Panasonic TX-65C320E User Manual [sl]

PRIROČNIK ZA UPORABO

TX-65C320E

BARVNI TELEVIZOR Z DALJINSKIM

UPRAVLJANJEM

Vebina

Varnostne informacije . . .........................................3

Vzdrževanje . ..........................................................4

Zaslon, omara, podstavek......................................4

Napajalni kabel . .....................................................4

Sestavljanje / Odstranjevanje podstavka. . ............4

Ko uporabljate stenske nosilce ...............................5

Okoljske informacije................................................5

Funkcije . . . ............................................................5

Priložena oprema....................................................5

Opozorila za stanje pripravljenosti. ........................6

Stikalo za upravljanje TV ja in funkcij......................6

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik ................6

Povezovanje napajalnega kabla . ...........................6

Povezava antene. ...................................................6

Opozorila . . . ...........................................................6

Tehnične lastnosti . .................................................7

Daljinski upravljalnik . .............................................8

Povezovanje. ..........................................................9

Vklio/Izklop. . . ......................................................10

Prva namesittev . ..................................................10

Predvajanje meija preko USB vhoda. . .................10

Meni medijskega brskalnika..................................11

CEC in CEC RC .posredovanje............................11

Vsebina TV menija . ............................................. 12

Splošno delovanje TVja. .......................................16

Uporaba seznama kanalov. ..................................16

Nastavitev starševskih funkcij. ..............................16

Elektronski programski vodič (EPG) . ...................16

Teletext . ..............................................................17

Nadgradnja programske opreme. . .......................17

Odprava težav & nasveti . . ...................................17

PC vhod. ...............................................................18

AV in HDMI . . .....................................................18

Podprti datotečni formati za USB način. . .............20

DVI ločljivost. ........................................................23

Povezljivost. ..........................................................24

Nero Media Home uporaba...................................27

Internet priključek..................................................27

Internet brskalnik...................................................28

Slovenščina - 2 -

Varnostni napotki

i

POZOR

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA

UDARA, NE ODPIRAJTE

POZOR: ZA ZMANJŠANJE NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA

UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA. V
NOTRANJOSTI NAPRAVE NI ZMAENLJIVIH DELOV, KI
JIH LAHKO SAMI PORPAVITE, POS-VETUJTE SE S
POOBLAŠČENIM SERVISERJEM.

Vašega TV-ja ne uporabljajte v

ekstremnem okolju, ker lahko to povzroči

poškodbe vašega TV-ja

Če pojavijo strele ali nevihte, ali če se TV-ja ne
boste uporabljali dlje časa (npr.: če boste odšli
na dopust), odklopite TV-sprejemnik iz elek­tričnega omrežja.Omrežni vtič se uporablja za
izklop televizorja iz električnega omrežja, in za­to mora biti enostavno dostopen.

Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika
je namenjen za opozarjanje uporabnika na
pomembnost za obratovanje in vzdrževanje
(servisiranje).

Opomba: Sledite zaslonskim navodilom za delovanje
pomembnih funkcij.

POMEMBNO - Podrobno preberite

ta navodila pred namestitvijo ali pr-

vo uporabo

OPOZORILO: Nikoli ne pustite ljudi

(vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, čut­nimi ali duševnimi sposobnostmi ali s poman­jkljivimi izkušnjami in / ali znanjem uporabo
električnih naprav brez nadzora.

•Za namene prezračevanja, pustite prostor okoli

naprave v velikosti vsaj 10 cm.

•Ne blokirajte prezračevalnih odprtin.

•Ne nameščajte TV-ja na nagnjenih ali nestabilnih

površinah, TV se lahko prevrne.

•Uporabljajte to napravo v zmernih klimatskih pogojih.

