Panasonic TX-50CS620E, TX-40CS620E, TX-55CS620E, TX-65CS620E E help [it]

TX-40CS620E

TX-50CS620E

TX-55CS620E

TX-65CS620E

e

Help

Italiano

Leggere prima

eHelp

•Come utilizzare 11

Funzionalità

•DVB-via-IP 12

•my Stream 13

•my Home Screen 14

•Streaming in-house 15

•TV Anywhere 16

•Easy Mirroring 17

my Home Screen

my Home Screen

•Informazioni 18

•Come utilizzare 19

•Impostazioni 20

•Colore display 22

Elenco delle app

•Informazioni 23

•Come utilizzare 24

•Impostazioni 25

•my Stream 26

Visione

Base

•Collegamenti di base 27

•Selezione del canale 30

•Barra delle informazioni 32

•Menu opzioni 35

•Sottotitoli 37

•Ultima visualizzazione 38

•Timer di spegnimento 39

•Funzionalità di risparmio energetico 40

- 2 -

•Regolazione dell’ora 42

•Lingua 43

Componente esterno

•Collegamento esterno 44

•Visione dell’ingresso esterno 48

•Controllo con il telecomando del televisore 50

•Funzioni HDMI 52

•Informazioni sui terminali 54

•Segnali di ingresso validi 56

Per ottenere immagini ottimali

•Modo Immagine 57

•Sensore ambientale 58

•Formato 59

•Segnale di controllo del formato 61

•Impostazioni di base 63

•Impostazioni di riduzione del disturbo 65

•Impostazioni avanzate 66

•Opzioni 70

•Impostazioni schermo 72

•Copia regolazione 73

Per ottenere un audio ottimale

•Modalità audio 74

•Impostazioni di base 75

•Impostazioni del volume 76

•Guida vocale 77

•Descrizione audio 78

•Impostazioni avanzate 79

Guida TV

•Uso della Guida TV 82

Televideo

•Visione del Televideo 85

•Modalità Televideo 87

•Setup carattere teletext 88

- 3 -

Sintonizzazione e modifica dei canali

•Menu delle impostazioni 89

•Modifica preferiti 90

•Lista canali 92

•Sintonia automatica 94

•Sintonia manuale 96

•Aggiorna lista dei canali 99

•Messaggio nuovo canale 100

•Stato segnale 101

•Altre impostazioni 102

Media Player

Uso di Media Player

•Informazioni 103

•Selezione del dispositivo / della modalità 105

•Dispositivo di rete 107

Modalità Foto

•Selezione di un file 108

•Visione di foto 109

•Per ordinare le foto 110

•Utilizzo della presentazione 111

Modalità video

•Selezione di un file 115

•Visione dei video 116

•Impostazioni video 118

•Impostazioni dell’uscita audio 120

Modalità Musica

•Selezione di un file 121

•Riproduzione di musica 122

•Impostazioni musica 123

Informazioni tecniche

•Precauzioni sulla gestione dei dispositivi 124

•Dispositivi USB 125

- 4 -

•Formato foto 126

•Formato video 127

•Formato musicale 130

Rete

Contenuti Internet

•Informazioni 131

•Selezione dei contenuti Internet 132

•Nota 133

DLNA

•Streaming in-house 134

•Utilizzo di DLNA 137

Connessioni di rete

•Connessione a Internet 138

•Connessione DLNA 139

•Nota 141

Impostazioni di rete

•Connessione di rete 142

•Manuale - Wireless 144

•Manuale - Cavo di rete 147

•Manuale - Punto acc. wireless 149

•Stato rete 151

•Impostaz. My Home Cloud 152

•Nome VIERA 153

•Impostaz. App TV Remote 154

•Impostazioni coll. rete 156

•Impostazioni TV Anywhere 158

•Impostaz. condivis. file 159

•Impostazioni di mirroring 160

•Aggiornamento software 161

•Messaggio nuovo software 162

Foto

•Selezione di un file 163

- 5 -

•Visione di foto 164

•Utilizzo della presentazione 165

Video

•Selezione di un file 167

•Visione dei video 168

•Impostazioni video 170

•Impostazioni dell’uscita audio 172

Musica

•Selezione di un file 173

•Riproduzione di musica 174

•Impostazioni musica 175

Registratore DIGA

•Controllo del registratore DIGA 176

Informazioni tecniche

•Formato foto 177

•Formato video 178

•Formato musicale 181

Funzioni

Controllo vocale

•Uso del controllo vocale 182

TV Anywhere

•Come utilizzare 184

•Impostazioni TV Anywhere 186

Mirroring

•Come utilizzare 187

•Impostazioni di mirroring 188

DVB-via-IP

•Collegamento client DVB-via-IP 189

•Selezione server DVB-via IP 191

•Nota 193

- 6 -

VIERA Link “HDAVI Control™”

•Riassunto di VIERA Link 194

•Operazioni preliminari 199

•Riproduzione facile 200

•Accensione Link 201

•Spegnimento Link 202

•Risparmio Energ. Standby 203

•Standby Intelligente 204

•Controllo VIERA Link 205

•Selezione altoparlanti 207

•Nota 208

Sicurezza bambini

•Uso di Sicurezza bambini 209

•Numero PIN 210

•Livello di controllo 211

Funzione Data Service

•Uso dell’applicazione per servizi dati 212

•Cookie 213

•Nota 214

Common Interface

•Precauzioni 215

•Uso di Common Interface 216

Impostazioni originali

•Impostazioni originali 217

Aggiornamento del software TV

•Informazioni 218

•Aggiornamento automatico 219

•Aggiornamento manuale 220

Impostazione dei caratteri

•Utilizzo dei tasti numerici 221

Tastiera

•Tastiera 222

- 7 -

Impostazioni

Menu delle impostazioni

•Come utilizzare 223

Immagine

•Modo Immagine 225

•Impostazioni di base 226

•Sensore ambientale 227

•Impostazioni di riduzione del disturbo 228

•Impostazioni avanzate 229

•Opzioni 230

•Impostazioni schermo 232

•Copia regolazione 233

•Impostazioni originali 234

Audio

•Modo audio 235

•Impostazioni di base 236

•Impostazioni del volume 237

•Guida vocale 238

•Descrizione audio 239

•Impostazioni avanzate 240

•Impostazioni originali 241

Rete

•Connessione di rete 242

•Stato rete 243

•Impostaz. My Home Cloud 244

•Nome VIERA 245

•Impostaz. App TV Remote 246

•Impostazioni coll. rete 247

•Impostazioni TV Anywhere 248

•Impostaz. condivis. file 249

•Impostazioni di mirroring 250

•Altre impostazioni 251

- 8 -

Timer

•Timer di spegnimento 252

•Fuso orario 253

•Standby automatico 254

•Standby No Segnale 255

Impostazione

•Eco Navigation 256

•Impostaz. comandi vocali 257

•Installazione dispositivo USB 258

•Sicurezza bambini 259

•Menu sintonia 260

•Lingua 262

•Impostazioni schermo 263

•Common Interface 265

•Impostazioni VIERA Link 266

•Funzione Data Service 267

•Menu sistema 268

•Altre impostazioni 269

Supporto

Menu Guida

•Utilizzo del menu Guida 270

Domande e risposte

•Immagine 271

•Televisore digitale 273

•Televisore analogico 274

•Audio 275

•HDMI 276

•Rete 277

•Altri 279

Manutenzione

•Cura e pulizia 281

- 9 -

Accessori opzionali

•Staffa di montaggio a parete 282

Licenza

•Licenza 283

- 10 -

Leggere prima

eHelp

Come utilizzare

■ Significato dei simboli

OK :

Le lettere racchiuse tra parentesi quadre indicano i pulsanti del
telecomando.

Menu :

Le lettere di colore azzurro indicano voci del display su schermo.

:

Riferimenti in questo eHelp
Quando viene visualizzata l’icona (

pagina per descrizioni dettagliate premendo Tasti numerici.

(Rosso) :

Per visualizzare il menu associato alla descrizione (solo per alcune
descrizioni)

= Nota =

●

Dati tecnici e formato soggetti a modifiche senza preavviso.

●

Le immagini in questo eHelp hanno soltanto uno scopo illustrativo.

- ), è possibile andare alla

- 11 -

Funzionalità

DVB-via-IP

Questo televisore è dotato di funzione client DVB-via-IP e può essere
collegato a un server DVB-via-IP per guardare la trasmissione in streaming.

Funzioni > DVB-via-IP > Collegamento client DVB-via-IP

- 12 -

my Stream

Offre automaticamente il contenuto consigliato (programmi TV, contenuti
internet ecc.).

my Home Screen > Elenco delle app > my Stream

- 13 -

my Home Screen

“my Home Screen” è un gateway a televisore, applicazioni e altro.
Fornisce un facile accesso a funzionalità speciali quali Media Player, video,

giochi, strumenti di comunicazione, ecc.

my Home Screen > my Home Screen > Informazioni

- 14 -

Streaming in-house

È possibile visualizzare il contenuto con un’altra apparecchiatura di rete
collegata alla rete domestica.

Rete > DLNA > Streaming in-house

- 15 -

TV Anywhere

È possibile vedere programmi televisivi ed eventi della programmazione
timer di questo televisore con l’apparecchiatura di rete (smartphone, ecc.)
dall’esterno della rete domestica.

Funzioni > TV Anywhere > Come utilizzare

- 16 -

Easy Mirroring

È possibile vedere immagini da altri dispositivi (smartphone, ecc.) sullo
schermo del televisore utilizzando la funzione di mirroring. È inoltre possibile
avviare la funzione di mirroring da altri dispositivi senza usare il televisore.

Funzioni > Mirroring > Come utilizzare

- 17 -

my Home Screen

my Home Screen

Informazioni

“my Home Screen” è un gateway a televisore, applicazioni e altro.
Fornisce un facile accesso a funzionalità speciali quali Media Player, video,

giochi, strumenti di comunicazione, ecc. come mostrato di seguito (esempio).

HOME

OK

OK HOME

Schermata iniz. Pers
Schermata con contenuti selezionati (televisore, applicazioni, ecc.)
Selezione sch. iniz.

– È possibile selezionare la Schermata iniz. Pers preferita.

- 18 -

Come utilizzare

Schermata iniz. Pers fornisce accesso a funzionalità speciali quali Media
Player, televisore, contenuti Internet, servizi dati, strumenti di comunicazione,
ecc.

1. Visualizzare Schermata iniz. Pers con HOME.
(Esempio)

●

L’ultima Schermata iniz. Pers visualizzata viene visualizzata quando il
televisore è acceso.

