Panasonic SV-MP730VEGS User Manual

Návod k obsluze

Digitální audio přehrávač

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek.
Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení
tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod. Uschovejte
tento návod k obsluze pro případné další použití.

Model č. SV-MP730V

Upozornění

Tento přístroj není odolný proti vodě
a proto ho nevystavujte nadměrné
vlhkosti.

Poznámka Výrobek určený pro prodej ve Velké Británii je na obalu označen písmeny “EB”.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Webová stránka: http://www.panasonic.co.jp/global

RQTT0831-B

M0605SF0

1

 Dodávané příslušenství

Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách “Stav ke květnu 2005”

 1 Síťový adaptér Pro Velkou Británii

(N0JZCD000004)

Pro kontinentální Evropu

(N0JZCD000008)

 1 Nabíjecí baterie s pouzdrem

Doporučená nabíjecí baterie:
ZBRP-BP65HE (Niklová hybridní nabíjecí baterie)

 1 Stereofonní sluchátka (L0BAB0000188)
 1 USB kabel (K1HA05AD0003)
 1 CD-ROM (USB ovladač)
 1 Řemínek na krk (RFAT0006-Q)

Upozornění:

Při používání řemínku buďte opatrní.

Při nesprávném použití hrozí nebezpečí udušení.

2

• Windows Media Player (Version 9.0) Zdarma ke stažení na http://www.microsoft.com/downloads/

• Podporuje přehrávání MP3 a WMA (DRM) hudebních souborů

• Vestavěný mikrofon pro hlasové nahrávání

• Vestavěný FM tuner s nahráváním

• Přenosná datová paměť (připojitelná přímo do vašeho PC)

• Výuka jazyků s opakováním a porovnáváním.

• Playlist (MUSIC, FM RADIO, IC RECORDER) může obsahovat až 511 skladeb.

Tyto tabulky uvádějí položky menu režimů MUSIC (hudba), LEARN (výuka), FM RADIO (rádio FM), IC
RECORDER (hlasový záznam) a SYSTEM (systém).

 MUSIC (hudba)

Režim Volby

Zvuk

CONCERT 3D (koncert 3D)/WEAK
(slabý)/NATURAL (přirozený)/
STRONG (silný)/3D SET (3D
nastavení)

EQ SETTING (nastavení
ekvalizéru)/NORMAL (normální)/
ROCK/JAZZ/POP/CLASSIC
(klasika)/USER DEFINE
(uživatelské nastavení)

PLAY
(přehrávání)

NORMAL (normální)/ALL-REP
(opakování celého obsahu)/ONE­REP (opakování jedné položky)/
RANDOM (náhodné opakování)

INFO.

Informace (interpret/formát
souboru/přenosová rychlost)

ERASE
(mazání)

SINGLE TRACK (jednotlivá
skladba)/PLAYLIST/ALL ERASE
(smazat vše)

 IC RECORDER (hlasový záznam)

Režim Volby

RECORD
(nahrávání)

HQ/ SP/ LP

SPEED
(rychlost)

LOW (nízká) - NOR (normální)

ERASE
(mazání)

SINGLE TRACK (jednotlivě) / ALL
VOICE (vše)

 FM RADIO (rádio FM)

Režim Volby

AUTO PRESET
(automatické
předvolby)

Freq. set (nastavení frekvence)/
Channel set (nastavení kanálu)

BAND STEP
(pásmo)

50 kHz/100 kHz/200 kHz

 LEARN (výuka)

Režim Volby

PLAY
(přehrávání)

NORMAL (normální)/ALL-REP
(opakování celého obsahu)/
ONE-REP (opakování jedné
položky)

REPEAT SET
(nastavení
opakování)

TIME (počet opakování)/TRACE
(stopa)/T.TIME (počet sekund

- délka opakovaného úseku)

SPEED
(rychlost)

LOW (nízká) - NOR (normální)

ERASE
(mazání)

SINGLE TRACK (jednotlivá
skladba)/PLAYLIST/ALL ERASE
(smazat vše)

 SYSTEM (systém)

Režim

LANGUAGE (jazyk)/AUTO OFF (automatické
vypnutí)/BACKLIGHT (podsvětlení)/CONTRAST
(kontrast)/SOUND GRAPHIC (grafika zvuku)/
SLEEP TIME (režim spánku)

3

Umístění ovladačů

USB port

Mikrofon

Displej

( níže)

REC/STOP

–MODE

Víko baterie

Vypínač (stiskněte
a podržte)/Play/
Stop

Přeskočení/
Vyhledávání

Hlasitost

Zdířka pro sluchátka

(3,5 mm stereo)

Tlačítko HOLD
(přidržení)

 Zobrazení

Příklad: MUSIC (hudba)

Režim přehrávání

(str. 18)

Režim MUSIC (hudba)

( str. 13)

Režim IC RECORDER
(hlasový záznam)

( str. 17)

Režim SYSTEM

( str. 19)

Režim LEARN (výuka)

( str. 14)

Režim FM RADIO (rádio FM)

( str. 15)

Příklad: REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ (HUDBA)

Grafika zvuku

(str. 20)

Značka přehrávání

Indikátor stavu baterie

(str. 10)

4

Struktura souborů a složek, jak se vám zobrazí na počítači

• Ukládání dat

Při ukládání jiných souborů než
MP3, WMA a WAV, si vytvořte
takovéto složky.

