Panasonic TX-65CZR950 E HELP [ro]

TX-65CZR950

eAJUTOR

Română

A se citi înainte

eAJUTOR

• Modul de utilizare

Funcţii

• Rezoluţie 4K	13
• Controler cu suport tactil	14
• TV Anywhere	15
• DVB prin IP	16
• Tuner dual	17
• Easy Mirroring	18

Vizionare

De bază

• Conexiune prin satelit	19
• Conexiune de bază	21
• Selectarea canalului	24
• Banner informativ	26
• Meniu opţiuni	29
• Subtitrare	31
• Ultima vizualizare	32
• Timp deconectare	33
• Funcţii de economisire a energiei	34
• Reglarea orei	37
• Limbă	38

Rezoluţie 4K

• Echipament compatibil 4K	39
• Setare HDCP	40
• Setare automată HDMI	41
• Format 4K valid	42

Echipamente externe

• Conexiune externă	43
• Urmărirea intrării externe	46
• Operarea cu telecomanda televizorului	48

- 2 -

• Funcţii HDMI	50
• Setare HDMI HDR	52
• Informaţii despre terminal	53
• Semnale de intrare valide	55

Pentru cea mai bună imagine

• Mod de vizionare	56
• Senzor lumină ambientală	58
• Aspect	59
• Semnal de control al aspectului	61
• Setări de bază	63
• Setări de reducere a zgomotului	66
• Setări avansate	67
• Setări de opţiuni	71
• Setări ecran	74
• Blocare setări	76
• Copiere ajustare	77

Pentru sunete optime

• Mod Sunet	78
• Setări de bază	79
• Setări de volum	81
• Îndrumări vocale	82
• Descriere audio	84
• Setări avansate	85

Ghid TV

• Utilizarea ghidului TV	88
• Programare temporizator	90

Teletext

• Vizualizare Teletext	91
• Modul Teletext	93
• Setare caractere teletext	94

• Observaţie	95
• Ochelari 3D - Întreţinere	96
	- 3 -

• Vizualizarea imaginilor 3D	97
• Selectare Mod 3D	99
• Setări 3D	100
• Format imagine sursă	102

Acordarea şi editarea canalelor

• Meniul Setare	103
• Editare favorite	104
• Listă canale	106
• Setare automată	108
• Acord manual	112
• Actualizare listă canale	115
• Mesaj canal nou	116
• Stare semnal	117
• Alte setări	118
• Sateliţi selectabili	119

Înregistrarea

Configurarea HDD USB

• Pregătiri	120
• Setări pentru HDD USB	122

Înregistrarea programului curent

• Înreg. cu o sing.atingere	124
• REW LIVE TV	125

Programare temporizator

• Setarea programării temporizatorului	127
• Editarea programării temporizatorului	129
• Înregistrare la distanţă	130
• Observaţie	131

Informaţii tehnice

• USB HDD

132

- 4 -

Media Player

Utilizarea Media Player

• Informaţii	133
• Selectarea dispozitivului/modului	135
• Dispozitiv de reţea	137
• Partajarea fişierelor	138

Mod Foto

• Selectarea fişierului	139
• Vizualizarea fotografiilor	140
• Sortarea fotografiilor	141
• Utilizarea diaporamei	142

Mod Video

• Selectarea fişierului	145
• Vizionarea clipurilor video	146
• Configurare video	148
• Setări audio de ieşire	150

Mod TV înregistrat

• Selectarea conţinutului	151
• Vizionarea programelor TV înregistrate	152
• Gruparea conţinutului	154
• Ştergerea conţinutului	155
• Schimbarea dispozitivului	156
• Listă capitole	157
• Setări audio de ieşire	158

Mod Muzică

• Selectarea fişierului	159
• Redarea muzicii	160
• Setare muzică	161

Informaţii tehnice

• Măsuri de precauţie la manipularea dispozitivului	162
• Dispozitive USB	163
• Format foto	164
• Format video	165
- 5 -

• Format muzică

168

Reţea

Conţinut Internet

• Informaţii	169
• Selectarea conţinutului Internet	170
• Observaţie	171

DLNA

• Flux continuu intern	172
• Folosirea funcţiilor DLNA	176

Conexiuni de reţea

• Conexiune la Internet	177
• Conexiune DLNA	178
• Observaţie	180

Setări de reţea

• Conexiune de reţea	181
• Manual - Wireless	183
• Manual - Cu cablu	186
• Manual - Punct acces wireless	188
• Stare reţea	190
• Denumire VIERA	191
• Setări aplicaţie “TV Remote”	192
• Setări legătură de reţea	194
• Setări server DVB-via-IP	196
• Setări “TV Anywhere”	197
• Setări partajare fişiere	198
• Setări „Mirroring”	199
• Actualizare program	200
• Mesaj software nou	201

