Panasonic SV-SD770V, SV-SD710 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SD Audiolejátszó

Típusszám

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/

SV-SD770V SV-SD710

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . 1

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A kezelôszervek elhelyezkedése . 9 Rendszerkövetelmények a CD-ROM-on lévô szoftver

számára . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az SD-Jukebox telepítése . . . 12

Az SD-Jukebox indítása . . . . . 14

A hangszerkesztô

(Voice Editing) telepítése . . . . . 16

A hangszerkesztô

(Voice Editing) indítása . . . . . 17

Csatlakoztatás

a számítógéphez . . . . . . . . . . . 18

Az SD-memóriakártya

formattálása . . . . . . . . . . . . . . 20

A tápegység elôkészítése . . . . 21

Az SD-memóriakártya behelyezése és eltávolítása . . 25 Az SV-SD770V alapvetô

alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . 26

Az SV-SD710 alapvetô

alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . 27

Érintéses üzemmód . . . . . . . . 28

Kényelmi üzemmódok . . . . . . 29

Mûsorrészek lejátszása

(AUDIO üzemmód) . . . . . . . . . 31

Kedvenc mûsorrészek csoportba

foglalása (Megjelölése) . . . . . 37

FM (URH) rádió (FM TUNER

üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . 38

FM rádióadó mûsorának

felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hangfelvétel (VOICE REC

üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hangfelvételi fájlok lejátszása

(VOICE PLAY üzemmód) . . . . 45

Menü üzemmódok . . . . . . . . . 48

Jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hibaelhárítási útmutató . . . . . 52

Minôségtanúsítás,

mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . 55

Tartalom

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta SD Audiolejátszónkat. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen. A kezelési útmutató az SV-SD770V és SD-SV710 típusú készülékekre vonatkozik. Az ábrák az SV-SD770V típusú készüléket mutatják, de a leírások a többi típusra is vonatkoznak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az SD Audiolejátszón lévô szabályozószervek és alkotóelemek, menü tételek stb. eltérhetnek a kezelési útmutatóban ábrázolttól.

Óvintézkedések

■ Készülék/mellékelt tartozékok

• Ügyeljen arra, hogy az SD-me-

móriakártya és az akkumulátor ne kerülhessen gyerekek kezébe, nehogy lenyelhessék azt.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék-

rôl ne vetôdjön vissza fény az emberek szemébe.

A készülékrôl, mint tükörrôl verôdik vissza a fény. A visszavert fény a jármûvezetô szemébe juthat, ami balesetet okozhat. Ez különösen közvetlen napfény és erôs fény esetében veszélyes. Ügyeljen arra, hogyan tartja a készüléket.

• Szállításkor vigyázzon, hogy a

készülék ne essen le, vagy ne érje ütôdés. Ne tegye a készüléket nadrágzsebbe.

Erôs ütôdés hatására a készülék károsodhat vagy meghibásodhat.

• Amikor táskába teszi az SD

Audio lejátszót, úgy, hogy a fülhallgató vezetékét a készülék köré tekeri, vigyázzon, nehogy megnyomja a készüléket.

A kijelzô eltörhet, sérülhet.

• Ne érje a készüléket esô vagy

freccsenô víz.

Kézmosásnál, amikor hordszíjjal használja a készüléket, vigyázzon, nehogy víz fröccsenjen az SD Audio lejátszóra.

• Ha a fülhallgató használatát, vagy

azt, hogy közvetlenül érintkezik a bôrével, kényelmetlennek érzi, szüneteltesse a hallgató mûködtetését. A fülhallgató folyamatos használata bôrkiütést vagy más allergiás panaszokat okozhat.

• Ha a fülhallgató vezetékét vagy a

nyakba akasztható vezetéktartót a készülék köré tekeri, ne feszítse meg a vezetéket, hagyja lazán.

• Puha, száraz ruhával tisztítsa a

készüléket.

• A tisztításhoz ne használjon sem-

milyen csiszoló vagy dörzsölô anyagot, vagy oldószert, mint például alkoholt vagy a benzint.

