Panasonic TH-42PS10EK, TH-42PS10ES, TH-42PH10EK, TH-42PH10ES, TH-50PH10EK User Manual [hr]

Upute za uporabu

Progresivni Wide plazma TV prijemnik

Model

TH-42PS10EK
TH-42PS10ES

2PS9
H-4
T

High Definition plazma TV prijemnik

Model

TH-42PH10EK
TH-42PH10ES
TH-50PH10EK
TH-50PH10ES
TH-58PH10EK

TH-42PS9

Molimo da prije rukovanja pročitate ove upute i spremite
ih za buduću upotrebu.

Hrvatski

Prikazana ilustracija je simbolična.

Dragi kupci Panasonic proizvoda

Dobro došli u obitelj kupaca Panasonic proizvoda. Nadamo se da ćete uživati u vašem

novom plazma TV prijemniku dugi niz godina.

Kako biste maksimalno iskoristili prednosti svog TV prijemnika, molimo vas da prije

podešavanja postavki pročitate upute i sačuvate ih za buduću upotrebu.

Također sačuvajte račun i zabilježite broj modela i serijski broj Vašeg uređaja na za to

predviđeno mjesto na poleđini korica ovih uputa.

Posjetite našu Panasonic internetsku stranicu http://panasonic.hr

Sadržaj

Važne sigurnosne napomene .................................. 3

Mjere opreza .............................................................. 4

Pribor ......................................................................... 7

Isporučeni pribor ...................................................... 7

Baterije za daljinski upravljač .................................. 7

Povezivanje ............................................................... 8

Povezivanje s računalom...........................................9

Povezivanje SERIAL priključnicom ....................... 11

Povezivanje AV priključnicom (za TH-42PH10EK/S,

TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK).......................... 11

Povezivanje COMPONENT / RGB priključnicom .... 12

Uključivanje/isključivanje uređaja ........................ 12

Početni odabir ........................................................ 13

Odabir ulaznog signala .......................................... 13

Odabir jezika izbornika na zaslonu ........................ 13

Osnovne kontrole ................................................... 16

Izbornici na zaslonu ............................................... 16

Kontrole formata slike ............................................ 18

Podešavanje položaja/veličine slike ...................... 19

Funkcija MULTI PIP (slika u slici) .......................... 20

Funkcija Advanced PIP (slika u slici) ................... 21

Podešavanje slike ................................................... 22

Napredne postavke ............................................... 23

Podešavanje zvuka .................................................. 25

Isključenje zvuka .................................................... 25

Digitalni zum ........................................................... 26

Podešavanje postavke PRESENT TIME /

Podešavanje postavke TIMER ............................... 27

Podešavanje postavke PRESENT TIME ............... 27

Podešavanje postavke TIMER .............................. 28

Čuvar zaslona

(Za sprečavanje efekta zadržane slike) ................ 29

Podešavanje vremena uključivanja čuvara zaslona .... 30

Smanjivanje zadržavanja slike na zaslonu ............ 30

Podešavanje veličine bočnih dijelova slike ............ 31

Smanjenje potrošnje električne energije ............ 32

Promjena naziva ulaznih signala .......................... 32

Podešavanje funkcije MULTI DISPLAY ............... 33

(Za TH-42PS10EK/S)

Kako podesiti funkciju MULTI DISPLAY................ 33

Kako podesiti broj za prepoznavanje zaslona za

svaki plazma TV prijemnik..................................... 34

(Za TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK)

Kako podesiti funkciju MULTI DISPLAY............... 35

Kako podesiti broj za prepoznavanje zaslona za

svaki plazma TV prijemnik .................................... 35

F (Seam hides video) podešavanje ...................... 37

Podešavanje koda daljinskog upravljača .............. 37

Podešavanje ulaznih signala ................................ 38

Odabir Component / RGB-in ulaznog signala ...... 38

3D Y/C Filter ......................................................... 38

Sustav boja / Panasonic Auto ............................... 39

Cinema reality / P-NR ........................................... 39

Funkcija Sync ....................................................... 40

Frekvencija osvježavanja
(za TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK)

40 H-Freq. (kHz) / V-Freq. (Hz) ............................ 40

Podešavanje opcija ............................................... 41

Tjedni timer
(za TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S,

TH-58PH10EK)...................................................... 48

Resetiranje na tvorničke postavke ...................... 50

U slučaju problema ............................................... 51

VIDEO/PC ulazni signali ........................................ 52

Popis naredbi za Weekly Command Timer ......... 53

Tehnički podaci ..................................................... 54

2

Važne sigurnosne napomene

UPOZORENJE

1) Radi sprječavanja nastanka oštećenja koja za posljedicu mogu imati požar ili opasnost od strujnog

udara, nemojte ovaj uređaj izlagati kapanju ili prskanju tekućina.
Iznad uređaja nemojte postavljati spremnike s vodom (vaze za cvijeće, šalice, kozmetičke preparate
itd.) (to uključuje i police iznad uređaja i sl.)
Na uređaj ili iznad njega nemojte postavljati izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene svijeće.

2) Nemojte uklanjati poklopac da ne bi došlo do strujnog udara. Unutar uređaja nema dijelova koje bi
korisnik mogao popraviti. Popravak povjerite kvalificiranom serviseru.

4) Kako biste spriječili strujni udar, provjerite da je pin za uzemljenje na utikaču mrežnog kabela
čvrsto priključen.