●

Premere nuovamente per selezionare o aggiungere il layout preferito
per la Schermata iniz. Pers.

my Home Screen > my Home Screen > Impostazioni

2. Selezionare una funzione e premere OK per accedere.

●

Per guardare il televisore a schermo intero

1) Selezionare lo spettatore del televisore.
(Esempio)

2) Premere OK per la visione.
(Esempio)

●

Fare anche riferimento a Esercitaz. dalla guida dello strumento.

- 19 -

Impostazioni

Selezionare il menu Funzioni dalla guida strumenti nella parte superiore della
schermata.

(Esempio)

●

Visualizzare la guida strumenti con HOME se non è visualizzata.

■ Selezione sch. iniz.

1. Visualizzare Selezione sch. iniz. con HOME.
(Esempio)

2. Selezionare la schermata e premere OK per impostare.

TV schermo intero:

Visualizza la televisione a schermo intero.

Sch. iniz. TV:

Per rendere l’esperienza del televisore più confortevole e comoda

Sch. stile di vita:

Visualizza il televisore con informazioni e servizi utili per la vita di tutti i
giorni.

Schermata info:

È possibile apprezzare contenuti Internet mentre si guarda la TV.

■ Impostazioni

È possibile personalizzare qualsiasi Schermata iniz. Pers (ad esempio,
cambiando lo sfondo, rinominando liberamente, modificando applicazioni,
impostando la schermata avviata quando il televisore è acceso, ecc.).

1. Selezionare Impostazioni dalla guida dello strumento.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

- 20 -

■ Cerca

È possibile ricercare i contenuti da varie funzioni.

1. Selezionare Cerca dalla guida dello strumento.

2. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

= Nota =

●

Per cambiare il tipo di colore delle visualizzazioni a schermo, impostare

Colore display.

my Home Screen > my Home Screen > Colore display

●

Per utilizzare questa funzione interamente, è necessario un ambiente di
rete a banda larga. Verificare che le connessioni e le impostazioni di rete
siano state completate.

Rete > Connessioni di rete

Rete > Impostazioni di rete

●

Assicurarsi di aggiornare il software ogni volta che sullo schermo del
televisore viene visualizzato un messaggio di aggiornamento software. In
caso contrario, non sarà possibile utilizzare my Home Screen. Il software
può essere aggiornato manualmente in un secondo momento.

Rete > Impostazioni di rete > Aggiornamento software

- 21 -

Colore display

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Colore display e
premere OK per accedere.

3. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Colore display

(Nero / Grigio / Marrone / Beige)
Consente di selezionare il tipo di colore preferito per le visualizzazioni a

schermo.

●

Questa funzione è disponibile per la barra delle informazioni, la schermata
di menu, la Schermata iniz. Pers, ecc.

- 22 -

Elenco delle app

Informazioni

È possibile accedere in modo semplice a varie applicazioni (contenuto
Internet, contenuto di rete, Media Player, ecc.) dalla Elenco delle app.

■ Elenco delle app

(Esempio)

= Nota =

●

La Elenco delle app è soggetta a modifiche senza preavviso.

- 23 -

Come utilizzare

È possibile accedere alle funzionalità speciali quali contenuto Internet,
contenuto di rete, Media Player, ecc. dalla Elenco delle app.

1. Visualizzare Elenco delle app con APPS.
(Esempio)

●

Per uscire da Elenco delle app

EXIT

2. Selezionare l’icona corrispondente alla funzione e premere OK per
accedere.

Contenuti Internet

Rete > Contenuti Internet

my Stream

●

Offre il contenuto consigliato (programmi TV, contenuti Internet ecc.).

●

Per utilizzare questa funzione interamente, è necessario un ambiente
di rete a banda larga.

●

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per utilizzare
l’applicazione.

Netflix

●

Si può anche accedere al servizio premendo NETFLIX.

●

Per utilizzare questa funzione interamente, è necessario un ambiente
di rete a banda larga.

●

Questo servizio potrebbe essere interrotto o modificato senza
preavviso.

Media Player

Media Player > Uso di Media Player > Selezione del dispositivo / della
modalità

Media Server

Rete > DLNA > Utilizzo di DLNA

VIERA Link

Funzioni > VIERA Link “HDAVI Control™”

- 24 -

Impostazioni

È possibile personalizzare la Elenco delle app (impostazioni schermo, ecc).

1. Visualizzare Elenco delle app con APPS.

2. Selezionare l’icona per impostazioni su Elenco delle app e premere OK
per accedere.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

= Nota =

●

Le voci del menu Funzioni potrebbero essere modificate senza preavviso.

- 25 -

my Stream

Offre automaticamente il contenuto consigliato (programmi TV, contenuti
internet ecc.).

1. Visualizzare Elenco delle app con APPS.

2. Selezionare my Stream e premere OK per accedere.

3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

= Nota =

●

Per utilizzare questa funzione interamente, è necessario un ambiente di
rete a banda larga.

- 26 -

Visione

Base

Collegamenti di base

Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di
collegare o di scollegare qualsiasi cavo.

●

I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.

■ Antenna

Terminale terrestre / cavo
Cavo RF
Antenna terrestre / Cavo

●

Per DVB-C, DVB-T, analogico

- 27 -

■ Registratore DVD / VCR

Terminale terrestre / cavo
Cavo RF
Registratore DVD / VCR
Antenna terrestre / Cavo
Terminale AV1 (SCART)
Cavo SCART

- 28 -

■ Registratore DVD (VCR) / Decoder

Terminale HDMI
Cavo HDMI
Decoder
Parabola satellitare
Terminale AV1 (SCART)
Cavo SCART
Terminale terrestre / cavo
Cavo RF
Registratore DVD / VCR
Antenna terrestre / Cavo

= Nota =

●

Per dettagli sulle connessioni DVB-via-IP

Funzioni > DVB-via-IP

●

Per dettagli sulle connessioni VIERA Link

Funzioni > VIERA Link “HDAVI Control™” > Riassunto di VIERA Link

●

Leggere anche il manuale del componente che viene collegato.

●

Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature elettriche
(apparecchiature video, ecc.) o apparecchiature con un sensore a
infrarossi; in caso contrario, potrebbero verificarsi distorsioni di immagini/
audio o interferenze nel funzionamento dell’altra apparecchiatura.

●

Usare un cavo conforme HDMI completamente allacciato.

●

Usare un cavo SCART completamente allacciato.

●

Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti per il
collegamento.

- 29 -

Selezione del canale

1. Selezionare la modalità con TV.

DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analogico

●

Le modalità selezionabili dipendono dai canali memorizzati.

2. Selezionare un canale con Canale Su / Giù o Tasti numerici.

●

Premere Tasti numerici per selezionare una posizione di canale
composta da almeno 2 cifre (ad es. per 399, premere

).

■ Per effettuare la selezione di un canale dalla lista dei canali

1. Visualizzare la lista dei canali con OK.

2. Selezionare un canale dalla lista e premere OK per la visione.

●

Per disporre i nomi dei canali in ordine alfabetico

(Rosso)

●

Per cambiare la categoria

(Blu)

■ Per selezionare un canale usando la barra delle informazioni

1. Visualizzare la barra delle informazioni con se non è visualizzata.

2. Selezionare un canale e premere OK per la visione mentre è visualizzata
la barra.

Visione > Base > Barra delle informazioni

■ Per selezionare un canale usando la Guida TV

1. Visualizzare Guida TV con GUIDE.

2. Selezionare il programma corrente e premere OK per accedere.
– Il programma corrente è visualizzato sulla parte superiore sinistra dello

schermo.

3. Premere OK per uscire Guida TV.

Visione > Guida TV > Uso della Guida TV

- 30 -

■ Per guardare le pay-TV

●

Per informazioni sui canali criptati

Funzioni > Common Interface > Uso di Common Interface

●

Consultare l’operatore/emittente o il produttore del modulo CI per ulteriori
informazioni e condizioni sui servizi.

- 31 -

Barra delle informazioni

Visualizzare la barra delle informazioni con .

●

Appare anche quando si cambia canale.
(Esempio)

Posizione e nome del canale
Tipo di canale (Radio, HDTV, ecc.) / Canale codificato ( ) / Modalità TV (

, , , )
Programma
Ora di inizio / Ora di fine (eccetto Analogico)

Posizione del canale, ecc. (Analogico)
Indicatore di avanzamento del programma selezionato (eccetto Analogico)

Categoria

●

Per cambiare la categoria (DVB)

1) Visualizzare la lista delle categorie con

(Blu).

2) Selezionare la categoria e premere OK per cambiare.
Ora attuale
Caratteristiche disponibili / significato dei messaggi

Segnale debole:

Qualità scarsa del segnale TV

Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:

Traccia audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital o HE-AAC

AD:

Servizio di descrizione audio disponibile

●

Questa funzione può assistere gli utenti affetti da problemi alla vista
fornendo una traccia audio supplementare che descrive gli eventi
sullo schermo.

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Descrizione audio

- 32 -

:

Servizio sottotitoli disponibile

:

Servizio Televideo disponibile

:

Audio multiplo disponibile

:

Video multiplo disponibile

:

Audio e video multipli disponibili

Stereo, Mono:

Modalità audio

:

Disponibile servizio di dati (applicazione Hybrid Broadcast Broadband
TV)

Funzioni > Funzione Data Service > Uso dell’applicazione per servizi dati

1 – 90:

Tempo restante di spegnimento con il timer

Visione > Base > Timer di spegnimento

●

Per confermare un altro canale sintonizzato

/

●

Per guardare i canali elencati nella barra

OK

●

Informazioni sul programma successivo (DVB)

●

Informazioni extra (DVB)

– Premere di nuovo per nascondere la barra.

●

Per nascondere la barra

EXIT

- 33 -

●

Per regolare il timeout della barra, impostare Durata visione.

1) Visualizzare il menu con MENU.

2) Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Durata visione e
premere OK per accedere.

3) Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

●

Per cambiare il tipo di colore delle visualizzazioni a schermo, impostare

Colore display.

my Home Screen > my Home Screen > Colore display

●

Per visualizzare la barra introduttiva del servizio Internet

1) Visualizzare il menu con MENU.

2) Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Smart Banner e
premere OK per accedere.

3) Selezionare On / Off e premere OK per impostare.

- 34 -

Menu opzioni

Confermare o modificare lo stato corrente.