Ne tegye a következôket:

• Ne szedje szét, ne alakítsa át a

készüléket, valamint ügyeljen arra, hogy ne essen le vagy váljon nedvessé.

• Ne használja vagy ne tárolja a ké-

szüléket közvetlenül napfénynek kitett helyen, fûtôventilátor vagy más fûtô alkalmatosság közelében.

• Ne mûködtesse vagy tárolja ned-

ves vagy poros helyen a készüléket.

• Ne használja vagy ne tárolja a ké-

szüléket ott, ahol korróziót okozó gázok vannak.

• Ne dugjon a készülékbe az SD-

memóriakártyán és az akkumulátoron kívül más tárgyat.

• Ne nyissa ki erôszakkal az elem-

tartó-rekesz fedelét.

• Ne tegyen a készülékbe törött

vagy elgörbült kártyát.

• Ne zárja rövidre a hálózati táp-

egység kivezetéseit.

• Ne távolítsa el a memóriakártyán

lévô címkét, vagy ne ragasszon rá egyéb címkéket vagy matricákat.

• Ne mûködtesse a fej- vagy fülhall-

gatót nagy hangerôvel.

Az állapotjelzô villog

Kb. 3 mp-es idôközökkel

Hanglejátszáskor (Audio play és Voice play

✳

) és tuner vételkor

✳

Kb. 1 mp-es idôközökkel (kb. 0,5 mp bekapcsolva és kb. 0,5 mp kikapcsolva)

SD-memóriakártyára történô íráskor (markerek elhelyezése, formattálás✳, tuner-felvételkor✳, audiofelvételkor✳stb.)

• Ha felvételkor, a memóriának a

még hátralévô idôtartama 10 percnél kevesebb, az állapotjelzô még gyorsabban villog.

Kb. 2 mp-es idôközökkel

Az akkumulátor töltése közben

Kb. 0,5 mp-es idôközökkel (kb. 0,25 mp bekapcsolva és kb. 0,25 mp kikapcsolva)

A töltés nem fejezôdött be. Az akkumulátor hômérséklete túl magas vagy túl alacsony. Várjon, amíg nem tér vissza a normál hômérséklet, majd töltse az akkumulátort. (A töltési hômérséklet 5 °C – 40 °C legyen.)

Óvintézkedések (folytatás)

✳

Csak az SV-SD770V típusnál.

■ Tölthetô akkumulátor

• Ha hosszabb ideig nem használ-

ja a készüléket, vegye ki az akkumulátort.

• Szállítás és tárolás esetén tegye

az akkumulátort a mellékelt hordtokba, elkerülve ezzel azt, hogy fémtárggyal érintkezhessen.

Ne tegye a következôt:

• Ne szedje szét, ne zárja rövidre

és ne dobja tûzbe vagy vízbe az

akkumulátort. Az akkumulátor helytelen kezelése az elektrolit kiszivárgását okozhatja, és ez kárt tesz a vele érintkezô anyagokban, valamint tüzet is okozhat. Ha azt tapasztalja, hogy az akkumulátorból elektrolit szivárgott ki, forduljon a Panasonic kereskedôhöz. Ha elektrolit került a bôrére, azonnal mossa le alaposan vízzel.

VIGYÁZAT! A HELYTELENÜL BETETT AKKUMULÁTOR SZÉTROBBANHAT. A KÉSZÜLÉKBEN LÉVÔ AKKUMULÁTOR CSAK AZONOS, VAGY A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT TÍPUSÚVAL PÓTOLHATÓ. AZ KIMERÜLT AKKUMULÁTORT NE DOBJON A HÁZTARTÁSI HULLADÉK KÖZÉ, MERT EZ KÖRNYEZETSZENNYEZÔ. DOBJA AZ ERRE A CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA!

Óvintézkedések (folytatás)

FIGYELEM!

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY VAGY A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKOT TARTALMAZÓ TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

Amikor a hálózati csatlakozó be van dugva a konnektorba, a készülék készenléti állapotba kerül. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, a készülék egyes alkatrészei hálózati feszültség alatt vannak.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, így a hálózati csatlakozó mindig mûködésre kész állapotban van.

Az adattábla a készülék fenéklapján található.