OPREZ

Ovaj je uređaj namijenjen za korištenje u uvjetima relativno bez djelovanja elektromagnetska polja.
Korištenje uređaja u blizini izvora jakih elektromagnetskih polja, gdje se električni šum preklapa s ulaznim
signalima, mogu uzrokovati promjenjivu sliku i zvuk ili smetnje u toj mjeri da se pojavljuje šum. Kako biste izbjegli
mogućnost nastanka štete na ovom uređaju, držite ga dalje od izvora jakih elektromagnetskih polja.

Zaštitni znaci

• VGA je zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation

• Macintosh je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Computer, USA.

• S-VGA je registrirani zaštitni znak tvrtke video Electronics Standard Association.
Čak i ako nema posebne napomene o tvrtki ili proizvodnim zaštitnim znacima, ovi se zaštitni znaci u cijelosti priznaju.

Napomena:

Statične slike ne smiju biti prikazane na zaslonu kroz dulje vrijeme, jer to može uzrokovati trajno zadržavanje
slike na plazma TV prijemniku.
Primjeri statičnih slika uključuju logotipe, video igre, računalne slike, teletekst i slike prikazane u 4:3 formatu.

3

Mjere opreza

UPOZORENJE

Postavljanje

Samo se sljedeći dodatno nabavljivi pribor može koristiti s ovim plazma TV prijemnikom. Korištenje drugog
tipa dodatno nabavljivog pribora može uzrokovati nestabilnost, što može rezultirati mogućom ozljedom.

(Pribor naveden u nastavku je proizveden od strane Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

• Zvučnici .......................................................TY-SP42P8W-K (TH-42PS10EK, TH-42PH10EK),

TY-SP42P8W-S (TH-42PS10ES, TH-42PH10ES),

TY-SP50P8W-K (TH-50PH10EK),TY-SP50P8W-S (TH-50PH10ES),

TY-SP58P10WK (TH-58PH10EK)

• Postolje .......................................................TY-ST07-K (TH-42PS10EK, TH-42PH10EK, TH-50PH10EK),

TY-ST07-S (TH-42PS10ES, TH-42PH10ES, TH-50PH10ES),

TY-ST08-K (TH-42PS10EK, TH-42PH10EK, TH-50PH10EK),

TY-ST08-S (TH-42PS10ES, TH-42PH10ES, TH-50PH10ES),

TY-ST58-K (TH-58PH10EK)

• Pokretni stalak .............................................TY-ST42PF3 (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S),

TY-ST58PF10

• Zidni nosač (vertikalan) ...............................TY-WK42PV7

• Zidni nosač (kutni) .......................................TY-WK42PR7

• Zidni nosač (na izvlačenje) ..........................TY-WK42DR1 (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S)

• Stropni nosač ..............................................TY-CE42PS7 (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S)

• BNC Component Video priključna ploča .....TY-42TM6A

• BNC Composite Video priključna ploča ......TY-42TM6B

• BNC Dual Video priključna ploča ................TY-FB9BD

• Scart priključna ploča ..................................TY-FB8SC

• RCA Component Video priključna ploča .....TY-42TM6Z

• RCA Composite Video priključna ploča ......TY-42TM6V

• RGB Active Through priključna ploča .........TY-42TM6G

• PC Input priključna ploča ............................TY-42TM6P

• Composite/Component Video

priključna ploča ...........................................TY-42TM6Y

• SDI priključna ploča ....................................TY-FB7SD

• HD-SDI priključna ploča ..............................TY-FB9HD

• HDMI priključna ploča .................................TY-FB8HM

• Ir Through priključna ploča ..........................TY-FB9RT

• U/V Tuner priključna ploča s

priključnicom Hospitality ............................. TY-FB9TE (TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK)

• Set Up Loader TY-RM09SL ....................... (TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK)

• Wireless Presentation priključna ploča ..... TY-FB10WPE (TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK)

• AV priključna kutija ......................................TY-TB10AV

• Zaslon osjetljiv na dodir ..............................TY-TP42P8-S (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S),

TY-TP50P8-S (TH-50PH10EK/S), TY-TP50P10S (TH-50PH10EK/S),

TY-TP42P10S (TH-42PS10EK/S, TH-42PH10EK/S),

TY-TP58P10S (TH-58PH10EK)

• Antirefleksivni filter ...................................... TY-AR50P9W (TH-50PH10EK/S),TY-AR42P9W (TH-42PS10EK/S,

TH-42PH10EK/S),TY-AR58P10W (TH-58PH10EK)

Postavljanje uređaja uvijek povjerite kvalificiranom tehničaru.
Sitni dijelovi mogu predstavljati opasnost od gušenja ako ih se slučajno proguta. Sitne dijelove držite podalje od male
djece. Bacite nepotrebne sitne dijelove i ostale predmete, uključujući ambalažu i plastične vrećice/pokrove, kako se
njima ne bi igrala mala djeca, pri čemu može nastati opasnost od gušenja.

Nemojte postavljati plazma TV prijemnik na kose ili nestabilne površine.

• Plazma TV prijemnik može pasti ili se prevrnuti.
Nemojte postavljati predmete na plazma TV prijemnik.

• Ako se po plazma TV prijemniku prolije voda, ili u njega dospiju strani predmeti, može doći do kratkog spoja što
može rezultirati požarom ili strujnim udarom. Ako u plazma TV prijemnik dospiju strani predmeti, molimo da se
konzultirate s Vašim lokalnim distributerom Panasonic proizvoda.

Transportirajte isključivo u uspravnom položaju!

• Transportiranje uređaja sa zaslonom okrenutim prema gore ili dolje može oštetiti strujne krugove u uređaju.

