45

• Просмотр с внешних входов 49

• Управление с помощью пульта дистанционного управления

- 2 -

телевизора 51

• Функции HDMI 53

• Настройки HDMI HDR 55

• Информация о разъемах 56

• Используемые входные сигналы 58

Для наилучшего изображения

• Режим просмотра 59

• Датчик освещенности 61

• Формат 62

• Сигнал управления формата изображения 64

• Основные настройки 66

• Настройки шумоподавления 69

• Дополн.настройки 70

• Опция настройки 75

• Настройки экрана 78

• Настройка блокировки 80

• Скопировать настройку 81

Для наилучшего аудиосигнала

• Режим звука 82

• Основные настройки 83

• Настройки громкости 85

• Голосовые подсказки 86

• Аудиоописание 88

• Дополнительные настройки 89

ТВ Гид

• Использование функции ТВ Гид 92

• Программир. таймера 95

Телетекст

• Просмотр телетекста 96

• Режим телетекста 98

• Язык телетекста 100

3D

• Примечание 101

- 3 -

• 3D-очки – Уход 102

• Просмотр в режиме 3D 103

• Выбор режима 3D 105

• Настройки 3D 106

• Формат исходного изображения 108

Настройка и редактирование

• Меню настройки 109

• Редактор Избранного 110

• Список каналов 112

• Автонастройка 114

• Ручная настройка 119

• Обновить список каналов 122

• Сообщение о нов канале 123

• Состояние сигнала 124

• Прочие установки 125

• Доступные спутники 126

Запись

Настройка USB HDD-устройства

• Подготовка 127

• Настройка USB HDD-устройства 129

Запись текущей программы

• Запись одной кнопкой 131

• REW LIVE TV 132

Программир. таймера

• Установка значений программируемого таймера 134

• Редактирование значений программируемого таймера 136

• Дистанционная запись 137

• Примечание 138

Техническая информация

• USB HDD 140

- 4 -

Медиа-проигрыватель

Использование медиапроигрывателя

• Информация 141

• Выбор устройства / режима 143

• Сетевое устройство 146

• Обмен файлами 147

Режим Фото

• Выбор файла 149

• Просмотр фотографий 150

• Сортировка фотографий 151

• Использование показа слайдов 152

Режим Видео

• Выбор файла 155

• Просмотр видео 156

• Настройка видео 158

• Настройки аудиовыхода 160

Режим записи с телевизора

• Выбор контента 161

• Просмотр записи с телевизора 162

• Группирование контента 164

• Удаление контента 165

• Изменение устройства 166

• Оглавление 167

• Настройки аудиовыхода 168

Режим Музыка

• Выбор файла 169

• Воспроизведение музыкальных файлов 170

• Настройка музыки 171

Техническая информация

• Меры предосторожности при обращении с устройствами 172

• USB-устройства 173

• Формат файлов фотографий 174

• Формат видеофайлов 175

- 5 -

• Формат музыкальных файлов 178

Сеть

Интернет-контент

• Информация 179

• Выбор интернет-контента 180

• Примечание 181

DLNA

• Потоковая передача данных в домашней сети 182

• Использование функций DLNA 186

Сетевые подключения

• Подключение к Интернету 187

• Подключение DLNA 188

• Примечание 190

Настройки сети

• Сетевое подключение 191

• Ручное - Беспроводная 193

• Ручное - Проводная 196

• Ручное - Бесп.точка доступа 198

• Состояние сети 200

• Имя VIERA 201

• Настр. прил. TV Remote 202

• Настройка соединения 204

• Настр. сервера DVB-через-IP 206

• Настройки TV Anywhere 207

• Наст.совм.дост.к файлам 208

• Настр. зеркал. отобр. 209

• Обновление программы 210

• Сообщение о новом ПО 211

Фотографии

• Выбор файла 212

• Просмотр фотографий 213

• Использование показа слайдов 214

- 6 -

Видео

• Выбор файла 216

• Просмотр видео 217

• Настройка видео 219

• Настройки аудиовыхода 221

Музыка

• Выбор файла 222

• Воспроизведение музыкальных файлов 223

• Настройка музыки 224

Техническая информация

• Формат файлов фотографий 225

• Формат видеофайлов 226

• Формат музыкальных файлов 229

Функции

Список приложений

• Информация 230

• Как использовать 231

Голосовое управление

• Информация 232

• Как использовать 233

• Установки 234

• Примечание 235

Сенсорный пульт

• Информация 236

• Сопряжение 237

• Ознакомление с элементами управления 238

• Установки 240

TV Anywhere

• Как использовать 241

• Настройки TV Anywhere 243

Зерк. отображ.