Mûködés közben a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinterferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

Fejhallgató vagy fülhallgató által okozott rádióinterferencia csökkentése érdekében, csak olyan eszközt használjon, aminek a kábelhosszúsága 3 m-nél rövidebb.

A hálózati kábel csatlakoztatásáról:

A készülék hátoldalán lévô csatlakozóhoz történt tökéletes csatlakoztatás esetében is elôfordulhat, hogy a csatlakozó egy része az ábrán látható módon kiáll a készülék csatlakozójából, ez azonban a készülék mûködésében nem okoz problémát.

Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú elektromos és elektronikus készülékektôl

Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé. A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozása érdekében, a megfelelô eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt

gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen átveszik. Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék vásárlása esetén az üzlet visszaveszi a régi készüléket. Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint megakadályozza az emberi egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékokkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban további részleteket a helyi hatóságoktól tudhat meg. A hulladékok helytelen kezelése következtében, a nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki.

Céges használatú berendezések az Európai Unióban

A céges használatú elektromos és elektronikus készülékek kiselejtezésével kapcsolatban, forduljon a kereskedelmi vagy szállítmányozó céghez.

Készülékcsatlakozó

Csatlakozó

Kb. 6 mm

– Ha ezt a jelzést látja –

• A készülék által okozott bármiféle adatvesztésért a Panasonic semmikép-

pen sem vállal felelôsséget.

• A Panasonic azért sem vállal semmiféle felelôsséget, ha Ön, a készülék

vagy az SD-memóriakártya valamilyen problémája miatt, nem tud felvételt készíteni.

• Az SD logó védjegy.

• A miniSD™ az SD Card Association védjegye.

• A Microsoft és a Windows, védjegye vagy bejegyzett védjegye a Microsoft

Corporation-nek az USA-ban és/vagy más országokban.

• A WMA (Windows Media™ Audio), a Microsoft Corporation által kifejlesz-

tett tömörítési eljárás. Ugyanolyan hangminôséget biztosít, mint az MP3, de az MP3-nál kisebb fájlméret mellett.

• A készülék részei szerzôi jogi védelem alá tartoznak, az ARIS/SOLANA/

4C licence alapján.

• Az Intel, a Pentium és a Celeron az Intel Corporation védjegyei vagy be-

jegyzett védjegyei az USA-ban és más országokban.

• Az IBM és a PC/AT az International Business Machines Corporation véd-

jegyei vagy bejegyzett védjegyei az USA-ban.

• A Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegyei az USA-ban és

más országokban.

• Az Adobe és logója, az Acrobat, és az Acrobat Reader az Adobe Systems

Incorporated védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

• A Gracenote

és a CDDB®a Gracenote bejegyzett védjegyei. A Gracenote logó és logótípus, a Gracenote CDDB és logó és logótípus, valamint a „Powered by Gracenote” logó a Gracenote bejegyzett védjegyei.

• A Gracenote, Inc. CD-je és zenei vonatkozású adatai a Gracenote

2000–2003 szerzôi jogi©védelme alá tartoznak. A Gracenote CDDB

Client Szoftver a Gracenote 2000–2003 védjegye. A termék és szolgáltatás megfelel a következô U.S. szabadalmak közül egynek vagy többnek, és más kiadott vagy kérdéses szabadalmaknak: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773; #6,161,132; #6,230,192; #6,230,207; #6,240,459; #6,330,593.

Óvintézkedések (folytatás)

• A kezelési útmutatóban említett minden más cég és termék megnevezé-

se általában az adott gyártó védjegye vagy bejegyzett védjegye, akik a vonatkozó terméket kifejlesztették vagy gyártották. A kezelési útmutatóban a ™ és az ®jelzéseket nem használtuk.

• A készülék a Microsoft Corporation, valamint harmadik résztvevôk bizo-

nyos szellemi vagyoni jogainak védelme alá tartozik. A technológia készüléken kívüli használata vagy megosztása tilos, a Microsoft és egy Microsoft leányvállalat, valamint harmadik résztvevôk meghatalmazása nélkül.