1. Visualizzare il menu delle opzioni con OPTION.

2. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Guida vocale / Tipo di audio / Multi Video / Multi Audio / Doppio audio

/ Sotto-canale / Lingua sottotitoli / Setup carattere teletext / Lingua

Televideo / MPX / Cor. Volume

●

Le opzioni delle funzioni variano a seconda della modalità del
televisore e del paese selezionato.

3. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Guida vocale

Impostazioni istruzioni per gli utenti ipovedenti

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Guida vocale

Tipo di audio

Impostare Descrizione audio se il programma dispone del servizio di
descrizione audio; sarà possibile ascoltare una traccia audio supplementare
che descrive gli eventi sullo schermo (se disponibile).

●

Per DVB

●

Per regolare il volume della descrizione audio

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Descrizione audio

Multi Video

Consente di selezionare da un gruppo di più video (se disponibile).

●

Questa impostazione non viene memorizzata e tornerà al valore
predefinito quando si esce dal programma attuale.

●

Per DVB

Multi Audio

Consente di selezionare una lingua alternativa o la descrizione audio delle
tracce audio (se disponibile).

●

Questa impostazione non viene memorizzata e tornerà al valore
predefinito quando si esce dal programma attuale.

●

Per DVB

- 35 -

Doppio audio

Consente di selezionare stereo / mono (se disponibile).

●

Per DVB

Sotto-canale

Consente di selezionare i programmi di multialimentazione - canali secondari
(se disponibili).

●

Per DVB

Lingua sottotitoli

Seleziona la lingua per i sottotitoli (se disponibile).

●

Per DVB

Setup carattere teletext

Consente di impostare il carattere del Televideo.

Visione > Televideo > Setup carattere teletext

Lingua Televideo

Consente di selezionare le lingue alternative per il Televideo (se disponibili).

●

Per DVB

MPX

Per selezionare la modalità audio multiplex (se disponibile).

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Impostazioni avanzate

●

Per Analogico

Cor. Volume

Per regolare il volume di ciascun canale individuale o la modalità di ingresso.

- 36 -

Sottotitoli

Visualizzare / nascondere i sottotitoli (se disponibili) con STTL.

●

Per selezionare la lingua preferita dei sottotitoli DVB (se disponibile),
impostare Sottotit. preferiti.

Visione > Base > Lingua

●

Per selezionare il tipo preferito di sottotitoli

1) Visualizzare il menu con MENU.

2) Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Tipo sottotitolo

prefer. e premere OK per accedere.

3) Selezionare Standard / Ascolto difficoltoso e premere OK per

impostare.

– Ascolto difficoltoso aiuta nella comprensione mediante i sottotitoli DVB

(a seconda dell’emittente).

●

Viene assegnata la priorità a Sottotitoli preferiti 1 / 2 in Lingua.

Visione > Base > Lingua

= Nota =

●

Se si preme STTL in Analogico, si passa al servizio Televideo e si
visualizza una pagina preferita. Premere EXIT per tornare alla modalità
TV.

- 37 -

Ultima visualizzazione

Passare facilmente all’ultimo canale o all’ultima modalità di ingresso
visualizzati con LAST VIEW.

●

Premere nuovamente per ritornare alla visualizzazione corrente.

= Nota =

●

Il cambio di canale potrebbe non essere disponibile in base alla
condizione.

●

Una visualizzazione inferiore a 10 secondi non si rispecchia nell’ultimo
canale visto o nell’ultima modalità di ingresso.

- 38 -

Timer di spegnimento

Per far entrare automaticamente il televisore in modalità Standby dopo un
periodo stabilito.

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Timer > Timer di spegnimento e premere OK per accedere.

3. Selezionare l’ora ad incrementi di 15 minuti e premere OK per impostare.

90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / Off (minuti)

●

Per annullare, posizionare su Off o spegnere il televisore.

●

Il tempo restante è visualizzato in basso a destra sulla schermata.

●

Se il tempo restante è inferiore a 3 minuti, il tempo restante lampeggia
sullo schermo.

- 39 -

Funzionalità di risparmio energetico

Il televisore può essere ecocompatibile grazie all’utilizzo delle funzionalità di
risparmio energetico.

Il televisore entra automaticamente in modalità Standby nei seguenti casi:

●

Eco Navigation è impostato su Eco Set..

●

Timer di spegnimento è attivo.

Visione > Base > Timer di spegnimento

●

Non si eseguono operazioni per 4 ore quando Standby automatico è
impostato su On.

●

Non si riceve alcun segnale e non si eseguono operazioni per 10 minuti
quando Standby No Segnale è impostato su On.

■ Standby automatico

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Timer > Standby automatico e premere OK per accedere.

3. Selezionare On / Off e premere OK per impostare.

Standby automatico

(On / Off)
Porta automaticamente il televisore in modalità Standby per il risparmio

energetico quando non si eseguono operazioni per 4 ore.

●

La selezione automatica dell’ingresso con l’apparecchio collegato ha
effetto su questa funzione, azzerando il conteggio.

●

Un messaggio di notifica viene visualizzato 3 minuti prima che il televisore
entri in modalità Standby.

●

La modifica della configurazione predefinita potrebbe comportare un
maggior consumo di energia del prodotto.

■ Standby No Segnale

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Timer > Standby No Segnale e premere OK per accedere.

3. Selezionare On / Off e premere OK per impostare.

- 40 -

Standby No Segnale

(On / Off)
Porta automaticamente il televisore in modalità Standby per impedire un

inutile consumo di corrente quando non riceve alcun segnale e non si
eseguono operazioni per 10 minuti.

●

Un messaggio di notifica viene visualizzato 3 minuti prima che il televisore
entri in modalità Standby.

■ Eco Navigation

Per impostare automaticamente il televisore nella modalità di risparmio
energia più indicata.

Sono visualizzati gli elementi interessati e le loro attuali impostazioni.
Selezionare Eco Set. per impostarli contemporaneamente alla modalità di
risparmio energia.

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Eco Navigation e premere OK per accedere.

3. Selezionare Eco Set. e premere OK per impostare.

●

Standby automatico e Standby No Segnale sono attivi quando Eco
Navigation è impostato su Eco Set..

■ Modalità radio

Per impostare il timer per lo spegnimento automatico del televisore quando
viene selezionato un canale radio.

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Modalità radio e
premere OK per accedere.

3. Selezionare l’ora e premere OK per impostare.

20 / 15 / 10 / 5 / Off (secondi)

●

L’audio rimane attivo anche quando lo schermo viene spento. Questa
funzione è efficace per ridurre i consumi energetici quando si ascolta un
canale radio.

●

Premere un tasto qualsiasi (eccetto Interruttore di accensione / standby,

Volume Su / Giù e MUTE) per accendere lo schermo.

●

Non valido in Analogico

- 41 -

Regolazione dell’ora

Per regolare l’ora.

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Timer > Fuso orario e premere OK per accedere.

3. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

●

L’ora viene corretta in base all’ora di Greenwich.

- 42 -

Lingua

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Lingua e premere OK per accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Lingua OSD / Audio preferito 1 / 2 / Sottotitoli preferiti 1 / 2 / Teletext
preferito

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Lingua OSD

Per cambiare la lingua delle indicazioni visualizzate sullo schermo.

Audio preferito 1 / 2

Per selezionare la prima e seconda lingua preferita per il multiaudio DVB (a
seconda dell’emittente).

Sottotitoli preferiti 1 / 2

Per selezionare la prima e seconda lingua preferita per i sottotitoli DVB (a
seconda dell’emittente).

●

Per visualizzare i sottotitoli

Visione > Base > Sottotitoli

Teletext preferito

Per selezionare la lingua preferita del servizio Televideo DVB (a seconda
dell’emittente).

- 43 -

Componente esterno

Collegamento esterno

Nelle seguenti illustrazioni vengono riportati alcuni consigli per il collegamento
del televisore ai vari componenti. Per altri collegamenti, consultare le
istruzioni di ciascun componente.

●

Per dettagli sui collegamenti di base

Visione > Base > Collegamenti di base

●

Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti per il
collegamento.

●

I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.

■ Componente HDMI

Terminale HDMI
Cavo HDMI
Registratore / Lettore / Decoder / Videocamera / Amplificatore con sistema

di diffusori

= Nota =

●

Usare un cavo conforme HDMI completamente allacciato.

●

Per dettagli sulle connessioni VIERA Link

Funzioni > VIERA Link “HDAVI Control™” > Riassunto di VIERA Link

●

Usare HDMI2 per il collegamento a un amplificatore. Questa connessione
è valida se l’amplificatore è dotato della funzione ARC (Audio Return
Channel).

- 44 -

■ Dispositivi AV

Terminali AV2 (COMPONENT)
Cavi component
Lettore DVD
Terminali AV2 (VIDEO)
Cavi compositi
Videocamera / Console di gioco

- 45 -

■ Dispositivo USB

Porta USB
Dispositivo USB

= Nota =

●

Si consiglia di collegare il dispositivo direttamente alla porta USB del
televisore.

●

Non è possibile usare contemporaneamente due o più dispositivi USB
dello stesso tipo, ad eccezione delle memorie flash USB.

●

È possibile che alcuni dispositivi USB o HUB USB non funzionino con
questo televisore.

●

Non è possibile collegare alcun dispositivo tramite il lettore di schede USB.

●

Per ulteriori informazioni sui dispositivi, visitare il seguente sito Web.
http://panasonic.net/viera/support (solo in inglese)

■ Per l’ascolto con i diffusori

DIGITAL AUDIO
Cavo audio digitale ottico
Amplificatore con sistema di diffusori

●

Per fruire del suono multicanale dall’apparecchiatura esterna (ad
esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare l’apparecchiatura all’amplificatore.
Per informazioni sui collegamenti, leggere i manuali di istruzioni del
componente e dell’amplificatore.

●

Per selezionare l’uscita audio e regolare il volume, impostare

Impostazione altoparlanti.

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Impostazioni del volume

- 46 -

■ Cuffia

Presa cuffie
Minispina stereo M3
Cuffia

●

Per regolare il volume, impostare Volume cuffia.

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Impostazioni avanzate

●

Per selezionare l’uscita audio e regolare il volume, impostare

Impostazione altoparlanti.

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Impostazioni del volume

- 47 -

Visione dell’ingresso esterno

Collegare il componente esterno (VCR, DVD, ecc.) per visualizzare le
immagini dall’ingresso selezionato.

1. Visualizzare il menu di selezione ingresso con AV.

2. Selezionare la modalità di ingresso collegata al componente e premere

OK per la visione. (la modalità selezionata è visualizzata nella parte

superiore sinistra dello schermo).

