PANASONIC TH-42PHD8EK, TH-42PHD8ES, TH-50PHD8ES, TH-50PHD8EK, TH-37PWD8ES User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Progressives Breitbild-Plasmadisplay

Modell-Nr.

TH-37PWD8EK
TH-37PWD8ES

8

D
W
P

7

-3
H
T

TH-42PWD8EK
TH-42PWD8ES

Hochaufl ösendes Plasmadisplay

Modell-Nr.

TH-42PHD8EK
TH-42PHD8ES
TH-50PHD8EK
TH-50PHD8ES

TH-37PWD8

Bei der obigen Abbildung handelt es sich um ein Bild.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Deutsch

TQB0E0217A

Lieber Panasonic-Kunde

Wir möchten uns gerne für Ihre Wahl eines Panasonic-Gerätes bedanken und hoffen sehr,

dass Ihnen das neue Plasmadisplay über lange Jahre viel Freude bereitet.

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie irgendwelche Einstellungen

vornehmen und um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen zusammen mit der

Quittung auf und notieren Sie sich die Modell- und die Seriennummer im Freiraum auf

der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung.

Bitte besuchen Sie die Webseite von Panasonic http://www.panasonic.co.jp/global/

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise zur Sicherheit ........................... 3

Sicherheitsmaßnahmen ........................................... 4

Zubehör ..................................................................... 7

Mitgeliefertes Zubehör ............................................. 7

Fernbedienungsbatterien ........................................ 7

Anschlüsse ............................................................... 8

Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen ................. 9

Anschluss an die SERIAL-Buchsen ...................... 10

Anschluss an die AV-Geräte .................................. 11

Ein- und Ausschalten ............................................. 12

Anfangsauswahlen ................................................. 13

Auswahl des Eingangssignals ............................... 13

Wahl der Menüsprache für die Bildschirmanzeige

Grundbedienungselemente ................................... 14

Menü-Anzeige auf dem Bildschirm ....................... 16

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat) ......................... 18

Lage/Grösse anpassen .......................................... 19

MULTI-PIP (Multi-Bild-in-Bild) ............................... 20

Advanced PIP (Erweitertes PIP) ............................ 21

Bild-Einstellungen .................................................. 22

Weitere Einstellungen ........................................... 23

Toneinstellungen .................................................... 24

Stummschaltung .................................................... 24

Digitaler Zoom ........................................................ 25

Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen ........... 26

Uhrzeit-Einstellung ................................................ 26

Timer-Einstellungen ............................................... 27

.. 13

Bildschirmschoner

(zum Verhindern von Nachbildern) ............ 28

Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner ..... 29

Verringerung von Nachbildern ............................... 29

Einstellung der seitlichen Bildanteile ..................... 30

Energieeinsparung ................................................. 31

Ändern der Eingangssignalquellen ........................ 31

Einstellung für MULTIDISPLAY ............................. 32

Vorgehen zur Einstellung für MULTIDISPLAY ....... 32

Einstellung der Display-Positionsnummer

für jedes Plasmadisplay ............................... 33

Option F für MULTI DISPLAY ................................ 33

Funktion der Fernbedienungs-ID ........................... 34

Einstellung der Eingangssignale .......................... 35

Wahl von Component/RGB IN Signalen ................ 35

3D Y/C-Filter .......................................................... 35

Farbsystem/Panasonic Auto .................................. 36

Cinema reality / P-NR ............................................ 36

Sync-Signal ........................................................... 37

H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz) .................................... 37

Optionsanpassungen ............................................. 38

Transportzustand ................................................... 41

Fehlersuche ............................................................ 42

VIDEO/COMPONENT/RGB/PC Stellsignalen ........ 43

Technische Daten ................................................... 44

2

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG

1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät
weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.

Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen (einschließlich

der Regale usw. über dem Gerät).

Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt

werden.

2) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Geräteinneren
befi nden sich keine Teile, die gewartet werden müssen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualifi zierten
Fachmann.

3) Der Erdungsanschluss des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen
Netzstecker ausgerüstet, der sich aus Sicherheitsgründen nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen
lässt. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls der Netzstecker nicht an eine Steckdose angeschlossen werden
kann.

Die Erdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.

4) Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Netzsteckert richtig geerdet ist.

VORSICHT

Dieses Gerät ist für den Betrieb an Orten vorgesehen, an denen nur geringe elektromagnetische Felder
auftreten.
Falls das Gerät in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Felder oder an Orten betrieben wird, an
denen elektrische Störsignale die Eingangssignale beeinfl ussen, kann die Bild- oder Tonwiedergabe instabil sein
oder es können Störgeräusche auftreten.
Halten Sie deshalb das Gerät von Quellen starker elektromagnetischer Felder fern, um jegliche Gefahr einer
Beschädigung auszuschließen.

Warenzeichen

• VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, USA.

• S-VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen von der Video Electronics Standard Association.

Selbst wenn kein besonderer Hinweis auf die Firma oder das Warenzeichen des Produktes gemacht wird, werden

diese Warenzeichen vollständig berücksichtigt.

Hinweis:

Standbilder sollte nicht über längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zum Verbleib von permanenten Nachbildern
auf dem Plasmadisplay führen kann.
Beispiele von Standbildern schließen Firmenzeichen, Videospiele, Computerbilder, Teletext und im Seitenverhältnis
4:3 wiedergegebene Bilder ein.

3

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Aufstellung

Für das Plasmadisplay darf nur das folgende Sonderzubehör verwendet werden. Bei Verwendung von anderem
Zubehör kann eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet werden, sodass eine Verletzungsgefahr besteht.

(Das gesamte folgende Zubehör wird von Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.hergestellt.)

• Lautsprecher ........................................................ TY-SP37P8W-K (TH-37PWD8EK),

TY-SP37P8W-S(TH-37PWD8ES),
TY-SP42P8W-K (TH-42PWD8EK, TH-42PHD8EK),
TY-SP42P8W-S (TH-42PWD8ES, TH-42PHD8ES),
TY-SP50P8W-K (TH-50PHD8EK),
TY-SP50P8W-S (TH-50PHD8ES)

• Sockel .................................................................. TY-ST07-K, TY-ST08-K

TY-ST08-S

• Wandständer ........................................................ TY-ST42PW1

• Mobiler Ständer .................................................... TY-ST42PF3 (außer TH-37PWD8EK/S)

• Wandhalterung (vertikal) ...................................... TY-WK42PV7,

TY-WK37PV3 (TH-37PWD8EK/S)

• Wandhalterung (schräg) ....................................... TY-WK42PR7

• Wandhalterung (Ausziehbarer Typ) ...................... TY-WK42DR1 (außer TH-37PWD8EK/S)

• Deckenhalterung .................................................. TY-CE42PS7

• BNC-Component-Video-Terminal-Board .............. TY-42TM6A

• BNC-Composite-Video-Terminal-Board ............... TY-42TM6B

• Begrenzende Anschlussplatte .............................. TY-FB8SC

• RCA-Component-Video-Terminal-Board .............. TY-42TM6Z

• RCA-Composite-Video-Terminal-Board ............... TY-42TM6V

• RGB-Terminal-Board (digital) ............................... TY-42TM6D

• Aktives RGB-Terminal-Board ............................... TY-42TM6G

• PC-Eingang-Terminal-Board ................................ TY-42TM6P

• Composite/Component-Video-Terminal-Board .... TY-42TM6Y

• SDI Terminal Board .............................................. TY-FB7SD

• HD-SDI Terminal Board ........................................ TY-FB7HD

• HDMI Terminal Board ........................................... TY-FB8HM

• Kabelloses Presentation Board ............................ TY-FB7WPE

• Touch Screen ....................................................... TY-TP42P8-S (TH-42PWD8EK/S, TH-42PHD8EK/S),

TY-TP50P8-S (TH-50PHD8EK/S)

(TH-37PWD8EK, TH-42PWD8EK, TH-42PHD8EK, TH-50PHD8EK)

(TH-37PWD8ES, TH-42PWD8ES,TH-42PHD8ES, TH-50PHD8ES)

Alle Einstellungen müssen durch einen qualifi zierten Fachmann vorgenommen werden.
Kleinteile können eine Erstickungsgefahr darstellen, wenn sie versehentlich verschluckt werden. Bewahren Sie Kleinteile

nicht in der Reichweite von Kleinkindern auf. Entsorgen Sie nicht benötigte Kleinteile und sonstige Gegenstände
(einschließlich Verpackungsmaterial und Plastiktüten/-abdeckungen), damit Kleinkinder nicht damit spielen und somit
einer Erstickungsgefahr ausgesetzt sind.

Das Plasmadisplay darf nicht auf einer geneigten oder instabilen Fläche aufgestellt werden.

• Das Plasmadisplay kann umkippen und herunterfallen.

Keine Gegenstände auf das Plasmadisplay stellen.

• Beim Eindringen von ausgeschüttetem Wasser oder von Fremdkörpern kann ein Kurzschluss verursacht werden, der
einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen kann. Falls irgendwelche Fremdköper in das Plasmadisplay
gelangen, müssen Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler wenden.

Die Be - und Entlüftungsöffnungen dürfen unter keinen Umständen durch Gegenstände jeglicher Art zugedeckt
werden.

Für ausreichende Belüftung;
Bei Verwendung eines Sockels (Sonderzubehör) muss der freie Abstand an der Oberseite und auf beiden
Seiten mindestens 10 cm, an der Unterseite mindestens 5 cm und an der Rückseite mindestens 7 cm betragen.
Bei Verwendung einer anderen Aufstellungsmethode muss ein freier Abstand von mindestens 10 cm oben,
unten und auf beiden Seiten und ein Abstand von mindestens 6 cm auf der Rückseite des Displays vorhanden
sein.

4

Sicherheitsmaßnahmen

Verwendung des Plasmadisplays

Das Plasmadisplay ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V, 50/60 Hz vorgesehen.

Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

• Falls die Entlüftungsöffnungen blockiert werden, kann sich das Plasmadisplay überhitzen, was einen Geräteschaden
oder einen Brand verursachen kann.

Keine Fremdkörper in das Plasmadisplay stecken.

• Metallene oder entzündbare Gegenstände dürfen nicht durch die Entlüftungsöffnungen in das Plasmadisplay
gesteckt werden oder in das Gerät fallen, weil die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages
vorhanden ist.

Die Abdeckung darf nicht abgenommen und es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.

• Im lnneren ist Hochspannung vorhanden, deshalb ist die Gefahr eines elektrischen Schlages vorhanden. Wenden
Sie sich für alle Kontrollen, Einstellungen und Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.

Den Netzstecker vollständig an eine Steckdose anschließen.

• Falls der Netzstecker nicht vollständig hineingesteckt ist, kann durch entstehende Wärme ein Brand verursacht
werden. Ein beschädigter Netzstecker oder eine Steckdose mit lockerer Abdeckplatte dürfen nicht verwendet
werden.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

• Beim Anfassen mit nassen Händen kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Beim Lösen aus der Steckdose muss das Kabel am Netzstecker
festgehalten und herausgezogen werden.

• Das Kabel darf nicht beschädigt oder abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, einer Wärmequelle
ausgesetzt, verdreht, stark gebogen oder gezogen werden. In diesem Fall besteht die Gefahr eines Brandausbruchs
oder eines elektrischen Schlages. Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich bei einem autorisierten
Kundendienstzentrum repariert werden.

Falls das Plasmadisplay für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, müssen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose ziehen.

Bei auftretenden Störungen

Bei einer Störung (wie Bild- oder Tonausfall) oder falls Rauch oder ein abnormaler Geruch aus dem
Plasmadisplay austritt, muss der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden.

• Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht
werden. Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler,
um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Plasmadisplay irgendwelche
Reparaturen vorzunehmen.

Beim Eindringen von Fremdkörpern oder Wasser oder bei einer Gehäusebeschädigung müssen Sie den
Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen.

• Durch einen Kurzschluss kann ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls für notwendige
Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

5

Sicherheitsmaßnahmen

VORSICHT

Verwendung des Plasmadisplays

Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Plasmadisplays
halten.

• Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Plasmadisplays aus. Körperteile oder
Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen
resultieren können.

Zum Ändern des Aufstellungsortes müssen alle Kabel gelöst werden.

• Beim Ändern des Standortes mit angeschlossenen Kabeln können die Kabel beschädigt werden, was zu einem
Brandausbruch oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Ziehen Sie vor dem Reinigen als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bei angeschlossenem Netzstecker kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel regelmäßig reinigen, sodass sich kein Staub darauf ansammeln kann.

• Falls sich auf dem Netzkabel Staub ansammelt, kann die Isolation durch Feuchtigkeit beschädigt werden, was
zu einem Brandausbruch führen kann. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und mit einem trockenen Tuch
abwischen.

Das Plasmadisplay strahlt Infrarotstrahlen ab und kann daher andere Infrarot-Kommunikationsgeräte
beeinfl ussen.
Den Infrarot-Sensor an einem Ort aufstellen, an dem er nicht von direktem oder refl ektiertem Licht des
Plasmadisplay beeinfl usst werden kann.

Reinigung und Wartung

Der Bildschirm ist speziell behandelt. Verwenden Sie deshalb zum Reinigen nur das mitgelieferte Tuch oder
ein weiches fusselfreies Tuch.

• Bei starker Verschmutzung müssen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch, das mit reinem Wasser
oder mit einer stark verdünnten, neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet ist, gleichmäßig abwischen und
mit einem weichen, trockenen Tuch trocken reiben.

• Die Bildschirmoberfl äche darf nicht mit Fingernägeln oder anderen Gegenständen zerkratzt werden und es dürfen
keine Gegenstände gegen den Bildschirm geschlagen werden, weil er beschädigt werden kann. Jeglicher Kontakt
mit fl üchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmittel, Lösungsmittel usw. ist zu vermeiden, weil die Oberfl äche
beschädigt werden kann.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches trockenes Tuch.

• Bei starker Verschmutzung müssen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer stark verdünnten,
neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet ist, reinigen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem anderen weichen
Tuch trocken.

• Es darf kein Reinigungsmittel auf die Bildschirmoberfl äche gelangen. Falls Wassertropfen ins Geräteinnere gelangen,
können Betriebsstörungen verursacht werden.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gehäuses mit fl üchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmitteln, Lösungsmitteln
usw., weil das Gehäuse beschädigt werden und sich die Beschichtung ablösen kann. Außerdem darf das Gehäuse
nicht über längere Zeit mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Berührung kommen.