• Bejegyzett ACC szabadalmak (U.S. szabadalmi bejegyzés számai):

Tartozékok

l Sztereó fülhallgató

(L0BAB0000204)

l Fülpárna

(RFA2779-K)

l Hálózati vezeték

(K2CQ2CA00006)

l CD-ROM (SD-Jukebox

Ver.5.1 LE/Voice Editing Ver.1.0 LE for D-snap Audio)

l Hálózati tápegység

(VSK0673)

l USB-kábel

(K1HA08CD0007)

l Tölthetô lítium-ion

akkumulátor

(CGA-9B101C)

l Hordszíj

(VFC4028)

■ SD Memory card

(nem tartozék)

• A készülék támogatja az SD-me-

móriakártyákat (SD Memory cards) és a miniSD card (a miniSD kártyához miniSD kártyaadapter szükséges), melyeket SD-memóriakártya specifikáción alapuló FAT12 vagy FAT16 fájlrendszer szerint formattáltak.

• A készülékben a következô

(8 MB – 2 GB) lemezkapacitású SD-memóriakártyákat használhatja. (Panasonic kártyák használatát ajánljuk.)

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,

128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB és 2 GB (maximum).

• A használható memóriakapacitás

egy kicsit kevesebb, mint a kártya kapacitása.

• Ezzel kapcsolatban a következô

weboldalon nézzen utána a legutolsó információnak: http://panasonic.co.jp/pavc/ global/cs

1. Kijelzô

• Az energiatakarékosság érdeké-

ben a kijelzô rövid idôn belül kikapcsolódik. Nyomja meg a hangerôszabályozó (+ vagy –) gombot, vagy csúsztassa el a rögzítéskapcsolót, hogy újra bekapcsolódjon a kijelzô.

• Közvetlen napfényben vagy

fénycsô világításnál elôfordulhat, hogy a jelzések rosszul láthatók.

2. Jelzôgomb [MARK]

3. Rögzítéskapcsoló [HOLDE]

4. Mikrofon [MIC] (Csak az SV-SD770V típusnál)

5. Hordszíjrögzítô

6. Fülhallgató-csatlakozó

(3,5 mm-es sztereó jack)

7. Elemtartó fedele

8. Állapotjelzés

Villog: Töltés, lejátszás stb. közben (A részleteket lásd az 2. oldalon.)

Világít: Állj helyzetben vagy a tápfeszültség bekapcsolt állapotában Kikapcsolva: Tápfeszültség kikapcsolt állapotában vagy a töltés befejezésekor

9. Kártyanyílás takarólap

10. USB fedôlap [ ]

11. Mûködtetô gombok

G/■ Lejátszás/Állj

• E gomb a készülék be-/ki-

kapcsolására is szolgál. Be: Nyomja meg röviden a

gombot.

Ki: Nyomja meg, és több

mint 2 mp-ig tartsa nyomva a gombot.

EE❘ Gyors elôre

léptetés/keresés

❘FF Gyors hátra

léptetés/keresés

+, – Hangerôszabályzás

Üzemmódkapcsoló (SV-SD770V), Menü-kijelzés

(SV-SD710) Audiolejátszás lejátszási listájának kiválasztása/Hangfájl kiválasztása (Hanglejátszás csak az SV-SD770V típussal lehetséges.)

A kezelôszervek elhelyezkedése

CPU: Intel®Pentium®III 500 MHz vagy nagyobb RAM: 256 MB vagy több Kijelzô: Nagy felbontású színes (16 bit) vagy több

Munkaasztal felbontóképesség 800 × 600 pixel vagy több. (Ajánlott 1024 × 768 pixel vagy több)

Szabad lemezkapacitás: 150 MB vagy több

• Csak az SD-Jukebox telepítéséhez kb. 100 MB szabad lemezkapaci-

tásra van szükség.

• Csak a Voice Editing telepítéséhez kb. 50 MB szabad lemezkapacitás-

ra van szükség.

• A Windows

verzió és a használt hangfájlok függvényében további

szabad lemezkapacitásra lehet szükség.

• Az Acrobat

Reader®(mellékelve) telepítéséhez további 25 MB sza-

bad lemezkapacitásra van szükség.