●

Il televisore riceve automaticamente i segnali di ingresso collegandosi con
SCART all’inizio della riproduzione.

– I segnali di ingresso vengono identificati automaticamente dal terminale

SCART (8 piedini).

– Questa funzione è disponibile anche con i collegamenti HDMI quando

VIERA Link è impostato su On.

Funzioni > VIERA Link “HDAVI Control™” > Riproduzione facile

– Quando la modalità di ingresso non cambia automaticamente, seguire

la procedura precedente o verificare la configurazione del componente.

●

È possibile selezionare l’ingresso anche premendo AV. Premere
ripetutamente fino a quando viene selezionato l’ingresso desiderato.

●

È possibile selezionare COMPONENT e VIDEO in AV2.

●

È possibile assegnare un nome o saltare qualsiasi modalità di ingresso.
Gli ingressi ignorati non vengono visualizzati quando si preme AV. (Nome

ingresso)

●

Il telecomando può controllare il contenuto o il componente esterno.

Visione > Componente esterno > Controllo con il telecomando del televisore

●

Per tornare alla modalità TV

TV

= Nota =

●

Se il componente esterno è dotato della funzione di regolazione del
formato, impostarlo su 16:9.

●

Per informazioni dettagliate, consultare il manuale di istruzioni del
componente usato o rivolgersi al rivenditore.

- 48 -

■ Nome ingresso

Per accedere alla lista dei nomi dei canali per selezionare il nome di ogni
modalità di ingresso o impostare per saltare quello sconosciuto per una facile
identificazione e selezione in Selezione ingresso o sulla barra.

Visione > Base > Barra delle informazioni

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Nome ingresso e
premere OK per accedere.

3. Impostare l’opzione e premere OK per impostare.

●

Per assegnare liberamente un nome a ciascuna modalità di ingresso,
selezionare Input utente e immettere i caratteri (massimo 10 caratteri).

●

Per saltare la modalità di ingresso, selezionare Salta.

■ Mostra tempo di gioco

Impostare a On per visualizzare un intervallo temporale di utilizzo continuo in
Modalità gioco in alto a destra dello schermo ogni 30 minuti.

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Mostra tempo di

gioco e premere OK per accedere.

3. Selezionare On / Off e premere OK per impostare.

●

Questa funzione è disponibile quando l’opzione Modalità gioco è
impostata su On.

- 49 -

Controllo con il telecomando del televisore

È possibile controllare il contenuto in Media Player / server multimediali, le
funzioni di registrazione o il componente collegato con i seguenti tasti del
telecomando del televisore.

:

Riproduzione (VCR / DVD / contenuti video)

:

Per arrestare le operazioni

:
Per il riavvolgimento o la visione rapida delle immagini all’indietro (VCR)
Per saltare alla traccia, titolo o capitolo precedente (DVD / contenuti video)

:
Per il riavvolgimento o la visione rapida delle immagini all’indietro (VCR)
Ricerca indietro (DVD / contenuti video)

:
Per mandare avanti e visualizzare rapidamente le immagini (VCR)
Per saltare alla traccia, titolo o capitolo successivo (DVD / contenuti video)

:
Per mandare avanti e visualizzare rapidamente le immagini (VCR)
Ricerca avanti (DVD / contenuti video)

:
Pausa / Continuare
Tenere premuto per la riproduzione lenta (DVD)

:
Avviare la registrazione (Registratore DVD / VCR)

- 50 -

■ Come cambiare il codice

Ciascun prodotto Panasonic è associato a un codice univoco sul
telecomando. Cambiare il codice in base al prodotto da utilizzare.

1. Mantenere premuto Interruttore di accensione / standby durante le
seguenti operazioni.

2. Immettere il codice appropriato come segue con Tasti numerici.

●

Codici per ciascun prodotto e caratteristiche
70: Registratore DVD, Lettore DVD, Lettore Blu-ray Disc
71: Lettore theatre, Blu-ray Disc theatre
72: VCR
73 (impostazione predefinita):

Utilizzo in Media Player, funzioni DLNA o VIERA Link

3. Premere

per cambiare.

= Nota =

●

Accertarsi che il telecomando funzioni correttamente dopo aver cambiato il
codice.

●

In caso di sostituzione delle batterie, i codici potrebbero essere ripristinati
sui valori predefiniti.

●

Alcune operazioni potrebbero non essere disponibili in base al
componente usato.

- 51 -

Funzioni HDMI

HDMI (Interfaccia multimediale ad alta definizione) è la prima interfaccia
digitale AV mondiale completa per utenti conforme agli standard di non
compressione.

L’HDMI permette di fruire delle immagini digitali ad alta definizione e di un
audio di alta qualità collegando il televisore e il componente.

Un componente compatibile

con terminale di uscita HDMI o DVI, ad esempio
un lettore DVD, un decoder o una console di gioco, può essere collegato al
terminale HDMI utilizzando un cavo conforme a HDMI.

Visione > Componente esterno > Collegamento esterno

: Il logo HDMI viene visualizzato con i componenti conformi a HDMI.

■ Funzionalità HDMI utilizzabili

●

Segnale di ingresso audio:
2ch Linear PCM (frequenze di campionamento - 48 kHz, 44,1 kHz, 32

kHz)

●

Segnale di ingresso video:
Corrisponde con l’impostazione di uscita del componente digitale.

Visione > Componente esterno > Segnali di ingresso validi

●

VIERA Link (HDAVI Control 5)

Funzioni > VIERA Link “HDAVI Control™” > Riassunto di VIERA Link

●

Tipo di contenuto

●

Audio Return Channel
– Audio Return Channel (ARC) è una funzione per l’invio di segnali audio

digitali tramite un cavo HDMI.

– Per HDMI2

■ Connessione DVI

Se il componente esterno è dotato soltanto di un’uscita DVI, collegare il
terminale HDMI al terminale DVI con un cavo adattatore HDMI. Se si usa
il cavo adattatore per il collegamento dal terminale DVI a quello HDMI,
collegare il cavo audio al terminale di ingresso audio (utilizzare i terminali
audio AV2).

●

Per informazioni sull’adattatore HDMI, rivolgersi al negozio di componenti
digitali più vicino.

- 52 -

= Nota =

●

Le impostazioni audio possono essere eseguite su Ingresso HDMI nel
menu Audio.

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Impostazioni avanzate

●

Se il componente collegato è dotato della funzione di regolazione del
formato, impostare il formato “16:9”.

●

Questi connettori HDMI sono del “tipo A”.

●

Questi connettori HDMI sono compatibili con la protezione del copyright
HDCP (protezione a banda larga dei contenuti digitali).

●

Per la ricezione dei segnali analogici è possibile collegare ai terminali di
ingresso componente o video componenti senza uscita digitale.

●

Questo televisore include tecnologia HDMI™.

- 53 -

Informazioni sui terminali

■ Terminale AV1 (SCART) (RGB, VIDEO)

1 : Uscita audio (D)
2 : Ingresso audio (D)
3 : Uscita audio (S)
4 : Messa a terra audio
5 : Messa a terra blu
6 : Ingresso audio (S)
7 : Ingresso blu
8 : Stato CVBS
9 : Messa a terra verde
10: -­11 : Ingresso verde

12: -­13: Messa a terra rosso
14: Messa a terra
15: Ingresso rosso
16: Stato RGB
17: Messa a terra CVBS
18: Messa a terra stato RGB
19: Uscita CVBS (video)
20: Ingresso CVBS (video)
21: Presa di messa a terra

- 54 -

■ Terminale HDMI

1 : Dati2+ TMDS
2 : Schermo dati2 TMDS
3 : Dati2−TMDS
4 : Dati1+ TMDS
5 : Schermo dati1 TMDS
6 : Dati1−TMDS
7 : Dati0+ TMDS
8 : Schermo dati0 TMDS
9 : Dati0−TMDS
10: Clock+ TMDS

11 : Schermo clock TMDS
12: Clock−TMDS
13: CEC
14: Utilità
15: SCL
16: SDA
17: Massa DDC / CEC
18: Alimentazione +5V
19: Rilevamento della spina sotto

tensione

- 55 -

Segnali di ingresso validi

■ COMPONENT, HDMI

Nome del segnale COMPONENT HDMI
525 (480) / 60i, 60p ○ ○
625 (576) / 50i, 50p ○ ○
750 (720) / 60p, 50p ○ ○
1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○

○:Segnalediingressoutilizzabile

= Nota =

●

I segnali diversi da quelli indicati sopra potrebbero non essere visualizzati
correttamente.

●

I suddetti segnali sono stati riformattati per la visione ottimale sullo
schermo.

- 56 -

Per ottenere immagini ottimali

Modo Immagine

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Immagine > Modo Immagine e premere OK per accedere.

3. Selezionare la modalità e premere OK per impostare.

Modo Immagine

(Dinamico / Normale / Cinema / True Cinema / Personalizza)
Per selezionare la modalità immagine preferita per ogni ingresso.

Dinamico:

Per un migliore contrasto e nitidezza delle immagini per la visione nei
luoghi molto illuminati.

Normale:

Utilizzo normale per la visione in condizione di illuminazione ambientale
normale.

Cinema:

Per una migliore visione di film in ambienti scuri con esaltazione di
contrasto, nero e riproduzione del colore.

True Cinema:

Per riprodurre accuratamente la qualità originale dell’immagine senza
alcuna alterazione.

Personalizza:

Consente di regolare manualmente ogni voce di menu per adattarsi
alla qualità desiderata delle immagini.

●

Le seguenti opzioni possono essere regolate e memorizzate per ciascuna
modalità.

Retro illuminazione / Contrasto / Luminosità / Colore / Tinta / Nitidezza /
Temperatura colore / Colore intenso / Funz. Adaptive Backlight / Sensore
ambientale / Noise Reduction / MPEG Remaster / Intelligent Frame
Creation / 24p Smooth Film

- 57 -

Sensore ambientale

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Immagine > Sensore ambientale e premere OK per accedere.

3. Selezionare On / Off e premere OK per impostare.

Sensore ambientale

(On / Off)

●

Funzione di controllo automatico della luminosità

Per regolare automaticamente le impostazioni delle immagini in base alla
condizione ambientale di illuminazione.

- 58 -

Formato

Cambiare il formato (dimensioni delle immagini) con ASPECT.

■ Per cambiare manualmente il formato

1. Visualizzare Selezione formato con ASPECT.

2. Selezionare la modalità e premere OK per impostare.

●

Si può anche cambiare la modalità premendo ASPECT.
(Premere ripetutamente fino a quando viene visualizzata la modalità

desiderata).