6

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

Bedienungsanleitung

Netzkabel

Fernbedienung
EUR7636070R oder
EUR7636090R

Fernbedienungsbatterien

Zwei Batterien der Grösse R6 sind notwendig.

1. Die Fernbedienung mit der
Oberseite nach unten legen. Auf
die Batterieabdeckung drücken
und in Pfeilrichtung schieben.

2. Die Batterien wie gezeigt in das
Batteriefach legen. (Die Polarität
+ oder – muss den Markierungen
im Batteriefach entsprechen.)

Haltebänder × 2

Batterien für die
Fernbedienung
(Grösse R6 (UM3) x 2)

3. Die Abdeckung wieder
aufsetzen und bis zum
Einrasten einschieben.

Pan-Europäische
Garantie

+

­+

-

Batterien Grösse
R6 (UM3)

Tip:

Beim regelmäßigen Benutzen der Fernbedienung sollten die alten Batterien für eine
längere Lebensdauer durch Alkali-Batterien ausgetauscht werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

Ein falsches Einlegen der Batterien kann zum Auslaufen und zum Korrodieren und dadurch zu Beschädigungen der
Fernbedienung führen.
Die Batterien sind auf umweltfreundliche Art zu entsorgen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

Die Batterien sollten immer paarweise ausgetauscht werden. Immer neue Batterien beim Auswechseln der alten verwenden.

1.

2. Alte und neue Batterien sollten niemals gemischt werden.

3. Verschiedene Batteriearten nicht mischen (Beispiel: “Zink-Kohle” und “Alkali”).

4. Niemals die Batterien aufl aden, kurzschließen, zerlegen, aufheizen oder verbrennen.

5.

Das Auswechseln der Batterien wird notwendig, wenn das Plasmadisplay auf die Fernbedienung nur noch
gelegentlich oder gar nicht mehr reagiert.

Batterien, Verpackungen und alte Geräte werfen Sie nicht wie Hausabfall weg, sondern sortieren
Sie sie nach der gültigen Legislative.

7

Anschlüsse

Beim Anschluss der Lautsprecher ist sicherzustellen, dass nur die als Sonderzubehör erhältlichen Lautsprecher
verwendet werden. Siehe Installations-Anleitung der Lautsprecher für Hinweise zur Installation der Lautsprecher.
(Beispiel: TH-42PWD8EK)

Lautsprecher (Sonderzubehör)

1

Lautsprecher
Buchsen (R)

– Befestigung des Netzkabels

1. Die Klemme öffnen.

Klemme Netzkabel

Hinweis:

– Kabelbänder Lockere Kabel mit den Bändern zusammenbinden.

Das Kabel-Halteband
wie in der Abbildung
gezeigt durch die
Klemme stecken.

Der in der Abbildung gezeigte Netzstecker kann ein anderer sein als der des verwendeten Gerätes.

Anschluss des Netzkabels
(siehe Seite 12)

3.

2.

Das Netzkabel
einlegen und die
Klemme schließen.

Zum Bündeln der an den Terminals angeschlossenen Kabel das Halteband um
die Kabel legen und das angespitzte Ende wie in der Abbildung gezeigt durch den
Halter schieben.

Bei den Kabeln sollte zur Vermeidung der Belastung (besonders für das
Netzkabel) ausreichend Durchhang vorhanden sein; abschließend alle Kabel
mit der mitgelieferten Kabelklemme zusammenbinden.

Die Klemme hochschieben
und den Netzkabelstecker
befestigen.

Festziehen: Lösen:

Ziehen

Lautsprecher
Buchsen

(L)

Zum Lösen
der Klemme:

Knopf gedrückthalten

2

1

2

4.

Schieben Sie das Ende
mit der festen Klemme in
die schmale Öffnung unten
rechts an der Abdeckung.

1

RL

AUDIO

IN

AV-Anschlüsse
(siehe Seite 11)

Hinweise:

• Die Anschlussplatte ist werkseitig nur in SLOT 1 eingesetzt.

• TH-37PWD8EK/S verfügen lediglich über zwei Steckplätze.

S VIDEO IN

VIDEO IN

AV

Steckplätze für
optionale Terminal­Boards (abgedeckt)

2

VIDEO OUT

SLOT2SLOT1 SLOT3

Steckplätze für
optionale Terminal­Boards (abgedeckt)

8

AUDIO

Von EXIT-Monitor­Buchse an Computer
(siehe Seite 9)

Ziehen

SERIALPC IN

Von SERIAL-Buchse
an Computer (siehe
Seite 10)

Anschluss an die PC-Eingangsbuchsen

Computer

TH-42PWD8

Adapterstecker
(falls notwendig)

RGB

PC-Kabel

MiniD-Sub, 15polig

Anschlüsse

AUDIO

PC IN

Audio

Schließen Sie ein Kabel, dass
zur Audioausgangsbuchse des Computers passt.

Stereostecker

Hinweise:

• Aus Platzgründen können gelegentlich beim Anschluss eines MiniD-Sub 15P-Kabels mit Ferritkern an eine PC­Eingangsbuchse Probleme auftreten.

• Computersignale mit einer Horizontalabtastfrequenz von 15 bis 110 kHz und einer Vertikalabtastfrequenz von 48 bis 120
Hz lassen sich verwenden. (Signale mit mehr als 1.200 Zeilen können nicht richtig wiedergegeben werden.).

• Die Anzeigeaufl ösung beträgt maximal 640 × 480 Punkte (TH-37PWD8EK/S, TH-42PWD8EK/S), 768 × 768 Punkte
(TH-42PHD8EK/S), 1.024 × 768 Punkte (TH-50PHD8EK/S) mit einem Bildseitenverhältnis von “4:3” und 852 × 480
Punkte (TH-37PWD8EK/S, TH-42PWD8EK/S), 1.024 × 768 Punkte (TH-42PHD8EK/S), 1.366 × 768 Punkte (TH­50PHD8EK/S) mit dem Bildseitenverhältnis “16:9”. Falls die Anzeigeaufl ösung diese Maxima übersteigt, können
feine Details nicht mit ausreichender Klarheit wiedergegeben werden.

• Die PC-Eingangsbuchsen sind DDC1/2B-kompatibel. Falls der anzuschließende Computer nicht mit DDC1/2B
kompatibel ist, muss der Computer beim Anschließen entsprechend eingestellt werden.

• Es gibt auch Computer, die sich nicht am PlasmaDisplay anschließen lassen.

• Für den Anschluss eines DOS/V-kompatiblen Computers mit einer 15poligen MiniD-Sub-Buchse ist kein Adapter
notwendig.

• Der in der Abbildung gezeigte Computer dient nur zur Erklärung.

• Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Stellen Sie die Horizontal- und Vertikalabtastfrequenzen der PC-Signale nicht auf Werte ein, die außerhalb des
vorgeschriebenen Frequenzbereichs liegen.

Am 15poligen MiniD-Sub-Stecker anliegende Signale

1514131211

67839

1

2

10

45

Klemmenbelegung des
PC-Eingangsbuchse

Klemme

1

2

3

4

5

Signal

R (PR/CR)

G (Y)

B (PB/CB)
GND (Masse)
GND (Masse)

Klemme

6

7

8

9

10

Signal

GND (Masse)
GND (Masse)
GND (Masse)

NC (nicht verwendet)

GND (Masse)

Klemme

11

12

13

14

15

Signal

GND (Masse)

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

9

Anschlüsse

Anschluss an die SERIAL-Buchsen

Für die Steuerung des Plasmadisplays mit einem Computer wird die SERIAL-Buchse verwendet.

Computer

RS-232C Gerades Kabel

SERIAL

Klemmenbelegung des RS-

9876

53214

232C-Adapterkabels

D-Sub, 9polig

Hinweise:

• Zum Anschluss eines Computers an das Plasmadisplay ein RS-232C-Kabel verwenden.

• Der gezeigte Computer wird nur als Beispiel verwendet.

• Die in den Abbildungen gezeigten zusätzlichen Geräte und Kabel sind nicht im Lieferumfang eingeschlossen.

Die SERIAL-Buchse entspricht der Schnittstelle RS-232C, es ist deshalb möglich das Plasmadisplay mit einem
angeschlossenen Computer zu steuern.
Im Computer muss dazu eine Software für das Senden und Empfangen von Steuerbefehlen installiert sein, die die
nachstehenden Bedingungen erfüllen. Die Software kann mit einem Anwendungsprogramm für eine Programmiersprache
zusammengestellt werden. Für Einzelheiten wird auf die Anleitungen der Computeranwendungsprogramms
verwiesen.

Kommunikationsparameter

Signalpegel kompatibel mit RS-232C

Synchronisation Asynchron

Baud-Übertragungsrate 9600 bps

Parität keine

Zeichenlänge 8 Bit

Stoppbit 1 Bit

Flussregelung -

D-Sub-Buchse, 9polig Einzelheiten

4

1

RS-232C-Adapterkabel

2
3
5

6

•
7
8

9

•

GND (Masse)

Nicht verwendet

kurzgeschlossen

R X D

T X D

NC

Grundformat der Steuerbefehle

Die Übertragung eines Steuersignals vom Computer
beginnt mit einem STX-Signal, gefolgt vom Befehl,
den Parametern und wird mit einem ETX-Signal
abgeschlossen. Falls keine Parameter vorhanden
sind, braucht kein Parametersignal gesendet zu
werden.

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4: P5 ETX

Beginn
(02h)

Doppelpunkt Parameter
3-Zeichen-befehl
(3 Bytes)

(1 - 5 Bytes)

Ende
(03h)

Hinweise:

• Bei Übertragung mehrerer Befehle müssen Sie
zuerst auf eine Reaktion dieses Gerätes auf den
ersten Befehl warten, bevor der nächste Befehl
übertragen wird.

• Bei Übertragung eines unzulässigen Befehls erhält
der Computer die Fehlermitteilung “ER401”.

10

Befehl

Befehl Parameter Steuerung
PON keine Einschalten
POF keine Ausschalten
AVL

AMT

IMS keine

DAM keine

**
0 Automatische Tonabschaltung AUS

1

SL1
SL2
SL3
PC1

NORM
ZOOM
FULL
JUST
SELF

Lautstärke 00 - 63

Automatische Tonabschaltung EIN
Eingangswahl (Umschaltung)

Steckplatz 1-Eingang
Steckplatz 2-Eingang
Steckplatz 3-Eingang
PC-Eingang

Bildschirmbetriebsart (Umschaltung)
4 : 3
Zoom
16 : 9
Aspekt
Panasonic Auto

Bei ausgeschaltetem Gerät reagiert dieses Display nur auf den
Befehl “Gerät einschalten” (PON).

Anschluss an die AV-Geräte

Anschlüsse

Beispiele für Eingangssignalquellen

S VIDEO VCR

RL

AUDIO

IN

S VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

AV

SLOT1 SLOT3SLOT2

CAMCORDER

VIDEO IN

VCR

RL

AUDIO

OUT

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

Hinweis:

Sonderzubehör, Kabel und Adapterstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten.

PC IN

MONITOR

11

TH-42PWD8

Ein- und Ausschalten

Den Stecker des Netzkabels am Plasmadisplay anschließen.

Den Netzkabelstecker am Plasmadisplay mit der
Klemme befestigen. (siehe Seite 8)

Anschluss des Steckers an eine Steckdose

Hinweis:

Die Gerätestecker sind von Land zu Land unterschiedlich.
Der rechts gezeigte Stecker kann sich von dem ihres Gerätes
unterscheiden.

Den Netzschalter auf dem Plasmadisplay zum Einschalten
des Gerätes drücken.

TH-42PWD8

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

Netzanzeige

Netzanzeige: Grün

Beispiel: Das untere Bild wird beim Einschalten des

Plasmadisplay angezeigt. (Diese Einstellung ist ein
Beispiel.)

Beim erstmaligen Einschalten des

OSD Sprache

Gerätes wird die Anzeige zur Wahl der
Bildschirmsprache angezeigt.

Vom zweiten Einschalten an kann die
Anzeige zur Wahl der Bildschirmsprache
mit dem Einstellungs-Menü durchgeführt
werden. (siehe Seite 13)

Die gewünschte Sprache mit den und

-Tasten wählen und die ACTION ( )-Taste
drücken.

Den Netzschalter auf der Fernbedienung zum Ausschalten des
Plasmadisplays drücken.

Netzanzeige: Rot (Bereitschaft)

English (UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH (US)

Русский

EinstellenWählen

Fernbedienungs­Sensor

Vom zweiten Einschalten an wird das unten
abgebildete Menü eine Weile angezeigt.
(Diese Einstellung ist ein Beispiel.)

PC

16:9

12

Den Netzschalter

auf der Fernbedienung zum Einschalten des

Plasmadisplays drücken.

Netzanzeige: Grün

Zum Ausschalten des Gerätes bei eingeschaltetem Gerät oder Einstellung
auf Betriebsbereitschaft den Netzschalter

auf dem Plasmadisplay zum

Ausschalten des Plasmadisplays drücken.

Hinweis:

Während der Verwendung der Energieeinsparungs-Funktion leuchtet die
Betriebsanzeige bei ausgeschaltetem Gerät Orange auf.

INPUT MENU ENTER/

+

/VOL-/

Anfangsauswahlen

Auswahl des Eingangssignals

Das Eingangssignal wählen, das beim Installieren des optionalen Terminal-Boards wiedergegeben werden kann.

Drücken Sie diese Taste, um das Eingangssignal
auszuwählen, das von dem an das Plasmadisplay
angeschlossenen Gerät wiedergegeben wird.

Das Eingangssignal ändert sich folgendermaßen:

• TH-37PWD8EK/S
INPUT1 INPUT2 PC IN

• TH-42PWD8EK/S, TH-42PHD8EK/S, TH-50PHD8EK/S
INPUT1 INPUT2 PC ININPUT3

Hinweise:

• Sie können das Eingangssignal auch über die INPUT-Taste auf dem Gerät
auswählen.

• Das Eingangs-Terminal kann nicht gewählt werden, wenn das Terminal-Board nicht
im SLOT(Steckplatz) installiert ist.