• Električni kabel naj bo enostavno dostopen. Ne

nameščajte TV-ja, pohištva, ... na napajalni kabel.
Poškodovan napajalni kabel/vtič lahko povzroči požar
ali električni udar. Držite napajalni kabel za vtič, ne
odstranjujte kabla iz TV-ja s potegom napajalnega
kabla.
Nikoli se kabla ne dotikajte z mokrimi rokami, ker
lahko povzročite kratek stik ali elektirčni udar. S
kablom nikoli ne delajte vozla ali ga zavežite z os­talimi kabli. Ko je poškodovan, ga je potrebno za­menjati, to naj izvede kvalificiran strokovnjak.

• NE uporabljajte tega TV-ja v vlažnih mestih. Ne

izpostavljajte TV-ja tekočinam. Če tekočina pade v
notranjost naprave, izključite TV in naj jo preveri
usposobljen storkovnjak, preden jo ponovno upro­abite.

Slovenščina - 3 -

•NE izpostavljajte, TV-ja direktni sončni

svetlobi.

• Prekomerni zvočni pritisk v slušalkag

lahko povzroči izgubo sluha..

• Na TV ne postavljajte izvorov odprtega

ognja, kot so sveče.

• Da preprečite poškodbe, mora biti ta TV varno

pr-itrjen na zid v skladu z navodili za namestitev
(če je možnost na voljo)

• Občasno se lahko pojavi nekaj neaktivnih pik na

zaslonu v modri, zeleni ali rdeči barvi. To ne vpliva
na zmogljivost zaslona. Pazite, da z nohti vaših prstov
ali drugimi predmeti, ne praskate po zaslonu.

• Pred čiščenjem izključite TV in odstranite električni

napajalni kabel iz električne vtičnice. Uporabljajte
samo suho, mehko krpo.

Opozorilo

Nevarnost

električnega udara

Pozor

Pomembno

Opombe

Nevarnost poškod ali smrti

Nevarnost napetosti

Poškodbe

Pravilno delovanje sistema

Označene dodatne opombe.

Markings on the Product

ThUpoštevajte nasvete in prirporočila v zvezi z oz­nakami na TV aparatu kot je prikazano spodaj.

Class II Equipment: To pomeni, da

naprava ne potrebuje ozemljitvenega

priključka za varno uporabo.

Class II Equipment s funkcionalno
ozemljitvijo: To pomeni, da za varno

povezavo ozemljitev ni nujno potrebna,
ozemljitev je izvedena zaradi funkcijskega
dodatka.

Protective Earth Connection: To pomeni,
da mora biti priključek priključen na ozeml­jeno vtičnico. Le tako je uporaba aparata
varna.

Hazardous Live Terminal: V času
normalne uporabe je tako označen

priključek nevaren v primeru dotika,

Caution, See Operating Instructions: oz-
načeno področje vsebuje gumb baterijo, ki
jo uporabnik lahko zamenja sam.

Class 1 Laser Product:

CLASS 1
LASER PRODUCT

Izdelek vsebuje laser, ki je
varen za običajno uporabo
(ne odpirajte aparat)

OPOZORILO

Baterije ne smete pojesti, nevarnost

kemičnih opeklin (priložena oprema

ali oprema za dokup) Ta izdelek

lahko vsebuje gumb baterijo, ki je

zaradi svoje velikosti nevarna, lahko

se jo ponesreči pogoltne kar lahko
privede do hudih opeklin v samo 2

urah in lahko povzroči tudi smrt.
Stare in nove baterije ne puščajte na
dosegu otrok, shranjujte jih na varno

mesto. Če se pokrov za baterijo ne

zapre povsem, aparata ne uporabljajte

dokler se ta napaka ne odpravi. Če

sumite, da je otrok pogoltnil baterijo

takoj obiščite zdravnika.

OPOZORILO

Nikoli ne postavite TV aparata na

neravno površino, TV lahko pade in

povzroči hude poškodbe ali celo smrt.