Auto:

Il miglior formato viene selezionato automaticamente in base al “Segnale
di controllo del formato”.

Visione > Per ottenere immagini ottimali > Segnale di controllo del formato

16:9:

Le immagini vengono visualizzate direttamente in formato 16:9 senza
distorsione (anamorfiche).

14:9:

Le immagini vengono visualizzate nel formato standard 14:9 senza
distorsione.

N-Zoom:

Le immagini vengono visualizzate in formato 4:3 a schermo intero.
L’allungamento si nota soltanto sui bordi destro e sinistro.

4:3:

Le immagini vengono visualizzate nel formato standard 4:3 senza
distorsione.

Zoom:

Le immagini vengono visualizzate in formato letterbox 16:9 o 4:3 senza
distorsione.

Formato 4:3:

Le immagini vengono visualizzate in formato 4:3 ingrandite
orizzontalmente per riempire lo schermo.

●

Per i segnali HD (alta definizione)

Sidecut N-Zoom:

Le immagini vengono visualizzate in formato letterbox 16:9 (anamorfiche)
a schermo intero. L’allungamento si nota soltanto sui bordi destro e
sinistro.

●

Per i segnali HD (alta definizione)

- 59 -

Sidecut Zoom:

Le immagini vengono visualizzate in formato letterbox 16:9 (anamorfiche)
a schermo intero senza distorsione.

●

Per i segnali HD (alta definizione)

= Nota =

●

Visualizzare l’immagine (televisore, ingresso esterno ecc.) a schermo
intero per usare questa funzione completamente.

●

La modalità Formato può essere memorizzata separatamente per i segnali
SD (definizione standard) e HD (alta definizione).

●

Nel servizio Televideo non è possibile cambiare il formato.

- 60 -

Segnale di controllo del formato

I programmi normalmente contengono un “Segnale di controllo del formato”.
(segnale widescreen, segnale di controllo attraverso il terminale SCART /
HDMI)

In modalità Auto, viene visualizzata la modalità di formato sulla parte
superiore sinistra dello schermo se dal terminale SCART (8 pin) / HDMI viene
inviato un segnale widescreen (WSS) o un segnale di controllo. Il formato
passa a quello appropriato.

Visione > Per ottenere immagini ottimali > Formato

■ Condizioni disponibili

Terminale terrestre / cavo (solo WSS)

●

Formato valido del segnale di ingresso:

DVB-C
DVB-T / DVB-T2
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, L, L’, D, K

Formato non valido del segnale di ingresso:

PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz

Terminale AV1 (SCART) / Terminali AV2 (VIDEO)

●

Formato valido del segnale di ingresso:

PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC

: Segnale di controllo solo dal terminale SCART / HDMI (8 piedini)

- 61 -

Terminali AV2 (COMPONENT) (solo WSS)

●

Formato valido del segnale di ingresso:

625 (576) / 50i, 50p

Formato non valido del segnale di ingresso:

525 (480) / 60i, 60p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i

Terminale HDMI

●

Formato valido del segnale di ingresso:

525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

●

Il terminale HDMI non riceve il segnale WSS.

= Nota =

●

Se le dimensioni dello schermo sembrano inusuali durante la riproduzione
con un VCR di un programma registrato nel formato widescreen, regolare
l’allineamento con il VCR. Leggere il manuale del VCR.

- 62 -

Impostazioni di base

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Immagine e premere OK per accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Retro illuminazione / Contrasto / Luminosità / Colore / Tinta / Nitidezza /
Temperatura colore / Colore intenso / Funz. Adaptive Backlight / Intelligent
Frame Creation / 24p Smooth Film

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Retro illuminazione, Contrasto, Luminosità, Colore, Tinta, Nitidezza

Consente di regolare i livelli di queste opzioni secondo le proprie preferenze.

Temperatura colore

Consente di impostare la tonalità generale del colore delle immagini (più blu ­più rosso).

Colore intenso

(On / Off)
Per regolare automaticamente i colori rendendoli vividi.

Funz. Adaptive Backlight

Controlla in modo automatico il livello di retroilluminazione in base alle
immagini.

Intelligent Frame Creation

(Massimo / Medio / Minimo / Off)
Consente di compensare automaticamente la velocità dei fotogrammi

dell’immagine e rimuovere i tremolii per rendere nitide le immagini.

●

A seconda del contenuto, le immagini potrebbero essere disturbate. Per
impedire il disturbo, modificare l’impostazione.

●

Non valido quando Modalità gioco è impostato su On

- 63 -

24p Smooth Film

(Massimo / Medio / Minimo / Off)
Compensa automaticamente la velocità dei fotogrammi dell’immagine per

rendere nitide le immagini di filmati sorgente 24p.

●

Questa funzione è disponibile solo per l’ingresso del segnale 24p e viene
visualizzata al posto di Intelligent Frame Creation.

●

Non valido quando Modalità gioco è impostato su On

- 64 -

Impostazioni di riduzione del disturbo

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Immagine > Noise Reduction / MPEG Remaster e premere

OK per accedere.

3. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Noise Reduction

(Auto / Massimo / Medio / Minimo / Off)
Consente di ridurre il disturbo delle immagini.

MPEG Remaster

(Auto / Massimo / Medio / Minimo / Off)
Consente di ridurre il tremolio nei contorni delle immagini e di bloccare il

disturbo.

- 65 -

Impostazioni avanzate

È possibile regolare e configurare le impostazioni dettagliate dell’immagine
quando Modo Immagine è impostato su Cinema, True Cinema o

Personalizza. Le impostazioni in True Cinema o Personalizza possono essere

memorizzate per ciascun ingresso.

Visione > Per ottenere immagini ottimali > Modo Immagine

1. Selezionare la modalità di ingresso con AV o TV.

2. Visualizzare il menu con MENU.

3. Selezionare Immagine > Modo Immagine e premere OK per accedere.

4. Selezionare la modalità e premere OK per impostare.

Cinema / True Cinema / Personalizza

■ Regolare le impostazioni dettagliate dell’immagine

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Immagine > Impostazioni avanzate e premere OK per
accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Controllo contrasto / Bilanciamento del bianco / Gestione colore / Gamma

/ Impostazioni originali

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

■ Controllo contrasto

Controllo contrasto

(Auto / Custom / Off)
Regola automaticamente le impostazioni di contrasto dettagliate. Selezionare

Custom per impostare manualmente Imp. Controllo contrasto.

Imp. Controllo contrasto

Adaptive Gamma Control:

Consente di regolare la curva della gamma per rendere più luminosa
l’immagine.

Espansore del nero:

Consente di regolare gradualmente le sfumature di nero.

Effetto Clear White:

Consente di rendere più chiara l’area bianca.

- 66 -

Impostazioni originali:

Reimposta le voci per Imp. Controllo contrasto.

■ Bilanciamento del bianco

R-Gain / G-Gain / B-Gain

Consente di regolare il bilanciamento del bianco delle aree di colore rosso /
verde / blu acceso.

R-Cutoff / G-Cutoff / B-Cutoff

Consente di regolare il bilanciamento del bianco delle aree di colore rosso /
verde / blu scuro.

Regolazione più precisa

Regola voci più dettagliate di Bilanciamento del bianco.

Livello segnale ingresso:

Consente di regolare il livello del segnale di ingresso.

R-Gain / G-Gain / B-Gain:

Consente di regolare il bilanciamento del bianco dettagliato nelle aree
di colore rosso / verde / blu acceso.

Impostazioni originali:

Reimposta le voci di Regolazione più precisa.

Impostazioni originali

Consente di reimpostare Bilanciamento del bianco alle impostazioni
predefinite.

■ Gestione colore

Tonalità-Rosso / Saturazione-Rosso / Luminanza-Rosso

Consente di regolare la tonalità di immagine/saturazione/luminanza delle aree
di colore rosso.

Tonalità-Verde / Saturazione-Verde / Luminanza-Verde

Consente di regolare la tonalità di immagine/saturazione/luminanza delle aree
di colore verde.

- 67 -

Tonalità-Blu / Saturazione-Blu / Luminanza-Blu

Consente di regolare la tonalità di immagine/saturazione/luminanza delle aree
di colore blu.

Regolazione più precisa

Regola voci più dettagliate di Gestione colore.

Tonalità-Giallo / Tonalità-Azzurro / Tonalità-Magenta:

Consente di regolare la tonalità di immagine nelle aree di colore giallo /
ciano / magenta.

Saturazione-Giallo / Saturazione-Azzurro / Saturazione-Magenta:

Consente di regolare la saturazione nelle aree di colore giallo / ciano /
magenta.

Luminanza-Giallo / Luminanza-Azzurro / Luminanza-Magenta:

Consente di regolare la luminanza nelle aree di colore giallo / ciano /
magenta.

Impostazioni originali:

Reimposta le voci di Regolazione più precisa.

Impostazioni originali

Consente di reimpostare Gestione colore alle impostazioni predefinite.

■ Gamma

Gamma

Cambia la curva della gamma.

●

Tenere presente che i valori numerici costituiscono un riferimento per la
regolazione.

Regolazione più precisa

Regola voci più dettagliate di Gamma.

Livello segnale ingresso:

Consente di regolare il livello del segnale di ingresso.

Aumento:

Consente di regolare il guadagno di gamma per il livello di segnale
ricevuto.

Impostazioni originali:

Reimposta le voci di Regolazione più precisa.

- 68 -

Impostazioni originali

Consente di reimpostare Gamma alle impostazioni predefinite.

■ Impostazioni originali

Impostazioni originali

Consente di reimpostare Impostazioni avanzate alle impostazioni predefinite.

- 69 -

Opzioni

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Immagine > Opzioni e premere OK per accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Modalità gioco / Modalità Film Cadence / 1080p Pure Direct / Tipo
contenuto HDMI / Range RGB HDMI / Sistema di colore AV / 3D-COMB

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Modalità gioco

(On / Off)
Consente di produrre immagini adatte per il segnale di risposta rapida nei

videogiochi.

●

Non valido nella modalità TV

●

Per visualizzare una registrazione continua del tempo trascorso nella
modalità Modalità gioco, impostare Mostra tempo di gioco.

Modalità Film Cadence

(On / Off)
Per migliorare la risoluzione verticale delle immagini dei filmati.

●

Questa funzione è disponibile per i segnali interlacciati (tranne nei servizi
di rete o quando Modalità gioco è impostato su On).

1080p Pure Direct

(On / Off)
Per riprodurre la qualità originale dell’immagine in dettaglio per il segnale di

ingresso 1080p (HDMI).