• Wählen Sie das Eingangssignal, das zur Quelle, die an die Component/RGB­Buchsen angeschlossen ist, passt. (siehe Seite 35)

• Wenn zwei Bilder angezeigt werden, kann die gleiche Eingangs-Betriebsart nicht
für das Hauptbild und das Unterbild gewählt werden.

TH-42PWD8

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

Wahl der Menüsprache für die Bildschirmanzeige

Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs
drücken.
Diese Taste zur Wahl der “OSD Sprache” drücken.

Diese Tasten zur Wahl einer Sprache drücken.

Wählbare Sprachen

English(UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH(US)

.......(Chinesisch)

.......(Japanisch)

Русский

.......(Russisch)

Installation

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache Deutsch

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

1/2

13

Grundbedienungselemente

Fernbedienungs-Sensor

TH-42PWD8

INPUT MENU ENTER/

Haupt-Ein/Ausschalttaste

Netzanzeige

Die Netzanzeige leuchtet.

•

Ausgeschaltet

.. Anzeige leuchtet nicht (Das Gerät

wird mit Strom versorgt, solange
das Netzkabel an die Steckdose
angeschlossen ist.)

• Bereitschaft .... Rot

•

Eingeschaltet

... Grün

• DPMS .............Orange (Bei PC-Eingangssignal

und während des Betriebs mit PC­Bildschirmschoner).

Lautstärke-Einstellung

Lautstärkepegel Hoch “+”
Niedrig“–”
Wenn das Menü angezeigt
wird:
“+”: Zum Bewegen des Cursors
nach oben drücken
“–”:Zum Bewegen des Cursors
nach oben drücken
(siehe Seite 16)

+

-

/

/VOL

ENTER-/ASPEKT-Taste

(siehe Seite 16, 18)

MENU-Anzeige EIN/AUS

Jedes Mal beim Drücken der MENU-Taste wird die
Menü-Anzeige umgeschaltet. (siehe Seite 16)

Normale Wiedergabe Bild Installation

Ton Lage/Grösse

INPUT-Taste

(Betriebsartwahl für (INPUT1, INPUT2, INPUT3 und
PC IN)
(siehe Seite 13)

SURROUND-Taste

Die Raumklang-Einstellungen werden jedes Mal
beim Drücken der SURROUND-Taste ein- bzw.
ausgeschaltet.
Die Vorteile des Raumklangs sind groß. Man
kann sich von allen Seiten mit einem Raumklang
umgeben, wie in einer Konzerthalle oder einem
Kino.

Hinweis:

Die Raumklang-Einstellungen werden getrennt für
jede Ton-Funktion (Normal, Dynamik, Löschen)
gespeichert.

Ein Aus

N-Taste (siehe Seite 19, 22, 23, 24)

Lage / Grösse - Taste (siehe Seite 19)

PICTURE-Taste (siehe Seite 22)

INPUT-Taste
(Betriebsartwahl für (INPUT1, INPUT2, INPUT3 und
PC IN)

Zur Wahl der Eingangs-Betriebsart für die Steckplätze in
der Reihenfolge INPUT1, INPUT2, INPUT3 und PC IN
drücken. (siehe Seite 13)

Tonabschalttaste (siehe Seite 24)

Nummerntasten (siehe Seite 34, 40)

ASPECT-Taste

Drücken Sie diese Taste für Format-Einstellungen.
(siehe Seite 18)

MULTI-Windows-Tasten (siehe Seite 20)

14

Raumklang

Ein

Grundbedienungselemente

Bereitschaftstaste (Ein/Aus)

Das Plasmadisplay muss zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen sein und der Netzschalter muss
eingeschaltet sein. (siehe Seite 12).
Drücken Sie ON, um den Plasmabildschirm aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten. Wenn Sie OFF
drücken, wird der Plasmabildschirm ausgeschaltet und in den Bereitschaftsmodus versetzt.

POSITION-Tasten

R-Taste (siehe Seite 17)

Die R-Taste zum Zurückgehen auf das vorherige Menü drücken.

ACTION-Taste

Drücken Sie
diese Taste zum
Wählen und für
Einstellungen.

SOUND-Taste
(siehe Seite 24)

Status-Taste

Drücken Sie die Status-Taste, um den gegenwärtigen
Systemzustand anzuzeigen.

PC

4:3

Abschalt-Timer 90

1

Eingangsbezeichnung

2

Betriebsart ASPECT (siehe Seite 18)

3

Ausschalttimer

1

2

3

Die Anzeige leuchtet nur, wenn der Abschalt-Timer eingeschaltet ist.

SET UP-Taste (siehe Seite 16, 17)
DIRECT INPUT-Tasten

Drücken Sie die Auswahltaste INPUT “1”, “2”, “3” bzw. “PC”, um den
PC-Eingangsmodus auszuwählen.
Mit dieser Taste können Sie direkt zum INPUT-Modus wechseln.
Mit diesen Tasten kann nur der installierte Steckplatz angezeigt
werden. Wenn Sie eine Taste drücken, deren Steckplatz nicht installiert
ist, wird automatisch das aktuelle Eingangssignal angezeigt.

Hinweis:

Auf dem Plasmabildschirm kann ein Nachbild (Bildverzögerung)
auftreten, wenn ein Standbild über lange Zeit auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Dies Funktion zur leichten Verdunkelung des
Bildschirms wird aktiviert, um zu verhindern, dass ein Nachbild
entsteht (siehe Seite 42), doch ist diese Funktion keine perfekte
Lösung zur Verhinderung von Nachbildern.

Kanalanpassung

Diese Taste kann bei diesem Modell nicht verwendet werden.

Lautstärke-Einstellung

Mit der Taste “+” können Sie den Lautstärkepegel erhöhen, mit der
Taste “–” können Sie den Lautstärkepegel vermindern.

OFF TIMER-Taste

Das Plasmadisplay kann so eingestellt werden, dass es sich nach
Ablauf einer bestimmten Zeit ausschaltet. Mit jedem Tastendruck
wird zwischen den Einstellungen 30
Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten
und 0 Minuten (Abschalt-Timer

30 60

90

0

ausgeschaltet) umgeschaltet.
Wenn die Restzeit 3 Minuten beträgt, beginnt die Anzeige “Abschalt
Timer 3” zu blinken.
Bei einem Stromausfall wird der Abschalt-Timer ausgeschaltet.

Sperre für Fern-ID (siehe Seite 34)

Digitaler Zoom (siehe Seite 25)

Zum Zugriff auf
Digital-Zoom
drücken.

Mit dieser Funktion wird die Vergrößerung eines bestimmten
Bildteils angezeigt.

15

Menü-Anzeige auf dem Bildschirm

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

Zum Menü “Bild”
(siehe Seite 22)

1/2Bild

Normalisieren

Bild Funktion
Kontrast
Helligkeit
Farbe
NTSC-Farbton
Bildschärfe

Farbton
Colour Management
Weitere Einstell.

Normal

Normal

25

0
0
0
3

2/2Bild

Normal

Aus

Ein

Zur Wahl von “Ein”
drücken.

Zur Wahl von
“Weitere Einstell.”
drücken.

Zum Menü “Weitere Einstell.”
(siehe Seite 22, 23)

Weitere Einstell.

Normalisieren

Schwarz-Erweiterung
Eingangspegel
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma
AGC

Normal

0
0
0
0
0
0

2.2

Aus

Die MENU-Taste auf dem Gerät kann
ebenfalls verwendet werden.

Jedes Mal beim Drücken der MENU-Taste
wird die Menü-Anzeige umgeschaltet.

Normale Wiedergabe

Bild

Installation

Ton Lage/Grösse

1

Zur Wahl

drücken.

[auf dem Gerät]

1

1

Zur Wahl drücken.

2

Zum Aufrufen des

einzustellenden
Bildschirms drücken.

Installation

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache

Signal

2

1/2

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

Deutsch

16

Zum Menü für Lage/Grösse

-Anpassung (siehe Seite 19)

Während der “AV(S Video)”,
“Component” und “DVI”
Eingangssignal-Betriebsarten.

Lage/Grösse

Normalisieren

Normal

H-Lage
H-Grösse
V-Lage
V-Grösse

Während der “RGB/PC”
Eingangssignal-Betriebsarten.

Lage/Grösse

Normalisieren

Normal

H-Lage
H-Grösse
V-Lage
V-Grösse

Clock Phase

Zum Menü “Ton”
(siehe Seite 24)

To n

Normalisieren

Ton-Funktion
Bass
Mitten
Höhen
Balance
Raumklang
Audio Ausgang (PIP)

Normal

2/2Installation

Bildschirmschoner

MULTI DISPLAY

Timer-Einstellungen

Uhrzeit-Einstellung

Normal
0
0
0
0

Aus

Hauptbild

Menü-Anzeige auf dem Bildschirm

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

2

Zum Aufrufen des

[auf dem Gerät]

einzustellenden
Bildschirms
drücken.

Die R-Taste zum Zurückgehen auf

Drücken Sie diese Taste, um zum

das vorherige Menü drücken.

nächsten Menübildschirm zu gelangen.

Zum Menü “Signal [AV]” (S
Video) (siehe Seite

Signal

3D Y/C Filter (NTSC)
Farbsystem
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)
P-NR

35, 36)

[

AV

Ein

Auto

Aus

4 : 3

Aus

]

Zum Menü “Signal [Component]”
(siehe Seite 36)

Signal

Cinema reality
P-NR

[

Component

Aus
Aus

Zum Menü “Signal [RGB]”
(siehe Seite 36, 37)

]

Signal

Sync-Signal
Cinema reality
P-NR

H-Freq.

V-Freq.

33.8

60.0

kHz

Hz

Auto

Aus
Aus

[

RGB

Zum Menü “Signal [DVI]”
(siehe Seite 36, 37)

]

Signal

Cinema reality
P-NR

H-Freq.

V-Freq.

33.8

60.0

kHz

Hz

Hinweis: Das Menü “Signal” zeigt die nstellungsbedingungen für jedes Eingangssignal an. (siehe Seite 13)

Zur Wahl des Bildschirmschoner.
(siehe Seite

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Wiederholungszeit
Dauer
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

28-30

)

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

zeitzuweisung

6:15

12:30

Hoch

Aus
Aus

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Intervall

6:15

12:30

Hoch

Aus
Aus

Zur Wahl des MULTIDISPLAY­Einstellmenüs.(siehe Seite 32)

MULTI DISPLAY

Zur Wahl der Startzeit / Stoppzeit drücken.
(Wenn “Zeitzuweisung” gewählt ist).
Zur Wahl von Wiederholungszeit / Dauer Betriebszeit drücken.
(Wenn “Intervall” gewählt ist).

Bildschirmschoner

Start

Für Einstellungen
drücken.

Die R-Taste zum Zurückgehen auf
das “Installation”-Menü drücken.

Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Wiederholungszeit
Dauer
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Zeitzuweisung

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Intervall

[

Aus
Aus

6:15
12:30
Hoch

Aus
Aus

6:15
12:30
Hoch

Aus
Aus

Digital

]

MULTI DISPLAY
Format
Position

Zur Wahl des Menüs für die Timer­Einstellungen. (siehe Seite 26, 27)

Timer-Einstellungen

Einschaltfunktion
Einschaltzeit
Ausschaltfunktion
Ausschaltzeit

Zur Wahl des Uhrzeit­Einstellung (siehe Seite 26)

Uhrzeit-Einstellung

Uhrzeit

Einstellen

Aus

2 × 2

A1

Uhrzeit 99:99

Aus
0:00
Aus
0:00

Uhrzeit 99:99

99:99

Zur Wahl der Einschaltzeit/
Ausschaltzeit drücken.

Zur Wahl der
Einschaltzeit /
Ausschaltzeit diese
Tasten drücken.

Die R-Taste zum Zurückgehen auf
das SETUP-Menü drücken.

Timer-Einstellungen

Einschaltfunktion
Einschaltzeit
Ausschaltfunktion
Ausschaltzeit

Timer-Einstellungen

Einschaltfunktion
Einschaltzeit
Ausschaltfunktion
Ausschaltzeit

Uhrzeit 99:99

Aus

0:00

Aus

0:00

Uhrzeit 99:99

Aus

0:00

Aus

0:00

17

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)

Auf dem Plasmadisplay kann ein Bild in maximaler Größe, einschließlich Breitbild (Kinoformat) wiedergegeben
werden.

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um durch die Aspect-Optionen
zu scrollen.

[auf dem Gerät]

Die Aspekt-Betriebsart ändert sich jedes Mal beim Drücken der
ENTER-Taste.

4 : 3 Zoom 16 : 9

Panasonic Auto Aspekt

[Während der MULTI PIP-Betriebsarten]

• Bild-und-Bild, Bild-in-Bild :

4 : 3 16 : 9

• Sonstige : Seitenverhältnis-Umschaltung ist nicht möglich.

Hinweise:

• Bei PC-Signaleingang schaltet die Betriebsart nur zwischen “4:3”, “Zoom” und “16:9” um.

• Beim Signaleingang 1125 (1080) / 60i. 50i. 24p. 25p. 30p. 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p.
50p wird der Modus auf das Bildformat “16:9” gesetzt, und es ist kein Wechsel möglich.

• “Panasonic Auto” kann nur während Videosignaleingang gewählt werden.

• Die Seitenverhältnis-Betriebsart wird für jeden Eingangsanschluss getrennt gespeichert.

Betriebsart

4 : 3

Zoom

16 : 9

4

4 : 3

4

4

Bild Beschreibung

“4:3” wird als 4:3-Bild mit standardisierter 4:3-Größe
wiedergegeben.

3

16

Zoom

3

16

16 : 9

3

In der “Zoom”-Betriebsart wird der mittlere Teil des Bildes
vergrößert.

9

“16:9” wird das Bild mit maximaler Größe wiedergegeben, jedoch
etwas in die Breite gezogen.

9

Panasonic

Hinweis

Standbilder sollten in der 4:3-Betriebsart nicht über längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zum Verbleib von
permanenten Nachbildern auf dem Plasmadisplay führen kann.

18

Aspekt

Auto

4

3 9

416

39

Für ein gedehntes Bild

4

3

Für ein 4:3-Bild

16

Aspekt

Panasonic Auto

Bild ist erweitert
Ändert sich

entsprechend mit
den Einstellungen
der Panasonic
Auto-Betriebsart
(siehe Seite 36)

In der “Aspekt”-Betriebsart wird ein 4:3-Bild mit maximaler Größe
wiedergegeben, jedoch ohne Aspekt-Korrektur im mittleren
Bildbereich, sodass die Breitenverziehung nur an den rechten und
linken Kanten des Bildschirm bemerkt wird. Die Größe des Bildes
hängt vom Originalsignal ab.