Posebej bodite previdni če so pri vas

doma otroci, veliko nevarnosti lahko

preprečite če upoštevate osnovne

nasvete:

• Uporabite podstavek na mizi, ki jo pri-
poroča proizvajalec TV aparata.

• Uporabljajte le pohištvo, ki lahko prenese
težo TV aparata.

• Poskrbite, da TV aparat ne gleda čez rob
pohištva, mizice kjer je postavljen.

• Ne postavljajte TV-ja na pohištvo, ki se
premika in ki nima prave nosilnosti.

• Otroke seznanite z nevarnostjo, ki se lahko
zgodi, če se TV ne uporablja pravilno.

Velja za vse TV sprejemnike, tudi obstoječe, ki
ste ga mogoče premaknili na drugo mesto pri vas
doma.

Vzdrževanje

Najprej odstranite glavni napajalni kabel iz

elektirčne vtičnice.

Zaslon, Ohišje, Podstavek

Redno vzdrževanje:

Površino zaslona, ohišje ali podstavek, nežno obrišite s
suho krpo, da obrišete umazanijo ali prstne odtise.

Za trdovratne madeže:

(1) Najprej očistimo prah na površini.
(2) Navlažite mehko krpo s čisto vodo ali

razredčenem nevtralnem detergentom (1 delec
detergenta na 100 delcov vode).

(3)Močno ožemite krpo. (Vedite, da tekočina ne
sme zaiti v notranjost naprave, ker lahko
povzroči okvaro TV-ja.)

(4) S suho krpo obrišite vlago..
Previdno
Ne uporabljajte trdih krp ali drgnite površite, ker

lahko povzročite praske na površini.

●Pazite, da površine ne izpostavljate insekticidom,
topilom, razredčilom ali ostalim agresivnim sub­stancam. To lahko poškoduje kvaliteto površine ali
povzoči luščenje barve.

●Površina ekrana je posebej obdelan in da se
lahko hitro poškoduje.Pazite, da se ne dotaknete ali
popraskate površite z nohti ali drugimi trdimi predmeti.

●Ne dovolite, da se ohišje in podstavek dotikata z
gumo ali PCV predmetom za daljše obdobje. To
lahko povzroči poškodbo površine naprave.

Glavni napajalni kabel

Obrišite glavni napajalni kabel s suho krpo v
rednih intervalih.

Vlaga in prah lahko povzročita požar ali
električni udar.

Slovenščina - 4 -

Sestavljanje / Odstranjevanje podstavka

Iz škatle vzamite TV in podstavek in ga postavite na
delovni mizo ali ravno površino.

• Uporabite ravno in trdo mizo ali podobno ravno
površino, ki lahko prenese težo TV-ja.

• Ne držite za zaslon.

• PAzite, da ne popraskate ali zlomite TV-ja.

Ko uporabljate stenske nosilce

Posvetujte se z vašim lokalnim Panasonic pro­dajalcem, za nakup priporočenega stenskega
nosilca.

Luknje za namestitev stenskega nosilca;

Zadnja stran TV-ja

a

Sestavljanje podstavka

1. Namesite stojalo na mizo al ravno površino.

2. Vstavite vijake (M4 x 12)in jih nežno zateg-

nite dokler stojalo se ne prilega dobro.

Odstranjevanje stojala iz TV-ja

Stojalo odstranite na naslednji način, ko uporabljate
stenske nosilce ali hočete pospraviti TV v škatlo.

• Namestite TV na delovno mizo ali ravno površino,

z zaslonom obrnjenim navzdol na mehko in čisto
krpo.Pustite stojalo viseti preko roba ravne površine

• Odranite vijake, ki držijo stojalo.

• Odstranite stojalo.

b

a (mm)

400

b (mm) 400

Pogled s strani

a

Depth of
screw (a)

Diameter M6

Opomba: Vijaki za pritrjevanje TV-ja na stenski nosilec
niso priloženi k TVju.