Fotografii

• Selectarea fişierului	202
• Vizualizarea fotografiilor	203
• Utilizarea diaporamei	204

- 6 -

Videoclipuri

• Selectarea fişierului	206
• Vizionarea clipurilor video	207
• Configurare video	209
• Setări audio de ieşire	211

Muzică

• Selectarea fişierului	212
• Redarea muzicii	213
• Setare muzică	214

Informaţii tehnice

• Format foto	215
• Format video	216
• Format muzică	219

Funcţii

Lista APPS

• Informaţii	220
• Modul de utilizare	221

Control vocal

• Informaţii	222
• Modul de utilizare	223
• Setări	224
• Observaţie	225

Controler cu suport tactil

• Informaţii	226
• Asocierea	227
• Identificarea comenzilor	228
• Setări	230

TV Anywhere

• Modul de utilizare	231
• Setări “TV Anywhere”	232

Aplicaţia Replicare

• Modul de utilizare	233
	- 7 -

• Setări „Mirroring”

234

DVB prin IP

• Conexiune server DVB via IP	235
• Setări server DVB-via-IP	237
• Conexiune client DVB via IP	238
• Selecţie server DVB-via-IP	240
• Observaţie	241

Ferestre multiple

• Informaţii	242
• Modul de utilizare	243
• Observaţie	245

VIERA Link „HDAVI Control™”

• Sumarul funcţiei VIERA Link	246
• Pregătiri	251
• Redare uşoară	252
• Link activat	253
• Link dezactivat	254
• Standby economic	255
• Standby Intelligent Auto	256
• Control VIERA Link	257
• Selectare difuzor	259
• Observaţie	260

Blocare copii

• Utilizarea funcţiei Blocare copii	261
• Număr PIN	262

Aplicaţia Data Service

• Utilizarea aplicaţiei Servicii de date	263
• Cookie	264
• Observaţie	265

Interfaţă obişnuită

• Atenţie	266
• Utilizarea interfeţei comune	267

- 8 -

Condiţii presetate

• Condiţii presetate

268

Actualizarea softului televizorului

• Informaţii	269
• Actualizare automată	270
• Actualizare manuală	271

Setarea caracterelor

• Utilizând butoanele numerice

272

Dispozitive Bluetooth

• Configurare Bluetooth

273

Tastatură

• Tastatură

274

Setări

Meniul Setare

• Modul de utilizare

275

Imagine

• Mod de vizionare	277
• Setări de bază	278
• Senzor lumină ambientală	281
• Setări de reducere a zgomotului	282
• Setări avansate	283
• Setări de opţiuni	284
• Setări ecran	287
• Setări 3D	288
• Blocare setări	289
• Copiere ajustare	290
• Resetare la iniţial	291

Sunet

• Mod sunet	292
• Setări de bază	293
• Setări de volum	294
• Îndrumări vocale	295
	- 9 -

• Descriere audio	296
• Setări avansate	297
• Resetare la iniţial	298

Reţea

• Conexiune de reţea	299
• Stare reţea	300
• Denumire VIERA	301
• Setări aplicaţie “TV Remote”	302
• Setări legătură de reţea	303
• Setări server DVB-via-IP	304
• Setări “TV Anywhere”	305
• Setări partajare fişiere	306
• Setări „Mirroring”	307
• Alte setări	308

Temporiz.

• Timp deconectare	309
• Programare temporizator	310
• Fus orar	311
• Standby automat	312
• Oprire în absenţa semnalului	313

Setare

• Navigare Eco	314
• Setări control vocal	315
• Setare dispozitiv USB	316
• Configurare înregistrare	317
• Control. sup. tactil VIERA	318
• Configurare Bluetooth	319
• Blocare copii	320
• Meniu acord	321
• Limbă	323
• Setări afişaj	324
• Setare HDCP	326
• Setare automată HDMI	327
• Setare HDMI HDR	328
	- 10 -

• Interfaţă obişnuită	329
• Setări VIERA Link	330
• Aplicaţia Data Service	331
• Meniu sistem	332
• Alte setări	333

Asistenţă

Meniul Ajutor

• Utilizarea meniului Ajutor

334

Întrebări frecvente

• Imagine	335
• TV digital	337
• Televizor analogic	339
• Sunet	340
• 3D	341
• HDMI	342
• Reţea	343
• Altele	345

Întreţinere

• Îngrijirea şi curăţarea

348

Accesorii opţionale

• Ochelari 3D	350
• Suport pentru suspendare de perete	351

Licenţă

• Licenţă

352

- 11 -

A se citi înainte

eAJUTOR

Modul de utilizare

■■Semnificaţia simbolurilor

OK :

Literele incluse între paranteze indică butoane ale telecomenzii.