Das angezeigte Bild wird automatisch vergrößert (abhängig von der
Bildquelle) und erlaubt die Wiedergabe in maximaler, symetrischer Größe.

Hinweise:

•

Die “Panasonic Auto”-Betriebsart ist für die automatische Einstellung

des Aspekt-Verhältnisses vorgesehen und kann gemischte
Programme mit 16:9 und 4:3 verarbeiten. Bestimmte 4:3-Programme,
z.B. Datenanzeigen von Börsenmärkten können dazu führen, dass
das Bild sich plötzlich ändert. Bei der Wiedergabe solcher Programme
sollte die Aspekt-Betriebsart auf 4:3 eingestellt werden.

•

Beim Einstellen von Bild V-Lage/V-Größe in der Panasonic Auto 16:9
Betriebsart wird die Einstellung nicht gespeichert. Beim Beenden
werden die vorherigen Einstellungen wieder übernommen.

Lage / Grösse anpassen

1

Drücken Sie diese Taste, um das Menü “Lage/Grösse”
aufzurufen.

2

Die Taste zur Wahl von “H-Lage / H-Grösse / V-Lage /
V-Grösse / Clock Phase” drücken.

Die Tasten zur Einstellung des Lage / Grösse drücken.

3

4

Hinweise:

• Die Einstellungen werden getrennt für die verschiedenen Eingangssignalformate
gespeichert.(Einstellungen für Komponentensignale werden jeweils für 525
(480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p ·
30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p gespeichert und RGB/
PC/DVI-Signale werden für jede Frequenz gespeichert.)

• Wenn ein “Cue”- oder “Rew”-Signal von einem Videorecorder oder DVD­Spieler empfangen wird, verschiebt sich die Bildposition nach oben oder
unten. Diese Bewegung der Bildposition kann nicht mit der Funktion zur
Einstellung von Bild Lage/Grösse gesteuert werden.

• Beim Einstellen von Bild V-Lage/V-Grösse in der Panasonic Auto 16:9
Betriebsart wird die Einstellung nicht gespeichert. Beim Beenden werden
die vorherigen Einstellungen wieder übernommen.

Diese Taste zum Beenden der Einstellungs­Betriebsart drücken.

Während der “AV(S Video)”,
“Component” und “DVI”
Eingangssignal-Betriebsarten.

Lage/Grösse

Normalisieren

H-Lage
H-Grösse
V-Lage
V-Grösse

Während der “RGB/PC”
Eingangssignal-Betriebsarten.

Lage/Grösse

Normalisieren

H-Lage
H-Grösse
V-Lage
V-Grösse

Clock Phase

Normal

Normal

H-Lage Stellen Sie die waagerechte Position ein. H-Grösse Stellen Sie die waagerechte Grösse ein.

V-Lage Stellen die senkrechte Position ein. V-Grösse Stellen Sie die senkrechte Grösse ein.

Clock Phase
(RGB / PC Eingangs Betriebsart)

Tipp ( /

Wenn auf der Fernbedienung bei Anzeige des “Lage/Grösse”-Menüs die N-Taste oder die ACTION ( )-Taste während
des “Normalisieren” gedrüc kt wird, werden alle Einstellungen auf die Werte ab Werk zurückgestellt.

Normalisieren

Normalisieren)

Beseitigen Sie Flimmern und Verzerrung.

19

MULTI-PIP (Multi-Bild-in-Bild)

Die Taste wiederholt drücken.
Jedes Mal beim Drücken dieser Taste wird das Hauptbild und das Unterbild
folgendermaßen angezeigt.

[Bild-und-Bild] [Bild-in-Bild]

Hauptbild Unterbild

MULTI

Normal
Ansicht

Drücken Sie diese
Taste zum Austauschen
des Hauptbildes und
des Unterbildes.

Die Taste zur Auswahl des Eingabemodus
drücken.
Wählen Sie bei angezeigtem Hauptbild
und Nebenbild das Bild, dessen Eingangs
Betriebsart geändert werden soll.

Zum Ändern des Eingangssignals drücken.

PIP

AB

SWAP SWAP SWAP

BA

[Beispiel]

[Bild-aus-Bild]

Hauptbild Unterbild Hauptbild Unterbild

MULTI

PIP

A

MULTI

PIP

B

A

B

B

A

B

A

Hauptbild-Anzeige ist hell Nebenbild-Anzeige ist hell

PC1

VIDEO2

A

Umschalten der Eingangs-Betriebsart ist
möglich

Hauptbild-Anzeige wurde geändert Nebenbild-Anzeige wurde geändert

B

VIDEO2
VIDEO1

C

B

SELECT

A

A

PC1

VIDEO2

B

PC1

VIDEO2

D

Bild wurde geändert

Die Taste drücken, um zum Unterbild zu gelangen.
Jedes Mal beim Drücken der Taste wird das Nebenbild bewegt.

Hinweise:

• Diese Taste kann nur mit der Bild-in-Bild-Funktion verwendet werden.

• Das Unterbild kann je nach Position durch die Menü-Anzeige verdeckt sein.

Hinweise:

• Die Klangausgabe stammt aus dem Bild, das in Audio Ausgang (PIP) ausgewählt wird (siehe Seite 24).

• Wenn zwei Bilder angezeigt werden, kann die gleiche Eingangs-Betriebsart nicht für das Hauptbild und das Unterbild
gewählt werden.

• Das Hauptbild und das Unterbild werden durch verschiedene Schaltkreise verarbeitet, so dass ein leichter Unterschied
in der Bilddeutlichkeit auftritt. Außerdem kann auch ein Unterschied in der Bildqualität des Unterbilds auftreten, und
zwar in Abhängigkeit von der Art der Signale, die im Hauptbild angezeigt werden, und vom 2-Bild-Anzeigemodus.

• Unterbilder können auf Grund ihrer geringen Größe nicht detailgenau angezeigt werden.

• Bilder aus einer Computeranzeige werden in einem vereinfachten Format dargestellt; aus diesem Grund sind kleine
Details möglicherweise nicht klar zu erkennen.

• Die folgenden Kombinationen aus zwei analogen Signalen können nicht gleichzeitig angezeigt werden;

Komponente – Komponente, Komponente – PC (RGB), PC (RGB) – Komponente, PC (RGB) – PC (RGB)

20

Advanced PIP (Erweitertes PIP)

1
2

3

4

5

6

Drücken Sie diese Taste zum Aufruf des Setup-Menüs.

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der “OSD Sprache”.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Optionsmenü
aufzurufen.
Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des “Advanced PIP”
(erweiterten PIP).

Drücken Sie diese Taste zur Anpassung des Menüs.
Off : Legt den normalen Doppelbild-Anzeigemodus fest

(siehe S. 20).

On : Legt den “Advanced PIP” (erweiterten PIP)-Modus

fest.

Zur Bestätigung drücken.

Zum Verlassen des Optionsmenüs drücken.

Options

Off-timer function

Onscreen display
Initial INPUT
Initial VOL level
Maximum VOL level
INPUT lock
Studio W/B
Advanced PIP
Display size

Enable

Off
Off

1/2

On
Off

0

0
Off
Off
Off
Off

Einzelbild Advanced PIP (erweiterten PIP)

HauptanzeigeUnteranzeige

Hinweise:

•

Entsprechendes Signal für Advanced PIP (erweiterten PIP)

Unteranzeige

NTSC, PAL, SECAM (Tuner, Video)

525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i,
1250/50i (Component Video, RGB, DVI, SDI, HDMI)

• Die Klangausgabe stammt aus dem Bild, das in Audio Ausgang (PIP) ausgewählt wird (siehe Seite 24).

• Wenn zwei Bilder angezeigt werden, kann die gleiche Eingangs-Betriebsart nicht für das Hauptbild und das Unterbild
gewählt werden.

• Das Hauptbild und das Unterbild werden durch verschiedene Schaltkreise verarbeitet, so dass ein leichter Unterschied
in der Bilddeutlichkeit auftritt. Außerdem kann auch ein Unterschied in der Bildqualität des Unterbilds auftreten, und
zwar in Abhängigkeit von der Art der Signale, die im Hauptbild angezeigt werden, und vom 2-Bild-Anzeigemodus.

• Unterbilder können auf Grund ihrer geringen Größe nicht detailgenau angezeigt werden.

• Bilder aus einer Computeranzeige werden in einem vereinfachten Format dargestellt; aus diesem Grund sind kleine
Details möglicherweise nicht klar zu erkennen.

• Die folgenden Kombinationen aus zwei analogen Signalen können nicht gleichzeitig angezeigt werden;

Komponente – Komponente, Komponente - PC (RGB), PC (RGB) – Komponente, PC (RGB) – PC (RGB)

•

Schlagen Sie die entsprechenden Signale von DVI, SDI und HDMI in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Platte nach.

Hauptanzeige

640x480@60Hz, 852x480@60Hz, 1024x768@60Hz,
1366x768@60Hz (RGB, DVI, HDMI)
1280x768@60Hz (DVI)

21

Bild-Einstellungen

1

Die einzelnen einzustellenden Punkte wählen.

2

Zur Anzeige des “Bild”-Menüs drücken.

Mit diesen Tasten die einzustellenden Menüs wählen.

Das Bild hinter dem Menü durch Drücken der Tasten einstellen.

1/2Bild

Normalisieren

Bild Funktion
Kontrast
Helligkeit
Farbe
NTSC-Farbton
Bildschärfe

Farbton
Colour Management
Weitere Einstell.

Normal

Normal

25

0
0
0
3

2/2Bild

Normal

Aus

Ein

Zur Wahl von “Ein” drücken.

Zur Wahl von 
“Weitere Einstell.” drücken.

Weitere Einstell. Ein:
Hier können Sie Bildeinstellungen auf
professioneller Ebene durchführen (siehe
nächste Seite).

Weitere Einstell.

Normalisieren

Schwarz-Erweiterung
Eingangspegel
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma
AGC

Normal

0
0
0
0
0
0

2.2

Aus

“Weitere Einstell.” Aus:
Wiedergabe von Bildern mit den im Bild­Menü gewählten Einstellungen.

Die “ ” oder “ ”-Taste drücken, um zwischen den
Betriebsarten hin- und herzuschalten.

Normal

Kino Dynamik

Normal

Für eine Wiedergabe bei Standard-Umgebung
(Abendbeleuchtung).
Einstellung von Helligkeit und Kontrast auf normale
Pegel.

Dynamik

Für eine Wiedergabe in heller Umgebung.
Einstellung von Helligkeit und Kontrast auf höhere
Pegel als normal.

Kino

Ideal für Kinofi lme.

Hinweis:

Zum Ändern des Bildes oder der Farbe des gewählten
“Bild”-Menüs sollte das “Bild”-Menü verwendet werden.
(siehe nächste Seite)

Die “ ” oder “ ” -Taste drücken, um zwischen den
Betriebsarten hin- und herzuschalten.

Normal Kühl Warm

Colour Management Ein
Aktiviert automatisch die Farbeinstellung.

Tipp ( /

Normalisieren

Normalisieren)

Während das “Bild”-Menü angezeigt wird, werden beim Drücken der N-Taste auf der Fernbedienung bzw. von
ACTION ( ) während des “Normalisieren” alle Einstellungen auf die Werte ab Werk zurückgestellt.

22

Bild-Einstellungen

Gegenstand Effekt Einstellungen

Kontrast

Weniger Mehr

Wahl der richtigen Helligkeit und
Dichte für den Raum.

Einstellung für die bessere Wiedergabe

Helligkeit

Farbe

NTSC-

Farbton

Bildschärfe

Dunkler Heller

Weniger Mehr

Rötlich Grünlich

Weniger Mehr

von dunkleren Bildern wie Nachtszenen
und schwarze Haare.

Einstellung auf eine hellere Farbe.

Einstellung für eine bessere Hautfarbe.

Wiedergabe eines scharfen Bildes.

Weitere Einstellungen

Hinweise:

• “Farbe”- und “NTSC-Farbton”­Einstellungen können nicht
für das “RGB/PC”- und “DVI”­Eingangssignal eingestellt werden.

• In jedem “Bild Funktion” kann die
Stufe für jeden Gegenstand (Kontrast,
Helligkeit, Farbe, NTSC-Farbton,
Schärfe) geändert werden.

• Die Einstellungen für Normal, Dynamik
und Kino werden entsprechend
getrennt für jeden Eingangsanschluss
gespeichert.

• Die “NTSC-Farbton”-Einstellung
für das NTSC-Signal kann nur bei
einem “AV (S-Video)”-Eingangssignal
eingestellt werden.

• Wenn der Wert mit einem hellen
Bild erhöht oder mit einem dunklen
Bild verringert wird, tritt nur eine
geringe Änderung auf.

Gegenstand Effekt Einzelheiten

Schwarz

-Erweiterung

Eingangspegel

W/B High R

W/B High B

W/B Low R

W/B Low B

Gamma

AGC

Weniger Mehr

Weniger Mehr

Weniger Mehr

Weniger Mehr

Weniger Mehr

Weniger Mehr

Oben

Aus

Unten

Ein

Einstellung der dunklen Schatten des Bildes in Stufen.

Einstellung von Bildteilen, die besonders hell und schwer zu erkennen sind.
(Dieser Punkt kann bei DVI-Eingangssignalen nicht eingestellt werden.)

Einstellung des Farbtons für helle rote Bereiche.

Einstellung des Farbtons für helle blaue Bereiche.

Einstellung des Farbtons für dunkle rote Bereiche.

Einstellung des Farbtons für dunkle blaue Bereiche.

S-Gamma 2.0 2.2 2.5

Automatische Aufhellung von dunklen Bildsignalen.

Hinweise:

• Die “W/B”-Einstellungen folgendermaßen ausführen:

1. Den Farbton der hellen Bildteile mit “W/B High R” und “W/B High B” einstellen.

2. Den Farbton der dunklen Bildteile mit “W/B Low R” und “W/B Low B” einstellen.

3. Die Schritte 1 und 2 wiederholen.

Die Schritte 1 und 2 haben jeweils Einfl uß auf die einzelnen Einstellungen; die Einstellungen sollten für jeden Schritt

wiederholt werden.

