Panasonic SR-SJ1OP, SR-SJ18P Operation Manual

Panasonic

you

Thank Panasonic Electronic Rice

very much for

,*#fitrF

Panasonic

+oJ6[ +^1^l

Panasonic drtg*/Eg Nous vous

sur un cuiseur de

fTRiHtr*

,J^tElLlct.

r.lltrJ6l

7l

remercions

d'avoir arrdtd

rizlr6chaud 6lectronique

purchasing

CookerMarmer

a

votre

choix

Panasonic

Electronic

Cuiseur de

Rice

CookerMarmer

E+{Xiffiffitr

crtEle/s87l

rizlr6chaud

Operati

6lectronique

ng Instructions

EHilfrHil

+tg€"J

Manuel

d'utilisation

SR-SJ1OP/SJ18P

{

Contents

nrrdi^hc

ldentification

Parts

to

How

C,00k............................................4-5

To Keep Cooked Rice Warm ......................5

How to Steam Food (Using

he HowtoClean Non-stid coated

Troubleshooling ..........................,.,.............8

Specifications Before operating this unit,

please

read these instructions completely.

......................................3

Steaming basket).......................6

pan

..................................7

...............7

..............8

Hfr

rE

it r $

..2

............

+ F € il..........................................1 I

F r *..................

fr a7tragflEtE *afru

(frEtttrr]})..................................14

ie * f i*..........................................15

AH$tt*i6;Zmt"ISrt f, &ll&....

& F i 8......................,....................16

..................................................1

E {*

&fiE*tffi, ilHtFlftGEnCil.

a{l

+

oJd

=et

.,..........................10

...........12-13

......

E09*r...............1

+9l'tn............................................,..18

4 +19 :sa

s .............................................20-21

",t?lr{

c+

3

a Sltt

! eaE) ...................................22

1a: 4^{sEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE9H

1 5

6

grts

totr{

e[ il r...............................................24

^ls..........................,...........................24

r+tEl47l {g^lt f

Table

8il .....................................17

ol!.........................................19

gl

E

Atail

.........,.......................,,......23

ng{q7r

dol

ge{

qut=..,,......21

ce6t7l

i

Ece s ...............23

ol

a.

Pr&aulions i 0rendre.................................25

Attention ................................................,.....26

N0menc|ature..............................................27

Mode d'emp10i........................................28-29

Fonction

de

i la vapeur

Cuisson

panier

(Avec

Nettoyage............................................

Panier

avec Guide de d6pannage Sp6cifications

ll

est recommand6 de

manuel

avant d'utiliser

matiires

des

maintien

d otuvage)................................30

revdlement

...................29

au chaud

.......31

anti-adherent

..................................32

lire

I'apparsil.

........31

........,,...,32

attentivement

ce

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical

followed including

always

1.

2. Do not

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12. Always attach

13.Do not use

14.This

be

Read all

protect

To

and Close

near children. Unplug cool before Do the appliance

Return appliance examination,

The

appliance Do not use outdoors. Do not let cord Do not Extreme caution containing

outlet. from

instructions.

touch hot surfaces.

against electrical

Rice Cooker,

supervision

from outlet

putting

not operate any appliance

of accessory

use

manufacturer

place

hot

To

disconnect,

wall outlet.

appliance

product

appliances,

except

is necessary

malfunctions,

to the

repair, or adjustment.

hang over

or near a

on

must be used

oil or other

plug

is intended

basic

the following:

Use

hazards do

removable inner

when

on or taking

to appliance

not in

with a damaged cord

or has been

nearest authorized service

attachments

may cause

edge of table or

gas

hot

hot liquids.

turn any control

for

for household use.

than

other

safety

handles or

not immerse cord,

when any appliance

and before cleaning.

use

parts.

off

damaged

recommended by

not

hazards.

or electric burner,

when

moving an appliance

first, then

"Off",

to

intended

precautions

knobs.

pan,

lid and

counter, or

plug

cord

then

use.

in water or other

is

used by or

plug

or

in any manner.

facility for

touch hot surfaces.

or

into

remove

should

plugs,

liquid.