• A DirectX

9.0b (mellékelve) telepítése további 50 MB szabad lemez-

kapacitást igényel. Szükséges szoftver: DirectX®8.1 vagy késôbbi, Internet Explorer 6 vagy késôbbi

Hang: Windows kompatibilis hangforrás Meghajtó: CD-ROM-meghajtó

• Digitális felvételhez alkalmas CD-ROM szükséges. Négyszeres vagy

ennél nagyobb sebesség ajánlott.

• Nem lesz megfelelô a felvétel, ha a CD-ROM-meghajtót IEEE 1394

csatlakoztatáson keresztül csatlakoztatta. Interfész: USB port

• Nem garantált a mûködtetés, ha a készülék csatlakoztatásához USB

meghajtóorsót vagy toldókábelt használ.

Rendszerkövetelmények a CD-ROM-on

Kompatibilis számítógép:

IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép

Kompatibilis operációs rendszer:

Microsoft®Windows®2000 Professional Service Pack 2, 3, 4 Microsoft®Windows®XP Home Edition/Professional vagy Service Pack 1, 2 támogatott

Egyéb követelmények: Ha CDDB funkciót használ, majd internet-kapcsolatra is szükség van.

• Elôfordulhat, hogy néhány számítógépen nem mûködik a szoftver, annak

ellenére, hogy a fent említett rendszerkövetelmények teljesülnek.

• Elôfordulhat, hogy néhány számítógépen nem mûködik a szoftver, annak

ellenére, hogy a fent említett rendszerkövetelmények teljesülnek.

• A szoftverek a Microsoft Windows

3.1, Windows®95, Windows® 98, Windows®98SE, Windows®Me, Windows NT®és Macintosh programokkal nem kompatibilisek.

• Kibôvített operációs rendszer esetén a mûködés nem garantált.

• Egy korábban telepített operációs rendszeren nem garantált a mûködte-

tés.

• Ha a számítógép több központi vezérlôegységet tartalmaz, az a Voice

Editing programmal nem egyeztethetô össze.

• A több kezdeti betöltés nem támogatott.

• Csak akkor áll rendelkezésre, ha a felhasználó rendszer adminisztrátor-

ként van bejelentve.

• Több felhasználó nem használhatja a Voice Editing programot.

• Házilag összerakott számítógépeken a szoftver valószínûleg nem fut

megfelelôen.

• Elôfordulhat, hogy 64-bit-es számítógépen nem fut megfelelôen a szoft-

ver.

• Az SD-Jukebox olyan zenei CD-ket nem tud lejátszani és felvenni, ame-

lyeken nem szerepel a „ ” jelzés.

• Bármilyen más alkalmazás mûködése közben nem garantált a rendszer

mûködése.

• A számítógépes rendszertôl függôen elôfordulhat, hogy nem lehet felvé-

telt készíteni, vagy a felvett zenei adatok nem használhatók. Vegye figyelembe, hogy a Matsushita semmiképpen sem felelôs bármilyen zenei adat elvesztéséért vagy bármilyen közvetlen vagy közvetett károsodásért.

lévô szoftver számára

Az SD-Jukebox audio CD lemezekrôl származó zenei anyag felvételét és kezelését teszi lehetôvé a számítógépén. Az SD-Jukebox azt is lehetôvé teszi, hogy a felvett mûsorrészeket „átteszi” SD-memóriakártyára, így a zenét az SD Audiolejátszón vagy más eszközökön hallgathatja.

• A szoftver telepítése elôtt el-

lenôrizze, hogy az Ön számítógépe megfelel-e a rendszer-követelményeknek. (➜ 10. oldal)

• A szoftver telepítése elôtt zárjon

be minden más futó szoftvert.

• Addig ne csatlakoztassa a ké-

szüléket a számítógéphez, amíg az SD-Jukebox nem fejezte be a telepítést.

Az SD-Jukebox szerzôi jogi védelmi technológiát foglal magába, adatvédelmi kódolással, a zenészek és a zenei ipar támogatása érdekében, és védi a törvényes tulajdonosok jogait. Ezért az SD-Jukebox alkalmazásával kapcsolatban a következô megszorítások érvényesek.