• Der Einstellungsbereich sollte für jeden Eingangs-Betriebsmodus separat gespeichert werden.

• Die Werte für den Einstellungsbereich sollten als Referenz verwendet werden.

Tipp ( /

Normalisieren

Normalisieren)

Wenn bei Anzeige des “Weitere Einstell.”-Menüs die N-Taste oder die ACTION ( )-Taste während des “Normalisierens”
gedrückt wird, werden alle Einstellungen auf die werkseitigen Werte zurückgesetzt.

23

Toneinstellungen

1

Zur Anzeige des Ton-Menüs drücken.

Die einzelnen einzustellenden Punkte wählen.

2

Mit diesen Tasten die einzustellenden Menüs wählen.

Den gewünschten Lautstärkepegel durch Drücken der Tasten
einstellen.

Bass

Einstellung der tiefen Töne

Mitten

Stellt normale Klänge ein

Höhen

Einstellung der hohen Töne

Balance

To n

Normalisieren

Ton-Funktion
Bass
Mitten
Höhen
Balance
Raumklang
Audio Ausgang (PIP)

Normal

Normal
0
0
0
0

Aus

Hauptbild

Normal

Dynamik

Löschen

Wiedergabe des
Originaltons

Verstärkt klaren Klang.

Betont Stimmen.

Einstellung der rechten und
linken Lautstärke

Raumklang

“Ein” oder “Aus” wählen.

Hauptbild

Nebenbild

Wählt den Klang des
Hauptbilds aus.

Wählt den PIP­Frame-Klang aus.

A

A

INPUT1

PC

B

INPUT1
PC

B

(Wenn der Klang des
Hauptbilds ausgewählt
wird.)

(Wenn der PIP-Frame­Klang ausgewählt
wird.)

Die Musiknote wird auf der rechten Seite der Anzeigekennung für die Audioausgabe angezeigt.

Hinweise:

• Die SURROUND-Taste zum Ein- und Ausschalten des Raumklang-Effekts drücken. (siehe Seite 15)

• Die Einstellungen für Bass, Mitten, Höhen und Raumklang werden für jeden Tonmodus separat gespeichert.

Tipp ( /

Normalisieren

Normalisieren)

Während das “Ton”-Menü angezeigt wird, werden beim Drücken der N-Taste auf der Fernbedienung bzw. von
ACTION ( ) während des “Normalisierens” alle Einstellungen auf die werksseitigen Werte zurückgesetzt.

Stummschaltung

Diese Funktion kann bei einem Anruf oder beim Empfang von unerwarteten Gästen verwendet werden.

Diese Taste zum Stummschalten des Tons drücken.
Die Taste erneut für die Tonwiedergabe drücken. Der Ton wird ebenfalls wieder
eingeschaltet, wenn das Gerät ausgeschaltet oder der Lautstärkepegel geändert
wird.

24

INPUT MENU ENTER/+/VOL-/

Digitaler Zoom

Mit dieser Funktion wird die Vergrößerung eines bestimmten Bildteils angezeigt.

Anzeige der “Bedienungsanleitung”.

1

Zum Zugriff auf Digital-Zoom drücken.
Die “Bedienungsanleitung” wird angezeigt.

Wenn “Digitaler Zoom” aktiviert ist, können nur die folgenden Tasten bedient werden.

[Fernbedienung] [Gerät]

Den zu vergrössernden Bildteil wählen.

2

Zur Wahl des zu vergrössernden Bildteils drücken.

Abbruch

1

VOL-Taste

VOL-Taste

MUTE-Taste

SURROUND-Taste
OFF TIMER-Taste

Der Cursor wird bewegt.

Abbruch

21

Die gewünschte Vergrößerung für die vergrößerte Wiedergabe wählen.

3

Jedes Mal beim Drücken dieser Taste ändert sich die Vergrösserung. Folgendes wird
im wiedergegebenen Bild angezeigt.

× 1 × 2 × 3 × 4

Rückgang auf normale Wiedergabe (“Digitaler Zoom” beenden).

4

Zum Beenden der Funktion “Digitaler Zoom” drücken.

Hinweise:

• Wenn das Gerät ausgeschaltet wird (einschließlich Abschalt-Timer-Betrieb) wird die Funktion “Digitaler Zoom”
beendet.

• Die Funktion “Digitaler Zoom” kann nicht zusammen mit den folgenden Funktionen gewählt werden:

“Multi-Ansicht” (Bild-in-Bild, Bild-aus-Bild, Bild-und-Bild). (siehe Seite 20)

• Während der Verarbeitung des digitalen Zooms kann die Funktion zur Anpassung von “Lage/Grösse” (“Adjusting
Pos. / Size“) nicht verwendet werden.

25

Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen

Mit dem Timer kann das Plasmadisplay ein- oder ausschaltet werden.

Vor der Einstellung des Timers sollte die aktuelle Uhrzeit wenn notwendig eingestellt werden.
Dann den Timer einstellen.

1

Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs drücken.

2

Zur Wahl von Timer-Einstellungen oder Uhrzeit Einstellung
drücken.

Zur Anzeige der Timer-Einstellungen oder
der Uhrzeit-Einstellung drücken.

Uhrzeit-Einstellung

Das Uhrzeit-Einstellung-Menü anzeigen.

Installation

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache

Bildschirmschoner

MULTI DISPLAY

Timer-Einstellungen

Uhrzeit-Einstellung

1/2

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

Deutsch

2/2Installation

Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit folgendermaßen vorgehen.

1

2

Zur Wahl der Uhrzeit drücken.

Zur Einstellung der Uhrzeit drücken.

Taste: Vorwärts
Taste: Rückwärts

Hinweise:

• Das einmalige Drücken der Tasten “ ” oder “ ” ändert die Uhrzeit in Schritten von
einer Minute.

•

Das Gedrückthalten der Tasten “ ” oder “ ” ändert die Uhrzeit in Schritten von 15 Minuten.

Diese Taste der Wahl von “Einstellen” drücken.

Zum Speichern der Uhrzeit-Einstellung drücken.

Hinweis:

“Einstellen” kann nicht gewählt werden, wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist.

3

Diese Taste zum Beenden der Uhrzeit-Einstellung drücken.

Uhrzeit-Einstellung

Einstellen

Uhrzeit

Uhrzeit-Einstellung

Einstellen

Uhrzeit

Uhrzeit 99:99

99:99

Uhrzeit 99:99

99:99

26

Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen

Timer-Einstellungen

Anzeige des Menüs für die Timer-Einstellungen.

1

2

3

Drücken zur Wahl von
Einschaltzeit/Auschaltzeit.

Zur Einstellung der
Einschaltzeit/Auschaltzeit.

Taste: Vorwärts
Taste: Rückwärts

Hinweise:

• Das einmalige Drücken der Tasten “ ” oder “ ” ändert die Einschaltzeit/Ausschaltzeit
in Schritten von einer Minute.

• Das Gedrückthalten der Tasten “ ” oder “ ” ändert die Einschaltzeit/Ausschaltzeit in
Schritten von 15 Minuten.

Zur Wahl der Einschaltfunktion/
Ausschaltfunktion drücken.

Zur Wahl von “Ein” drücken.

Zum Beenden des Installation-Menüs zweimal drücken.

Timer-Einstellungen

Einschaltfunktion
Einschaltzeit
Ausschaltfunktion
Ausschaltzeit

Timer-Einstellungen

Einschaltfunktion
Einschaltzeit
Ausschaltfunktion
Ausschaltzeit

Uhrzeit 99:99

Aus
0:00
Aus
0:00

Uhrzeit 99:99

Aus
0:00
Aus
0:00

Hinweis:

Die Timer-Funktion kann nicht verwendet werden, wenn die “Uhrzeit” nicht eingestellt ist.

27

Bildschirmschoner (zum Verhindern von Nachbildern)

In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für längere Zeit wiedergegeben werden.
Wenn das Display eingeschaltet belassen wird, sollte ein Bildschirmschoner verwendet werden.

1

Zur Anzeige des Installation-Menüs drücken.

Zur Wahl des Bildschirmschoner drücken.

2

Diese Taste zur Anzeige des Bildschirmschoner­Menüs drücken.

Wahl der Umkehr-/Aufrollen-Funktion

3

Zur Wahl der Funktion drücken.

Zur Wahl der gewünschten Funktion drücken.

Weiße Bildlaufl eiste Bildumkehr

Weiße Bildlaufl eiste : Der weiße Balken wird von links nach rechts aufgerollt.

Bildumkehr : Ein negatives Bild wird wiedergegeben.

Bildschirmschoner

MULTI DISPLAY

Timer-Einstellungen

Uhrzeit-Einstellung

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

2/2Installation

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Aus

6:15

12:30

Hoch

Aus
Aus

Wahl der Betriebsart

4

Einstellung der Startzeit

5

Bildschirmschoner

Uhrzeit 99:99

Zur Wahl der Modus drücken.

Zur Wahl der einzelnen Betriebsarten drücken.

Aus

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Weiße Bildlaufleiste

Aus

6:15

12:30

Hoch

Aus
Aus

Intervall : Wird aktiviert, wenn “Wiederholungszeit” und “Operating Time”

eingestellt sind und diese Zeiten erreicht werden.

Zeitzuweisung : Wird aktiviert, wenn die Startzeit und die Stoppzeit eingestellt

sind und diese Zeiten erreicht werden.

Ein : Kann verwendet werden, wenn “Startzeit” gewählt ist und die

Taste ACTION ( ) gedrückt wird.

Bildschirmschoner

Bei Einstellung von “Modus” auf “Ein” diese Taste
zur Wahl der Start drücken.

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Ein

6:15

12:30

Hoch

Aus
Aus

Zum Starten des Bildschirmschoner drücken.
Das Menü erlischt und der Bildschirmschoner wird aktiviert. Zum Beenden des

Bildschirmschoners bei Einstellung auf “Ein” die Taste R drücken.

28

Bildschirmschoner (zum Verhindern von Nachbildern)

Einstellung der Zeit für den Bildschirmschoner

Nach der Wahl von “Zeitzuweisung” oder “Intervall” kann die entsprechende Zeiteingabe ausgeführt und die Betriebszeit
eingestellt werden. (Die Zeit kann nicht eingestellt werden, wenn “Modus” auf “Ein” oder “Aus” eingestellt ist.)

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Zeitzuweisung

6:15
12:30
Hoch

Aus

Aus

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Wiederholungszeit
Dauer
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Intervall

6:15

12:30

Hoch

Aus
Aus

Zur Wahl der Startzeit/Stoppzeit drücken. (Wenn
“Zeitzuweisung” gewählt ist).
Zur Wahl von Wiederholungszeit/Dauer drücken.
(Wenn “Intervall” gewählt ist).

Zur Einstellung drücken.
Taste: Vorwärts

Hinweise:

•

Das einmalige Drücken der Tasten “ ” oder “ ” ändert die Zeit in Schritten von einer Minute.
[Die Umschaltung erfolgt alle 15 Minuten, wenn Wiederholungszeit gewählt wird.]

•

Das Gedrückthalten der Tasten “ ” oder “ ” ändert die Zeit in Schritten von 15 Minuten.

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Zeitzuweisung

0:00
0:00

Hoch

Aus
Aus

Taste: Rückwärts

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Wiederholungszeit
Dauer
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Weiße Bildlaufleiste

Uhrzeit 99:99

Intervall

0:00
0:00

Hoch

Aus
Aus

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Wiederholungszeit
Dauer
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Aus

6:15

12:30

Hoch

Aus
Aus

Weiße Bildlaufleiste

Zeitzuweisung

Weiße Bildlaufleiste

Uhrzeit 99:99

6:15
12:30
Hoch

Aus

Aus

Uhrzeit 99:99

Intervall

6:15
12:30
Hoch

Aus

Aus

Hinweis: Die Timer-Funktion kann nicht verwendet werden, wenn die “Uhrzeit” nicht eingestellt ist.

Verringerung von Nachbildern

Mit dieser Funktion wird das Auftreten von Nachbildern bei eingeschaltetem Display verhindert.

Wobbling (Wackeln): Automatische Verschiebung des angezeigten Bildes auf der Punktpegelebene (daher vom

menschlichen Auge nicht sichtbar) im Zeitverlauf zur Verhinderung eines Nachbildes bei
scharfer Bildkontur.

Peak limit (Spitzenpegelbegrenzung): Unterdrückung von Bildkontrast (Spitzenpegel-Helligkeit).

Hinweis:

1

2

3

Wenn ein Standbild über lange Zeit angezeigt wird, kann der Bildschirm etwas dunkler werden. (siehe Seite 42)

Zur Anzeige des “Installation”-Menüs drücken.

Zur Wahl von “Bildschirmschoner” drücken.

Zur Anzeige des Bildschirmschoner-Menüs drücken.

Zur Wahl von “Wobbling” oder “Peak limit” drücken.

Zur Wahl von “Ein” oder “Aus” drücken.

Bildschirmschoner

MULTI DISPLAY

Timer-Einstellungen

Uhrzeit-Einstellung

Bildschirmschoner

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Uhrzeit 99:99

Weiße Bildlaufleiste

Aus

6:15
12:30
Hoch

Aus
Aus

2/2Installation

29

Bildschirmschoner (zum Verhindern von Nachbildern)

Einstellung der seitlichen Bildanteile

In der 4:3-Betriebsart sollte ein Standbild nicht für längere
Zeit wiedergegeben werden, da dies zu Nachbildern auf den
seitlichen Bildanteile des Displays führen kann.
Um das Risiko eines solchen Nachbilds zu reduzieren,
beleuchten Sie die seitlichen Bildanteile.

Diese Funktion kann nicht im Nichtbild-Bereich verwendet
werden.

Das Bildschirmschoner-Menü anzeigen.
(Siehe auf der vorherigen Seite die Bedienungsschritte 1 und 2.)

1

Zur Wahl der Einstellung der seitlichen
Bildanteile drücken.

Zur Wahl von Aus, Niedrig, Mittel oder
Hoch drücken.