Meniu :

Literele prezentate cu azuriu indică elementele pentru afişajele pe ecran.

Pentru referinţe, consultaţi eAJUTOR

La afişarea pictogramei ( - ), puteţi trece la pagina cu descrierile detaliate apăsând pe Butoane numerice.

(Roşu) :

Afişează meniul aferent descrierii (numai pentru unele descrieri)

= Observaţie =

●●

Designul şi caracteristicile pot fi modificate fără aviz prealabil.

Imaginile prezentate în eAJUTOR au doar scop ilustrativ.

- 12 -

Funcţii

Rezoluţie 4K

Puteţi viziona conţinut în format 4K, care dispune de o rezoluţie orizontală şi verticală duble faţă de semnalul 1080p.

Vizionare > Rezoluţie 4K > Echipament compatibil 4K

- 13 -

Controler cu suport tactil

Controlerul cu suport tactil este proiectat pentru o utilizare convenabilă la aplicaţie sau la conţinutul de pe internet. Cu ajutorul acestui controler, puteţi opera televizorul în mod intuitiv.

Funcţii > Controler cu suport tactil > Informaţii

- 14 -

TV Anywhere

Puteţi viziona programele TV şi seta evenimentul de temporizator cu echipamentul de reţea (telefon inteligent etc.) din afara reţelei de acasă.

Funcţii > TV Anywhere > Modul de utilizare

- 15 -

DVB prin IP

Acest TV poate fi server DVB via IP pentru a vă furniza transmisii în flux continuu către un alt TV ce suportă funcţia client DVB via IP.

Funcţii > DVB prin IP > Conexiune server DVB via IP

Acest TV are funcţia client DVB via IP şi se poate conecta la serverul DVB via

IP pentru a urmări transmisiuni în flux continuu.

Funcţii > DVB prin IP > Conexiune client DVB via IP

- 16 -

Tuner dual

Puteţi viziona sau înregistra 2 programe simultan, puteţi viziona un program

în timp ce înregistraţi un altul etc.

Funcţii > Ferestre multiple > Modul de utilizare

- 17 -

Easy Mirroring

Puteţi viziona imaginile afişate la alte dispozitive (telefon inteligent etc.) pe ecranul televizorului, utilizând o funcţie de oglindire. De asemenea, puteţi iniţia funcţia de oglindire de la celelalte dispozitive, fără a utiliza televizorul.

Funcţii > Aplicaţia Replicare > Modul de utilizare

- 18 -

Vizionare

De bază

Conexiune prin satelit

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

●●

Echipamentele externe şi cablurile ilustrate în imagini nu se livrează

împreună cu televizorul.

Pentru DVB-S

■■Tuner dual (DiSEqC)

Conectaţi ambele borne de satelit IN 1/IN 2 la antena parabolică utilizând comutatorul multiplu şi puteţi viziona sau înregistra 2 programe DVB-S simultan etc.

Borne de satelit IN 1/IN 2

Cabluri satelit cu comutator multiplu

Antenă parabolică

■■Tuner dual (Cablu singular)

Conectaţi borna de satelit IN 1 la antena parabolică utilizând routerul Cablu singular şi puteţi viziona sau înregistra 2 programe DVB-S simultan etc.

Borna de satelit IN 1

Cablu satelit cu router Cablu singular

Antenă parabolică

- 19 -

■■Tuner singular

Conectaţi borna de satelit IN 1 la antena parabolică.

●● Vizionarea sau înregistrarea simultană a 2 programe DVB-S etc. nu este disponibilă.

Borna de satelit IN 1

Cablu satelit

Antenă parabolică

= Observaţie =

●●

Pentru a vă asigura că antena parabolică este corect montată, vă rugăm să consultaţi furnizorul local. Consultaţi, de asemenea, operatorii de transmisie prin satelit, pentru mai multe detalii.