Informacije o okolju

Ta TV je narejen, da porablja manj električne
energije, da pripomore k ohranjanju okolja. Za
zmanjšanje porabe električne energije, sledite
naslednjim korakom:
Če ste nastavili Energy Saving na Minimum,
Medium, Maximum ali Auto bo TV zmanjšal
porabo električne energije Če želite nastaviti

Backlight na fiksno vrednost, nastavite kot Cus­tom in ročno prilagodite Backlight (nahaja se v
Energy Saving nastavitvah) z uporabo tipk Levo

ali Desno na daljinskem upravljalniku. Nastavite Off
za izklop teh nastavitev.

Opomba: Opcije Energy Saving se lahko razlikujejo glede
na izbran način delovanja v meniju Picture .

Nastavitve Energy Saving najdete v meniju Picture.
Nekaterih nastavitev slike, ne boste mogli spreminjati.

min. (mm) 5

max. (mm) 10

Slovenščina - 5 -

Če pritisnete desno tipko, ko je izbrana opcija Auto ali
Levo tipko, ko je izbrana opcija Custom, bo“prikazano
sporočilo o izklopu zaslona v 15 sekundah. Izberite

Proceed in pritisnite OK za takojšni izklop zaslona.
Če ne pritisnete tipke, se bo zaslon izključil čez 15
sekund. Pritisnite katero koli tipko na daljinskem
upravlalniku ali TV-ju za ponovni vklop zaslona. Nivo
osvetlitve se poveča na zelo nizek nivo, tako da
lahko vidite meni. Pritisnjtie tipko za Levo ali Desno
za spremembo Energy Saving opcij.

Opomba: Screen Off opcija ni na voljo, če nastavite način
delovanja na Game.

KoTV ni v uporabi, izključite TV iz električnega
napajanja. To bo prav tako zmanjšalo porabo elek­trične energije.

Funkcije

• Barvni LCD TV z daljinskim upravljanjem.

• Vgrajen digitalni/kabelski sprejem (DVB-T/C)

• HDMI vhodi so za povezovanje naprav, ki imajo

HDMI priključek.

• USB vhod

• OSD meni sistema

• Scart priključek za zunanje naprave (kot je DVD

predvajalnik, PVR, ... )

• Stereo zvočni sistem.

• Teletext.

• Priključek za slušalke .

• Avtomatski sistem programiranja.

• Ročno iskanje.

• Samodejni izklop po osmih urah.

• Časovnik za izklop

• Zaklep programov za otroke

• Avtomatični izklop zvoka, ko ni prenosa.

• NTSC predvajanje.

• AVL (Avtomatično omejevanje gasnosti ).

• PLL (Iskanje frekvenc).

• PC vhod.

- Wi-fi podpra 802.11n

- LAN povezljivost

- Audio/video sharing funkcija

• Igralni način (opcijski).

• Funkcija izklopa slike

Priložena oprema

Obvestila o stanju pripravljenosti

Če TV ne sprejme katerega koli vhodnega signala
(npr iz antene ali HDMI izvora) približno 5 minut, TV
ne bo prešel v stanje pripravljenosti. Ko naslednjič
vključite TV, se pojavi nalsednje sporočilo: “TV se je

avtomatično izključil, ker ni bilo signala dlje časa.

Pritisnite OK za nadaljevanje.

2) Če pustite TV vključen in niste pritisnil nobene

tipke dlje časa, se bo TV izključil. Ko ga naslednjič
vključite, bo prikazano obvestilo TV se je avto-matično

izključil, ker ni bilo aktivnosti dlje časa. Pritisnite
OK za nadaljevanje.

TV Nadzorno stikalo & delovanje

TV/AV

+

P/CH

+

1. Standby/On tipka

2. Izbiranje vhodnega vira

3. Program +/- tipke

4. Volume +/- tipke (glasnost)

Pritisnite Volume +/- tipki sočasno za priklci
glavnega menija in nato s tipkama Programme
+/- izberite, nastavite pa s tipkama Volume +/-.