Aus Mittel HochNiedrig

Seitliche

Bildanteile

4:3

Bildformat

Nachbilder

Nichtbild-Bereich

AB

Getrenntes Bild Bild-und-Bild

Bildschirmschoner

Uhrzeit 99:99

Start
Funktion
Modus
Startzeit
Stoppzeit
Seitliche Bildanteile
Wobbling
Peak limit

Weiße Bildlaufleiste

Aus

6:15
12:30
Hoch

Aus
Aus

2

Zum Beenden des Bildschirmschoner-Menüs drücken.

Hinweise:

• Zum Verhindern von Nachbildern, stellen Sie die Seitliche Bildanteile auf Hoch.

• Die seitlichen Bildanteile können abhängig von wiedergegebenen Bild blinken (abwechselnd schwarz/weiß).
Durch die Verwendung des Kino-Modus wird dieses Blinken reduziert.

30

Energieeinsparung

• Power save modus: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der Helligkeitspegel des Plasmadisplays vermindert
und die Stromaufnahme verringert.

• Stand by modus: Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Stromaufnahme des Mikrocomputers während
der Betriebsbereitschaft (siehe Seite 12,14 und 15) und somit die Stromaufnahme des
Gerätes während der Betriebsbereitschaft verringert.

• Power management: Die Stromversorgung des Gerätes wird unabhängig von einem Signaleingang in der PC­Eingangs Betriebsart ein- bzw. ausgeschaltet.

• Auto power off:

Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Gerät ausgeschaltet, wenn 10 Minuten lang kein

Diese Funktion gilt für alle Eingangssignale, ausgenommen ist der Eingang vom Anschluss

Diese Funktion ist aktiviert, wenn die Einstellung “On” gewählt ist. (Nur bei Signaleingang vom
PC-Terminal (MiniD-Sub))
Die Stromversorgung des Gerätes wird ausgeschaltet, wenn kein Signaleingang vorhanden ist.

Signaleingang festgestellt wird.

(Mini-D-Sub).

1

2

Drücken zur Wahl von
“Power save modus”
“Stand by modus”
“Power management”
“Auto power off”.

Zur Wahl von “Ein” oder “Aus” drücken.

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache

1/2Installation

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

Deutsch

Ein Aus

3

Zum Beenden der Installation drücken.

Hinweis:

“Power Managment” und “Auto Power off” können nur während der normalen Wiedergabe (ein Bildschirm) verwendet werden.

Ändern der Eingangssignalquellen

Mit dieser Funktion kann die Signalquelle des angezeigten Eingangssignals geändert werden.

1/2

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

Deutsch

Hinweis:

Zur Wahl von “Signalquelle” drücken.

Zum Ändern von “Signalquelle” drücken.

Installation

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache

Während der Wahl eines Eingangssignals durch das optionale Terminal-Board in Steckplatz 1 bis Steckplatz 3 ist die
Eingangssignalquelle von den einzelnen optionalen Terminal-Boards abhängig.

Signalquellen für Steckplatz 1 bis Steckplatz 3 und Mini-D-Sub:

[Steckplatz 1-Eingang] NPUT1/VIDEO1/COMPONENT1/RGB1/DIGITAL1/PC1/DVD1/CATV1/VCR1/STB1
[Steckplatz 2-Eingang] INPUT2/VIDEO2/COMPONENT2/RGB2/DIGITAL2/PC2/DVD2/CATV2/VCR2/STB2
[Steckplatz 3-Eingang] INPUT3/VIDEO3/COMPONENT3/RGB3/PC3/DVD3/CATV3/VCR3/STB3
[PC-Eingang (MiniD-Sub)] PC/COMPONENT/RGB/DVD/STB

31

Einstellung für MULTIDISPLAY

Durch das Aufstellen von Plasmadisplays in Gruppen von vier, neun oder zestien wie unten gezeigt kann ein vergrößertes
Bild auf allen Displays wiedergegeben werden.
Für diese Betriebsart muss jedes Plasmadisplay mit einer Displaynummer eingestellt werden, um den Aufstellungsort
zu bestimmen.

Gruppe von 4 (2 × 2 (F)) Gruppe von 9 (3 × 3 (F)) Gruppe von 16 (4 × 4 (F))

Für MULTI DISPLAY (Mehrfachanzeige) können zwei Optionen ausgewählt werden (siehe nächste Seite).

Vorgehen zur Einstellung für MULTIDISPLAY

1

2

3

Zum Aufrufen des Installation-Menüs drücken.

Zur Wahl der MULTI DISPLAY drücken.

Zum Aufrufen des Menüs für die MULTI
DISPLAY-Einstellung drücken.

Zur Wahl der MULTI DISPLAY drücken.

Zur Wahl von “Ein” oder “Aus” drücken.

Bildschirmschoner

MULTI DISPLAY

Timer-Einstellungen

Uhrzeit-Einstellung

MULTI DISPLAY

MULTI DISPLAY
Format
Position

2/2Installation

Aus

2 × 2

A1

32

Einstellung für MULTIDISPLAY

Einstellung der Display-Positionsnummer für jedes Plasmadisplay

4

5

Zur Wahl von “Format” drücken (2. Schritt).

Zur Wahl von “2 × 2”, “2 × 2 F”, “3 × 3”, “3 ×
3F”, “4 × 4”, “4 × 4F”, drücken.

Zur Wahl von “Position” drücken.

Zur Wahl der Positionsnummer drücken.
(A1-D4: Siehe den folgenden Abschnitt.)

Lage der Displaynummern für die einzelnen Positionen

MULTI DISPLAY

MULTI DISPLAY
Format
Position

MULTI DISPLAY

MULTI DISPLAY
Format
Position

Aus

2 × 2

A1

Aus

2 × 2

A1

( 2 × 2 (F) ) ( 3 × 3 (F) ) ( 4 × 4 (F) )

6

Zum Beenden des Installation-Menüs zweimal drücken.

Option F für MULTI DISPLAY

Für MULTI DISPLAY (Mehrfachanzeige) können zwei Optionen ausgewählt werden.

•

Zum Verdecken von Verbindungen zwischen Fernsehgeräten.

(2 × 2, 3 × 3, 4 × 4) (2 × 2F, 3 × 3F, 4 × 4F)

•

Zum Anzeigen von Verbindungen zwischen Fernsehgeräten.

Geeignet für die Anzeige beweglicher Bilder.

Geeignet für die Anzeige von Standbildern.

33

Einstellung für MULTIDISPLAY

Funktion der Fernbedienungs-ID

Wenn Sie diese Fernbedienung für eines von mehreren verschiedenen Fernsehgeräten verwenden möchten, können
Sie die Fernbedienungs-ID festlegen.

Wechseln Sie auf der rechten Seite zu .

1

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste .

2

Drücken Sie eine der Tasten - , für die Festlegung der 10er Stelle.

3

Drücken Sie eine der Tasten - , für die Festlegung der 1er Stelle.

4

Hinweis:

• Die Zahlen in 2, 3 und 4 sollten schnell eingerichtet werden.

• Der Zahlenbereich für die einstellbare ID liegt im Bereich 0 - 99.

• Wird eine Nummerntaste mehr als zweimal gedrückt, werden die ersten beiden Zahlen als ID-Nummer für die
Fernbedienung übernommen.

Tastenbedienung bei der Fernbedienungs-ID

Mit Ausnahme der Taste entspricht die Bedienung derjenigen einer normalen Fernbedienung.

Stornierung der ID

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. (Dies hat dieselbe Auswirkung wie das gleichzeitige Drücken der
Tasten , , .)

Hinweise:

• Setzen Sie die Fern-ID auf “On”, um die Fernbedienungs-ID zu verwenden(siehe S. 40) .

Wenn die Fern-ID auf “On” gesetzt ist, können Sie die Fernbedienung ohne identische ID-Nummer während der

Anzeige des Optionsmenüs verwenden (siehe S. 40) .

• Die Fernbedienungs-ID kann nicht verwendet werden, wenn die ID-Auswahl auf einen anderen Wert als 0 gesetzt
ist und die Fernbedienungs-ID nicht der ID-Auswahlnummer entspricht (siehe S. 40) .

34

Einstellung der Eingangssignale

Wahl von Component/RGB IN Signalen

Einstellung auf die Signale Component/RGB.
Y, PB, PR-Signale “Component”
R-, G-, B-, HD-, VD-Signale “RGB”

1

Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs
drücken.

Diese Tasten zur Wahl von “Component/RGB in

2

3

Hinweis:

Abhängig vom installierten optionalen Board kann eine Wahl nicht möglich sein.

Wählen” drücken.

Zur Wahl des gewünschten Eingangssignals
drücken.
Component RGB

Diese Taste zum Beenden der Einstellungs­Betriebsart drücken.

Installation

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache

1/2

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

Deutsch

3D Y/C-Filter – Für NTSC-AV-Bilder

“Signal” im “Setup”-Menü während der AV(S Video)-Eingangssignal-Betriebsart
wählen. (Das “Signal[AV]”-Menü wird angezeigt.)

Diese Tasten zur Wahl von “3D Y/C Filter

1

2

Hinweis:

Bei Aktivierung hat diese Einstellung nur auf NTSC-Eingangssignale einen Einfl uß.

(NTSC)” drücken.

Diese Tasten für “Ein” oder “Aus” drücken.

Diese Taste zum Beenden der Einstellungs­Betriebsart drücken.

Installation

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache Deutsch

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

Die ACTION ( ) -Taste drücken.

Ein

Auto
Aus
4 : 3
Aus

[

AV

Signal

3D Y/C Filter (NTSC)
Farbsystem
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)
P-NR

1/2

]

35

Einstellung der Eingangssignale

Farbsystem/ Panasonic Auto

“Signal” im “Installation”-Menü während der AV(S Video)-Eingangssignal Betriebsart
wählen. (Das “Signal[AV]”-Menü wird angezeigt.)

Diese Tasten zur Wahl von “Farbsystem”
oder “Panasonic Auto” drücken.

Diese Tasten zur Wahl der einzelnen
Funktionen drücken.

Wenn das Bild instabil wird:

Bei Einstellung des Bildes auf Auto kann das Bild in einigen Fällen instabil
werden, wenn Signale mit niedrigem Pegel oder Rauschen eingegeben
werden. In diesem Fall sollte das Gerät auf das Format des Eingangssignals
eingestellt werden.

Betriebsart Funktion

Farbsystem Das Farbsystem entsprechend auf das Eingangssignal einstellen. Bei Einstellung auf

“Auto” wird das Farbsystem automatisch eingestellt.

Auto SECAM M.NTSC NTSCPAL

Installation

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache Deutsch

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

Die ACTION ( ) -Taste drücken.

Signal

3D Y/C Filter (NTSC)
Farbsystem
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)
P-NR

[

Ein

Auto

Aus

4 : 3

Aus

1/2

AV

]

Panasonic Auto
(4:3)

Einstellung auf “4 : 3” zur Wiedergabe von 4:3-Bildern mit ungeändertem Format, wenn
Panasonic Auto gewählt ist. Wenn die 4:3-Bilder im Aspekt-Format wiedergegeben
werden sollen, sollte “Aspekt” eingestellt werden.

Cinema reality / P-NR

Cinema reality:

Bei aktivierter Funktion versucht das Gerät eine natürlichere Wiedergabe einer
Signalquelle wie Kinofilme, die mit 24 Bildern pro Sekunde aufgenommen
wurden.
Wenn das Bild nicht stabil ist, schalten Sie diese Einstellung aus.

Hinweis:

Bei Aktivierung beeinfl usst diese Einstellung den folgenden Signaleingang:

• NTSC- und PAL-Signaleingang während der “AV (S Video)”-Eingangssignal
Betriebsart.

• 525i(480i)-, 625i(575i)- und 1125(1080)/60i Signaleingang während der
“Component”-Signaleingang-Betriebsart.

P-NR: Reduziert automatisch unerwünschtes Bildrauschen.
Hinweis:

Die P-NR Funktion kann nicht eingestellt werden, während ein PC-Signal verwendet wird.

Signal

3D Y/C Filter (NTSC)
Farbsystem
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)
P-NR

Auto

4 : 3

1

Drücken zur Wahl von
Cinema reality oder P-NR.
Diese Tasten für “Ein” oder
“Aus” drücken.

Installation

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache Deutsch

Die ACTION ( ) -Taste drücken.

[

]

AV

Ein

Aus

Aus

Signal

Signal

Sync-Signal
Cinema reality
P-NR

H-Freq.

V-Freq.

33.8

60.0

RGB

Aus
Aus
Aus
Aus

kHz

Hz

PC

Auto

Aus
Aus

1/2

[

RGB

]

2

36

Signal

Cinema reality
P-NR

Diese Taste zum Beenden der
Einstellungs-Betriebsart drücken.

[

Component

Aus
Aus

]

Signal

Cinema reality
P-NR

H-Freq.

V-Freq.

33.8

60.0

kHz

Hz

[

Digital

Aus
Aus

]

Sync-Signal

Einstellung der Eingangssignale

“Signal” im “Installation”-Menü während der RGB-Eingangssignal-Betriebsart
wählen.

1

Diese Tasten zum Einstellen drücken.

2

Diese Taste zum Beenden der Einstellungs­Betriebsart drücken.

Einstellung des RGB-Sync-Signals:

Stellen Sie sicher, dass der Eingang auf RGB-Eingangssignal eingestellt ist (diese
Einstellung gilt nur das RGB-Eingangssignal).

Auto: Das H und V sync oder synchronisierte Signal wird automatisch

gewählt. Wenn beide eingegeben sind, wird H und V sync gewählt.

G: Verwendet ein synchronisiertes Video G-Signal, das vom

G-Anschluss eingegeben wird.

VBS: Verwendet ein synchronisiertes Signal vom Composite-Sync-

Eingang, das vom HD-Anschluss eingegeben wird.

Installation

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache Deutsch

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

Die ACTION ( ) -Taste drücken.

kHz

Hz

Auto

Aus
Aus

Auto

VBS

[

RGB

G

Signal

Sync-Signal
Cinema reality
P-NR

H-Freq.

V-Freq.

Sync-Signal

Sync-Signal

Sync-Signal

33.8

60.0

1/2

]

H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)

Anzeige der horizontalen (H) und vertikalen (V)
Frequenzen.

Diese Anzeige gilt nur für RGB/PC- und DVI-Eingangssignale.
Anzeigebereich:
Horizontal 15 - 110 kHz
Vertikal 48 - 120 Hz

H-Freq.

V-Freq.