• Как использовать 244

- 7 -

• Настр. зеркал. отобр. 245

DVB-через-IP

• Подключение сервера DVB-через-IP 246

• Настр. сервера DVB-через-IP 248

• Подключение клиента DVB-через-IP 249

• Выбор сервера DVB-через-IP 251

• Примечание 253

Многооконный

• Информация 254

• Как использовать 255

• Примечание 257

VIERA Link “HDAVI Control™”

• Краткий обзор VIERA Link 258

• Подготовка 264

• Удобное воспроизведение 265

• Совместное вкл. 266

• Совместное выкл. 267

• Эконом. режим ожидания 268

• Интеллект. режим ожид. 269

• Упр. VIERA Link 270

• Выбор динамика 272

• Примечание 274

Блокировка от детей

• Использование функции блокировки от детей 275

• PIN-код 276

Сервис Данных

• Использование службы передачи данных 277

• Файлы Cookie 278

• Примечание 279

Обычный интерфейс

• Предостережение 280

• Использование общего интерфейса (CI) 281

- 8 -

Начальные установки

• Начальные установки 282

Обновление программного обеспечения телевизора

• Информация 283

• Автоматическое обновление 284

• Обновление вручную 285

Введение символов

• Использование цифровых кнопок 286

Устройства Bluetooth

• Установка Bluetooth 287

Клавиатура

• Клавиатура 288

Настройки

Меню настройки

• Как использовать 289

Картинка

• Режим просмотра 291

• Основные настройки 292

• Датчик освещенности 295

• Настройки шумоподавления 296

• Дополн.настройки 297

• Опция настройки 298

• Настройки экрана 301

• Настройки 3D 302

• Настройка блокировки 303

• Скопировать настройку 304

• Заводские установки 305

Звук

• Режим звука 306

• Основные настройки 307

• Настройки громкости 308

• Голосовые подсказки 309

- 9 -

• Аудиоописание 310

• Дополнительные настройки 311

• Заводские установки 312

Сеть

• Сетевое подключение 313

• Состояние сети 314

• Имя VIERA 315

• Настр. прил. TV Remote 316

• Настройка соединения 317

• Настр. сервера DVB-через-IP 318

• Настройки TV Anywhere 319

• Наст.совм.дост.к файлам 320

• Настр. зеркал. отобр. 321

• Прочие установки 322

Таймер

• Таймер откл ТВ 323

• Программир. таймера 324

• Часовой пояс 325

• Авто Режим ожидания 326

• Откл.пит.при отсут.сигн 327

Установки

• Эконавигация 328

• Настр.голос. управления 329

• Настройка USB-устр. 330

• Настройка записи 331

• Сенсорный пульт VIERA 332

• Установка Bluetooth 333

• Блокировка от детей 334

• Меню настройки 335

• Язык 337

• Настройки экрана 338

• Настройка HDCP 340

• Автонастройка HDMI 341

• Настройки HDMI HDR 342

- 10 -

• Обычный интерфейс 343

• Установки VIERA Link 344

• Сервис Данных 345

• Системное меню 346

• Другие настройки 347

Поддержка

Меню справки

• Использование меню справки 348

Часто задаваемые вопросы

• Изображение 349

• Цифровое телевидение 351

• Аналоговое телевидение 353

• Звук 354

• 3D 355

• HDMI 356

• Сеть 357

• Прочее 359

Уход

• Уход и очистка 362

Дополнительные принадлежности

• 3D-очки 364

• Настенный кронштейн 365

Лицензии

• Лицензии 366

- 11 -

Обязательно прочитать

eHELP

Как использовать

■ Значения значков

OK :

Слова, заключенные в скобки, обозначают названия кнопок на пульте
дистанционного управления.

меню :

Слова бирюзового цвета обозначают пункты, отображаемые на
экране.

:

Справочная информация в eHELP
При отображении значка (

подробными описаниями, нажав Цифровые кнопки.

(Красная) :

Отображается меню, относящееся к описанию (только для некоторых
описаний)

= Примечание =

●

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.

●

Изображения, приведенные в eHELP, используются только для
пояснительных целей.

– ) Вы можете перейти к странице с

- 12 -

Функции

Разрешение 4K

Вы можете просматривать контент в формате 4K, который представляет
собой увеличенное вдвое горизонтальное и вертикальное разрешение
сигнала 1080p.

Просмотр > Разрешение 4K > 4K-совместимое оборудование

- 13 -

Сенсорный пульт

Сенсорный пульт предназначен для обеспечения удобства в работе
с приложением и с интернет-контентом. Этот пульт обеспечивает
интуитивное управление телевизором.

Функции > Сенсорный пульт > Информация

- 14 -

TV Anywhere

Вы можете смотреть телевизор и задавать события программируемого
таймера на сетевом оборудовании (смартфоне и т. д.) за пределами
домашней сети.

