Panasonic SV-MP730VEGS User Manual

Návod k obsluze

Digitální audio přehrávač

Model č. SV-MP730V

Dear Customer

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek.

Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod. Uschovejte tento návod k obsluze pro případné další použití.

Upozornění

Tento přístroj není odolný proti vodě a proto ho nevystavujte nadměrné vlhkosti.

Poznámka Výrobek určený pro prodej ve Velké Británii je na obalu označen písmeny “EB”.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

RQTT0831-B

Webová stránka: http://www.panasonic.co.jp/global

M0605SF0

Dodávané příslušenství

Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách “Stav ke květnu 2005”

1 Síťový adaptér Pro Velkou Británii

(N0JZCD000004)

Pro kontinentální Evropu

(N0JZCD000008)

1 Nabíjecí baterie s pouzdrem

Doporučená nabíjecí baterie:

ZBRP-BP65HE (Niklová hybridní nabíjecí baterie)

1 Stereofonní sluchátka (L0BAB0000188)

1 USB kabel (K1HA05AD0003)

1 CD-ROM (USB ovladač)

1 Řemínek na krk (RFAT0006-Q)

Upozornění:

Při používání řemínku buďte opatrní.

Při nesprávném použití hrozí nebezpečí udušení.

1

•Windows Media Player (Version 9.0) Zdarma ke stažení na http://www.microsoft.com/downloads/

•Podporuje přehrávání MP3 a WMA (DRM) hudebních souborů

•Vestavěný mikrofon pro hlasové nahrávání

•Vestavěný FM tuner s nahráváním

•Přenosná datová paměť (připojitelná přímo do vašeho PC)

•Výuka jazyků s opakováním a porovnáváním.

•Playlist (MUSIC, FM RADIO, IC RECORDER) může obsahovat až 511 skladeb.

Tyto tabulky uvádějí položky menu režimů MUSIC (hudba), LEARN (výuka), FM RADIO (rádio FM), IC RECORDER (hlasový záznam) a SYSTEM (systém).

MUSIC (hudba)

	Režim	Volby
		CONCERT 3D (koncert 3D)/WEAK
		(slabý)/NATURAL (přirozený)/
		STRONG (silný)/3D SET (3D
		nastavení)
	Zvuk	EQ SETTING (nastavení
		ekvalizéru)/NORMAL (normální)/
		ROCK/JAZZ/POP/CLASSIC
		(klasika)/USER DEFINE
		(uživatelské nastavení)
	PLAY	NORMAL (normální)/ALL-REP
		(opakování celého obsahu)/ONE-
	(přehrávání)	REP (opakování jedné položky)/
		RANDOM (náhodné opakování)
	INFO.	Informace (interpret/formát
		souboru/přenosová rychlost)
	ERASE	SINGLE TRACK (jednotlivá
		skladba)/PLAYLIST/ALL ERASE
	(mazání)
		(smazat vše)

IC RECORDER (hlasový záznam)

Režim	Volby
RECORD	HQ/ SP/ LP
(nahrávání)
SPEED	LOW (nízká) - NOR (normální)
(rychlost)
ERASE	SINGLE TRACK (jednotlivě) / ALL
(mazání)	VOICE (vše)

FM RADIO (rádio FM)

Režim Volby

AUTO PRESET Freq. set (nastavení frekvence)/ (automatické Channel set (nastavení kanálu) předvolby)

BAND STEP 50 kHz/100 kHz/200 kHz

(pásmo)

LEARN (výuka)

	Režim	Volby
	PLAY	NORMAL (normální)/ALL-REP
		(opakování celého obsahu)/
	(přehrávání)	ONE-REP (opakování jedné
		položky)
	REPEAT SET	TIME (počet opakování)/TRACE
	(nastavení	(stopa)/T.TIME (počet sekund
	opakování)	- délka opakovaného úseku)
	SPEED	LOW (nízká) - NOR (normální)
	(rychlost)
	ERASE	SINGLE TRACK (jednotlivá
		skladba)/PLAYLIST/ALL ERASE
	(mazání)
		(smazat vše)

SYSTEM (systém)

Režim

LANGUAGE (jazyk)/AUTO OFF (automatické vypnutí)/BACKLIGHT (podsvětlení)/CONTRAST (kontrast)/SOUND GRAPHIC (grafika zvuku)/ SLEEP TIME (režim spánku)

2

Umístění ovladačů

Mikrofon

REC/STOP

–MODE

Víko baterie

		Vypínač (stiskněte
	Displej	a podržte)/Play/
		Stop
	( níže)
		Zdířka pro sluchátka
		(3,5 mm stereo)
	Zobrazení
		Příklad: MUSIC (hudba)
	Režim MUSIC (hudba)
	( str. 13)
	Režim IC RECORDER
	(hlasový záznam)
	( str. 17)

Přeskočení/

Vyhledávání

Hlasitost

Tlačítko HOLD (přidržení)

USB port

Režim SYSTEM

( str. 19)

Režim LEARN (výuka)

( str. 14)

Režim FM RADIO (rádio FM)

( str. 15)

	Příklad: REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ (HUDBA)
Grafika zvuku	Indikátor stavu baterie
( str. 20)	( str. 10)
	Režim přehrávání
Značka přehrávání	( str. 18)

3

Struktura souborů a složek, jak se vám zobrazí na počítači

Přídavný disk nebo zařízení (toto zařízení)

PŘEHRÁVAČ

RÁDIO FM

Zkopírujte a vložte nebo přetáhněte MP3/WMA soubory do složky PLAYER.

•Pojmenování složek a souborů

Složky a soubory se přehrají

v pořadí, ve kterém byly přetaženy.