Allow to

after

or

the

in a heated oven.

wall

the

plug

SAVE

A

A.

the

a longer cord. Longer cord set

B.

if

care

lf a long cord

c.

(1) (2) (3)

This appliance As a safety

lf the lf it still does

not

Do

power-supply

short

hazards resulting'from

is

exercised

marked electrical

the

should be

if the appliance

grounding-type

be a

the longer cord should the countertop or or tripped over

has

feature, this

plug

does

not fit, contact a

attempt

to defeat

THESE

INSTRUCTIONS

NOTE

(or

cord

or extension

in their use.

set or extension

at least as

is

of the

three-wire

tabletop

accidentally.

polarized

a

plug

fit fully in the outlet,

not

this safety

cord set)

becoming

cords are available

cord

rating of the cord

great

as the eletrical

grounded

be arranged

where it can be

plug: (One

will fit

qualified

is to be

entangled

is

used,

set or extension

rating

type, the extension

cord, and

that it will

so

pulled

blade

polarized

in

a

reverse the

electrician.

feature.

is wider than

outlet

provided in or tripping over

may be used

and

of the appliance.

not on by children

only one

plug,

reduce

to

cord

cord should

drape

over

the other).

way.

-1-

Be sure malfunction

.

to observe

NOT use

DO

than cooking

other

that may cause

this

following

the

rice

cooker

rice.

to

accident:

an

for

prevent

purpose

any

r

the unit on

Set

DO NOT expose sources. open

DO

flame

a stable

to water,

NOT use

surface.

high humidity, pan

the

directly

or heat

on an

.

Measure

the Operating

to

.

r

'

the rice cooker,

Clean collector.

DO NOT the upper

Plug into a plug

it in, make sure

as

same

NOT

DO

Keep hands Steam or hot

closing

emits

water erupts

the lid.

quantity

the

use.

after

clog the

rim.

rice and

of

Instructions.

particularly

in the dew catch

holes

water according

properly wired wall outlet.

voltage of

the

your

local suPPtY.

from

in water.

this vent.

immerse

the unit

away

while operating

when

the dew

Before

the unit

part

is the

on

you

.

Be sure

especially

r

DO

upside down

as this

r

The

'

.

The lid must

at all operated

.

DO

deform

to keep

NOT tilt

may cause

pan

MAXIMUM

times during

NOT cover

or change

the unit out of

when cooking

the rice-cooker

damage.

not be

cooking.

lid

the lid

power

filled above

".

opened.)

with its

must

LEVEL be closed

with the

color.

reach of children,

the

rice.

its edge or

on

supply

tightly

(i.e.The

with a cloth.The

plug

the

in the

latched

unit

place

it

connected,

position

not be

must

may

lid

r

paper

The

heating

.

After Cooking cause

rice

r

The unit becomes

lid with

the directly

r

Always heating between

located between

plate

should

plugging

in,

with the switch

low heat cooking

properly.

your

over the

keep the outside

plate

clean and

them will cause

Pullthe

the

removed before

be

press

the

switch

in Keep

this

and

hot when

hand,

in

and do

not

steam coming

bottom

Any foreign

dry.

unit to

the

power plug

pan

and

the use.

immediately.

on

position

Warm

will not cook

DO

use.

place

the

NOT touch

your

face

from the cooker.

pan

of the

and

matter

malfunction.

as shown

will

the

-2-

.

NOT

DO attempt

damage

repair

to

Avoid damage customize temperatu and

the cord or

on power

fire.

or o

Consult

for repair of

.

Ensure that

the cord.

res.

pulling

cord can

your

on

the electrical the

outlet. Partially

o

r

Do

yourface

plugged-in

Please use

not cover

directly

only

the

from the cooker.

the steam

on

'

Be sure

reach of children.

the

outlet

to keep

power

the

cord and

it if it is damaged.

power

to the

Keep

Avoid u

the cord.

attempt

to

lead

cord.

the cord away

n necessary bend

place

Never

it up. Using a

to tie

electricalshock,

nearest authorized

cord or

plug

cords

attached cord

lid with

over the steam

Placing

may cause

this appliance

the way

fits all

may cause electrical

set.

your

hand or

coming

your

hand or

burns.

away

not

do

Never attempt

high

from

ng, twisti

i

heavy obiects

damaged

shorting

service

power

facility

plug.

into the

wall

hazards.

place face

from

to ng

Parts

..tF

lnner

.