Tipo contenuto HDMI

(Grafiche / Foto / Auto / Off)
Consente di regolare le impostazioni dell’immagine per ciascun ingresso

HDMI in base al tipo di contenuto selezionato.

Auto:

Consente di regolare automaticamente le impostazioni dell’immagine
in base al contenuto HDMI ricevuto se l’apparecchio collegato supporta
HDMI come tipo di contenuto.

- 70 -

●

Per impostare la disponibilità di ogni tipo di contenuto per la modalità
automatica, selezionare Settaggio automatico.

●

Per HDMI

Range RGB HDMI

(Auto / Full / Normale)
Consente di regolare il livello di nero dell’immagine per ogni ingresso HDMI.

●

Quando il livello di nero non è adatto, selezionare Full.

●

Per HDMI

Sistema di colore AV

(Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Consente di selezionare il sistema di colore opzionale in base ai segnali

video.

●

Per AV

3D-COMB

(On / Off)
Per conferire maggiore vividezza alle immagini ferme o al rallentatore.

●

Durante la visione dei fermi immagine o delle immagini al rallentatore è
probabile che a volte vengano visualizzati schemi di colori. Impostare su

On per visualizzare colori più nitidi e più accurati.

●

Per la ricezione dei segnali PAL / NTSC nella modalità TV o da
connessione composita

- 71 -

Impostazioni schermo

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Immagine > Impostazioni schermo e premere OK per
accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Overscan 16:9 / H-Size / Regolazione zoom / Schermo

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Overscan 16:9

(On / Off)
Consente di selezionare l’area dello schermo che visualizza l’immagine per il

formato 16:9.

On:

Per ingrandire le immagini e nasconderne i bordi.

Off:

Per visualizzare le immagini nelle dimensioni originali.

●

Impostare su On se ai bordi dello schermo sono presenti disturbi.

●

Questa funzione può essere memorizzata rispettivamente per i segnali SD
(definizione standard) e HD (alta definizione).

●

Non valido per il contenuto fotografico

H-Size

Consente di cambiare l’intervallo di visualizzazione orizzontale per ridurre il
disturbo sul bordo laterale dell’immagine.

●

Per la modalità TV, AV, HDMI

Regolazione zoom

Consente di regolare la posizione verticale e le dimensioni quando
l’impostazione del formato è su N-Zoom, Sidecut N-Zoom, Zoom o Sidecut

Zoom.

Schermo

(On / Off)
Per spegnere lo schermo quando si seleziona Off.

●

Questa funzione è efficace per ridurre i consumi energetici quando si
ascolta l’audio senza guardare lo schermo del televisore.

●

Premere un tasto qualsiasi (eccetto Interruttore di accensione / standby)
per accendere lo schermo.

- 72 -

Copia regolazione

Consente di copiare le impostazioni delle immagini di True Cinema o

Personalizza in quelle di un’altra modalità di ingresso o di visualizzazione.

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Immagine > Copia regolazione > Destinazione Modo

Immagine / Destinazione e premere OK per accedere.

3. Selezionare la destinazione in cui copiare e premere OK per impostare.

4. Selezionare Inizio copia e premere OK per copiare.

5. Quando è visualizzata la schermata di conferma, selezionare Sì e premere

OK per impostare.

= Nota =

●

Opzioni e Impostazioni schermo non sono copiate.

- 73 -

Per ottenere un audio ottimale

Modalità audio

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Audio > Modo audio e premere OK per accedere.

3. Selezionare la modalità e premere OK per impostare.

Modo audio

(Standard / Musica / Ambiente / Utente)
Per selezionare la modalità sonora preferita per ogni ingresso.

Standard:

Fornisce la qualità del suono adatta per tutti i tipi di scene.

Musica:

Per migliorare la qualità audio quando si guardano video musicali, ecc.

Ambiente:

Migliora gli effetti spaziali e produce suoni chiari.

Utente:

Per regolare manualmente l’audio con l’equalizzatore, impostando la
qualità audio preferita.

●

Le seguenti opzioni possono essere regolate e memorizzate per ciascuna
modalità.

Bassi / Acuti / Surround

●

Per la modalità Utente, nel menu Audio è disponibile Equalizzatore invece
di Bassi e Acuti. Selezionare Equalizzatore e regolare la frequenza.

Visione > Per ottenere un audio ottimale > Impostazioni di base

●

Questa funzione è valida solo per il suono emesso dai diffusori del
televisore.

- 74 -

Impostazioni di base

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Audio e premere OK per accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Bassi / Acuti / Equalizzatore / Bilanciamento / Surround

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Bassi

Consente di regolare il livello per accrescere o ridurre l’uscita dei suoni più
bassi.

Acuti

Consente di regolare il livello per accrescere o ridurre l’uscita dei suoni più
alti.

Equalizzatore

Per regolare il livello della frequenza in base alla qualità audio preferita.

●

Questa funzione è disponibile quando l’opzione Modo audio è impostata
su Utente.

●

Selezionare la frequenza e modificare il livello della frequenza.

●

Per esaltare i bassi, aumentare il livello delle frequenze più basse. Per
esaltare gli acuti, aumentare il livello delle frequenze più alte.

●

Per ripristinare i livelli di ogni frequenza sulle impostazioni predefinite,
selezionare Impostazioni originali e premere OK.

●

Questa funzione è valida solo per il suono emesso dai diffusori del
televisore.

Bilanciamento

Per regolare il livello del volume dei diffusori destro e sinistro.

Surround

(Virtual Surround / Off)
Consente di selezionare le impostazioni audio surround.

Virtual Surround:

Produce un accrescimento dinamico dell’ampiezza e della profondità
per simulare effetti spaziali migliori.

●

Questa funzione è valida solo per il suono emesso dai diffusori del
televisore.

- 75 -

Impostazioni del volume

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Audio e premere OK per accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Impostazione altoparlanti / Volume cuffia / Auto Gain Control / Cor. Volume

/ Distanza speaker dal muro

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Impostazione altoparlanti

(TV Speaker / Cuffie / Off)
Seleziona l’uscita audio per regolare il volume. Impostare su Off quando si

utilizzano gli altoparlanti esterni.

●

Quando si seleziona Cuffie o Off, l’audio del televisore viene disattivato.

Volume cuffia

Consente di regolare il volume della cuffia.

Auto Gain Control

(On / Off)
Regola automaticamente le grandi differenze nei livelli dell’audio tra i canali e

gli ingressi.

Cor. Volume

Per regolare il volume di ciascun canale individuale o la modalità di ingresso.

Distanza speaker dal muro

(Fino a 30 cm / Più di 30 cm)
Per compensare il suono di bassa frequenza causato dalla distanza tra i

diffusori e la parete.

●

Se lo spazio dietro il televisore dalla parete è minore di 30 cm, si consiglia

Fino a 30 cm.

●

Se lo spazio dietro il televisore dalla parete è maggiore di 30 cm, si
consiglia Più di 30 cm.

●

Questa funzione è valida solo per il suono emesso dai diffusori del
televisore.

- 76 -

Guida vocale

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Audio > Guida vocale e premere OK per accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Guida vocale / Velocità / Volume / Lingua / Livello utente / Web Browser

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Guida vocale

(On / Off)
Impostare On per abilitare una guida vocale delle funzioni di base (messaggi

sullo schermo ecc.) per gli utenti ipovedenti.

Velocità

(Veloce / Normale / Lento)
Seleziona la velocità di lettura della guida vocale.

Volume

(Massimo / Medio / Minimo)
Seleziona il volume della guida vocale.

Lingua

Cambia la lingua della guida vocale.

●

Tutte le lingue potrebbero non essere disponibili. Quando la lingua
selezionata non è supportata, l’opzione Lingua viene automaticamente
impostata su Inglese.

Livello utente

(Principiante / Esperto)
Seleziona il livello di verbosità della guida vocale.

Web Browser

(On / Off)
Impostare su On per abilitare la guida vocale del contenuto di rete nella

funzionalità browser web.

- 77 -

Descrizione audio

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Audio > Descrizione audio e premere OK per accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

Tipo di audio preferito / Volume / Altoparlanti / Cuffie

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

Tipo di audio preferito

(Standard / Descrizione audio)
Impostazioni di narrazione per gli utenti ipovedenti
Impostare su Descrizione audio per attivare la traccia audio della narrazione

quando disponibile sulla trasmissione.

●

La disponibilità della traccia audio di descrizione dell’audio è indicata da

AD nella barra delle informazioni.

●

Per DVB

Volume

Regola il volume della descrizione audio.

●

Per DVB

Altoparlanti

(Mix / Standard)
Impostare Mix per attivare la traccia audio di descrizione sugli altoparlanti del

televisore.

●

Per DVB

Cuffie

(Mix / Standard)
Impostare Mix per attivare la traccia audio di descrizione sulle cuffie.

●

Per DVB

- 78 -

Impostazioni avanzate

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Audio e premere OK per accedere.

3. Selezionare una delle seguenti opzioni e premere OK per accedere.

MPX / Preferenze audio / Selezione SPDIF / Ritardo SPDIF / Ingresso
HDMI

4. Impostare l’opzione e premere OK per memorizzare.

MPX

Per selezionare la modalità audio multiplex (se disponibile).

Stereo:

Normalmente, utilizzare questa impostazione.

Mono:

Se non è possibile ricevere segnali stereo

M1 / M2:

Disponibile durante la trasmissione dei segnali monofonici

●

Per Analogico

Preferenze audio

(Auto / Multicanale / Stereo / MPEG)

●

Le opzioni selezionabili variano a seconda del paese selezionato.

Per selezionare l’impostazione iniziale delle tracce audio.

Auto:

Per selezionare automaticamente le tracce audio se un programma
contiene due o più tracce. La priorità viene assegnata nell’ordine
seguente: Dolby Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.

Multicanale:

La priorità viene assegnata alla traccia audio multicanale.

Stereo:

La priorità viene assegnata alla traccia audio stereo (2 canali).

MPEG:

La priorità viene assegnata a MPEG.

- 79 -

●

Il Dolby Digital Plus e il Dolby Digital sono i metodi di codifica dei segnali
digitali sviluppati da Dolby Laboratories. Oltre all’audio stereofonico (2
canali), questi segnali possono avere anche un audio multicanale.

●

L’HE-AAC è un metodo di codifica percettiva usato per comprimere l’audio
digitale per una conservazione e trasmissione efficaci.

●

Il MPEG è un metodo di compressione audio che comprime il suono a una
dimensione minore senza alcuna perdita della qualità audio.