4

Sigurnosne mjere

Otvori za prozračivanje ne smiju se zatvarati predmetima poput novina, stolnjaka i zavjesa.
Radi dovoljnog prozračivanja;

Ako se koristi postolje (dodatno nabavljivi pribor) za plazma TV prijemnik, ostavite s gornje, lijeve i desne
strane razmak od najmanje 10 cm, s donje strane najmanje 6 cm, a sa stražnje strane najmanje 7 cm. Ako
koristite neku drugu metodu postavljanja uređaja, ostavite s gornje, donje, lijeve i desne strane razmak od
najmanje 10 cm, a sa stražnje strane najmanje 7 cm.

Kod korištenja plazma TV prijemnika

Plazma TV prijemnik je namijenjen za rad pri naponu izmjenične struje od 220-240 V i frekvencije 50/60 Hz.

Nemojte prekrivati otvore za prozračivanje.

• To može uzrokovati pregrijavanje plazma TV prijemnika, što može dovesti do požara ili oštećenja plazma TV prijemnika.

Nemojte umetati strane predmete u plazma TV prijemnik.

• Nemojte umetati metalne ili zapaljive predmete u otvore za prozračivanje, ili ih stavljati na plazma TV prijemnik, jer
to može uzrokovati požar ili strujni udar.

Nemojte uklanjati zaštitni poklopac ili ga na neki način modificirati.

• Unutar plazma TV prijemnika je veliki napon koji može uzrokovati jaki strujni udar. Za potrebe pregleda, podešavanja
ili popravaka, molimo da kontaktirate Vašeg lokalnog distributera Panasonic proizvoda.

Osigurajte da strujni utikač bude lako dostupan.

Uređaj konstrukcije CLASS I treba spojiti na strujnu utičnicu putem zaštitnog uzemljenog priključka.

Koristite isključivo strujni kabel isporučen s ovim uređajem.

• Korištenje drugih kabela može uzrokovati požar ili strujni udar.

Čvrsto utaknite strujni utikač do kraja.

• Ako utikač nije umetnut do kraja, može doći do stvaranja topline i rezultirati požarom. Ako je utikač oštećen, ili je
zidna utičnica olabavljena, oni se ne smiju koristiti.

Utikač nemojte dodirivati mokrim rukama.

• To može dovesti do strujnog udara
.

Nemojte rukovati na način koji bi mogao oštetiti strujni kabel. Kod iskopčavanja strujnog kabela, povucite za
tijelo utikača, a ne za kabel.

• Nemojte oštetiti kabel, preinačavati ga, na njega stavljati teške predmete, postavljati ga u blizini vrućih predmeta,
uvrtati ili pretjerano savijati, odnosno povlačiti ga. To može uzrokovati požar i strujni udar. Ako je strujni kabel oštećen,
dajte ga na popravak Vašem lokalnom distributeru Panasonic proizvoda.

Ako se plazma TV prijemnik neće koristiti kroz dulje vrijeme, iskopčajte strujni utikač iz zidne utičnice.

Ako se pojave problemi tijekom uporabe

Ako se pojavi problem (npr. nema slike ili zvuka), ili iz Vašeg plazma TV prijemnika započne izlaziti dim ili
neuobičajeni miris, odmah iskopčajte strujni utikač iz zidne utičnice.

• Ako u tom slučaju nastavite koristiti plazma TV prijemnik, to može rezultirati požarom ili strujnim udarom. Nakon
što ste provjerili da više nema dima, obratite se ovlaštenom servisu kako bi se izvršili potrebni popravci. Pokušate
li sami popraviti uređaj, to može biti vrlo opasno. Korisnik ne smije sam popravljati uređaj.

Ako u plazma TV prijemnik uđe voda ili strani predmeti, ili ako dođe do pada plazma TV prijemnika, ili se ošteti
kućište, odmah iskopčajte strujni utikač.

• Može doći do kratkog spoja, što može rezultirati požarom. Kontaktirajte Vašeg lokalnog distributera Panasonic
proizvoda kako bi se izvršili potrebni popravci.

5

Sigurnosne mjere

OPREZ

Kod korištenja plazma TV prijemnika

Otvorima za ventilaciju plazma TV prijemnika nemojte približavati ruke, lice ili predmete.

• Iz otvora za ventilaciju na vrhu plazma TV prijemnika izlazi zagrijani zrak. Nemojte približavati ruke, lice ili
predmete koji nisu otporni na toplinu u blizinu ovog otvora, jer mogu nastati opekotine ili doći do deformacije.

Prije premještanja plazma TV prijemnika provjerite da ste iskopčali sve kabele.

• Ako se plazma TV prijemnik premješta dok su neki kabeli još uvijek priključeni, može doći do oštećenja kabela,
požara i strujnog udara.

Prije čišćenja iskopčajte strujni utikač iz zidne utičnice iz sigurnosnih razloga.

• Ako se to ne učini može doći do strujnog udara.

U redovnim razmacima čistite strujni kabel da ne bi bio zaprašen.

• Vlaga iz prašine koja se nataloži na utikaču strujnog kabela može oštetiti izolaciju, što može dovesti do požara.
Iskopčajte utikač strujnog kabela iz zidne utičnice i suhom krpom obrišite strujni kabel.

Ovaj plazma TV prijemnik emitira infracrvene zrake, stoga može utjecati na ostalu opremu s infracrvenom
komunikacijom. Infracrveni senzor postavite na mjesto koje nije izloženo direktnom ili reflektiranom svjetlu
Vašeg plazma TV prijemnika.

Čišćenje i održavanje

Površina zaslona prijemnika posebno je obrađena. Pažljivo brišite površinu zaslona, koristeći isključivo krpu
za čišćenje ili mekanu krpu koja ne ispušta vlakna.