Poznámka

• Můžete nahrávat data odpovídající maximální velikosti paměti, ale maximální počet skladeb (souborů)
a složek, které lze zobrazit na přehrávači, je 511 skladeb (souborů) a 50 složek. (Maximální počet
souborů obsahuje všechny soubory uložené ve složkách PŘEHRÁVAČE, RÁDIA FM i HLASOVÉHO
REKORDÉRU. Tento maximální počet může být nižší v závislosti na podmínkách záznamu.)

• MP3/WMA soubory nemůžete stáhnout ze složky PLAYER tohoto přístroje do počítače, ale můžete je
smazat.

• Nevyjímejte baterii během nahrávání v režimu IC RECORDER nebo FM RADIO, protože byste přišli
o všechna aktuálně nahraná data.

• Použití režimu IC RECORDER je uvedeno jako příklad, dejme tomu, že jste vytvořili položky až do
záznamu Voice100. Pokud smažete soubor Voice005 a Voice016, obě tato čísla zůstanou prázdná.
Pokud následně provedete záznam, uloží se jako Voice005 a hned ten následující jako Voice016.

• Tento přehrávač je kompatibilní s Windows Media Audio 9 (WMA9) a nižší.

Ale nikoliv s WMA9 Professional/Lossless/Voice a MBR

.

Vícenásobná přenosová rychlost: záznam s několika různými datovými toky.

• Pokud používáte MP3 soubory VBR formátu, některé z funkcí zařízení nebudou fungovat zcela správně.

Přídavný disk nebo zařízení
(toto zařízení)

Zkopírujte a vložte nebo přetáhněte MP3/WMA
soubory do složky PLAYER.

PŘEHRÁVAČ

• Pojmenování složek
a souborů

Složky a soubory se přehrají
v pořadí, ve kterém byly přetaženy.

Koncovka

aaatrack.mp3 (nebo .MP3)
bbbtrack.wma (nebo .WMA)

abecedně číslicové znaky

RÁDIO FM

Soubory jsou vytvářeny a ukládány
automaticky během nahrávání
pomocí funkce FM RADIO.

HLASOV REKORDÉR

Soubory jsou vytvářeny a ukládány
automaticky během nahrávání
pomocí funkce IC RECORDER.

Dočasný soubor pro režim LEARN
(výuka). Do této složky neukládejte
žádné soubory.

5

Ukládání dat

• Data, zaznamenaná v režimu IC RECORDER nebo FM RADIO tohoto přístroje, můžete stáhnout do
počítače.

• MP3 a WMA soubory v tomto zařízení do počítače stáhnout nelze.

• Tento přístroj můžete také používat jako přídavný disk a ukládat do něj PC data, stačí připojit PC
prostřednictvím USB kabelu. ( str. 12)

Technické údaje

Velikost paměti:

1 GB

Podporovaná vzorkovací frekvence:

MP3 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz
WMA 8 kHz až 44,1 kHz

Podporovaná přenosová rychlost:

MP3 8 kb/s až 320 kb/s
(doporučeno 128 kb/s)
WMA 32 kb/s až 192 kb/s
(doporučeno 96 kb/s)

Počet kanálů:

Stereo, 2 kanály (MUSIC, FM RADIO) Mono, 1 kanál (IC RECORDER)

Kmitočtový průběh:

20 Hz až 20.000 Hz (+0 dB, -6 dB) (MUSIC)
300 Hz až 4.300 Hz (IC RECORDER, režim HQ)
300 Hz až 3.000 Hz (IC RECORDER, režim SP) 400Hz až 2.100 Hz
(IC RECORDER, režim LP)

Poměr signálu a šumu mikrofonu:

30 dB (IC RECORDER, režim HQ)

Frekvenční rozsah rádia (FM):

87,90 MHz až 107,90 MHz (kroky po 200 kHz) 87,50 MHz až
108,00 MHz (kroky po 50/100 kHz)

Výstup:

1,6 mW + 1,6 mW (16 Ω, M3 konektor)

Napájení:

DC 1,2 V (jedna nabíjecí baterie)

Přibližný čas přehrávání

1

: 10 hodin (MUSIC) 2 / 5 hodin (FM RADIO)

Přibližný čas nahrávání

2

: 9 hodin (IC RECORDER, režim HQ)

5 hodin (FM RADIO)

Rozměry (Š × V × H ):

70,0 mm × 22,2 mm × 14,0 mm

Hmotnost:

36,2 s baterií / 23,5 bez baterie

Vstup síťového adaptéru:

AC110 V až 240 V 50 Hz/ 60 Hz

Spotřeba energie při nabíjení:

4 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0,1 W

• Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

• Uvedená doba přehrávání závisí na provozních podmínkách.