Sateliţi selectabili şi poziţionarea antenei parabolice pentru acordarea canalelor DVB-S

Vizionare > Acordarea şi editarea canalelor > Sateliţi selectabili

●● Ţineţi televizorul la distanţă de echipamentele electronice (echipamente video etc.) sau echipamentele cu senzori în infraroşu, deoarece în caz contrar pot apărea distorsiuni de imagine/sunet, iar funcţionarea celorlalte echipamente poate fi afectată.

●● Pentru conectare, verificaţi dacă tipul de terminale şi ştecăre este corect.

●● Funcţia de tuner dublu (urmărirea sau înregistrarea a 2 programe simultan, urmărirea unui program în timpul înregistrării unui alt program etc.) nu este disponibilă în timpul folosirii funcţiei server DVB via IP.

- 20 -

Conexiune de bază

Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri.

●● Echipamentele externe şi cablurile ilustrate în imagini nu se livrează

împreună cu televizorul.

■■Antenă

Terminal terestru/de cablu

Cablu RF

Antenă terestră / Cablu

●● Pentru DVB-C, DVB-T, Analogic

■■Recorder DVD / VCR

Terminal terestru/de cablu

Cablu RF

Recorder DVD / VCR

Antenă terestră / Cablu

Terminal AV1 (SCART)

Cablu SCART

–Adaptorul AV1 (SCART) (furnizat) este necesar pentru conectarea la televizor.

-21 -

■■Recorder DVD (VCR) / Decodor

Terminal HDMI

Cablu HDMI

Decodor

Cablu

Terminal AV1 (SCART)

Cablu SCART

–Adaptorul AV1 (SCART) (furnizat) este necesar pentru conectarea la televizor.

Terminal terestru/de cablu

Cablu RF

Recorder DVD / VCR

Antenă terestră

= Observaţie =

●● Pentru detalii privind conexiunile DVB via IP

Funcţii > DVB prin IP

●● Pentru detalii privind conexiunile prin VIERA Link

Funcţii > VIERA Link „HDAVI Control™” > Sumarul funcţiei VIERA Link

●● Vă rugăm citiţi, de asemenea, manualul echipamentului conectat.

- 22 -

●● Folosiţi un fir complet cablat compatibil HDMI.

●● Folosiţi un cablu SCART complet cablat.

●● Pentru conectare, verificaţi dacă tipul de terminale şi ştecăre este corect.

- 23 -

Selectarea canalului

1.Selectaţi modul cu TV.

DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB prin IP / Analogic

●● Modurile selectabile variază în funcţie de canalele stocate.

2.Selectaţi un canal cu Canal următor/anterior sau Butoane numerice.

●● Apăsaţi pe Butoane numerice pentru a selecta poziţii de canale cu 2 sau mai multe cifre (de exemplu, pentru 399, apăsaţi pe ).

■■Pentru a selecta un canal din lista de canale

1.Afişaţi lista de canale cu OK.

2.Selectaţi un canal din listă şi apăsaţi pe OK pentru a viziona.

●● Pentru a sorta numele canalelor în ordine alfabetică

(Roşu)

●● Pentru a schimba categoria

(Albastru)

■■Selectarea unui canal folosind bannerul informativ

1.Afişaţi bannerul informativ cu , dacă acesta nu este afişat.

2.Selectaţi un canal şi apăsaţi pe OK pentru a viziona în timp ce este afişat bannerul.

Vizionare > De bază > Banner informativ

■■Pentru selectarea unui canal folosind ghidul TV

1.Afişaţi Ghid TV cu GUIDE.

2.Selectaţi programul curent şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

– Programul curent este afişat în partea din stânga sus a ecranului.

3.Selectaţi Vizualizare şi apăsaţi pe OK pentru a viziona.

Vizionare > Ghid TV > Utilizarea ghidului TV

●● Nu este valabil în modul analogic

- 24 -

■■Pentru a viziona TV cu plată

●● Pentru detalii privind canalele codificate

Funcţii > Interfaţă obişnuită > Utilizarea interfeţei comune

●● Consultaţi operatorul/postul de televiziune sau producătorul modulului CI pentru mai multe informaţii şi pentru condiţiile serviciilor.

- 25 -

Banner informativ

Afişaţi bannerul informativ cu .

●● Apare şi la schimbarea unui canal.

(Exemplu)

Poziţia şi numele canalului

Tip canal (Radio, HDTV etc.) / Canal codificat () / Mod TV (, , , ,

)

Program

Oră de început / Oră de sfârşit (cu excepţia opţiunii Analogic)

Poziţie canal etc. (Analogic)

Indicatorul de progres temporal al programului selectat (cu excepţia opţiunii Analogic)

Categorie

●● Pentru a schimba categoria (DVB)

1)Afişaţi lista de categorii cu (Albastru).