Nasvet:

pljenega modela TV aparata in je lahko drugačen od
tukaj prikazanega.

Položaj smernih tipk je odvisen od ku-

Uporaba z daljinskim upravljalnikom

Pritisnite tipko Menu na daljinskem za prikaz
glavnega izbirnika. S smernimi tipkami izberite zav­ihek menija in pritisnite OK za dostop. Z smernimi
tipkami sedaj dostopajte in nastavljajte funkcije. Za
izhod iz menija pritisnite tipko Return/Back ali Menu.
Za izbiranje vhodnih virov uporabite tipko Input Se-

lection.

Izbirate lahko med priključenimi napravami, ki ste jih
povezali na vaš TV sprejemnik. Pritiskajte tipko
Source na daljinskem in izberite pravi vhodni vir.

Programska mesta in glasnost

Glasnost zvoka nastavljajte s tipkama Volume +/- s
tipkama Programme +/- pa izberite TV program.

• Daljinski upravljalnik

• Baterije: 2 x AAA

• Navodila za uproabo

• Namizno stojalo + vijaki M4 x 12x

Slovenščina - 6 -

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Najprej odstranite pokrovček baterije na zadnji strani
daljinskega upravljalnika. Dvignite pokrov na zadnji
strani daljinskega upravljalnika. Vstavite dve AAA
bateriji. Prepričajte se, da sta + in - baterij v pravil­nem položaju (glejte ustrezne polaritete). Namestite
pokrov in preverite če je pravilno nameščen.

Priključite električno napajanje

Pomembno: TV je namenjen uporabi v 220-240V
AC, 50 Hz vtičnici. Po razpakrianju, omogočite TV-

ju, da se prilagodi temperaturi okolice, preden
povežete TV na elektirčno napajanje. Vstavite elek­trični napajalni kabel v elekrično vtičnico.

Antenski priključek

Povežite zemeljsko anteno ali kabelsko TV na AER­IAL INPUT (ANT) prilkjuček na zadnji strani TV-ja.

Obvestila

Blagovna znamka

Pogoji HDMI in High-Definition Multimedia Inter­face, in HDMI Logo so blagovne znamke ali reg-

istrirane blagovne znamke HDMI Licensing LLC v
ZDA in ostalih državah.

Izdelano po licenci Dolby Laboratories. Dolby in dvo­jni D simbol so zaščitene blagovne znamke Dolby
Laboratories.

YouTube in YouTube logo so zaščitene znamke
Google Inc.

Slovenščina - 7 -

Odstranjevanje stare opreme in bater­ije samo za Evropsko unijo in države s
sistemi za recikliranje

Ti simboli na izdelkih, embalaži in ali
spremnih dokumentih pomenijo, da
se rabljeni elektronski in električni
izdelki in baterije ne smejo mešati z
običajnimi gospodinjskimi odpadki Za
ustrezno razgradnjo starih izdelkov in
baterij, jih odvrz-ite na za to primer­no določeno mesto za zbiranje.

Z razgradnjo teh produktov in bater­ij, boste pomagali pri recikliranju
pomembnih virov in preprečili ones­naževanje okolja, ki bi se lahko zgodi­lo z nepravilnim odlaganjem. Za več
informacij o zbiranju in recikliranju
starih izdelkov in baterj, se posvetu­jte z vašo lokalno skupnostjo, vašim

komunalnim podjetjem ali z vašim
prodajalcem.

Opomba za simbol baterije

(spodnji simbol)

Ta simbol se lahko uporablja v kom­binaciji s
kemijskim simbolom. V tem primeru
je v skladu z
zahtevam in direktivami za odlagan­je kemičnih
izdelkov.