• Ako je površina zaslona jako zaprljana, obrišite je mekanom krpom koja ne ispušta vlakna, koju ste prethodno
umočili u čistu vodu ili vodu u kojoj je neutralni deterdžent bio razrijeđen u omjeru 1/100 i nakon toga ravnomjerno

obrišite suhom krpom iste vrste, sve dok se površina ne osuši.

• Nemojte grebati ili udarati površinu zaslona noktima ili drugim tvrdim predmetima, jer se površina može oštetiti.
Pored toga, izbjegavajte kontakt s hlapljivim supstancama poput sprejeva za insekte, otapala i razrjeđivača, jer
može doći do znatnih oštećenja površine.

Ako je zaprljano kućište, obrišite ga mekanom, suhom krpom.

• Ako je kućište jako zaprljano, umočite krpu u vodu u koju je dodana malena količina neutralnog deterdženta i
nakon toga iscijedite krpu tako da bude suha. Pomoću te krpe obrišite kućište uređaja i nakon toga osušite pomoću

suhe krpe.

• Nemojte dozvoliti da deterdžent dođe u direktni kontakt s površinom plazma TV prijemnika. Ako kapljice vode
dospiju u uređaj, mogu se pojaviti problemi u radu.

• Izbjegavajte kontakt s hlapljivim supstancama poput sprejeva za insekte, otapala i razrjeđivača, jer može doći do
znatnih oštećenja površine kućišta, ili može doći do skidanja boje. Uz to, nemojte uređaj ostavljati u dodiru s
predmetima izrađenima od gume ili PVC-a.

6

Pribor

Isporučeni pribor

Provjerite i označite jeste li s TV prijemnikom
primili sljedeći pribor i označite kvadratiće slijeva

Upute za rukovanje

Daljinski upravljač
EUR7636090R

Baterije za daljinski upravljač

Baterije za daljinski upravljač
(2 x R6 (UM3) veličine)

Obujmice za pričvršćivanje x 2Strujni kabel

Potrebne su dvije R6 baterije.

1. Povucite i držite zakačku te
izvadite poklopac odjeljka za

baterije.

2. Umetnite baterije – pazite na
pravilni polaritet (+ i -).

+

­+

-

"R6 (UM3)"

3. Vratite poklopac na mjesto.

Koristan savjet:

Koristite li daljinski upravljač često, stare baterije zamijenite alkalnim
baterijama radi duljeg radnog vijeka.

Mjere opreza vezane uz korištenje baterije

Nepravilno umetanje baterija može dovesti do curenja baterije i korozije koja će oštetiti odašiljač daljinskog upravljača.
Baterije se moraju zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.

Pridržavajte se sljedećih mjera opreza:

1. Baterije se uvijek moraju mijenjati u paru. Stare baterije uvijek mijenjajte novima.

2. Nemojte kombinirati stare i nove baterije.

3. Nemojte miješati tipove baterija (npr. "cink karbonske" s "alkalnima").

4. Nemojte pokušavati puniti, kratko spajati, rastavljati, zagrijavati ili paliti korištene baterije.

5. Zamjena baterija je potrebna kada daljinski upravljač radi tek povremeno ili se pomoću njega više ne može rukovati
plazma TV prijemnikom.

7

Povezivanje

Koristite isključivo zvučnike uključene u dodatno nabavljivi pribor Pogledajte upute za spajanje zvučnika.

(Primjer: TH-42PH10EK)

Zvučnici (dodatno nabavljivi pribor)

1

Priključnica
zvučnika (L)

Priključnica
zvučnika (D)

Priključak strujnog kabela (pogledajte str.13)

– Priključivanje strujnog kabela

Odspajanje strujnog kabela

Utaknite strujni utikač
u prijemnik.

Utaknite strujni utikač dok
ne čujete zvuk klika.

Napomena:

Provjerite da je strujni kabel zakočen s obje strane.

Napomena:

Kod odspajanja strujnog kabela,
provjerite da ste prvo iskopčali
utikač strujnog kabela iz utičnice.

– Obujmice za pričvršćivanje kabela Višak kabela po potrebi osigurajte obujmicama.

Provucite priloženu
obujmicu za pričvršćivanje
kabela kroz spojnicu kako
je to prikazano na slici.

Za pričvršćivanje kabela priključenih na priključnice, omotajte obujmicu oko kabela,
nakon toga provucite zašiljeni dio kroz hvatač obujmice, kako je prikazano na slici.

Pazeći da su kabeli dovoljno labavi da se smanji napetost (osobito kod strujnog
kabela), čvrsto povežite sve kabele pomoću isporučene obujmice za pričvršćivanje.

2

1

2

Odspojite strujni kabel
pritiskom na dvije
izbočene zakačke.

Stezanje: Otpuštanje:

Pritisnite hvatač

Povucite

1

R L

AUDIO

S VIDEO

AV IN B A

SLOT1

R L

AUDIO

2

VIDEO

Dvije video priključnice (ekvivalent
BNC priključnoj ploči s dvije video
priključnice (TY-FB9BD)) (str. 11)

SLOT2 SLOT3

Utor za umetanje dodatno
nabavljive priključne ploče
(prekriven)

Iz EXTERNAL
monitor priključnice
na računalu(str. 9)

Povucite

AUDIO

SERIAL PC IN

Iz SERIAL priključnice
na računalu
(str. 10)

Napomene:

• Kod modela TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S i TH-58PH10EK, priključna ploča je tvornički postavljena u SLOT 1.

• Kod modela TH-42PS10EK/S, SLOT 1-3 su prazni.

8

Povezivanje s računalom

RAČUNALO

Konverzijski adapter
(po potrebi)

TH-42PS9

RGB

PC kabel

Povezivanje

AUDIO

PC IN

Mini D-sub 15p

Audio

Priključite kabel koji odgovara izlaznoj
audio priključnici na računalu.