Az SD-Jukebox telepítése

• Az SD-Jukebox audioadatokat

vesz fel a számítógép merevlemezére, adatvédelmi kódolással. Ha elmozdítja vagy átmásolja a fájlokat egy másik mappába, meghajtóra vagy számítógépre, az adatvédelemmel rendelkezô zeneszámok használhatatlanná válnak.

• Az adatvédelemmel kapcsolat-

ban, az Ön processzorára és merevlemezére egyedülálló azonosítást alkalmaznak. Ezért, ha kicseréli a processzort vagy a merevlemezt, a korábbi audioadatok a továbbiakban már nem hozzáférhetôek.

• A szoftver újbóli telepítésekor

szükség van a CD-ROM dobozán feltüntetett sorszámra. Tartsa biztonságos helyen a CD-ROM dobozát!

Ha a számítógépén nincs Internet Explorer 6 vagy egy késôbbi változat telepítve, megjelenik a megerôsítést felkínáló jelzés.

A telepítés befejezôdése érdekében kattintson az [OK] gombra. Telepítse újra az Internet Explorer 6, majd az SD-Jukebox programot.

1. Kapcsolja be a számítógépet és indítsa el a Windows programot.

2. A mellékelt CD-ROM-ot helyezze a CD-ROM-meghajtóba.

• Automatikusan elindul a tele-

pítô program. Ha nem indul el, lásd az „If the installer program does not start automatically” (Ha a telepítô program nem indul el automatikusan) alatti leírást.

3. Kattintson az [SD-Jukebox Ver.5.1] lehetôségre.

4. Kattintson a [Next] következô gombra.

5. Kattintson a [Yes] gombra.

6. Adja meg a sorozatszámot [Serial No.] és a nevet [Name], majd kattintson a következô [Next] gombra.

• A sorozatszám a CD-ROM

dobozán olvasható.

7. Határozza meg, hogy hová kerüljön a program, majd kattintson a [Next] következô gombra.

8. Jelölje meg, hogy a célállomás zenei adatok tárolására szolgál, majd kattintson a [Next] gombra.

9. Válassza ki a program-mappát és kattintson a [Next] gombra.

• Ha a következô képernyônél

rákattint az igen [Yes] lehetôségre, a számítógép újraindításakor a munkaasztalon megjelenik az SD-Jukebox ikon.

10. Kattintson a befejezés [Finish] gombra

• Jelölje meg a [Yes, I want to

restart my computer now] (Igen, most újra akarom indítani a számítógépemet) lehetôséget. A számítógép automatikusan újraindul. Ezzel a telepítés befejezôdik.

■ Ha a telepítô program nem indul el automatikusan

1. A Windows indító [Start] menüjébôl válassza a futtatást [Run].

2. Gépelje be a [#:\autorun.exe] parancsot és kattintson az [OK] gombra.

• „#:”

A CD-ROM-meghajtó azonosítója, ahová a CD-ROM-ot helyezte. (Például: Amikor D a CD-ROMmeghajtó, [D:\autorun.exe])

• Ennél a lépésnél kis- és

nagybetût egyaránt írhat.

• A képernyôn megjelenô út-

mutatás szerint járjon el.

A munkaasztalon kattintson kétszer az SD-Jukebox ikonra.

• Ha az ikon nincs a munkaaszta-

lon: az indító [Start] menübôl válassza a következôket: [All Programs] → [Panasonic] → [SD-JukeboxV5] → [SD-JukeboxV5].

■ Vigye magával a zenét

SD-memóriakártyán Csak olyan zenei adatokat játszhat le a készüléken, amelyek megfelelnek az SD-Audio szabványnak.

Vagy olyan számítógép szoftverre (tartalmazza az SD-Jukebox stb. programot), vagy olyan sztereó készülékre van szükség, ami alkalmas arra, hogy SD-Audio szabványnak megfelelô zenei adatokat írjon SDmemóriakártyára.

• Ha mobiltelefonról letöltött zenei

adatokat akar lejátszani, ellenôrizze, hogy a zenei adatok megfelelnek-e az SD-Audio szabványnak.