Slide

inner lid. Face the center The

lid

center

packing

small

packing

side of

onto

large

towards

the center

the shaft of the

rubber lip of the

the outer

lid.

packing

should

Dew collector

.

Hold the direction of

r

Remove and empty

every use.

and

sides

the arrows.

- lnner

remove/install

the

dew

\\/\

-_-_,--l

lid

shaft

in the

collector after

@,

$/

I

Scoop

Accessories

Measuring cup (Approx.

holder

180

ml)

1--=,:=---

rh}\\--: ),lf\--

.__*-_

(-

-t"0,

d

Rice scoop

-:=

,,''

_--

Scoop

holder

"

Keep Warm " lamp

"

Rice Cook

Switch AC cord

"Steaming

"

lamp

basket

-3-

How

to

Gook

Measure

fi':ff"1'j:;H;"J,"131iffiil:i::i

H1

Place

For 6

e.g.

the

Set Place the Make in contact turning

it settles

until

Close The lid

rice with

rice in the

rinsed

rice, add

cups

L

{Tue

r3--

--]-

--

--fo:

."E'.#.iJi..,

inner lid onto

sure

it slightly

the outer

is locked

7a

pan

in the body.

that the

with the

from right

properly.

lid.

properly

Add

INDICATOR

(eg.

water.

lid.

plate

to left

cup

water.

LEVEL

by

the measuring

pan.

water to

LEVEL MAXIMUM

Do not cook of

the outer

pan

is directly

heating

when it clicks.

provided.

wffi

LEVEL

with more

1.8 L Type)

INDICATOR

than this level

-NN

6.

r

Do not rinse

cooKer

r

{4ljust your

r

Soak

for 30

.

Wipe

before cause

pan.

thg

persona!

rice

minutes.

!!9

use.

noise

Any foreign

pan

the may darnap

r

lf outer cooking

r

Do in use.

lid is not securely

will

not

open

rice in the

quantity

taste,

in water at

qqrfqce o!1!he

lf it is wet,

while cooking.

water tp

o!

least

it may

matter between

heating

and

qlit

lhe

be affected.

the outer

lid when

rice

pqn

plat-

,

closed,

in.

Plug tells

When

setting.

indicate that

Afier the switch least

lmmediately

you

when cooking

is

rice

done,

"Keep

The

the

15 minutes

press

the switch.

has

started.

the switch Warm"

"Keep

moves up,

to fully steam

lamp

Warm"

leave the outer

The

will move up

lights up

function

the rice.

to

is working.

"Rice

Cook"

"Keep

to the

lid closed

-4-

lamp

Warm"

for at

r

Do ready to cook. Otherwise, may be

r

lf the

cooking

r

The " Keep continues unplugged.

plug

not

ruined.

pan

is not

will not begin.

Warm"

until

in unit untilyou

in the unit,

function

the unit

is

are

rice

How

to Gook

.:a:r::r'

1

0

mix the

Scoop 20-30 is finished.

Unplug

the

fft::,:?

and

minutes after

you

unit if

the

rice warm

or when

:l:'.'i?:['n"1"-

rice well

cooking

not want

do

the unit

A

9'vlt

\t/

to keep

is not in use.

In

order

function,

I

Using

I

quantity

lf

The rice

Foreign

reduce browning of

to

rice should

the " Keep

will

matter left

Warm"

of rice being

SR-SJ1OP SR-SJ18P

gradually

in the

the

quickly

rinsed

be

function for more

warm is less

kept

2 bowls 6 bowls

dry out and

pan

during

rice at the bottom

thoroughly

and

12 hours

than

lose its flavour.