Stereo utikač

Napomene:

• Zbog ograničenja prostora povremeno možete imati probleme kod spajanja Mini D-sub 15P kabela s feritnom jezgrom
na PC Input priključnicu.

• Signali s računala koji se mogu primati su oni s frekvencijom vodoravnog skeniranja do 15 do 110 kHz i frekvencijom
okomitog skeniranja od 48 do 120 Hz. (Ipak, slika neće biti pravilno prikazana ako signali prelaze 1.200 linija.)

• Maksimalna razlučivost je 640 × 480 točaka (TH-42PS10EK/S), 768 × 768 točaka (TH-42PH10EK/S), 1.024 × 768
točaka (TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK) kad je format slike podešen na "4:3", i 852 × 480 točaka (TH-42PS10EK/S),

1.024 × 768 točaka (TH-42PH10EK/S), 1.366 × 768 točaka (TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK) kad je format slike
podešen na "16:9". Ako razlučivost zaslona prijeđe ove maksimalne vrijednosti, detalji neće biti dovoljno jasno prikazani.

• PC ulazi su kompatibilni s DDC2B standardom. Ako spojeno računalo nije DDC2B kompatibilno, morat ćete kod
spajanja promijeniti postavke računala

• Neki modeli računala se ne mogu spojiti s ovim prijemnikom.

• Nije potrebno koristiti adapter kod računala s DOS/V kompatibilnom Mini D-sub 15P priključnicom.

• Računalo prikazano na slici služi samo za ilustraciju.

• Dodatna oprema i kabeli prikazani na slici nisu isporučeni s ovim prijemnikom.

• Nemojte koristiti vodoravne i okomite frekvencije skeniranja za signale s računala čije su vrijednosti iznad ili ispod
navedenog raspona frekvencija.

• Ulaz komponentnih signala je moguć preko pina 1, 2, 3 na Mini D-sub 15P priključku.

• Promijenite parametar "Component/RGB-in select" u izborniku "Setup" u "Component" (kod komponentnog povezivanja)
ili "RGB" (kod RGB povezivanja). (str. 38)

• Za uporabu sinkroniziranog ulaza VBS signala, koristite komercijalno nabavljivi priključak s maks. 75-ohmskim
otpornikom, za spajanje HD priključka putem kojeg će se ostvariti ulaz VBS signala.

Nazivi signala za Mini D-sub 15P konektor

Broj pina Naziv signala

45

10

15 14 13 12 11

Raspored pinova kod PC
Input priključnice.

1

2

67839

1

2

3

4

5

R (PR/CR)

B (PB/CB)

NC (nije priključeno)

GND (uzemljenje)

G (Y)

Broj pina Naziv signala Broj pina Naziv signala

6

GND (uzemljenje)

7

GND (uzemljenje)

8

GND (uzemljenje)

9

10 15

+5 V DC

GND (uzemljenje)

11

NC (nije priključeno)

12

13

14

HD/SYNC

SDA

VD

SCL

9

Povezivanje

Povezivanje SERIAL priključnicom

SERIAL priključnica se koristi kada se plazma TV prijemnikom upravlja pomoću računala.

RAČUNALO

RS-232C ravni kabel

SERIAL

Raspored pinova kod SERIAL

1 3 4 52

6 7 8 9

priključnice.

D-sub 9p

Napomene:

• Koristite RS-232C kabel za spajanje računala na plazma TV prijemnik.

• Računalo na slici prikazano je samo kao primjer.

• Prikazana dodatna oprema i kabeli nisu isporučeni s ovim prijemnikom.

SERIAL priključnica odgovara specifikaciji RS232C sučelja, tako da se plazma TV prijemnikom može upravljati pomoću
računala spojenog na ovu priključnicu.
Računalu je potreban softver koji omogućuje slanje i primanje upravljačkih podataka, a udovoljava niže navedenim
uvjetima. Koristite računalnu aplikaciju, poput softverskog programskog jezika. Pogledajte dokumentaciju računalne
aplikacije za detalje.

Komunikacijski parametri

Razina signala Odgovara RS-232C
Metoda sinkronizacije Asinkrono
Broj bita u sekundi 9600 bps
Paritet Nema
Dužina znaka 8 bita
Stop bit bit
Kontrola toka -

D-sub 9-pina ženski Detalji

RS-232C konverzijski kabel

2
3
5

4•6

7
8

1•9

R X D
T X D
GND (uzemljenje)
Bez upotrebe

Kratko spojen

NC (nije priključeno)

Osnovni format za upravljačke podatke

Prijenos upravljačkih podataka iz računala započinje
STX signalom, nakon čega slijedi naredba, parametri
i na kraju ETX signal, tim redoslijedom. Ako nema
parametara, tada nije potrebno poslati signal parametra.

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX

Kolona Parametar/i Završetak
Početak
(02h)

Naredba od 3
znaka (3 bajta)

(1 – 5 bajta) (03h)

Napomene:

• Ako se prenosi više naredbi, prije slanja sljedeće
naredbe pričekajte da od ovog uređaja dođe odgovor
na prvu naredbu.

• Ako se greškom pošalje nepravilna naredba, ovaj
će uređaj vratiti računalu naredbu "ER401".

• SL1A, SL1B, SL2A i SL2B naredbe IMS su dostupne
samo kada je spojena priključna ploča dva ulaza.