• Uvedená hmotnost a rozměry jsou přibližné.

• GB znamená miliardu bajtů. Použitelná kapacita je nižší.

• Tento výrobek je kompatibilní s unikódem. Znaky se nemusí zobrazit správně, pokud použijete jiné
znakové kódy.

Pokud je dodaná nabíjecí baterie plně nabitá.
Uvedená doba přehrávání platí pro přenosovou rychlost 128 kb/s (MP3), EQ nastavené na NORMAL,

hlasitost na 11 a při vypnutém podsvětlení.

6

Zobrazení

NO TRACK PLAY

• Na přehrávači nejsou žádná audio data.

LOW BATTERY

• Nabíjecí baterie je vybitá. Nabijte baterii.

NO BATTERY

• Nevložili jste do přístroje nabíjecí baterii.

HOLD

• Zapnuli jste tlačítko HOLD (přidržet).

MEMORY FULL

• Je plná paměť.

TRACK OVER

• Pokusili jste se do playlistu zaznamenat více než 511 skladeb.

Údržba

Otírejte měkkým suchým hadříkem.
Nepoužívejte žádné drátěnky, čisticí písek nebo rozpouštědlo, např. benzín nebo alkohol.

7

Odstranění problémů

Před tím, než zavoláte servis, zkontrolujte následující. V případě jakýchkoliv pochybností nebo pokud
doporučená řešení váš problém neodstraní, kontaktujte svého prodejce.

Zařízení nefunguje

• Zapnuli jste tlačítko HOLD (přidržet).

• Nabíjecí baterie je vybitá.

Vypíná se napájení

• Máte zapnutou funkci SLEEP TIME. ( str. 20)

Doba přehrávání je po
nabíjení kratší

• To se může přihodit po prvním nabití baterie nebo pokud jste přístroj
delší dobu nepoužívali. Délka doby přehrávání by se měla obnovit po
několikerém nabití baterie.

• Pokud je doba přehrávání extrémně krátká i po úplném nabití baterie,
skončila životnost baterie. Nabíjecí baterii můžete nabít asi 300krát.

Není reprodukován žádný
zvuk nebo se vyskytuje příliš
šumu

• Ujistěte se, že je správně zapojená zástrčka sluchátek.

• Otřete zástrčku čistou utěrkou.

• Zesilte hlasitost.

• Zařízení udržujte v dostatečné vzdálenosti od mobilních telefonů.

Přehrávání se neobnoví
od skladby, kde jsem
přehrávání přerušil

• To se stává, pokud:

stahujete, nahráváte, mažete soubory nebo nabíjíte baterii.

Přehrávání se nespustí od
první skladby

• Asi je zapnuté náhodné přehrávání.

• Přehrávání se obvykle obnoví od skladby, kde jste přehrávání
naposledy přerušili. Přeskočením se přesuňte na první skladbu.

Přístroj přestal fungovat

• Nabíjecí baterii asi na 5 sekund vyjměte a potom ji opět vložte zpátky.

• Spusťte proces RESET (resetování):

1. Přepněte tlačítko HOLD do polohy ON.

2. Zapněte zařízení

3. Stiskněte třikrát

.

4. Stiskněte tlačítko

.

(Zařízení se vypne a veškerá nastavení se vrátí na původní nastavení

výrobce. Vymažou se všechny nahrané skladby.)

Displej je příliš tmavý nebo
příliš světlý

• Upravte kontrast. ( str. 20

“wait...” nezmizí chvilku po
zapnutí zařízení

• Po dokončení stahování hudebních dat z PC odpojte USB kabel a zařízení

zapněte. Na displeji zařízení se během načítání dat zobrazí “wait...”.
V závislosti na počtu nahraných skladeb a složek se liší doba, po kterou je
na displeji zobrazeno “wait...”.

120 skladeb · 10 složek Přibližně 20 sekund
350 skladeb · 20 složek Přibližně 2 minuty
500 skladeb · 50 složek Přibližně 4 minuty

Síťový adaptér se během
nabíjení zahřívá

• To je normální stav.