●

Il Dolby Digital Plus e l’HE-AAC sono le tecnologie per i programmi HD
(alta definizione).

●

Per DVB

Selezione SPDIF

(Auto / PCM)
Per selezionare l’impostazione iniziale per il segnale dell’uscita audio digitale

dai terminali DIGITAL AUDIO e HDMI2 (funzione ARC).

●

SPDIF è un formato standard di trasferimento dei file audio.

Auto:

L’uscita dei segnali Dolby Digital Plus, Dolby Digital e HE-AAC multi­canale viene trasmessa come Dolby Digital Bitstream. L’uscita MPEG
diventa PCM.

PCM:

Il segnale di uscita digitale è impostato su PCM.

●

ARC (Audio Return Channel) è una funzione di uscita audio digitale che
utilizza un cavo HDMI.

●

Per DVB, contenuto video

Media Player > Modalità video > Impostazioni dell’uscita audio

Rete > Video > Impostazioni dell’uscita audio

Ritardo SPDIF

Per regolare il ritardo dell’audio in uscita dai terminali DIGITAL AUDIO e
HDMI2 (funzione ARC) se l’audio e l’immagine non sono sincronizzati.

●

Per DVB

- 80 -

Ingresso HDMI

(Digitale / Analogico)
Per selezionare il segnale di ingresso appropriato.

Visione > Componente esterno > Funzioni HDMI

Digitale:

Quando l’audio viene trasmesso tramite un collegamento con il cavo
HDMI

Analogico:

Quando l’audio non viene trasmesso tramite un collegamento con il
cavo dell’adattatore HDMI-DVI

●

Per HDMI

- 81 -

Guida TV

Uso della Guida TV

Guida TV - La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di

visualizzare sullo schermo una lista dei programmi attualmente trasmessi e
dei programmi per i prossimi sette giorni (a seconda dell’emittente).

1. Selezionare la modalità con TV.

DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analogico

2. Visualizzare Guida TV con GUIDE.

●

Premere di nuovo per cambiare la disposizione. (Panorama / Ritratto)
– Visualizzare Panorama per vedere diversi canali.
– Visualizzare Ritratto per vedere un canale alla volta.

●

È possibile selezionare la schermata predefinita quando si preme GUIDE.
(Guida predefinita)

1) Visualizzare il menu con MENU.

2) Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Guida predefinita

e premere OK per accedere.

3) Selezionare Lista canali / Guida TV e premere OK per impostare.

Guida TV:

È disponibile la guida elettronica dei programmi (EPG).

Lista canali:

Al posto di EPG viene visualizzata la lista canali.

- 82 -

(Esempio)

Schermo del televisore
data
Orario
Programma
D (DVB-T) / A (Analogico)
Posizione e nome del canale

●

Per guardare il programma

1) Selezionare il programma corrente.

– Il programma corrente è visualizzato sulla parte superiore sinistra

dello schermo.

2) Premere OK per la visione.

●

Per il giorno precedente (DVB)

(Rosso)

●

Per il giorno successivo (DVB)

(Verde)

●

Per vedere una lista dei canali del tipo selezionato

1) Visualizzare la lista dei tipi con

(Giallo).

2) Selezionare il tipo e premere OK per visualizzare.

●

Per scorrere i titoli dei programmi e vedere una lista dei programmi trovati
(eccetto analogico) (se disponibile)

1) Visualizzare la lista di ricerca con

(Giallo).

2) Selezionare Ricerca e premere OK per accedere.

- 83 -

3) Immettere i caratteri con Tasti dei cursori o Tasti numerici e premere

OK per impostare.

4) Premere (Verde) per avviare la ricerca.

– Sono elencati tutti i titoli dei programmi che includono la parola

impostata.

– La ricerca senza caratteri elenca tutti i programmi inclusi i

programmi correnti.

●

Per vedere una lista dei canali della categoria selezionata

1) Visualizzare la lista delle categorie con

(Blu).

2) Selezionare la categoria e premere OK per visualizzare.

– Per elencare i canali preferiti, impostare Modifica preferiti.

Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali > Modifica preferiti

●

Per visualizzare ulteriori dettagli del programma (eccetto analogico)

1) Selezionare il programma.

2) Premere

per visualizzare.

– Premere di nuovo per tornare alla Guida TV.

●

Per uscire da Guida TV

EXIT

= Nota =

●

Quando si accende il televisore per la prima volta, o se il televisore
rimane spento per più di una settimana, la visualizzazione della Guida TV
completa potrebbe richiedere alcuni minuti.

●

I canali DVB-T e analogici vengono visualizzati sulla stessa schermata
Guida TV. Potrebbero essere visualizzati D e A per distinguere il canale
DVB-T e analogico. Non sono disponibili elenchi di programmi per i canali
analogici.

- 84 -

Televideo

Visione del Televideo

1. Passare al televideo con TEXT.

●

Consente di visualizzare la pagina dell’indice (il contenuto varia secondo
l’emittente).

●

I numeri della pagina corrente / della pagina secondaria sono visualizzati
in alto a sinistra sulla schermata.

●

L’ora / la data sono visualizzate in alto a destra sulla schermata.

●

La barra colori è visualizzata in basso sulla schermata.

2. Selezionare la pagina con Tasti dei cursori, Tasti numerici o

(tasti colorati).

●

Per la regolazione del contrasto

1) Premere MENU tre volte per visualizzare Contrasto.

2) Regolare e premere OK per impostare.

●

Per uscire dal televideo

EXIT

■ Visualizzazione dei dati nascosti

1. Premere MENU.

2. Mostrare con

●

Premere di nuovo per nascondere.

(Rosso).

■ Per vedere una pagina preferita memorizzata

Premere STTL per visualizzare una pagina preferita.

●

Richiamare la pagina memorizzata in (Blu) (modalità Lista).

●

L’impostazione di fabbrica è “P103”.

■ PAGINA COMPLETA / PARTE SUPERIORE / PARTE

INFERIORE

1. Premere MENU.

2. Premere

(Verde) per cambiare la disposizione.

- 85 -

■ Per guardare la TV e il Televideo contemporaneamente su

due finestre

1. Premere MENU due volte.

2. Impostare Immagine e Testo su On / Off.

●

Le operazioni possono essere eseguite solo sulla schermata Televideo.

■ Per memorizzare le pagine consultate frequentemente nella

barra dei colori (modalità Lista)

1. Premere (tasti colorati) mentre la pagina è visualizzata.

2. Tenere premuto OK.

●

Il numero di pagina memorizzato diventa bianco.

●

Per cambiare le pagine memorizzate

1) Premere

2) Inserire un nuovo numero di pagina con Tasti numerici.

3) Tenere premuto OK.

(tasti colorati) per cambiare.

■ Visione della pagina secondaria

Il numero di pagine secondarie è visualizzato in alto sulla schermata.
Premere / per vedere la pagina secondaria. (soltanto se il Televideo ha
più di una pagina).

●

Il numero delle pagine secondarie varia secondo l’emittente (fino a 79
pagine).

●

La ricerca potrebbe richiedere tempo mentre si guarda la TV.

●

Per guardare una pagina secondaria specifica

1) Premere MENU.

2) Premere

3) Immettere il numero a 4 cifre (ad es. per P6, premere

(Blu).

- 86 -

).

Modalità Televideo

I servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dall’emittente.

●

Le caratteristiche potrebbero variare secondo le emittenti.

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Televideo e premere

OK per accedere.

3. Selezionare TOP (FLOF) / Normale e premere OK per impostare.

■ Modalità TOP (nel caso delle trasmissioni di testo TOP)

TOP è un particolare miglioramento del servizio Televideo standard che
facilita la ricerca e può essere utilizzato come guida.

●

Rassegna veloce delle informazioni Televideo disponibili

●

Selezione dettagliata di facile uso dei fatti di attualità

●

Informazioni sullo stato della pagina sulla parte inferiore dello schermo

●

Pagina disponibile su / giù

(Rosso) / (Verde)

●

Per selezionare i blocchi di argomenti

(Blu)

●

Per selezionare l’argomento successivo all’interno del blocco di argomenti

(Giallo)

(Dopo l’ultimo argomento, si passa al blocco di argomenti successivo).

■ Modalità FLOF (FASTEXT) (in caso di trasmissioni FLOF

(FASTEXT))

Nella modalità FLOF, nella parte inferiore dello schermo sono situati quattro
argomenti con colori diversi.

Per accedere a ulteriori informazioni su uno di questi argomenti, premere il
tasto del colore corrispondente.

Questa comoda funzione consente di accedere velocemente alle informazioni
sugli argomenti visualizzati.

■ Modalità Lista

Nella modalità Lista, sulla parte inferiore dello schermo vengono visualizzati
quattro numeri di pagina con colori diversi. Ciascuno di questi numeri può
essere modificato e memorizzato nella memoria del televisore.

Visione > Televideo > Visione del Televideo

- 87 -

Setup carattere teletext

Per selezionare il tipo di carattere per il televideo.

1. Visualizzare il menu con MENU.

2. Selezionare Impostazione > Impostazioni schermo > Setup carattere

teletext e premere OK per accedere.

3. Selezionare il tipo di carattere e premere OK per impostare.

Ovest:

Inglese, francese, tedesco, greco, italiano, spagnolo, svedese, turco,
ecc.

Est1:

Ceco, inglese, estone, lettone, rumeno, russo, ucraino, ecc.

Est2:

Ceco, ungherese, lettone, polacco, rumeno, ecc.

- 88 -

Sintonizzazione e modifica dei canali

Menu delle impostazioni

È possibile risintonizzare i canali, creare liste dei propri canali preferiti, saltare
i canali indesiderati, ecc.

1. Selezionare la modalità con TV.

DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analogico

2. Visualizzare il menu con MENU.

3. Selezionare Impostazione > Menu sintonia e premere OK per accedere.

Menu sintonia DVB-C / Menu sintonia DVB-T / Menu sintonia DVB-via-IP /
Menu sintonia Analogica

●

Il nome del menu varia in base alla modalità TV.

4. Selezionare una delle funzioni e premere OK per accedere.

Modifica preferiti / Lista canali / Sintonia automatica / Sintonia manuale

/ Aggiorna lista dei canali / Rete preferita / Messaggio nuovo canale /

Canale alternativo / Stato segnale / Attenuatore / Aggiungi segnale TV

●

Le opzioni delle funzioni variano a seconda della modalità del
televisore e del paese selezionato.