"Keep

Warm" function

-5-

pan,

of the

as described

and burnt

may

cause

may affect

rice

odor

in Step

1 under

discoloration

the smell

and taste of

during the

How to Cook

or an odor

Keep Warm

in

the rice.

(pg

the

4).

rice.

HOW

Put 2 cups measuring

Note :

H1

tO Stgam

water with the

of

provided

cup

lf cooking adding under water,

the rice and

"How otherwise,

into the

rice at the same

to Cook"

rice

FOOd

pan.

go

time,

water according

(pg

4). DO NOT add

will become

to Step

too sofi.

(usins

2 after

Step

extra

1 & 2

to

the steamins

lf

cooking DO NOT cook following

1.8 L

1.0 L

basket)

rice

the same time,

at

beyond

capacity.

Rice

(cups)

2

Place steaming

pan

the

Set Add food.(

the outer

Close

lid is locked

The Plug in.

lmmediately

you

tells

when steaming

basket

the body.

into

Place in dish

lid.

press

on the

if required

properly

when it clicks.

the switch.

has started.

Pan.

The

"Rice

Cook"

lamp

r

Wipe the surface before use. cause

lf it is

while-ooki

n-o.isb

@

rh@

may damage

r

lf

outer cooking

r

DO NOT

to

ready

r

pan

lf the

cooking

the unit.

is not

lid

will

be affected.

plug

cook.

is not

not begin.

will

pan

the

of wet, it may

gL

n

securely

in untilyou

in the unit,

closed,

are

Time 'Unit

when water

Turn off

Remove

pour

cooking

the willautomatically

has completely

cooker by

foods,

the water.

out

manually.

switch

unplugging.

the steaming

then

to Keep

evaporated.

Warm,

basket, and

-6-

finally

"

r

Keep Warm" function

The continues

unplugged.

untilthe unit

is

How

tq

Glean

Unplug before

1.

2. Wipe

3. Dew

4. Do not

r r r

pan

Soak

Use a sponge

Use a The non-stick This

and

body with a damp cloth. Do not immerse

collector and scoop holder

use abrasive cleaners

plastic

will not affect the non-stick

cleaning.

inner

lid in lukewarm water

to

clean the

or wooden rice

coating may

and wash with

should be

or steel

pan.

scoop, not metal

discolor after many

coating or cleanliness

removed

wool.

Clean with a non-metal

a sponge.

in water.

and cleaned

utensils which may

uses.

pan.

of the

after every use.

brush or sponge.

,-=,,,-=.-*

damage the surface

of the

pan

-7-

Troubleshooting

Problems

Possible Cause

to Water

Rice

rinsed

not

Rice

dented

bottom

Pan

matter

Foreign

Rice Cooked Rice

Keep

amount

or

Foreign Rice or colder

not securely

Lid Pan

cooking

Power was

with

not fluffed

is used

Warm

rice being

of

matter

kept

being

or cold

not clean

was

remain

was unplugged

cord

otf during

turned

Description

correcl

ratio not

well enough

uneven

or

between

oil

(mixed)

after

longer

for

kept warm

pan

left in

was at

warm

rice added

closed

or odours

in

Pan

cooking

pan

and

cooking

than

during

room

warm

to

from

or the switch

heater

12 hours

is too small

Warm

Keep

temperalure

rice

=

F a3 k =3-

^o@

=

9ox

E68

945

o..<o :*

dqa

EDX

=o=

!_? =

gE

.r-

.'

m

3.

@ q)

=

@

(D @

=

oE

rc

Y.

o

u

o

1

o o

f

Problems

Cooking

fl

-n

o' o

=o of

J

oo

o

O

o

a

o

o<

o

oc

o

z@

o

!

c o

o

o o

o

Keeo

!

@

3

6

4

2

o a'

q

6

g

o

o o

a

o

O

o

o o

o

z.