8

Péče a použití

• Kabel sluchátek a řemínek nechte při ovíjení okolo přístroje volnější.
Vyvarujte se;

• demontáži, úpravě, upuštění a navlhnutí/namočení přístroje.

• použití a skladování na místech vystavených přímému slunci, korozivním plynům, zdrojům tepla
a zařízením vyzařujícím teplo.

• použití a skladování ve vlhkých nebo prašných prostorách.

• použití síly k otevírání víka baterie.

• velmi hlasitému přehrávání prostřednictvím sluchátek.

 Baterie

• Nesnímejte kryt baterie a baterii nepoužívejte, pokud je kryt sloupnutý.

• Při vkládání baterie dbejte na směr + a - pólů.

• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte.

• Nevhazujte je do ohně, nezkratujte je, nedemontujte ani nevystavujte nadměrnému teplu.

• Neponechávejte je v dosahu malých dětí.

V případě polknutí baterie může dojít k poškození žaludku nebo střev.

 Alergie

Pokud byste se při používání sluchátek nebo jiných částí přístroje, které přicházejí do přímého kontaktu
s pokožkou, necítili dobře, používání přerušte. Takové používání by mohlo mít za následek vyrážku nebo
jinou alergickou reakci.

• Microsoft, logo Microsoft, Windows, logo Windows, Windows NT a Windows
Media jsou buď registrovanými ochrannými známkami, nebo obchodními značkami
společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích.

• WMA je formát komprese zvuku vypracovaný firmou Microsoft Corporation.
Dosahuje stejné kvality zvuku jako formát MP3, ale při menším objemu dat.

• Dekódovací audiotechnologie MPEG Layer-3 je v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

• Další názvy systémů a produktů zmíněné v tomto návodu jsou obvykle registrované ochranné známky
nebo obchodní značky výrobců příslušných systémů nebo produktů.
Značky ™ a

®

nejsou v tomto návodu použity k identifikaci registrovaných obchodních značek nebo

ochranných známek.

9

Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domovní odpad)

Tento symbol na produktu anebo průvodní dokumentaci znamená, že použitá elektrická
a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu.
Správnou likvidaci, demontáž a recyklaci zajistíte tím, že takové výrobky odevzdáte v označených
sběrných dvorech, kde budou zdarma přijaty k likvidaci.
Případně můžete v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového
zařízení.
Řádná likvidace takového výrobku pomůže chránit hodnotné zdroje a předcházet případným
negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostřední, které by mohly vzniknout při nesprávné
likvidaci odpadu. Další informace o nejbližším sběrném místě získáte u svého místního úřadu.
Při nesprávné likvidaci takového odpadu vám mohou hrozit pokuty, v souladu se státní legislativou.

Komerční uživatelé v EU

Pokud chcete elektrické nebo elektronické zařízení vyhodit, kontaktujte svého prodejce nebo
dodavatele.

Informace o likvidaci v zemích mimo EU

Tento symbol je platný pouze v EU.
Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo na
prodejce a dotažte se ho na správný způsob likvidace.

U některých počítačových systémů se mohou vyskytnout problémy se záznamem nebo provozem.
Společnost Panasonic ani žádný z prodejců značky Panasonic neodpovídá za jakékoliv ztráty audio dat nebo jiných
přímých či nepřímých škod, včetně úmyslného nebo hrubého zacházení.

Tento přístroj může během používání přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud
je rušení zjevné, umístěte mobilní telefon dál od přístroje.

Uvědomte si, prosím, že pořizování záznamu nahraných pásek nebo disků nebo jiných publikovaných nebo vysílaných
materiálů může být v rozporu se zákony na ochranu autorských práv.

K napájení použijte snadno přístupnou zásuvku v blízkosti přístroje, aby byla síťová vidlice nebo zásuvka pro případ
potřeby rychle dostupná.

Upozornění:

• Při připojování počítače používejte pouze stíněné kabely.

• Riziko radiového rušení způsobeného kabelem sluchátek nebo mikrofonu omezíte tak, že si zakoupíte v příslušenství
kabel dlouhý maximálně 3 m.

TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO K PROVOZU VE STŘEDNÍM KLIMATICKÉM PÁSMU.

VAROVÁNÍ:

RIZIKO VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU OMEZÍTE, POKUD
NEBUDETE VÝROBEK VYSTAVOVAT DEŠTI, VLHKU, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A NA VÝROBEK NEBUDETE
STAVĚT ŽÁDNÉ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, NAPŘ. VÁZY.

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU.
ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU VENTILACI ZAŘÍZENÍ. ABYSTE ZAMEZILI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO
NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ, ZAJISTĚTE, ABY NEBYLY OTVORY PRO
VENTILACI ZAŘÍZENÍ ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO JINÝMI PŘEDMĚTY.

• NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI PŘEDMĚTY.

• NESTAVTE NA ZAŘÍZENÍ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ JAKO NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ.

10

Nabíjecí baterie (příslušenství) Před prvním použitím nabijte

1 Vložte nabíjecí baterii.

2 Baterii nabijte.

• Po připojení síťového
adaptéru se na displeji
zobrazí “CHARGING...”
(probíhá nabíjení).

• Nabíjení probíhá také tehdy, pokud vypnutý
přístroj připojíte k počítači pomocí USB portu.
( vpravo) Neručíme za funkčnost, pokud
používáte USB hub nebo prodlužovací kabel.

Doba nabíjení: Přibližně
6 hodin

• Po dokončení nabíjení se
displej vypne.

Do elektrické
zásuvky

Síťový adaptér

Vložte tak,
aby byla šipka
nahoře

 Indikátor baterie

Poznámka

• Během nabíjení nemůžete přehrávat.

• Pokud je připojený síťový adaptér, je přístroj v pohotovostním stavu. Pokud je zapojený síťový adaptér,
je primární obvod stále “živý”.

• Konfigurace síťového adaptéru závisí na oblasti.

• Zajistěte, aby byl kabel síťového adaptéru co nejrovnější. Přílišné ohýbání by mohlo způsobit problém.

• Po dokončení nabíjení musíte odpojit USB kabel a před vyjmutím baterie ještě vyčkat asi 20 minut.

Vybitá  Nabít

Nabitá

11

Tlačítko HOLD

Přestanou fungovat tlačítka. Předejdete tak:

• nečekanému zapnutí přístroje a zbytečnému vybíjení baterie.

• přerušení přehrávání nebo nahrávání.

Systémové požadavky

Operační systém: Microsoft® Windows® 98SE, Windows® Me,
Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home Edition/Professional
Ovladač: CD-ROM ovladač

• Přehrávač a USB ovladač nelze používat s Microsoft® Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98,
Windows NT

®

a Macintosh®.

USB ovladač:

• Fungování na aktualizovaném operačním systému není zaručeno.

• Fungování na jiném operačním systému, než předinstalovaném, není zaručeno.

• Multi-CPU nebo Multi-kořenové prostředí není podporováno.

• Tyto softwarové aplikace mohou používat pouze uživatelé s oprávněním správce sítě (administrátora).

Připojení počítače a stahování souborů

Uvolněte (než
budete chtít
použít tlačítka)

Funkce HOLD
zapnutá

4 K USB

portu

 Připojení

2

1

Stiskněte

a podržte

Zapněte zařízení
(Vyčkejte, až se

zobrazí okno
výběru režimu.)

3 Vložte tak, aby

byla šipka nahoře.

Menší konec do
přehrávače, větší
do PC

12

 Po připojení (instalace ovladače)

• Windows® ME, 2000, nebo XP: Počítač automaticky vyhledá a nainstaluje ovladač přehrávače.

• Windows® 98SE: Do jednotky vložte CD-ROM disk, dále postupujte podle pokynů na obrazovce
počítače a nainstalujte ovladač.

Přehrávač se zobrazí ve složce My Computer (můj počítač) nebo Explorer (prohlížeč) jako přídavný disk
nebo zařízení.

 Stahování MP3 a WMA

1. Ve složce My Computer nebo Explorer otevřete složku přehrávače (přídavný disk nebo zařízení).

2. Otevřete složku PLAYER.

3. Zkopírujte a vložte nebo přetáhněte MP3/WMA soubory ze složky počítače do složky PLAYER.

• Na displeji přehrávače se zobrazí “DOWNLOAD” (probíhá stahování). Po dokončení stahování se
zobrazí “USB CONNECT” (zapojeno USB).

4. Odpojte USB kabel, pokud je tak uvedeno v pokynech počítače.

• Přehrávač se po dokončení stahování vypne.

• Soubory můžete nejdřív vložit do nové složky a teprve potom je přesunout do složky PLAYER. Složky
fungují jako podseznamy přehrávače a jakmile zvolíte playlisty, zobrazí se názvy.

Poznámka

• Na displeji přístroje se zobrazí prvních 20 znaků názvu souboru vytvořeného na počítači.

• Některé znaky se nemusí zobrazit a to kvůli zavedeným omezením fontu.

• Podporuje MP3 ID3 V1 tagy, ID3 V2 tagy a WMA tagy.

• Pokud nejsou k dispozici ID3 tagy, displej zobrazí “názevsouboru.mp3”.

• Nelze přehrávat MP3/WMA soubory stažené do přístroje z počítače.

