Panasonic SV-MP730VEGS User Manual

Návod k obsluze

Digitální audio přehrávač

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek.
Před připojením, zprovozněním nebo provedením nastavení
tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod. Uschovejte
tento návod k obsluze pro případné další použití.

Model č. SV-MP730V

Upozornění

Tento přístroj není odolný proti vodě
a proto ho nevystavujte nadměrné
vlhkosti.

Poznámka Výrobek určený pro prodej ve Velké Británii je na obalu označen písmeny “EB”.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Webová stránka: http://www.panasonic.co.jp/global

RQTT0831-B

M0605SF0

1

 Dodávané příslušenství

Při nákupu náhradního příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách “Stav ke květnu 2005”

 1 Síťový adaptér Pro Velkou Británii

(N0JZCD000004)

Pro kontinentální Evropu

(N0JZCD000008)

 1 Nabíjecí baterie s pouzdrem

Doporučená nabíjecí baterie:
ZBRP-BP65HE (Niklová hybridní nabíjecí baterie)

 1 Stereofonní sluchátka (L0BAB0000188)
 1 USB kabel (K1HA05AD0003)
 1 CD-ROM (USB ovladač)
 1 Řemínek na krk (RFAT0006-Q)

Upozornění:

Při používání řemínku buďte opatrní.

Při nesprávném použití hrozí nebezpečí udušení.

2

• Windows Media Player (Version 9.0) Zdarma ke stažení na http://www.microsoft.com/downloads/

• Podporuje přehrávání MP3 a WMA (DRM) hudebních souborů

• Vestavěný mikrofon pro hlasové nahrávání

• Vestavěný FM tuner s nahráváním

• Přenosná datová paměť (připojitelná přímo do vašeho PC)

• Výuka jazyků s opakováním a porovnáváním.

• Playlist (MUSIC, FM RADIO, IC RECORDER) může obsahovat až 511 skladeb.

Tyto tabulky uvádějí položky menu režimů MUSIC (hudba), LEARN (výuka), FM RADIO (rádio FM), IC
RECORDER (hlasový záznam) a SYSTEM (systém).

 MUSIC (hudba)

Režim Volby

Zvuk

CONCERT 3D (koncert 3D)/WEAK
(slabý)/NATURAL (přirozený)/
STRONG (silný)/3D SET (3D
nastavení)

EQ SETTING (nastavení
ekvalizéru)/NORMAL (normální)/
ROCK/JAZZ/POP/CLASSIC
(klasika)/USER DEFINE
(uživatelské nastavení)

PLAY
(přehrávání)

NORMAL (normální)/ALL-REP
(opakování celého obsahu)/ONE­REP (opakování jedné položky)/
RANDOM (náhodné opakování)

INFO.

Informace (interpret/formát
souboru/přenosová rychlost)

ERASE
(mazání)

SINGLE TRACK (jednotlivá
skladba)/PLAYLIST/ALL ERASE
(smazat vše)

 IC RECORDER (hlasový záznam)

Režim Volby

RECORD
(nahrávání)

HQ/ SP/ LP

SPEED
(rychlost)

LOW (nízká) - NOR (normální)

ERASE
(mazání)

SINGLE TRACK (jednotlivě) / ALL
VOICE (vše)

 FM RADIO (rádio FM)

Režim Volby

AUTO PRESET
(automatické
předvolby)

Freq. set (nastavení frekvence)/
Channel set (nastavení kanálu)

BAND STEP
(pásmo)

50 kHz/100 kHz/200 kHz

 LEARN (výuka)

Režim Volby

PLAY
(přehrávání)

NORMAL (normální)/ALL-REP
(opakování celého obsahu)/
ONE-REP (opakování jedné
položky)

REPEAT SET
(nastavení
opakování)

TIME (počet opakování)/TRACE
(stopa)/T.TIME (počet sekund

- délka opakovaného úseku)

SPEED
(rychlost)

LOW (nízká) - NOR (normální)

ERASE
(mazání)

SINGLE TRACK (jednotlivá
skladba)/PLAYLIST/ALL ERASE
(smazat vše)

 SYSTEM (systém)

Režim

LANGUAGE (jazyk)/AUTO OFF (automatické
vypnutí)/BACKLIGHT (podsvětlení)/CONTRAST
(kontrast)/SOUND GRAPHIC (grafika zvuku)/
SLEEP TIME (režim spánku)

3

Umístění ovladačů

USB port

Mikrofon

Displej

( níže)

REC/STOP

–MODE

Víko baterie

Vypínač (stiskněte
a podržte)/Play/
Stop

Přeskočení/
Vyhledávání

Hlasitost

Zdířka pro sluchátka

(3,5 mm stereo)

Tlačítko HOLD
(přidržení)

 Zobrazení

Příklad: MUSIC (hudba)

Režim přehrávání

(str. 18)

Režim MUSIC (hudba)

( str. 13)

Režim IC RECORDER
(hlasový záznam)

( str. 17)

Režim SYSTEM

( str. 19)

Režim LEARN (výuka)

( str. 14)

Režim FM RADIO (rádio FM)

( str. 15)

Příklad: REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ (HUDBA)

Grafika zvuku

(str. 20)

Značka přehrávání

Indikátor stavu baterie

(str. 10)

4

Struktura souborů a složek, jak se vám zobrazí na počítači

• Ukládání dat

Při ukládání jiných souborů než
MP3, WMA a WAV, si vytvořte
takovéto složky.

Poznámka

• Můžete nahrávat data odpovídající maximální velikosti paměti, ale maximální počet skladeb (souborů)
a složek, které lze zobrazit na přehrávači, je 511 skladeb (souborů) a 50 složek. (Maximální počet
souborů obsahuje všechny soubory uložené ve složkách PŘEHRÁVAČE, RÁDIA FM i HLASOVÉHO
REKORDÉRU. Tento maximální počet může být nižší v závislosti na podmínkách záznamu.)