CD-k felvétele a számítógép merevlemezére

1. Indítsa el az SD-Jukebox programot.

2. Tegyen be egy zenei CD-t a számítógép CD-ROM-meghajtójába.

3. Kattintson a 2 ikonra.

4. Válassza ki az átmásolni kívánt mûsorrészek melletti jelölônégyzetet.

5. Kattintson a 3 gombra.

Mûsorrészek átvitele a számítógéprôl az SD-memóriakártyára

1. A készüléket és a számítógépet kösse össze USB-kábellel.

2. Kattintson a 1 ikonra.

3. Válassza ki az átmásolni kívánt mûsorrészek melletti jelölônégyzetet.

4. Kattintson a 3 gombra.

Amikor WMA/MP3 fájlokat vesz fel SD-memóriakártyára, elôször jelenítse meg azokat az SD-Jukeboxszal.

• Az SD-Jukebox használatával és

a WMA/MP3 fájlokkal kompatibilis bitsebességgel kapcsolatos részleteket az SD-Jukebox kezelési útmutató PDF fájlja tartalmazza.

Az SD-Jukebox indítása

■ PDF használati utasítások

az SD-Jukebox-hoz

Az SD-Jukebox használati utasítását, az alkalmazással együtt, a PDF fájl tartalmazza.

• A használati utasítást tartalmazó

(PDF fájl) olvasásához az Adobe Acrobat Reader programra van szükség.

Olvassa el a használati utasítást (PDF fájl)

A Windows indító [Start] menüjébôl válassza a következôket: [All Programs] → [Panasonic] → [SD-JukeboxV5] → [SD-JukeboxV5 Operating Instructions].

Ha a használati utasítás (PDF) fájl nem nyílik meg

A mellékelt CD-ROM-ot tegye a számítógép CD-ROM-meghajtójába, és a képernyôn megjelenô útmutatás szerint telepítse az Adobe Acrobat Reader programot.

A Voice Editing olyan szoftver program, ami alkalmas számítógépen felvett hangfájlok stb. szerkesztésére és kezelésére.

• Az SV-SD710 típusú készülék-

nek nincs hang üzemmódja, így hangszerkesztés nem hajtható végre akkor sem, ha telepíti azt.

1. Kapcsolja be a számítógépet és indítsa el a Windows programot.

2. A mellékelt CD-ROM-ot helyezze a CD-ROM-meghajtóba.

• Automatikusan elindul a tele-

pítô program. Ha nem indul el, lásd az „If the installer program does not start automatically” (Ha a telepítô program nem indul el automatikusan) alatti leírást.

3. Kattintson az [Voice Editing Ver.1.0 LE] lehetôségre.

• A telepítés nyelvét a megjele-

nô nyelvi választékból határozhatja meg. Válasszon ki egy nyelvet, és kattintson az [OK] gombra.

4. Kattintson a [Next] következô gombra.

5. Kattintson az igen [Yes] gombra.

6. Határozza meg, hogy hová kerüljön a program, majd kattintson a következô [Next] gombra.

Válassza ki a program-mappát, majd kattintson a [Next] gombra.

Kattintson a befejezés [Finish] gombra.

• Jelölje meg a [Yes, I want to

restart my computer now] (Igen, most újra akarom indítani a számítógépemet) lehetôséget. A számítógép automatikusan újra indul. Ezzel befejezôdik a telepítés.

A hangszerkesztô (Voice Editing) telepítése

Csak az SV-SD770V

típusnál

Ha egy másik hangszerkesztô program már telepítve van a számítógépére

Használhatja ezt a programot, bár elôfordulhat, hogy néhány szerkesztés nem hajtható végre. Azért, hogy a mellékelt szoftver minden funkciója mûködôképes legyen, ajánlatos felfrissíteni a Voice Editing programot.

• A szoftver telepítése elôtt el-

lenôrizze, hogy az Ön számítógépe megfelel-e a rendszer-követelményeknek. (➜ 10. oldal)

• A szoftver telepítése elôtt zár-

jon be minden más futó szoftvert.

• Addig ne csatlakoztassa a ké-

szüléket a számítógéphez, amíg a Voice Editing telepítése nem fejezôdött be.

+ 42 hidden pages