• Zajistěte, aby byl USB kabel co nejrovnější. Přílišné ohýbání by mohlo způsobit problém.

• Neručíme za funkčnost, pokud používáte USB hub nebo prodlužovací kabel.

• ID3 tagy se nezobrazí správně, pokud se jazyk, ve kterém jsou ID3 tagy pro MP3 nahrané, liší od
nastavení jazyka přístroje.

• Kompatibilní s WMA (DRM).

• Toto zařízení nepodporuje funkci synchronizovaného stahování Windows Media Player (verze 10).

13

Přehrávání skladeb (režim MUSIC) Každý krok musíte provést do 10 sekund

Příprava: Stáhněte (str. 11) nebo si nahrajte skladby (str. 16)

1 Zapněte zařízení

Stiskněte
a podržte

Přístroj označí naposledy používaný režim.

Uvolněte (než budete chtít
použít tlačítka)

2 Zvolte MUSIC.

Pokud je již režim MUSIC označený, tento krok přeskočte.

3 Zvolte playlist.

• Záznamy přehrajete, pokud zvolíte FM RADIO playlist.

Stiskněte

Stiskněte

nebo

MODE

4 Spusťte přehrávání.

Stiskněte a podržte

Stiskněte

Stiskněte

Stiskněte

nebo nebo

Stiskněte

Přehrávání se zastaví na konci
playlistu.

Stiskněte

Číslo skladby

Název playlistu
Název skladby

Doba přehrávání

14

Upravte hlasitost

Stiskněte

nebo (0-25)

VOL

Režim nastavení
Ostatní režimy

Stiskněte a podržte

Přeskočení

Stiskněte

(dopředu) (dozadu)

Vyhledávání

Během přehrávání stiskněte a podržte

(dopředu) (dozadu)

Vypnutí

Stiskněte a podržte

Opakování úseku A-B

Přehrávání opakuje úsek mezi
dvěma body.

Na začátku úseku stiskněte

(A) a znovu na konci úseku (B) té

samé skladby.

Zrušte stisknutím

.

Zastavení

Stiskněte

.

Obnovení Pokud znovu stisknete

, přehrávání se obnoví od místa,

kde jste ho přerušili.

POWER SAVE

Napájení se automaticky vypne po asi 15 sekundách nečinnosti.

• Tento časový interval můžete upravit.
(str. 19, “Systém, automatické vypnutí”)

Poznámka

• Vymazání obsahu ( str. 19, “MUSIC, ERASE MODE”).

Používání jazykové výuky (režim LEARN) Každý krok musíte provést do 10 sekund

Příprava: Stáhněte si záznam jazykové výuky.
Zvolte LEARN a používejte tlačítka Play, Skip, Search, Stop, Resume, Off a změnu
režimů, stejně jako u režimu MUSIC. ( výše)

Opakování a poslech záznamu (TRACE BACK)

Opakujte a poslouchejte určitý segment záznamu.

1 Zapněte funkci TRACE BACK. ( str. 19, “Výuka, nastavení opakování”).
2 Během přehrávání záznamu stiskněte .
3 Poslechněte si záznam.

Přehraje se 6 sekund a úsek se zopakuje třikrát.
Počet opakování a délku přehraného úseku můžete upravit.
( str. 19, “Výuka, nastavení opakování”).

Opakování (6 sekund × 3krát)

záznam

Stiskněte

15

xxxx

Porovnání záznamu a vašeho hlasu (COMPARE)

Můžete zároveň přehrávat a porovnávat výslovnost záznamu s vaším hlasem.

1 Spusťte přehrávání záznamu.
2 Stiskněte .
3 Jakmile se zobrazí “RECORDING” (probíhá záznam),

mluvte do mikrofonu.

4 Stiskněte .
5 Jakmile se zobrazí “PLAYING” (probíhá

přehrávání), poslechněte si záznam a váš
zaznamenaný hlas.

Oba záznamy se přehrají třikrát současně. Počet

opakování úseku můžete upravit. ( str. 19,
“Výuka, nastavení opakování”).

Poznámka

• Pokud během používání funkce TRACE BACK a opakovaného přehrávání úseku A-B stiskněte

,

nebude fungovat funkce COMPARE.

• Vymazání obsahu ( str. 19, “LEARN, ERASE MODE”).

Používání rádia FM (režim FM RADIO) Každý krok musíte provést do 10 sekund

REC/STOP

Mikrofon

AB

Opakování (3krát)

záznam

váš hlas

1 Zapněte zařízení

Uvolněte
(než budete
chtít použít
tlačítka)
HOLD

Protože kabel sluchátek
funguje jako FM anténa,
natáhněte ho co nejvíce.
Nenechávejte kabel svinutý.

Přístroj označí naposledy používaný režim.