Koncovka

aaatrack.mp3 (nebo .MP3) bbbtrack.wma (nebo .WMA)

abecedně číslicové znaky

Soubory jsou vytvářeny a ukládány automaticky během nahrávání pomocí funkce FM RADIO.

HLASOV REKORDÉR

Soubory jsou vytvářeny a ukládány automaticky během nahrávání pomocí funkce IC RECORDER.

Dočasný soubor pro režim LEARN (výuka). Do této složky neukládejte žádné soubory.

• Ukládání dat

Při ukládání jiných souborů než MP3, WMA a WAV, si vytvořte takovéto složky.

Poznámka

•Můžete nahrávat data odpovídající maximální velikosti paměti, ale maximální počet skladeb (souborů) a složek, které lze zobrazit na přehrávači, je 511 skladeb (souborů) a 50 složek. (Maximální počet souborů obsahuje všechny soubory uložené ve složkách PŘEHRÁVAČE, RÁDIA FM i HLASOVÉHO REKORDÉRU. Tento maximální počet může být nižší v závislosti na podmínkách záznamu.)

•MP3/WMA soubory nemůžete stáhnout ze složky PLAYER tohoto přístroje do počítače, ale můžete je smazat.

•Nevyjímejte baterii během nahrávání v režimu IC RECORDER nebo FM RADIO, protože byste přišli o všechna aktuálně nahraná data.

•Použití režimu IC RECORDER je uvedeno jako příklad, dejme tomu, že jste vytvořili položky až do záznamu Voice100. Pokud smažete soubor Voice005 a Voice016, obě tato čísla zůstanou prázdná. Pokud následně provedete záznam, uloží se jako Voice005 a hned ten následující jako Voice016.

•Tento přehrávač je kompatibilní s Windows Media Audio 9 (WMA9) a nižší.

Ale nikoliv s WMA9 Professional/Lossless/Voice a MBR.

Vícenásobná přenosová rychlost: záznam s několika různými datovými toky.

•Pokud používáte MP3 soubory VBR formátu, některé z funkcí zařízení nebudou fungovat zcela správně.

4

Ukládání dat

•Data, zaznamenaná v režimu IC RECORDER nebo FM RADIO tohoto přístroje, můžete stáhnout do počítače.

•MP3 a WMA soubory v tomto zařízení do počítače stáhnout nelze.

•Tento přístroj můžete také používat jako přídavný disk a ukládat do něj PC data, stačí připojit PC prostřednictvím USB kabelu. ( str. 12)

Technické údaje

Velikost paměti:

Podporovaná vzorkovací frekvence:

Podporovaná přenosová rychlost:

Počet kanálů:

Kmitočtový průběh:

Poměr signálu a šumu mikrofonu: Frekvenční rozsah rádia (FM):

Výstup:
Napájení:
Přibližný čas přehrávání	1:
Přibližný čas nahrávání	2:

Rozměry (Š × V × H ): Hmotnost:

Vstup síťového adaptéru: Spotřeba energie při nabíjení:

1 GB

MP3 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz WMA 8 kHz až 44,1 kHz

MP3 8 kb/s až 320 kb/s (doporučeno 128 kb/s)

WMA 32 kb/s až 192 kb/s (doporučeno 96 kb/s)

Stereo, 2 kanály (MUSIC, FM RADIO) Mono, 1 kanál (IC RECORDER) 20 Hz až 20.000 Hz (+0 dB, -6 dB) (MUSIC)

300 Hz až 4.300 Hz (IC RECORDER, režim HQ)

300 Hz až 3.000 Hz (IC RECORDER, režim SP) 400Hz až 2.100 Hz (IC RECORDER, režim LP)

30 dB (IC RECORDER, režim HQ)

87,90 MHz až 107,90 MHz (kroky po 200 kHz) 87,50 MHz až 108,00 MHz (kroky po 50/100 kHz)

1,6 mW + 1,6 mW (16 Ω, M3 konektor) DC 1,2 V (jedna nabíjecí baterie)

10 hodin (MUSIC) 2 / 5 hodin (FM RADIO)

9 hodin (IC RECORDER, režim HQ)

5 hodin (FM RADIO)

70,0 mm × 22,2 mm × 14,0 mm

36,2 s baterií / 23,5 bez baterie AC110 V až 240 V 50 Hz/ 60 Hz 4 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0,1 W

•Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

•Uvedená doba přehrávání závisí na provozních podmínkách.

•Uvedená hmotnost a rozměry jsou přibližné.

•GB znamená miliardu bajtů. Použitelná kapacita je nižší.

•Tento výrobek je kompatibilní s unikódem. Znaky se nemusí zobrazit správně, pokud použijete jiné

znakové kódy.

Pokud je dodaná nabíjecí baterie plně nabitá.

Uvedená doba přehrávání platí pro přenosovou rychlost 128 kb/s (MP3), EQ nastavené na NORMAL, hlasitost na 11 a při vypnutém podsvětlení.

5

Zobrazení

NO TRACK PLAY	• Na přehrávači nejsou žádná audio data.
LOW BATTERY	• Nabíjecí baterie je vybitá. Nabijte baterii.
NO BATTERY	• Nevložili jste do přístroje nabíjecí baterii.
HOLD	• Zapnuli jste tlačítko HOLD (přidržet).
MEMORY FULL	• Je plná paměť.
TRACK OVER	• Pokusili jste se do playlistu zaznamenat více než 511 skladeb.

Údržba

Otírejte měkkým suchým hadříkem.

Nepoužívejte žádné drátěnky, čisticí písek nebo rozpouštědlo, např. benzín nebo alkohol.

6