 Tehnične lastnosti

TV oddajanje

Sprejemni kanali

Digitalni sprejem

Število kanalov

Oznaka kanala Prikaz na zaslonu

RF antenski vhod 75 Ohm (unbalanced)

Napetost

Zvok A2 Stereo+Nicam Stereo
Zvok (10% THD)

3.5 mm stereo

Sliušalke

Poraba el.energije (W) 200 W

Teža (Kg)

TV dimenzije GxŠxV (s

podstavkom)

Dimenzije

GxŠxV (brez podst.)

Zaslon
Delovna temperatura

in vlažnost

PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

Vgrajen digitalni spre­jemnik TV (DVB-T-C)

1.000

220-240V AC, 50Hz.

2 x 12 W

36,5 Kg

344 x 1460 x 838 TV

38/48 x 1460 x 838

16/9-65””

0ºC do 40ºC, 85%
vlažnost max

Zastopnik

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH Wins­bergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Internetna stran http://www.panasonic.com

Slovenščina - 8 -

Remote Control

TV

1. Vklop/Izklop: Vklop/IzklopTV

2. Numer-ične tipke: Sprememba kanala,

vnos številke ali črke v polje za tekst

3. TV: Prikaz seznama kanalov/ Sprememba TV izbora

4. Izklop zvoka: Popolni izklop zvoka TV-ja

5. Glasnost +/-

6. Meni: Prikaz TV menija

7. Navigacijska tipka: Premikanje po menijih, vse-

binah,... in prikaz in podstrani v TXT načinu, ko
pritisnete tipko desno ali levo

8. OK: Potrditev izbire, držanje strani (v TXT načinu),

pregled seznama kanalov (DTV način)

9. Nazaj/Vrnitev: Vrnitev na predhodni zaslon,

odpre indeksno stran (v TXT načinu),

10. Medijski brskalnik: Odpre zaslon za brskanje po

menijih

11. Internet; dostop do internet vsebine.

12. Moja tipka 1 (*)

13. Barvne tipke: Sledite informacijam prikazanim na

zaslonu za funkcijo barvne tipke

14. Jezik: Sprememba med načinom zvoka (analogni

TV), prikaz in sprememba avdio/jezika (digitalni TV,
kjer je na voljo)

15. Podnapisi: Vklop/izklop podnapisov (kjer so na voljo)

16. Hitro nazaj: Premik slik nazaj v medijiu kot je film

17. Ni funkcije

18. Predvajanje: Začetek predvajanja izbranega medija

19. Stop: UStavitev predvajanega medija

20. Hitro naprej: Premik slik naprej v medijiu kot je film

21. Pavza: Pavza predvajanja medija

22. Zaslon: Sprememba razmerja velikosti zaslona

23. Text: Prikaz teletekst (kjer je na voljo), ponovno pritis

nite za prikaz teleteksta preko običajnega oddajanja

24. Izbiranje vhodnega vira

25. EPG (Elektronski programski vodič): Prikaz elek-

tronskega programskega vodiča

26. Izhod: Zapre prikazane menije ali se vrne v predhodni

zaslon

27. Hitri meni: Prikaz seznama menijev za hitri dostop

28. Info; prikaz skrite vsebine, informacije o TV programu

29. Programi +/-

30. Zamenjava: Hitro kroženje med predhodnim in trenut-

nim kanalom ali izvorom.

31. Netflix: zagon Netflix aplikacije (če jo podpira vaš TV
aparat.

(*) Moja tipka 1:

Ta tipka ima lahko privzeto funkcijo, kar je odvisno od mod­ela. Vendar lahko nastavite določeno funkcijo na to tipko s
pritiskom na tipko za 5 sekund, ko ste na željenem izvoru
ali kanalu. Prikazano bo potrditveno sporočilo na zaslonu.
Sedaj je Moja tipka 1 uporabljena z izbrano funkcijo.

Če izvedete First Time Installation, bo Moja tipka 1 povrn-
jena na privzete tovarniške nastavitve.

Slovenščina - 9 -