- 89 -

Modifica preferiti

■ Lista dei canali DVB preferiti

Per creare le liste dei propri canali preferiti da varie emittenti (fino a 4:

Preferito 1 - 4).

Le liste dei canali preferiti sono disponibili da Categoria nella barra delle
informazioni e nella schermata Guida TV.

Visione > Base > Barra delle informazioni

Visione > Guida TV > Uso della Guida TV

1. Selezionare Modifica preferiti e premere OK per accedere.

2. Selezionare una lista dei canali da tutti i canali DVB.

●

appare quando un canale è criptato.

●

Per visualizzare altri canali preferiti

(Verde)

●

Per disporre i nomi dei canali in ordine alfabetico

(Rosso)

●

Per cambiare la categoria

(Blu)

3. Premere OK per aggiungerlo alla lista dei preferiti.

●

Per aggiungere tutti i canali alla lista

1) Premere

2) Premere

●

Per aggiungere contemporaneamente canali consecutivi alla lista

1) Premere

(Giallo).
(Verde) per aggiungere tutto.

(Giallo).

2) Comporre il blocco di canali e premere OK per aggiungere.

4. Premere BACK/RETURN e OK per memorizzare.

- 90 -

■ Modificare la lista dei canali preferiti DVB

L’elenco dei preferiti può essere modificato mentre il cursore si trova sul
canale dell’elenco dei preferiti.

●

Per spostare il canale

1) Selezionare il canale.

2) Premere

(Verde).

3) Selezionare la nuova posizione con Tasti dei cursori o Tasti numerici.

4) Premere (Verde) per memorizzare.

●

Per cancellare il canale

1) Selezionare il canale.

2) Premere OK per eliminare.
– Premere

●

Per nominare i canali preferiti

1) Premere

(Giallo) per eliminare tutti i canali.

(Rosso).

2) Immettere i caratteri (massimo 10 caratteri) con Tasti dei cursori o

Tasti numerici e premere OK per impostare.

3) Premere BACK/RETURN per memorizzare.

- 91 -

Lista canali

■ Salto dei canali indesiderati

I canali indesiderati possono essere nascosti (saltati). I canali nascosti non
possono essere visualizzati, tranne con questa funzione.

1. Selezionare Lista canali e premere OK per accedere.

2. Selezionare un canale.

3. Premere OK per impostare Mostra / Nascondi (saltare).

: Mostra
: Nascondi (saltare)

●

Per mostrare tutti i canali (DVB / Analogico)

(Giallo)

●

Per disporre i nomi dei canali in ordine alfabetico (DVB)

(Rosso)

●

Per cambiare la categoria (DVB)

(Blu)

■ Modificare i canali DVB / analogici

●

Per scambiare / spostare la posizione del canale (se disponibile)

1) Premere

2) Selezionare la nuova posizione con Tasti dei cursori o Tasti numerici e

premere

●

Per risintonizzare ciascun canale (Sintonia manuale)

(Rosso)

– Per Analogico

Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali > Sintonia manuale

(Verde) per modificare.

(Verde) per memorizzare.

– Solo per i canali mostrati

- 92 -

●

Per rinominare i canali (Analogico)

1) Premere

(Blu) per modificare.

2) Immettere i caratteri (massimo 5 caratteri) con Tasti dei cursori o

Tasti numerici e premere OK per impostare.

3) Premere BACK/RETURN per memorizzare.

= Nota =

●

Se il VCR è collegato soltanto con il cavo RF in Analogico, modificare

VCR.

- 93 -

Sintonia automatica

Risintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente.

●

Questa funzione è disponibile se la sintonia dei canali è già stata eseguita.

●

Viene risintonizzata solo la modalità selezionata. Tutte le impostazioni di
sintonizzazione precedenti vengono cancellate.

●

Il numero PIN di sicurezza bambini è necessario per risintonizzare i canali
bloccati.

Funzioni > Sicurezza bambini > Numero PIN

●

Se la sintonia non è stata completata, impostare Sintonia manuale.

Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali > Sintonia manuale

■ DVB-C, DVB-T, Analogico

1. Selezionare Sintonia automatica e premere OK per accedere.

2. Impostare Impostazioni automatiche DVB-C e premere OK per
memorizzare. (DVB-C)

●

Modalità scansione
Completa:

Esegue la scansione dell’intera gamma di frequenza.

Rapida:

Esegue la scansione della frequenza locale più appropriata.

●

Normalmente impostare Frequenza, Symbol Rate e ID di rete su Auto.
Se Auto non è visualizzato o se necessario, immettere ciascun valore
specificato dal fornitore del servizio via cavo con Tasti numerici.

●

Dopo le impostazioni, selezionare Inizio scansione e premere OK per
cercare.

3. È visualizzata una schermata di conferma; premere OK per avviare

Sintonia automatica. (le impostazioni vengono eseguite automaticamente).

●

Al completamento dell’operazione, viene visualizzato il canale con la
posizione più bassa.

■ DVB-via-IP

●

Verificare che le connessioni e le impostazioni di rete siano state
completate.

Funzioni > DVB-via-IP > Collegamento client DVB-via-IP

Rete > Impostazioni di rete

- 94 -

1. Selezionare Sintonia automatica e premere OK per accedere.

2. È visualizzata una schermata di conferma; premere OK per accedere.

3. Selezionare un server da Elenco server.

1) Selezionare un server e premere OK per impostare.

2) Selezionare Ricerca canali e premere OK per accedere.

4. Selezionare una modalità di ricerca e premere OK per accedere.

5. Impostare Impostazioni client.

1) Selezionare Impostazioni client e premere OK per accedere.

2) Selezionare Ambiente Unicast / Ambiente Multicast e premere OK per

impostare.

●

Selezionare Ambiente Unicast per l’uso in una rete domestica.

●

Selezionare Ambiente Multicast per l’uso in unità abitative
multifamiliari, hotel, ospedali, ecc. (tutti i server sono selezionati
automaticamente).

3) Selezionare Elenco server e premere OK per accedere.

6. Selezionare Ricerca canali e premere OK per accedere.

7. Impostare Modalità di ricerca DVB-via-IP e premere OK per avviare

Sintonia automatica. (le impostazioni vengono eseguite automaticamente).

●

Impostare Configurazione satellite DVB-via-IP per sintonizzare i canali
DVB-S.

●

Al completamento dell’operazione, viene visualizzato il canale con la
posizione più bassa.

■ Sintonia automatica usando i tasti sul televisore

1. Tenere premuto Tasto INPUT/OK/HOLD for MENU per 3 secondi per
visualizzare il menu.

2. Impostare Sintonia automatica con i tasti del pannello di controllo
seguenti.

●

Spostare il cursore / selezionare una gamma di opzioni / selezionare
una voce di menu

●

Per accedere ai menu / memorizzare le impostazioni dopo l’esecuzione
delle regolazioni o l’impostazione delle opzioni con Tasto INPUT/OK/
HOLD for MENU

- 95 -

Sintonia manuale

●

Utilizzare normalmente Sintonia automatica o Aggiorna lista dei canali per
risintonizzare i canali DVB.

●

Utilizzare questa funzione se la sintonia non è stata completata o per
regolare la direzione dell’antenna. (DVB)

●

Tutti i canali DVB trovati sono aggiunti a Lista canali.

■ DVB-C

1. Immettere la frequenza con Tasti numerici.

●

Normalmente impostare Symbol Rate e Service ID su Auto.

2. Selezionare Inizio scansione e premere OK per cercare.

■ DVB-T

1. Selezionare un canale e regolare la frequenza per ciascun canale.

●

Impostare il punto in cui il livello di Qualità segnale diventa massimo.

2. Premere OK per ricercare.

■ Analogico

Impostazione manuale dei canali analogici dopo Sintonia automatica.

●

Impostare Sistema audio e Sistema colore, quindi eseguire questa
funzione. Normalmente impostare Sistema colore su Auto.

– SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G
– SC2: PAL I
– SC3: PAL D, K / SECAM D, K
– F: SECAM L, L’

1. Selezionare la posizione del canale con Tasti numerici.

2. Selezionare il canale con Canale Su / Giù.

- 96 -

3. Impostare Sintonia manuale.

4. Selezionare Memorizza e premere OK per impostare.

●

Usare Sintonia fine per effettuare piccole regolazioni della sintonia di un
programma (disturbato dalle condizioni meteorologiche, ecc.).

●

Se il VCR è collegato soltanto con il cavo RF, selezionare la posizione del
canale 0.

■ DVB-via-IP (DVB-S)

●

Per l’impostazione rivolgersi alle emittenti delle trasmissioni satellitari
ricevute.

1. Selezionare Frequenza del transponder / Symbol Rate / Polarizzazione
/ Modulazione / FEC / Service ID e impostare con Tasti dei cursori o

Tasti numerici.

2. Selezionare Inizio scansione e premere OK per cercare.

■ DVB-via-IP (DVB-C)

1. Selezionare Frequenza / Larghezza di banda / Tipo di modulazione
/ Symbol Rate / FEC / Service ID e impostare con Tasti dei cursori o

Tasti numerici.

●

Normalmente impostare Symbol Rate su Auto.

2. Selezionare Inizio scansione e premere OK per cercare.

■ DVB-via-IP (DVB-T)

1. Selezionare Frequenza / Larghezza di banda / Modulazione / FEC /

Service ID e impostare con Tasti dei cursori o Tasti numerici.

2. Selezionare Inizio scansione e premere OK per cercare.

- 97 -

= Nota =

●

Per dettagli sulle connessioni DVB-via-IP

Funzioni > DVB-via-IP > Collegamento client DVB-via-IP

●

Non valido quando Impostazioni client è impostato su Ambiente Multicast
(DVB-via-IP)

- 98 -

Aggiorna lista dei canali

Aggiornando la lista dei canali DVB è possibile aggiungere nuovi canali,
eliminare i canali rimossi o cambiare automaticamente i nomi e le posizioni
dei canali.

●

La lista canali viene aggiornata mantenendo le impostazioni in Modifica

preferiti, Lista canali, Sicurezza bambini, ecc.

●

A seconda della condizione del segnale, l’aggiornamento potrebbe non
essere eseguito correttamente.

= Nota =

●

Non valido quando Impostazioni client è impostato su Ambiente Multicast
(DVB-via-IP)

- 99 -

Messaggio nuovo canale

Per selezionare se notificare con un messaggio quando viene trovato o meno
un canale DVB.

●

Quando appare un messaggio di notifica, è possibile eseguire Aggiorna

lista dei canali premendo OK.

●

Non valido in DVB-via-IP

- 100 -