10

Naredba

Naredba Parametar Detalji kontrole
PON Nema Uključivanje uređaja
POF Nema Isključivanje uređaja
AV L ** Glasnoća 00 – 63

AMT

IMS Nema Odabir ulaznog signala (mijenjanje)

DAM None

0 Audio MUTE OFF (ton uključen)
1 Audio MUTE ON (ton isključen)

SL1 Slot1 ulaz
SL2 Slot2 ulaz
SL3 Slot3 ulaz
PC1 PC ulaz
SL1A Slot1 ulaz (INPUT1A)
SL1B Slot1 ulaz (INPUT1B)
SL2A Slot2 ulaz (INPUT2A)
SL2B Slot2 ulaz (INPUT2B

Odabir zaslona (mijenjanje)
NORM
ZOOM
FULL
JUST
SELF

NORMAL (4 : 3)

ZOOM

FULL

JUST

Panasonic AUTO

Kada je isključen, ovaj uređaj odgovara samo na naredbu
PON.

Povezivanje

Povezivanje AV priključnicom

(za TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK).

Ovaj je uređaj standardno opremljen priključnom pločom ekvivalentnom BNC priključnoj ploči s dvije video
priključnice (TY-FB9BD).

Primjer izvora ulaznog signala

S VIDEO VIDEOREKORDER

R L

AUDIO

R L

AUDIO

S VIDEO

AV IN

B A

SLOT1

VIDEO

SLOT3SLOT2

PC IN

KAMKORDER

VIDEOREKORDER

R L

AUDIO

OUT

S VIDEO

OUT

R L
AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

Napomena:

Dodatna oprema, kabeli i adapteri prikazani na slici nisu isporučeni s ovim prijemnikom.

11

Uključivanje/isključivanje uređaja

Spajanje mrežnog kabela na uređaj

Pričvrstite mrežni utikač na plazma TV prijemnik
pomoću spone. (str. 8)

Spajanje mrežnog kabela na zidnu utičnicu

Napomene:

• Tipovi strujnog utikača razlikuju se od države do države. Mrežni
utikač prikazan na ilustraciji s desne strane stoga možda nije tip
utikača koji odgovara Vašem uređaju.

• Kod odspajanja mrežnog kabela, provjerite da ste prvo iskopčali
utikač strujnog kabela iz utičnice.

Pritisnite prekidač Power na plazma TV prijemniku za uključivanje
uređaja: Power-on

Indikator Power: zelen

TH-42PS9

/RETNEUNEMTUPNI+/VOL-/

Indikator napajanja

Senzor daljinskog

upravljača

Primjer: Nakon što uključite uređaj, neko vrijeme će biti
prikazan sljedeći zaslon
(postavka služi samo kao primjer).

Kada se uređaj po prvi puta uključi,
prikazat će se zaslon za odabir jezika.

OSD Language

English (UK)

Nakon toga, svaki puta kada se uređaj
uključi odabir jezika je moguće izvršiti
iz izbornika Setup. (pogledajte str. 13)

ENGLISH (US)

Odaberite traženi jezik pomoću tipki ili
te pritisnite tipku ACTION ( ).

Napomena:

Podešavanje postavki vršite pomoću
daljinskog upravljača. Tipkama na uređaju
nije moguće odabrati ove postavke.

Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču za isključivanje plazma TV prijemnika.

Indikator Power svijetli crveno (pripravno stanje-standby)

Pritisnite tipku na daljinskom upravljaču za uključivanje plazma TV prijemnika.

Deutsch
Français

Italiano

Español

SetSelect

Nakon prvog uključivanja uređaja,
svaki sljedeći puta će se pri
uključivanju prikazati sljedeći zaslon
(odabrana postavka služi samo kao
primjer).

PC

16:9

12

Indikator Power svijetli zeleno

Isključite plazma TV prijemnik pritiskom na prekidač koji se nalazi na uređaju,
kada je plazma TV prijemnik uključen ili je u pripravnom stanju (standby).

Napomena:

Tijekom rada funkcije upravljanja uključivanjem/isključivanjem uređaja (power
management function), indikator power svijetli narančasto u isključenom stanju.

/RETNEUNEMTUPNI

+

/VOL-/

Odabir početnih postavki

Odabir ulaznog signala

Odaberite ulazne signale uređaja spojenih na dodatno nabavljive priključne ploče.

Pritisnite za odabir i reprodukciju ulaznog signala s uređaja

spojenog na TV prijemnik

Ulazni signali se izmjenjuju na sljedeći način:

• TH-42PS10EK/S
INPUT1 INPUT2 PCINPUT3

• TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S, TH-58PH10EK
INPUT1A INPUT1B INPUT2 PCINPUT3

SLOT1 služi ulazu dvostrukog signala tako da možete

odabrati INPUT1A ili INPUT1B za INPUT1.

INPUT1A: VIDEO signal terminal in SLOT1
INPUT1B: S-VIDEO signal na SLOT1

Napomene:

• Odabir je moguć i pritiskom na tipku INPUT koja se nalazi na uređaju.

• Ulazna priključnica neće biti odabrana ako priključna ploča nije instalirana u utor.

• Odaberite kako bi se uskladili signali iz izvora spojenog na Component/RGB
ulazne priključnice. (str. 38)

• Kod prikaza na dva zaslona, ne možete odabrati isti ulazni mod za glavnu i

sporednu sliku.

TH-42PS9

/RETNEUNEMTUPNI+/VOL-/

Odabir jezika izbornika na zaslonu

Pritisnite za prikaz izbornika Setup.

Pritisnite za odabir jezika izbornika.

Pritisnite za odabir željenog jezika.

Raspoloživi jezici

Engleski (britanski)

Njemački

Francuski

Talijanski

Španjolski

Engleski (američki)

.......(Kineski)

.......(Japanski)

Setup

Component/RGB-in select

Input label
Power save
Standby save
Power management
Auto power off
OSD Language English (UK

Signal

RGB

PC
Off
Off
Off
Off

1/2

)

13

Osnovne kontrole

Senzor daljinskog upravljača

Tipka za uključivanje/
isključivanje uređaja

Indikator napajanja

Ovaj indikator svijetli.