Stiskněte
a podržte

2 Zvolte FM RADIO.

Pokud je již režim FM RADIO označený, tento krok

přeskočte.

Stiskněte Stiskněte

nebo

16

3 Zvolte ruční nebo přednastavený režim.

4 Zvolte stanici.

MODE

FM1 FM2

• FM1, FM2 : Ty je třeba předtím nastavit.
( níže “Předvolby”)

Stiskněte

Každým stisknutím tlačítka

ručně (bez zobrazení)

UPDOWN

ručně

• V ručním režimu stiskněte a podržte, dokud se nespustí automatické ladění frekvencí. Po nalezení
stanice se vyhledávání zastaví.

• Interval ladění můžete upravit ( str. 19, “FM RADIO, BAND STEP”)

Upravte hlasitost

Stiskněte

nebo (0-25)

Režim nastavení

Ostatní režimy

Stiskněte a podržte

Vypnutí

Stiskněte a podržte

Nahrávání rádia

Během poslechu stanice

Stiskněte

FM1 nebo FM2

Přehrávání záznamu

Zvolte režim MUSIC, potom zvolte
FM RADIO playlist. (str. 13)

REC/STOP

Stiskněte

Doba záznamu (Zbývající
čas  vpravo)

Zobrazit zbývající čas

Stiskněte

.

Opakovaným stisknutím zobrazíte dobu záznamu.

Zastavení

Stiskněte

.

Předvolby (FM1, FM2)

FM1: Můžete uložit 20 stanic. FM2: Můžete uložit 10 stanic.

 AUTO

MODE

Spustí se AUTO
PRESET (automatické
uložení do předvoleb).
Obrazovka rádia se
automaticky přepne
zpět, jakmile je AUTO
PRESET dokončeno.

V kroku 3
zvolte FM1
nebo FM2.

Stiskněte
a podržte

Stiskněte

Stiskněte

Stiskněte

Stiskněte

Zvolte

 MANUAL

Zavřete menu režimu.

V kroku 3
zvolte FM1
nebo FM2.

Stiskněte

Zvolte frekvenci.

Zvolte kanál.

Stiskněte

Opakujte podle
potřeby.

17

Hlasové nahrávání (režim IC RECORDER) Každý krok musíte provést do 10 sekund

-MODE

REC/STOP

HOLD

1 Zapněte zařízení

Stiskněte
a podržte

Přístroj označí naposledy
používaný režim.

Mikrofon

Uvolněte (než budete
chtít použít tlačítka).

2 Zvolte IC RECORDER.

Pokud je již režim IC RECORDER označený, tento krok přeskočte.

• Na displeji se zobrazí “NO
TRACK PLAY” (nepřehraje se
žádná skladba), pokud není
k dispozici žádný wav soubor.

Stiskněte

Stiskněte

nebo

Zbývající čas

3 Spusťte záznam.

REC/STOP

4 Mluvte do mikrofonu.

Zobrazit zbývající čas

Stiskněte

.

Opakovaným stisknutím zobrazíte dobu záznamu.

Zastavte záznam

Stiskněte

.

Přehrát nahrané skladby

Stiskněte

.

Po přehrání všech skladeb se přístroj přepne do pohotovostního stavu.
Během přehrávání přístroj zastavíte a přepnete do pohotovostního stavu
stisknutím tohoto tlačítka.

Režim nastavení

Ostatní režimy

Stiskněte a podržte

Vypnutí

Stiskněte a podržte

• Postup přeskočení a vyhledávání je stejný jako v režimu MUSIC (str. 13).

• Pokud přístroj necháte nečinný po dobu 5 minut, přepne se do pohotovostního režimu.

• Vymazání obsahu ( str. 19, “IC RECORDER, ERASE MODE”).

Stiskněte

Doba záznamu
(Zbývající čas  níže)

18

Režim nastavení Každý krok musíte provést do 10 sekund

V každém režimu můžete nastavit řadu položek.

1. Zvolte MODE

MODE MODE

1
2
3

4

5

• Stisknutím

nastavení zrušíte.

Stiskněte
a podržte

nebo

Stiskněte

Stiskněte Stiskněte Stiskněte Stiskněte Stiskněte Stiskněte

Stiskněte
a podržte

nebo

nebo

Příklad
: REŽIM PLAY
(HUDBA)

2. Zobrazí se nasta­vení zvoleného
režimu.

• Krok 2 není v režimu
SYSTEM nutný.

3. Vyberte požadovanou
položku

4. Režim je
aktivní

5. Potvrďte

1 MUSIC (hudba)

 PLAYLIST

( str. 13, režim MUSIC, krok 3)

 SOUND MODE

• CONCERT 3D

PROSTOROVÝ efekt

zvuku.