Функции > TV Anywhere > Как использовать

- 15 -

DVB-через-IP

Этот телевизор может функционировать в качестве сервера DVB­через-IP для потоковой передачи данных на другой телевизор,
поддерживающий функцию клиента DVB-через-IP.

Функции > DVB-через-IP > Подключение сервера DVB-через-IP

Этот телевизор имеет функцию клиента DVB-через-IP и может
подключаться к серверу DVB-через-IP для просмотра данных,
передаваемых в ходе потоковой передачи данных.

Функции > DVB-через-IP > Подключение клиента DVB-через-IP

- 16 -

Двойной тюнер

Вы можете смотреть или записывать одновременно 2 программы,
смотреть одну программу во время записи другой программы и т. п.

Функции > Многооконный > Как использовать

- 17 -

Прост.подкл.зерк. отоб.

С помощью функции зеркального отображения Вы можете
просматривать на экране данного телевизора изображения,
отображаемые на других устройствах (смартфоне и т. д.). Вы также
можете запустить функцию зеркального отображения с других устройств
без выполнения каких-либо операций на телевизоре.

Функции > Зерк. отображ. > Как использовать

- 18 -

Просмотр

Основные функции

Спутниковое подключение

Перед присоединением или отсоединением любых кабелей убедитесь,
пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки.

●

Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с
этим телевизором.

●

Для DVB-S

■ Двойной тюнер (DiSEqC)

Подключите оба разъема для спутниковой антенны IN 1 / IN 2
к спутниковой антенне с помощью коммутатора, и Вы сможете
просматривать или записывать 2 программы DVB-S одновременно и т. д.

Разъемы для спутниковой антенны IN 1 / IN 2
Спутниковые кабели с коммутатором
Спутниковая антенна

- 19 -

■ Двойной тюнер (Однокабел. система)

Подключите разъем для спутниковой антенны IN 1 к спутниковой антенне
с помощью маршрутизатора с одиночным кабелем, и Вы сможете
просматривать или записывать 2 программы DVB-S одновременно и т. д.

Разъем для спутниковой антенны IN 1
Спутниковый кабель и маршрутизатор с одиночным кабелем

Спутниковая антенна

■ Одиночный тюнер

Подключите разъем для спутниковой антенны IN 1 к спутниковой
антенне.

●

Просмотр или запись 2-х программ DVB-S одновременно недоступны.

Разъем для спутниковой антенны IN 1

Спутниковый кабель
Спутниковая антенна

= Примечание =

●

Чтобы установить спутниковую антенну надлежащим образом,
проконсультируйтесь со своим местным дилером. Кроме того,
пожалуйста, обратитесь к компаниям спутникового вещания для
получения дополнительной информации.

●

Доступные спутники и выравнивание спутниковой антенны для
настройки каналов DVB-S

Просмотр > Настройка и редактирование > Доступные спутники

- 20 -

●

Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше
от электронного оборудования (видеооборудования и т. д.) или
оборудования с инфракрасным датчиком, иначе может возникнуть
искажение изображения / звука или могут появиться проблемы в
работе другого оборудования.

●

Убедитесь, что штекеры кабелей и разъем подходят для выполнения
подключения.

●

Функция двойного тюнера (просмотр или запись 2 программ
одновременно, просмотр программы во время записи другой
программы и т. п.) недоступна, если используется функция сервера
DVB-через-IP.

- 21 -

Основные подсоединения

Перед присоединением или отсоединением любых кабелей убедитесь,
пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки.

●

Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с
этим телевизором.

■ Антенна

Разъем для наземной антенны / кабеля
РЧ-кабель
Наземная антенна / Кабель

●

Для DVB-C, DVB-T, аналогового

- 22 -

■ Записывающее устройство DVD / VCR

Разъем для наземной антенны / кабеля
РЧ-кабель
Записывающее устройство DVD / VCR
Наземная антенна / Кабель
Разъем AV1 (SCART)
Кабель SCART

– При подключении к телевизору необходим адаптер AV1 (SCART)

(входит в комплект поставки).

- 23 -

■ Записывающее устройство DVD (VCR) / Ресивер

Разъем HDMI
Кабель HDMI
Ресивер
Кабель
Разъем AV1 (SCART)
Кабель SCART

– При подключении к телевизору необходим адаптер AV1 (SCART)

(входит в комплект поставки).

Разъем для наземной антенны / кабеля
РЧ-кабель
Записывающее устройство DVD / VCR
Наземная антенна

= Примечание =

●

Для получения подробной информации о подключениях DVB-через-IP

Функции > DVB-через-IP

●

Для получения подробной информации о подключениях VIERA Link

Функции > VIERA Link “HDAVI Control™” > Краткий обзор VIERA Link

●

Прочитайте также, пожалуйста, руководство по эксплуатации
подключаемого оборудования.