• MP3/WMA soubory nemůžete stáhnout ze složky PLAYER tohoto přístroje do počítače, ale můžete je
smazat.

• Nevyjímejte baterii během nahrávání v režimu IC RECORDER nebo FM RADIO, protože byste přišli
o všechna aktuálně nahraná data.

• Použití režimu IC RECORDER je uvedeno jako příklad, dejme tomu, že jste vytvořili položky až do
záznamu Voice100. Pokud smažete soubor Voice005 a Voice016, obě tato čísla zůstanou prázdná.
Pokud následně provedete záznam, uloží se jako Voice005 a hned ten následující jako Voice016.

• Tento přehrávač je kompatibilní s Windows Media Audio 9 (WMA9) a nižší.

Ale nikoliv s WMA9 Professional/Lossless/Voice a MBR

.

Vícenásobná přenosová rychlost: záznam s několika různými datovými toky.

• Pokud používáte MP3 soubory VBR formátu, některé z funkcí zařízení nebudou fungovat zcela správně.

Přídavný disk nebo zařízení
(toto zařízení)

Zkopírujte a vložte nebo přetáhněte MP3/WMA
soubory do složky PLAYER.

PŘEHRÁVAČ

• Pojmenování složek
a souborů

Složky a soubory se přehrají
v pořadí, ve kterém byly přetaženy.

Koncovka

aaatrack.mp3 (nebo .MP3)
bbbtrack.wma (nebo .WMA)

abecedně číslicové znaky

RÁDIO FM

Soubory jsou vytvářeny a ukládány
automaticky během nahrávání
pomocí funkce FM RADIO.

HLASOV REKORDÉR

Soubory jsou vytvářeny a ukládány
automaticky během nahrávání
pomocí funkce IC RECORDER.

Dočasný soubor pro režim LEARN
(výuka). Do této složky neukládejte
žádné soubory.

5

Ukládání dat

• Data, zaznamenaná v režimu IC RECORDER nebo FM RADIO tohoto přístroje, můžete stáhnout do
počítače.

• MP3 a WMA soubory v tomto zařízení do počítače stáhnout nelze.

• Tento přístroj můžete také používat jako přídavný disk a ukládat do něj PC data, stačí připojit PC
prostřednictvím USB kabelu. ( str. 12)

Technické údaje

Velikost paměti:

1 GB

Podporovaná vzorkovací frekvence:

MP3 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz
WMA 8 kHz až 44,1 kHz

Podporovaná přenosová rychlost:

MP3 8 kb/s až 320 kb/s
(doporučeno 128 kb/s)
WMA 32 kb/s až 192 kb/s
(doporučeno 96 kb/s)

Počet kanálů:

Stereo, 2 kanály (MUSIC, FM RADIO) Mono, 1 kanál (IC RECORDER)

Kmitočtový průběh:

20 Hz až 20.000 Hz (+0 dB, -6 dB) (MUSIC)
300 Hz až 4.300 Hz (IC RECORDER, režim HQ)
300 Hz až 3.000 Hz (IC RECORDER, režim SP) 400Hz až 2.100 Hz
(IC RECORDER, režim LP)

Poměr signálu a šumu mikrofonu:

30 dB (IC RECORDER, režim HQ)

Frekvenční rozsah rádia (FM):

87,90 MHz až 107,90 MHz (kroky po 200 kHz) 87,50 MHz až
108,00 MHz (kroky po 50/100 kHz)

Výstup:

1,6 mW + 1,6 mW (16 Ω, M3 konektor)

Napájení:

DC 1,2 V (jedna nabíjecí baterie)

Přibližný čas přehrávání

1

: 10 hodin (MUSIC) 2 / 5 hodin (FM RADIO)

Přibližný čas nahrávání

2

: 9 hodin (IC RECORDER, režim HQ)

5 hodin (FM RADIO)

Rozměry (Š × V × H ):

70,0 mm × 22,2 mm × 14,0 mm

Hmotnost:

36,2 s baterií / 23,5 bez baterie

Vstup síťového adaptéru:

AC110 V až 240 V 50 Hz/ 60 Hz

Spotřeba energie při nabíjení:

4 W

Spotřeba energie v pohotovostním režimu: 0,1 W

• Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

• Uvedená doba přehrávání závisí na provozních podmínkách.

• Uvedená hmotnost a rozměry jsou přibližné.

• GB znamená miliardu bajtů. Použitelná kapacita je nižší.

• Tento výrobek je kompatibilní s unikódem. Znaky se nemusí zobrazit správně, pokud použijete jiné
znakové kódy.

Pokud je dodaná nabíjecí baterie plně nabitá.
Uvedená doba přehrávání platí pro přenosovou rychlost 128 kb/s (MP3), EQ nastavené na NORMAL,

hlasitost na 11 a při vypnutém podsvětlení.

6

Zobrazení

NO TRACK PLAY

• Na přehrávači nejsou žádná audio data.

LOW BATTERY

• Nabíjecí baterie je vybitá. Nabijte baterii.

NO BATTERY

• Nevložili jste do přístroje nabíjecí baterii.

HOLD

• Zapnuli jste tlačítko HOLD (přidržet).

MEMORY FULL

• Je plná paměť.

TRACK OVER

• Pokusili jste se do playlistu zaznamenat více než 511 skladeb.

Údržba

Otírejte měkkým suchým hadříkem.
Nepoužívejte žádné drátěnky, čisticí písek nebo rozpouštědlo, např. benzín nebo alkohol.