WEAK, NATURAL, STRONG, 3D SET

(U IVATELSKÝ) 1.

1

: Stisknutím zvolte rozsah a potom

stisknutím , úroveň.

• EQ SETTING
(nastavení ekvalizéru)

NORMAL: Zvuk beze změn

2

: lze zapnout/

vypnout REMASTER  níže

ROCK: Přidá důraz
JAZZ: Přidá klubovou atmosféru
POP: Rozjasní výšky
CLASSIC: Přidá atmosféru koncertního sálu
USER DEFINE (nastavení uživatele):

Stisknutím

, zvolte rozsah a potom

stisknutím , úroveň.

2

:REMASTER (digitální remaster) Můžete regenerovat
frekvenční ztráty signálu způsobené komprimací a tím obnovit
zvuk téměř v kvalitě před komprimací.

Stiskněte a potom stisknutím ,
zapněte/vypněte.

ON (zapnuto): Bohatší zvuk
OFF (vypnuto): Šetří životnost baterie

Poznámka

• Nelze zvolit najednou CONCERT 3D a EQ
SETTING.
Pokud zvolíte CONCERT 3D nebo EQ SETTING,
nastavení SOUND MODE se změní na nastavení
pro CONCERT 3D nebo EQ SETTING.

 PLAY MODE (režim přehrávání)

NORMAL: Normální přehrávání
ALL-REP: Opakování všech skladeb

v seznamu

ONE-REP: Opakování jedné skladby
RANDOM: Opakování všech skladeb

v seznamu v náhodném pořadí

 INFO. RE IM

Zobrazí interpreta a další údaje

 ERASE MODE (režim mazání)

Smazání

• Pokud zvolíte ALL, stiskněte

(YES = ano)

a stiskněte

.

19

2 IC RECORDER

 RECORD MODE (režim záznamu)

Režim záznamu

Průvodce dobou záznamu

(Maximální počet zbývající hodin, pokud je
přehrávač prázdný.)

Režim Doba záznamu

HQ 25
SP 50
LP 71

(v hod.)

HQ: High quality = vysoce kvalitní
SP: Standard play = standardní přehrávání
LP: Long play = dlouhotrvající přehrávání

 SPEED MODE (režim rychlosti)

Rychlost přehrávání (Low=pomalu -

Normal=normálně)

 ERASE MODE (režim mazání)

(Stejné jako u režimu MUSIC)

• Neexistují PLAYLISTY.

3 FM RADIO (rádio FM)

 AUTO PRESET (automatické

předvolby)

(str. 16, režim FM RADIO, Předvolby)

 BAND STEP (interval ladění)

Interval ladění v pásmu

Zvolte 50 kHz, 100 kHz nebo 200 kHz. Změnou

intervalu smažete všechny předvolby.

4 LEARN (výuka)

 PLAYLIST

( str. 13, režim MUSIC, krok 3)

 RE IM PŘEHRÁVÁNÍ

(Stejné jako u režimu MUSIC)

Ale neexistuje nastavení RANDOM.

 REPEAT SET (nastavení opakování)

• TIME: Počet opakování

• TRACE : TRACE / opakování od A do B

• T.TIME: Počet sekund - časový úsek

opakování.

Pokud nezvolíte režim “TRACE BACK”,

nezobrazí se “T.TIME”.

TRACE
Opakujte a poslouchejte určitý segment
záznamu.

A-B repeat

Přehrávání opakuje úsek mezi dvěma body.

 SPEED MODE (režim rychlosti)

(Stejné jako u režimu IC RECORDER)

 ERASE MODE (režim mazání)

(Stejné jako u režimu MUSIC)

5 SYSTEM (systém)

 LANGUAGE

• Jazyk lze nastavit pouze na angličtinu.

 AUTO OFF (automatické vypnutí)

Nastavení délky nečinnosti, po které se

přístroj automaticky vypne

 BACKLIGHT (podsvětlení)

Nastavení délky svícení podsvětlení displeje

po stisknutí tlačítka

 CONTRAST (kontrast)

Nastavení kontrastu displeje

 SOUND GRAPHIC (grafika zvuku)

Výběr režimu zobrazení grafiky

 SLEEP TIME (režim spánku)

Nastavení času, kdy se přístroj automaticky

vypne

• Pokud zvolíte SLEEP, zobrazí se na displeji
“.zZ”.

20

}BêBêB5êê®

wêjêy±ê

rdWBꢣ§½£¦h
¡¨¦êªªêêwê¨

®ê Ф¢ªê¢£¦êª£¢ê¥¡¡
5Bê®ê Ф¢ªê¢£¦êª£¢ê¤¡¡

¾®êÍê
¾®êÍ

5Bêêê