33.8

60.0

kHz

Hz

37

Optionsanpassung

1

2

3

4

5

Drücken Sie diese Taste zum Aufruf des Setup-Menüs.

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der OSD Sprache.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Options
(Optionsmenü) aufzurufen.
Drücken Sie diese Taste zur Auswahl
des gewünschten Menüs.

Drücken Sie diese Taste zur
Anpassung des Menüs.

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi
zu wechseln.

Off MENU&ENTER On

Off

Alle Tasten unten im Hauptgerät können
verwendet werden.

MENU & ENTER

Sperrt die Tasten

On

Sperrt alle Tasten unten im Hauptgerät.

MENU

und

unten im Hauptgerät.

ENTER/

Zur Bestätigung drücken.

6

Options

Off-timer function

Onscreen display

Options

Button lock

Remocon User level
ID select
Remote ID
Serial ID
Slot power
V. lnstallation
Rotate

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi zu wechseln.

Enable Disable

Enable

Setzt die “Off-timer function (Off-timer-Funktion)” auf “On”

Disable

Setzt die “Off-timer function (Off-timer-Funktion)” auf “Off”
Hinweis : Bei der Option “Disable” wird die Off-

timer-Funktion aufgehoben.

Zum Verlassen des
Optionsmenüs drücken.

1/2

Enable

On

2/2

Off
Off

0

Off

Off
Off
Off
Off

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi zu wechseln.

Off User1 User2 User3

Off

Alle Tasten auf der Fernbedienung können verwendet werden.

User1

Sie können nur die Tasten , , , ,

, , , auf der Fernbedienung verwenden.

User2

Sie können nur die Tasten , , auf der
Fernbedienung verwenden.

User3

Sperrt alle Tasten auf der Fernbedienung.

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi zu wechseln.

Off Auto On

Off

Der Strom wird nicht an die Steckplatzstromquelle übertragen.

Auto

Der Strom wird nur an die Steckplatzstromquelle übertragen,
wenn die Hauptstromquelle eingeschaltet ist.

On

Der Strom wird an die Steckplatzstromquelle
übertragen, wenn die Hauptstromquelle eingeschaltet
ist oder sich im Bereitschaftsmodus befi ndet.

Hinweis:

In einigen Fällen wird der Strom ungeachtet der
Einstellung der Steckplatzstromquelle an diese
übertragen, wenn die Hauptstromquelle eingeschaltet
ist oder sich im Bereitschaftsmodus befi ndet.

38

Optionsanpassung

Enable

Off
Off

1/2

On
Off

0

0
Off
Off
Off
Off

Options

Off-timer function

Onscreen display
Initial INPUT
Initial VOL level
Maximum VOL level
INPUT lock
Studio W/B
Advanced PIP
Display size

Drücken Sie oder , um zwischen den
Modi zu wechseln.

Off PC INPUT1 INPUT2

INPUT3

Sperrt die Operation des Eingangswechsels.

Hinweise:

•

Nur das eingestellte Signal wird angezeigt
(siehe S. 13).

• Wenn die Anschlussplatte installiert ist,
kann das Signal angezeigt werden.

•

Wenn diese Option auf “Off” gesetzt ist, kann
der Eingangswechsel verwendet werden.

•

Wenn im Doppelbild-Angezeigemodus ein
anderer Wert als “Off” festgelegt ist, wird
der Wert im Einzelbild-Anzeigemodus
als Werteingang festgelegt.

Drücken Sie oder , um zwischen den
Modi zu wechseln.

Off On

Off

Alle vorgenommenen Einstellungen
werden aufgehoben.

On

Legt die Farbtemperatur für das
Fernsehstudio fest.

Hinweis:

Nur gültig, wenn bei der Bildschirmeinstellung
als Farbtemperatur der Niedrigwert
festgelegt wird.

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi zu wechseln.

On Off

On

Zeigt alle folgenden Punkte auf dem Bildschirm an.

• Anzeige für “Eingeschaltet”

• Anzeige für Eingangssignalwechsel

• Anzeige für “Kein Signal”

•

Stummschaltung und die verbleibende Zeit der Off-Timer­Funktion, nachdem die Taste gedrückt wurde.

Off

Blendet alle obigen Einträge aus der Anzeige aus.

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi zu wechseln.
Off PC INPUT1 INPUT2 INPUT3
Stellt das Eingangssignal beim Einschalten des Fernsehgeräts ein.

Hinweise:

• Nur das eingestellte Signal wird angezeigt
(siehe S. 13).

• Das Signal kann angezeigt werden, wenn die
Anschlussplatte installiert ist.

• Dieses Menü steht nur zur Verfügung, wenn die
“INPUT lock(INPUT-Sperre)” auf “Off” gesetzt ist.

Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke beim
Einschalten des Fernsehgeräts einzustellen.

Off On

Off

Legt die normale Lautstärke fest.

On

Legt Ihre bevorzugte Lautstärke fest.

Hinweise:

• Wenn die Option “Maximum VOL level” (Maximale
Lautstärkestufe) auf “On” (Ein) gesetzt ist, kann die
Lautstärke nur im Bereich zwischen 0 und Ihrem
Höchstwert eingestellt werden.

• Sie können die geänderte Lautstärke ungeachtet
Ihrer Lautstärkeneinstellung hören, bevor Sie das
Optionsmenü öffnen, wenn Sie die Lautstärke
einstellen und dabei die Option “Initial VOL level”
(Anfängliche Lautstärkestufe) auf “On” (Ein) gesetzt
ist und sich der Cursor auf dem Menü befi ndet.

Drücken Sie die Taste , um die maximale Lautstärke einzustellen.

Off On

Off

Legt automatisch die maximale Lautstärke fest

On

Legt Ihre bevorzugte maximale Lautstärke fest.

Hinweise:

• Wenn die Option “Maximum VOL level” auf einen
niedrigeren Wert als “Initial VOL level” gesetzt wird,
wird der Wert von “Initial VOL level” automatisch
dem Wert von “Maximum VOL level” angepasst.

• Die Anzeige der Lautstärke kann ungeachtet der
Einstellungen auf einen Wert bis zu 63 steigen.

•

Sie können die geänderte Lautstärke ungeachtet
Ihrer Lautstärkeneinstellung hören, bevor Sie das
Optionsmenü öffnen, wenn Sie die Lautstärke
einstellen und dabei die Option “Maximum VOL level”
(Maximale Lautstärkestufe) auf “On” (Ein) gesetzt ist
und sich der Cursor auf dem Menü befi ndet.

39

Optionsanpassung

Enable

Off
Off

1/2

On
Off

0

0
Off
Off
Off
Off

2/2

Off
Off

0

Off

Off
Off
Off
Off

Options

Off-timer function

Onscreen display
Initial INPUT
Initial VOL level
Maximum VOL level
INPUT lock
Studio W/B
Advanced PIP
Display size

Options

Button lock

Remocon User level
ID select
Remote ID
Serial ID
Slot power
V. lnstallation
Rotate

Drücken Sie oder , um zwischen
den Modi zu wechseln.

Off On

Off

Das Bild wird nicht gedreht.

On

Das Bild wird um 180 Grad gedreht.

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi zu wechseln.

Off On

Off

Legt den normalen Doppelbild-Anzeigemodus fest (siehe S. 20)

On

Legt den Advanced PIP (erweiterten PIP)-Modus fest (siehe S. 21).

Hinweise:

•

Wenn “INPUT lock” (Eingangssperre) auf “On” (Ein) gesetzt ist,
können Sie nicht alle Funktionen der Doppelbildanzeige nutzen.

•

Während der Ausführung des Advanced PIP mode (erweiterten
PIP-Modus) stehen die Tasten , nicht zur Verfügung.

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi zu wechseln.

Off On

Stellt die Anzeigegröße des Bilds auf dem Bildschirm ein.

Off

Legt die normale Anzeigegröße des Bilds auf dem Bildschirm fest.

On

Setzt die Anzeigegröße des Bilds auf etwa 95 % der normalen
Bildanzeige.

Off On

Drücken Sie die Taste oder , um
zwischen den Modi zu wechseln.

Off (Aus) On (Ein)

Off (Aus)

Setzt die Lüftung auf den horizontalen
Installationsmodus.

On (Ein)

Setzt die Lüftung auf den vertikalen
Installationsmodus.

Hinweise:

• Dies funktioniert, wenn die Anzeige
aktiviert ist.

•

Dieser Modus steht bei TH-42PHD8EK/S,

Hinweise:

• Diese Einstellung ist nur bei folgenden Eingangssignalen
gültig; 525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i,
1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 1125/30p, 1250/50i
(Component Video, RGB, DVI, SDI, HDMI)

• Diese Einstellung ist ungültig, wenn die Doppelbild-Anzeige,
digitaler Zoom oder die Mehrfachanzeige ausgewählt ist.

•

Wurde die Anzeigegröße (Display size) auf “On” gesetzt, kann die
Funktion der Lage/Grösse-Anpassung nicht verwendet werden.

•

Schlagen Sie die entsprechenden Signale von DVI, SDI und
HDMI in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Platte nach.

TH-50PHD8EK/S zur Verfügung.

•

Senkrechte Installation is für TH-42PWD8EK/
S ohne diese Moduseinstellung verfügbar.

•

Drehen Sie den Netzschalter in
Aufwärtsrichtung, wenn das Display
senkrecht aufgestellt werden soll.

Legt die Nummer der Konsolen-ID fest, wenn
die Konsole in der “Remote ID” (Fern-ID) oder
“Serial ID” (Serien-ID) verwendet wird.
Wertbereich für die Festlegung: 0 - 100
(Standardwert: 0)

Drücken Sie oder , um zwischen den
Modi zu wechseln.

Off On

Legt die ID-Steuerung der Konsole fest.

Off

Deaktiviert die externe Steuerung über die ID.

On

Aktiviert die externe Steuerung über die ID.

Drücken Sie oder , um zwischen den Modi zu wechseln.

Off On

Off

Deaktiviert die Funktionen der Fernbedienungs-ID.
Die normalen Funktionen der Fernbedienung können verwendet
werden.

On

Aktiviert die Funktionen der Fernbedienungs-ID.

Zurücksetzung

Wenn sowohl die Tasten des Hauptgeräts als auch die Fernbedienung auf Grund der Anpassungen unter “Button lock” (Tastensperre),
“Remocon User level” (Remocon-Benutzerstufe) oder “Remote ID” (Fern-ID) deaktiviert sind, setzen Sie alle Werte auf “Off”. Auf diese
Weise werden alle Tasten wieder aktiviert.

Drücken Sie die Taste am Hauptgerät zusammen mit der Taste auf der Fernbedienung, und halten Sie diese über 5 Sekunden lang
gedrückt. Daraufhin wird das “SHIPPING” (Lieferzustandsmenü) angezeigt. Sobald dieses ausgeblendet wird, ist die Sperre aufgehoben.

40

Transportzustand

Mit dieser Funktion kann das Gerät auf die Herstellereinstellungen zurückgesetzt werden.

1

Diese Taste zur Anzeige des Installation-Menüs
drücken.

2

3

4

Diese Taste zur Auswahl der “OSD Sprache”
drücken.

Halten Sie die Taste gedrückt, bis das SHIPPING­Menü angezeigt wird.

Wählen Sie mit dieser Taste “YES”.

Diese Taste zur Bestätigung drücken.

Installation

Signal

Component/RGB in Wählen

Signalquelle

Power save modus
Stand by modus
Power management
Auto power off
OSD Sprache Deutsch

SHIPPING

RGB

PC
Aus
Aus
Aus
Aus

YES

1/2

[auf dem Gerät]

1 Drücken Sie die MENU-Taste, bis das Installation-Menü angezeigt wird.

2 Drücken Sie die Lautstärkepegel Hoch “+” oder Tief “–”-Taste zur Auswahl der OSD-Sprache.

3 Halten Sie die ENTER-Taste gedrückt, bis das SHIPPING-Menü angezeigt wird.

4 Drücken Sie die Lautstärkepegel Hoch “+” oder Tief “–”-Taste zur Auswahl von “YES”.

5 Drücken Sie die ENTER Taste.

Hinweis:

Drücken Sie die R-Taste, um zum SETUP-Menü zurückzukehren, wenn das SHIPPING-Menü angezeigt wird.

41

Fehlersuche

Stellen Sie die Störungsursache anhand einiger einfacher Prüfungen fest, bevor Sie einen Kundendienst anrufen.

Störung

Bild Ton

Elektrische Geräte

Bildstörungen

Es können keine Bedienungsvorgänge mit der
Fernbedienung durchgeführt werden.

Manchmal ist ein Knacken vom Gerät zu hören.

Bei Verwendung der Zoom-Funktion wird der obere oder
der untere Bildrand auf dem Bildschirm abgeschnitten.

Bei Verwendung der Zoom-Funktion erscheinen ein
oberer und unterer Streifen, wo das Bild auf dem
Bildschirm fehlt.

Aus dem Geräteinneren sind ungewöhnliche Töne
zu hören.

Dieses Plasmadisplay nutzt einen besonderen Bildverarbeitungsprozess. Daher kann eine leichte Zeitverzögerung bei der Bild- und
Tonwiedergabe auftreten, abhängig vom Eingangssignaltyp. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

Normales Bild

Kein Bild

Kein Bild

Keine Farbe

Tonstörungen

Kein Ton

Kein Ton

Normaler Ton

Normaler Ton

Automobile, Motorräder
Fluoreszenzröhren

Lautstärkepegel
(Kontrollieren, ob die Tonabschaltfunktion mit der Fernbedienung eingeschaltet
wurde.)

Nicht an einer Netzsteckdose angeschlossen.
Netzschalter nicht eingeschaltet.
Einstellung des Kontrasts und der Helligkeit/des Lautstärkepegels
(Kontrolle durch Drücken des Netzschalters oder des Ein/Ausschalttaste der
Fernbedienung)

Beim Signaleingang von einem unzulässigen Farbsystem, einer Fernsehnorm
oder einer Frequenz wird nur die Eingangsbuchse angezeigt.

Farbregler in Minimalposition
(siehe Seite 22, 23)
Farbsystem (siehe Seite 36)

Überprüfen Sie, ob sich die Batterien vollständig entladen haben.Falls dies nicht
der Fall ist, überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt wurden.
Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor einer Außenlichtquelle oder einer
starken Leuchtstoffl ampe ausgesetzt ist.
Überprüfen Sie, ob eine Fernbedienung verwendet wird, die speziell für Gebrauch
mit diesem Gerät konzipiert ist. (Das Gerät kann nicht mit einer anderen
Fernbedienung gesteuert werden.)