• Uređaj isključen ... Indikator ne svijetli
(uređaj će i dalje trošiti
određenu količinu električne
energije, sve dok je mrežni
kabel spojen na zidnu utičnicu).

• Pripravno stanje ... Crveno

• Uređaj uključen .... Zeleno

• DPMS .................. Narančasto (kod ulaznog

signala s računala i tijekom
rada čuvara zaslona na
računalu).

Ugađanje glasnoće

Glasnoća gore "+" dolje "-"

Kada je prikazan zaslonski
izbornik:

"+": pritisnite za pomicanje
kursora prema gore
"-": pritisnite za pomicanje
kursora prema dolje
(pogledajte str. 18)

+

-

/

/VOL

/RETNEUNEMTUPNI

Tipka za unos/promjenu
formata(unos/format)

(pogledajte str. 16, 18)

Uključenje/isključenje prikaza izbornika

Svakim pritiskom tipke MENU, izbornik za
zaslonu se mijenja. (str. 16)

Standardni prikaz Slika Podešavanje

Zvuk Položaj/Veličina

Tipka INPUT

(Odabir INPUT1, INPUT2, INPUT3 i PC) (str. 13)

Tipka SURROUND

Efekt surround zvuka se uključuje i isključuje
pritiskom na tipku SURROUND.
Prednosti surround zvuka su velike. Zvuk vas
može potpuno okružiti; kao da ste u koncertnoj
dvorani ili u kinu.

Napomena:

Postavke surround zvuka se memoriraju za svaki
mod reprodukcije (Normal, Dynamic, Clear).

On

Off

Tipka N (str. 19, 22, 23, 24, 25)

Tipka POS. / SIZE (str. 19)

Tipka PICTURE (str. 22)

Tipka INPUT

(Odabir INPUT1, INPUT2, INPUT3 i PC)

Pritisnite za odabir INPUT1, INPUT2, INPUT3 i PC
ulaza, tim redom. (str. 13)

Isključenje/uključenje zvuka (str. 25)

Brojčane tipke (str. 37)

Tipka ASPECT

Pritisnite za odabir formata slike. (str. 18)

Tipke za uporabu prilikom
istodobnog prikaza više slika (str. 20)

14

Surround

On

Osnovne kontrole

Tipke ON/OFF

Prvo je potrebno spojiti plazma TV prijemnik na napajanje i uključiti ga pomoću tipke za uključivanje/isključivanje
(str. 12). Pritisnite tipku ON za uključivanje uređaja iz pripravnog stanja. Pritisnite tipku OFF za isključivanje
uređaja u pripravno stanje.

Kursorske tipke

Tipka za unos

Pritisnite za
potvrdu odabira.

Tipka SOUND

(str. 25)

�

Tipka R (str. 17)

Pritisnite tipku R za povratak na prethodni izbornik.

Tipka statusa

Pritisnite ovu tipku za prikaz trenutnog statusa uređaja.

PC

4: 3

Off timer 90

1

Naziv ulaznog signala

2

Format slike (str. 18)

3

Off timer (za isključivanje uređaja)

1

2

3

Indikator Off timer je prikazan samo kad je taj timer
podešen.

Tipka SET UP (str. 16, 17)

Tipke za odabir ulaza

Pritisnite "1", "2", "3" ili "PC" za odabir ulaza.

Ova se tipka koristi za izravno prebacivanje na mod ulaznog signala.
Ovim tipkama može se samo prikazati signal za koji postoji
priključnica.
Pritisnete li tipku signala za koji nema priključnice, automatski će
se prikazati trenutni ulazni signal. Kad je spojena priključna ploča
s dva ulaza, pojavi se A ili B, ovisno o odabranom ulaznom signalu.

(Npr. INPUT1A, INPUT1B)

Napomene:

• Za modele TH-42PH10EK/S, TH-50PH10EK/S i TH-58PH10EK,
pritisnite za promjenu ulaza uzmeđu INPUT1A i INPUT1B.

• Do zadržavanja slike (zaostala slika na zaslonu) može doći ako

•
je duže vrijeme prikazana statična slika. Kako bi se to spriječilo,
aktivira se funkcija koja lagano zatamni sliku (str. 51), no to nije
savršeno rješenje tog problema.

Podešavanje kanala

Ova se tipka ne može koristiti kod ovog modela.

Ugađanje glasnoće

Pritisnite "+" ili "–" za pojačavanje ili smanjivanje glasnoće.

Tipka OFF TIMER

Moguće je podesiti vrijeme do isključenja uređaja. Svakim pritiskom
na tipku može se mijenjati između 30 minuta, 60 minuta, 90 minuta i
0 minuta (off timer je isključen).

30 60

90

0

Kad preostanu tri minute, na zaslonu trepće "OFF TIMER 3". Dođe
li do prekida napajanja, off timer se isključi.

Tipka za blokiranje koda daljinskog upravljača (str. 37).

Digitalni zum (str. 26).

Pritisnite za pristup
digitalnom zumu.

Na taj se način može uvećati željeni dio prikazane slike.

15

/RETNEUNEMTUPNI +/VOL-/

/RETNEUNEMTUPNI +/VOL-/

Izbornici na zaslonu

Za pristup izborniku Picture
(str. 22)

1/2Picture

Normalise

Picture Mode
Contrast
Brightness
Colour
Tint
Sharpness

White balance
Colour Management
Advanced settings

Normal

Normal

25

0
0
0
5

2/2Picture

Normal

Off
On

Pritisnite za odabir
"On".