2)Selectaţi categoria şi apăsaţi pe OK pentru a modifica.

Ora curentă

Funcţii disponibile/Semnificaţia mesajelor

Semnal slab:

Calitate slabă semnal TV

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Coloană sonoră Dolby Digital Plus, Dolby Digital sau HE-AAC

AD:

Serviciu descriere audio disponibil

●● Această funcţie poate ajuta persoanele cu deficienţe de vedere prin furnizarea unei piste audio suplimentare care să descrie evenimentele de pe ecran.

Vizionare > Pentru sunete optime > Descriere audio

- 26 -

Serviciu subtitrări disponibil

Serviciu teletext disponibil :

Audio multiplu disponibil :

Video multiplu disponibil :

Semnal audio şi video multiplu disponibil

Stereo, Mono:

Mod audio

Serviciu de date disponibil (aplicaţie Hybrid Broadcast Broadband TV)

Funcţii > Aplicaţia Data Service > Utilizarea aplicaţiei Servicii de date

1 – 90:

Durata rămasă pentru Timp deconectare

Vizionare > De bază > Timp deconectare

●● Pentru a confirma un alt canal acordat

●● Pentru a viziona canalul din banner

●● Informaţii despre programul următor (DVB)

●●

Informaţii suplimentare (DVB)

– Apăsaţi din nou pentru a ascunde bannerul.

Pentru a ascunde bannerul

EXIT

- 27 -

●● Pentru a regla expirarea bannerului, setaţi Durată afiş. baner.

1)Afişaţi meniul cu MENU.

2)Selectaţi Setare > Setări afişaj > Durată afiş. baner şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

3)Setaţi elementul şi apăsaţi pe OK pentru a memora.

●● Pentru a afişa bannerul introductiv pentru serviciul Internet

1)Afişaţi meniul cu MENU.

2)Selectaţi Setare > Setări afişaj > Baner inteligent şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

3)Selectaţi Activat / Dezactivat şi apăsaţi pe OK pentru a seta.

- 28 -

Meniu opţiuni

Confirmaţi sau modificaţi starea curentă.

1.Afişaţi meniul opţiuni cu OPTION.

2.Selectaţi unul dintre următoarele elemente şi apăsaţi pe OK pentru a accesa.

Îndrumări vocale / Tip audio / Multi Video / Multi Audio / Dual Audio / Sub canal / Limbă subtitrare / Setare caractere teletext / Limbă teletext / MPX /

Corecţie volum / Selecţie CAM

Îndrumări vocale

Setări de ghidare pentru utilizatori cu handicap vizual

Vizionare > Pentru sunete optime > Îndrumări vocale

Tip audio

Setaţi la Descriere audio dacă programul are serviciul Descriere audio, apoi veţi auzi o pistă audio suplimentară care descrie evenimentele de pe ecran

(dacă este disponibil).

●● Pentru DVB

●● Pentru a regla volumul pentru Descriere audio

Vizionare > Pentru sunete optime > Descriere audio

Multi Video

Selectează dintr-un grup de mai multe videoclipuri (dacă este disponibil).

●●

Această setare nu este memorată şi revine la setarea predefinită când ieşiţi din programul curent.

Pentru DVB

Multi Audio

Selectează între limbă alternativă sau Descriere audio pentru coloanele sonore (dacă este disponibilă).

●●

Această setare nu este memorată şi revine la setarea predefinită când ieşiţi din programul curent.

Pentru DVB

Dual Audio

Selectează stereo/mono (dacă este disponibilă).

●● Pentru DVB

- 29 -

Sub canal

Selectează programul – canalul secundar multifeed (dacă este disponibilă).

●● Pentru DVB

Limbă subtitrare

Selectează limba pentru subtitrări (dacă este disponibilă).

●● Pentru DVB

Setare caractere teletext

Setează caracterele limbii teletextului.

Vizionare > Teletext > Setare caractere teletext

Limbă teletext

Selectează între limbile alternative pentru teletext (dacă este disponibil).

●● Pentru DVB

MPX

Selectează modul sunet multiplex (dacă este disponibil).

Vizionare > Pentru sunete optime > Setări avansate

●● Pentru Analogic

Corecţie volum

Reglează volumul fiecărui canal sau mod de intrare individual.

Selecţie CAM

Selectează modulul CI (dacă este disponibil).

●● Nu este valabil în cursul operaţiei de înregistrare

●● Pentru DVB

- 30 -

+ 325 hidden pages