Falls es kein Problem mit der Bild- und Tonwiedergabe gibt, wird das Knacken vom
Gehäuse erzeugt, das sich entsprechend den Änderungen in der Zimmertemperatur
leicht zusammenzieht. Das Knacken hat keine negativen Auswirkungen auf die
Leistung oder andere Aspekte.

Stellen Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm ein.

Bei Verwendung eines Videosoftwareprogramms (wie etwa eines
Kinoformatprogramms) mit einem Bildschirm, der breiter als der Bildmodus 16:9 ist,
entstehen leere, bildfreie Streifen am oberen und unteren Rand des Bildschirms.

Wenn der Bildschirm eingeschaltet wird, kann ein Ton vom getriebenen Bildschirm
zu hören sein: Dies ist normal, und weist nicht auf eine Funktionsstörung hin.

Prüfungen

Plasma Display-Fernseher

Störung Prüfung

Der Bildschirm wird leicht
verdunkelt, wenn helle Bilder
mit minimalen Bewegungen
angezeigt werden.

Es dauert eine Weile, bis das
Bild angezeigt wird.

Die Bildränder fl immern. Aufgrund der Charakteristiken des Systems, das zum Treiben des Bildschirms verwendet wird, können

Die Helligkeit auf beiden Seiten
des Bildes im Modus 4:3 ändert
sich.

Gewisse Bildschirmteile
leuchten nicht.

Auftretende Nachbilder

[Für TH-42PHD8EK/S, TH-50PHD8EK/S]
Ein Summen kann vom Display
gehört werden.

Der Bildschirm verdunkelt sich leicht, wenn Fotos, Standbilder eines Computers oder andere Bilder
mit minimalen Bewegungen über längere Zeit angezeigt werden. Dies geschieht, um das Risiko
eines Nachbilds auf dem Bildschirm zu reduzieren, wodurch die Betriebslebensdauer des Bildschirms
verkürzt werden würde:
Dies ist normal, und weist nicht auf eine Funktionsstörung hin.

Das Gerät verarbeitet die verschiedenen Signale digital, um ästhetisch zufrieden stellende Bilder
zu erzeugen. Daher dauert es manchmal eine kurze Weile, bis das Bild angezeigt wird, nachdem
das Gerät eingeschaltet, der Signaleingang umgeschaltet bzw. die Bilder für das Hauptbild und das
Unterbild auf den beiden Bildschirmen umgeschaltet wurden.

die Bildränder bei schnellbeweglichen Bildstellen anscheinend fl immern: Dies ist normal, und weist
nicht auf eine Funktionsstörung hin.

Bei der Wiedergabe, wenn für die seitlichen Bildanteile die Einstellung “Hoch” oder “Mittel” gewählt
ist, können sich beide Seiten in Abhängigkeit von der wiedergegebenen Programmart ändern: Dies ist
normal, und weist nicht auf eine Funktionsstörung hin.

Das Plasmadisplay ist mit hoher Präzision hergestellt. Es kann jedoch vorkommen, dass fehlende
Bildpunkte oder helle Bildpunkte auftreten. Das ist nicht auf eine Störung zurückzuführen.

Standbilder sollte nicht über längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zum Verbleib von
permanenten Nachbildern auf dem Plasmadisplay führen kann.
Beispiele von Standbildern schliessen Firmenzeichen, Videospiele, Computerbilder, Teletext und im
Seitenverhältnis 4:3 wiedergegebene Bilder ein.

Hinweis:

Das von einem langfristigen Standbild erzeugte permanente Nachbild auf dem Plasmadisplay ist
kein Betriebsfehler und als solcher nicht durch die Garantie gedeckt. Dieses Gerät ist nicht für die
längerfristige Wiedergabe von Standbildern vorgesehen.

Das Display ist mit einem Kühlventilator ausgestattet, der die bei normaler Verwendung entstehende
Wärme ableitet. Das Summen wird durch die Drehung des Ventilators erzeugt und ist keine Fehlfunktion.
malfunction.

42

VIDEO/COMPONENT/RGB/PC Stellsignalen

VIDEO-Eingabe

Signal

1 NTSC 15,73 59,94
2 PAL 15,63 50,00
3 PAL60 15,73 59,94
4 SECAM 15,63 50,00
5 Modifi ed NTSC 15,73 59,94

Horizontale

Frequenz (kHz)

Vertikale

Frequenz (Hz)

Gültige Eingangssignale für Component / MiniD-sub 15-PIN (Component) / RGB / MiniD-sub 15-PIN (RGB) (

Signal

1 525 (480) / 60i 15,73 59,94
2 525 (480) / 60p 31,47 59,94
3 625 (575) / 50i 15,63 50,00
4 625 (575) / 50p 31,25 50,00
5 750 (720) / 60p 45,00 60,00
6 750 (720) / 50p 37,50 50,00
7 1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00
8 1.125 (1.080) / 50i 28,13 50,00
9 1.125 (1.080) / 24p 27,00 47,92

10 1.125 (1.080) / 24sF 33,75 30,00

11 1.125 (1.080) / 25p 28,13 25,00
12 1.125 (1.080) / 30p 27,00 24,00
13 1.250 (1.080) / 50i 31,25 50,00
14 640 × 400 @70 Hz 31,46 70,07
15 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
16 640 × 480 @72 Hz 37,86 72,81
17 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00
18 640 × 480 @85 Hz 43,27 85,01
19 852 × 480 @60 Hz 31,47 59,94
20 800 × 600 @56 Hz 35,16 56,25
21 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32
22 800 × 600 @72 Hz 48,08 72,19
23 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00
24 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06
25 1.024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00
26 1.024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07
27 1.024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03
28 1.024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00
29 1.152 × 864 @75 Hz 67,50 75,00
30 1.280 × 960 @60 Hz 60,00 60,00
31 1.280 × 960 @85 Hz 85,94 85,00
32 1.280 × 1.024 @60 Hz 63,98 60,02
33 1.280 × 1.024 @75 Hz 79,98 75,03
34 1.280 × 1.024 @85 Hz 91,15 85,02
35 1.600 × 1.200 @60 Hz 75,00 60,00
36 1.600 × 1.200 @65 Hz 81,25 65,00
37 1.066 × 600 @60 Hz 37,88 60,32
38 1.366 × 768 @60 Hz 48,36 60,00
39 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67
40 Macintosh16” (832 × 624) 49,72 74,54
41 Macintosh21” (1.152 × 870) 68,68 75,06

Horizontale

Frequenz (kHz)

Vertikale

Frequenz (Hz)

Component /

MiniD-sub 15-PIN

(Component)

∗∗
∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗
∗∗

∗

Markierung)

RGB /

MiniD-sub 15-PIN

(RGB)

1

∗

∗

2

∗

∗
∗
∗

2

∗

∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗
∗

∗1: Wenn für die MiniD-sub 15-PIN-Buchse das RGB-Format und der 525p-Signaleingang ausgewählt wurden, wird

das Signal als VGA 60Hz-Signal erkannt.

∗2: Beim Eingang des VGA 68Hz-Formatsignals von einer anderen als einer MiniD-sub 15-PIN-Buchse wird es als

525p-Signal erkannt.

Hinweis: Andere als die oberen spezifi zierten Signale können nicht richtig wiedergegeben werden.

43

Technische Daten

TH-37PWD8EK/S TH-42PWD8EK/S

Netzspannung 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Nennaufnahme

Normalbetrieb 215 W 240 W

Betriebsbereitschaft “Save” ausgeschaltet 1,2 W,

“Save” eingeschaltet 0,9 W

Ausgeschalteter Zustand 0,1 W 0,1 W

Plasmadisplay Wechselstromsteuerung

37”, Seitenverhältnis 16:9

Kontrast 4000:1

Bildschirmgröße 818 mm (B) × 461 mm (H)

× 939 mm (diagonal)

(Anzahl Pixel) 408.960 (852 (B) × 480 (H))

[2.556 × 480 Pixel]

Betriebsbedingungen

Temperature 0 °C - 40 °C
Feuchtigkeit 20 % - 80 %

Nutzbare Signale

Farbsystem NTSC, PAL, PAL60, SECAM, Modifi zierte NTSC-Signale

Abtastformat 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p ·

25p · 30p · 24sF ···· SMPTE274M, 1250 (1080) / 50i

PC-Signale VGA

SVGA, XGA, SXGA, UXGA ···· (komprimiert)

Horizontalabtastfrequenz 15 - 110 kHz

Vertikale Abtastfrequenz 48 - 120 Hz

Anschlussbuchsen

AV VIDEO IN/OUT (BNC) 1,0 Vss (75-Ohm oder hohe Impedanz)

S-VIDEO IN (MINI DIN 4PIN) Y:1 Vss (75-Ohm), C:0.286 Vss (75-Ohm)
AUDIO IN (2 x RCA-Anschlussbuchsen) 0,5 Vrms (hohe Impedanz)

PC (HIGH-DENSITY MiniD-SUB 15PIN) R,G,B/0,7 Vss (75-Ohm)

HD, VD/1,0 - 5,0 Vss (hohe Impedanz)
AUDIO IN (M3-Buchse) 0,5 Vrms (hohe Impedanz)

SERIAL

LAUTSPRECHER (6 Ohm)

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung

Batterien 2 × Größe R6

Halteband (TMME203 oder TMME187) × 2

Abmessungen (B × H × T) 920 mm × 550 mm × 89 mm

Masse (Gewicht)

nur Hauptgerät ca. 25,0 kg netto ca. 29,5 kg netto

mit Lautsprechern ca.29,0 kg ca.33,5 kg

EXTERNER STEUERUNGSANSCHLUSS (D-SUB 9PIN)

16W [8 W + 8 W] (10 % THD)

EUR7636070R oder EUR7636090R

(herausragende Portion ausschliessend)

“Save” ausgeschaltet 1,2 W,

“Save” eingeschaltet 0,9 W

Wechselstromsteuerung

42”, Seitenverhältnis 16:9

920 mm (B) × 518 mm (H)

× 1.056 mm (diagonal)

(herausragende Portion ausschliessend)

Kompatibel mit RS-232C

1.020 mm × 610 mm × 89 mm

Hinweise:

• Änderungen vorbehalten. Für die Abmessungen und das Masse sind nur Richtwerte angegeben.

• Dieses Gerät entspricht den nachstehend aufgeführten EMC-Richtlinien.
EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

44

Technische Daten

TH-42PHD8EK/S TH-50PHD8EK/S

Netzspannung 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Nennaufnahme

Normalbetrieb 295 W 395 W

Betriebsbereitschaft “Save” ausgeschaltet 0,8 W,

“Save” eingeschaltet 0,6 W

Ausgeschalteter Zustand 0,3 W 0,3 W

Plasmadisplay Wechselstromsteuerung

42”, Seitenverhältnis 16:9

Kontrast 3000:1

Bildschirmgröße 920 mm (B) × 518 mm (H)

× 1.056 mm (diagonal)

(Anzahl Pixel) 786.432 (1,024 (B) × 768 (H))

[3.072 ×768 Pixel]

Betriebsbedingungen

Temperature 0 °C - 40 °C

Feuchtigkeit 20 % - 80 %

Nutzbare Signale

Farbsystem NTSC, PAL, PAL60, SECAM, Modifi zierte NTSC-Signale

Abtastformat 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p ·

25p · 30p · 24sF ···· SMPTE274M, 1250 (1080) / 50i

PC-Signale VGA, SVGA, XGA,

SXGA, UXGA ···· (komprimiert)

Horizontalabtastfrequenz 15 - 110 kHz

Vertikale Abtastfrequenz 48 - 120 Hz

Anschlussbuchsen

AV VIDEO IN/OUT (BNC) 1,0 Vss (75-Ohm oder hohe Impedanz)

S-VIDEO IN (MINI DIN 4PIN) Y:1 Vss (75-Ohm), C:0.286 Vss (75-Ohm)
AUDIO IN (2 x RCA-Anschlussbuchsen) 0,5 Vrms (hohe Impedanz)

PC (HIGH-DENSITY MiniD-SUB 15PIN) R,G,B/0,7 Vss (75-Ohm)

HD, VD/1,0 - 5,0 Vss (hohe Impedanz)
AUDIO IN (M3-Buchse) 0,5 Vrms (hohe Impedanz)

SERIAL

LAUTSPRECHER (6 Ohm)

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung

Batterien 2 × Größe R6

Halteband (TMME203 oder TMME187) × 2

Abmessungen (B × H × T) 1.020 mm × 610 mm × 89 mm

Masse (Gewicht)

nur Hauptgerät ca. 31,5 kg netto ca. 43,0 kg netto

mit Lautsprechern ca.35,5 kg ca.47,0 kg

EXTERNER STEUERUNGSANSCHLUSS (D-SUB 9PIN) Kompatibel mit RS-232C

16W [8 W + 8 W] (10 % THD)

EUR7636070R oder EUR7636090R

(herausragende Portion ausschliessend)

“Save” ausgeschaltet 0,8 W,

“Save” eingeschaltet 0,6 W

Wechselstromsteuerung

50”, Seitenverhältnis 16:9

1,106 mm (B) × 622 mm (H)

× 1.269 mm (diagonal)

1.049,088 (1.366 (B) × 768 (H))
[4.098 × 768 Pixel]

1.210 mm × 724 mm × 95 mm

(herausragende Portion ausschliessend)

Hinweise:

• Änderungen vorbehalten. Für die Abmessungen und das Masse sind nur Richtwerte angegeben.

• Dieses Gerät entspricht den nachstehend aufgeführten EMC-Richtlinien.
EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

45

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr
Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass
elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling

zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese
Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der
Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische
Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Modell- und Seriennummer

Die Modellnummer und die Seriennummer sind auf der hinteren Abdeckung angegeben. Tragen Sie die
Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit der
Einkaufsquittung für den Fall eines Diebstahls oder Verlusts oder falls Sie eine Garantieleistung in Anspruch
nehmen wollen sorgfältig auf.

Modellnummer Seriennumer

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Webseite: http://www.panasonic.co.jp/global/



2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Gedruckt in der Tschechischen Republik