Pritisnite za pristup

naprednim postavkama.

Za pristup izborniku Advanced
settings (str. 22, 23)

Advanced settings

Normalise

Black extension
Input level
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma
AGC

Normal

0
0
0
0
0
0

2.2
Off

Možete pritisnuti i tipku MENU na
uređaju.

Svakim pritiskom tipke MENU, izbornik
za zaslonu se mijenja.

Standardni prikaz Slika Podešavanje

Zvuk Položaj/Veličina

1

Pritisnite za odabir.

[na uređaju]

1

1

Pritisnite za odabir.

2

Pritisnite za pristup svakom od

2

izbornika za podešavanje.

Setup

Signal

Component/RGB-in select

Input label

Power save
Standby save
Power management
Auto power off
OSD Language English (UK

1/2

RGB

PC
Off
Off
Off
Off

)

Za pristup izborniku Pos./Size
(str. 19)

Tijekom prijema "AV(S Video)",
"Component" i "Digital" ulaznog
signala.

Pos. /Size

H-Pos
H-Size
V-Pos
V-Size

Normal

0
0
0
0

Normalise

Tijekom prijema "RGB / PC"
ulaznog signala.

Pos. /Size

Normalise

Normal

H-Pos
H-Size
V-Pos
V-Size

Clock Phase

0
0
0
0
0

16

Za pristup izborniku Sound
(str. 25)

Sound

Normalise

Sound Mode
Bass
Mid
Treble
Balance
Surround
Audio Out (PIP)

Normal

Normal
0
0
0
0

Off

Main

2/2Setup

Screensaver

MULTI DISPLAY Setup

Set up TIMER

PRESENT TIME Setup

/RETNEUNEMTUPNI +/VOL-/

Izbornici na zaslonu

Napomena:

Nedostupni izbornici su zasjenjeni. Podesivi izbornici mijenjaju se ovisno o signalu, postavkama ulaza i izbornika.

2

Pritisnite za pristup

[na uređaju]

svakom od izbornika
za podešavanje.

Pritisnite tipku R za povratak
na prethodni izbornik.

Pritisnite za prijelaz na sljedeći izbornik.

Za pristup izborniku Signal
za AV (S Video) (str. 38, 39)

On

Auto

Off

4 : 3

Off

[

Signal

3D Y/C Filter (NTSC)
Colour system
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)
P-NR

Za pristup izborniku Signal
za Component (str. 39)

]

AV

Signal

Cinema reality
P-NR

[

Com po nent

Off
Off

Za pristup izborniku Signal
za RGB (str. 39, 40)

]

Signal

Sync
Cinema reality
P-NR

H-Freq.
V-Freq.

33.8

60.0

kHz
Hz

Auto

Off
Off

[

RGB

Za pristup izborniku Signal
za Digital (str. 39, 40)

]

Signal

Cinema reality
P-NR

H-Freq.
V-Freq.

Napomena: Izbornik "Signal" prikazuje različite postavke za svaku vrstu ulaznog signala. (str. 13)

Za podešavanje izbornika
Screensaver (str. 29-31)

Screensaver

Start
Function
Mode
Start Time
Finish Time
Side panel
Wobbling
Peak limit

Screensaver

Start
Function
Mode
Periodic Time
Operating Time
Side panel
Wobbling
Peak limit

PRESENT TIME 15:00

White bar scroll

Time Designation

6:15

12:30

High

Off
Off

PRESENT TIME 15:00

White bar scroll

Interval

12:00

3:00

High

Off
Off

Za podešavanje izbornika
Multidisplay screen (str. 33)

MULTI DISPLAY Setup

Pritisnite za odabir Start Time / Finish Time (vremena početka/završetka)

(kad je odabrana opcija podešavanja vremena, odnosno Time Designation).
Pritisnite za odabir Periodic Time / Operating Time
(kad je odabran Interval).

Screensaver

Start

Pritisnite za unos.

Pritisnite tipku R za povratak na
izbornik "Setup".

Function
Mode
Start Time
Finish Time
Side panel
Wobbling
Peak limit

Screensaver

Start
Function
Mode
Periodic Time
Operating Time
Side panel
Wobbling
Peak limit

[

Dig it al

Off
Off

kHz

33.8
Hz

60.0

PRESENT TIME 15:00

White bar scroll

Time Designation

PRESENT TIME 15:00

White bar scroll

6:15

12:30

High

Off
Off

Interval

12:00

3:00
High

Off
Off

]

MULTI DISPLAY Setup
Ratio
Location

Off

2 × 2

A1

Za podešavanje timera
(str. 27, 28)

Set up TIMER

PRESENT TIME 10:00

POWER ON Function
POWER ON Time
POWER OFF Function
POWER OFF Time

Off

0:00

Off

0:00

Za podešavanje izbornika
PRESENT TIME (str. 27)

PRESENT TIME Setup

PRESENT TIME MON 99:99

Set
DAY
PRESENT TIME

MON
99:99

Pritisnite za odabir POWER ON Time /

POWER OFF Time (vrijeme uključenja/isključenja).

Pritisnite za podešavanje
POWER ON Time /
POWER OFF Time

(vrijeme uključenja/isključenja).

Pritisnite tipku R za povratak na
izbornik "Setup".

Set up TIMER

PRESENT TIME 10:00

POWER ON Function
POWER ON Time
POWER OFF Function
POWER OFF Time

Set up TIMER

PRESENT TIME 10:00

POWER ON Function
POWER ON Time
POWER OFF Function
POWER OFF Time

Off

12:00

Off

18:00

On

12:00

On

18:00

17