- 24 -

●

Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше
от электронного оборудования (видеооборудования и т. д.) или
оборудования с инфракрасным датчиком, иначе может возникнуть
искажение изображения / звука или могут появиться проблемы в
работе другого оборудования.

●

Используйте полностью экранированный HDMI-совместимый кабель.

●

Используйте полностью экранированный кабель SCART.

●

Убедитесь, что штекеры кабелей и разъем подходят для выполнения
подключения.

- 25 -

Выбор канала

1. Выберите режим с помощью TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-через-IP / Аналоговый

●

Доступные для выбора режимы отличаются в зависимости от
сохраненных каналов.

2. Выберите канал с помощью Переключение каналов по

нарастающей / убывающей или Цифровые кнопки.

●

Нажимая Цифровые кнопки, выберите позицию канала с
2-значным или более номером (например, чтобы набрать 399,
нажмите

).

■ Для выбора канала из списка каналов

1. Отобразите список каналов с помощью OK.

2. Выберите канал из списка и нажмите OK для просмотра.

●

Для сортировки названий каналов в алфавитном порядке

(Красная)

●

Для изменения категории

(Синяя)

■ Для выбора канала с помощью информационного

баннера

1. Если информационный баннер не отображается, отобразите его с
помощью .

2. Выберите канал и нажмите OK для просмотра во время отображения
баннера.

Просмотр > Основные функции > Информационный баннер

■ Для выбора канала с помощью функции ТВ Гид

1. Отобразите ТВ Гид с помощью GUIDE.

2. Выберите текущую программу и нажмите OK для доступа.
– Текущая программа отображается в левой верхней части экрана.

3. Выберите Просмотр и нажмите OK для просмотра.

Просмотр > ТВ Гид > Использование функции ТВ Гид

●

Недействительно в аналоговом режиме

- 26 -

■ Для просмотра платного телевидения

●

Для получения подробной информации о закодированных каналах

Функции > Обычный интерфейс > Использование общего интерфейса (CI)

●

Для получения дополнительной информации об условиях
предоставления услуг обратитесь к оператору / вещательной
компании или к производителю модуля CI.

- 27 -

Информационный баннер

Отобразите информационный баннер с помощью .

●

Он также появляется при переключении каналов.
(Пример)

Позиция и название канала
Тип канала (Радио, HDTV и т. д.) / Закодированный канал ( ) / Режим

просмотра телевизора (

Программа

, , , , )

Время начала / время окончания (кроме аналоговых каналов)

Позиция канала и т. д. (Аналоговый)
Индикатор времени выбранной программы (кроме аналоговых

каналов)

Категория

●

Для изменения категории (DVB)

1) Отобразите список категорий с помощью

(Синяя).

2) Выберите категорию и нажмите OK для изменения.

Текущее время
Доступные функции / значение сообщений

Плохой сигнал:

Низкое качество телевизионного сигнала

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Звуковая дорожка Dolby Digital Plus, Dolby Digital или HE-AAC

AD:

Доступна служба тифлокомментирования (для людей с
нарушением зрения)

●

Эта функция предназначена для слабовидящих зрителей,
поскольку предоставляет дополнительную звуковую дорожку
для описания событий, происходящих на экране.

Просмотр > Для наилучшего аудиосигнала > Аудиоописание

- 28 -

:

Доступны субтитры

:

Доступен телетекст

:

Доступно несколько аудиосигналов

:

Доступно несколько видеосигналов

:

Доступно несколько аудио- и видеосигналов

Стерео, Моно:

Аудиорежим

:

Доступная служба передачи данных (гибридное широкополосное
вещание)

Функции > Сервис Данных > Использование службы передачи данных

1 – 90:

Оставшееся время таймера отключения

Просмотр > Основные функции > Таймер откл ТВ

●

Для подтверждения другого настроенного канала

/

●

Для просмотра канала из баннера

OK

●

Информация о следующей программе (DVB)

●

Дополнительная информация (DVB)

– Нажмите еще раз, чтобы скрыть баннер.

●

Для скрытия баннера

EXIT

- 29 -

●

Чтобы настроить время отображения баннера, установите Тайм-аут

баннера.

1) Отобразите меню с помощью MENU.

2) Выберите Установки > Настройки экрана > Тайм-аут баннера и

нажмите OK для доступа.

3) Задайте параметр и нажмите OK для сохранения.

●

Чтобы отобразить баннер приветствия для интернет-услуг

1) Отобразите меню с помощью MENU.

2) Выберите Установки > Настройки экрана > Интеллектуальный

баннер и нажмите OK для доступа.

3) Выберите Вкл. / Выкл. и нажмите OK для установки.

- 30 -