E

o

=

(D

^-=

-oE

*.-

d

-

o--

g-e

o

a'c

r=-_

='@ .+OA

o

-<

o_=

a=€

ryOD

=di*

=+9

oo

=--

66' o

s.

o o

o

J o

o

Problems

Warm

W

450

W

61

(1-5

0.18-1.0

L

10"x10"x93/4"

(25.5

x 25.5

2.4k9

(5t/a

Nl"*ing.up,

cups)

25.0 cm)

x

lb)

Rice

-8-

scooP,

V

120

Scoop

11"x'l

(28.0

3.0

holder,

1"x103/4"

kg

x 27.5

(6s/s

x 28.0

Steaming

cm)

lb)

basket

EsH!4affiffi

U"n&yAT

+ {F E H **

€

1.

thti*Ffi €-Fi

2.

Eht*fr87t+€-tlltrHitEi.

3.

trT

fiE{U)&ft.

4.

€+{EHE€F

s.

E*JE{F E f

tJJtlEIit

6. iH

{+s

.

7

B€$EJ-ffi

8.

iH'|JEF'I..IHE.

e

E4g"44u&fi

1

O.

iH

Zi E ffi

r.

*ffi At€ FtlliE

tr

12.

Jr\4-

iirJfrFlJ

13.

HllffiHiEHGffi|J.ffH"

M.

T?,F

F,

Ff;

Hr*ii,

*Hrl'tr@,

ffituF

EiH

}ftztrr,

EAgt E

fl

F € €FEiX

+Tlgiy,.FHFff

E T'Il tr

tuffi *ffi 4T E €$R,

"off"

+ HT*E

FA]\iE

.

HETE ttt*EIniffr#trlhbfr

T E ffi

F[

tl'{ti8 +Etq,E

GF+fi tEeilJL,

ET

Hfi Et

E

fi!f;tl'{g, Fifr

iHl+ffi

# € +ElJl.'ffiffi

fi

)iF

ttj

ie-Tgffi ,\.€ &&ffi*E+H.ffi+fr

rfr

f!

H!

A€H'|E*[H

E'lFH+ts+6EItE+

itfi t+. fH)+,EEi

Et

H! € e

ifi

R#

'r#8, E

H!

X. F

Fil+ E

iltEEtffil$H!ffitt.

"

tt, fr h lfr.Hefi

ffi

T

'/^rnH

-

.

tdA

E

IgE. ts&

ffi e I

ir#wfrilHffiEHiFE.

E[

J8

# iE'lH.

H

i!

z\IFE

ffi

*{i,

ffi "

il'tfr'E&. HH"

,

iIfl

fr

E E .

*F

F!

E " lfr.H

tE

filrEfrllr}Et FH

" "

A

pF

ET

# E t

EEI +F EI

2r +.

' t4'- 7

fi €' ff

EEH+fE+fi

"

{+

AE

'{Fl

*[r]+fi

EW€ ;FE

rT

ffi B €*E

f!{r{Flt$ftil

7#€./(

"

f;rlr}

6Tr?EJIJ+H+"

'iH+Ifi

A..f^nrAtsrlmFtfEE4(fiF.&E)ElrTFt'9U.1+tEfrLfiBBt+ttEiSKE&FfFrflitStJF.lfrtht$. B.

W&H&EfrreK&eEI

C.#HI*.HWKF-EEfrftK&,

(j

)

KE&EEti€t<

(2)

iE#E#SEtrEZtUt4*H!,

(

3

)

E)E fi +i

tb€*tRF€ {ft fFffi

thbffi *'r'rn#EE

tE#ffi

rlT++Ed,iTffi

g]E..'tt'F.T.ti, ErtHiftItkf:effiffi"

K#rH&,

il; ffi+n H

47.{,H}E E,

iHffiA€ltBr"

tJ.H

f

Hiid€

&

H! + &ffi IE.

iH'Etffi

)t T

ffi

ffift,

ffi

n'{F

H in'{F E

EE r'&5 E €*Effi

iEK?tlU'{FE=ul#JE#.,.

4tt*8+

It)H!-Ufr

"

;r

H'}

l'El

H G t,

T.If

E

ffi

i$EfEi! ) .

Et

E H

L'

E+E + t

fi t ffi +n'FJ

e Ei

hT

t

.

"

iUtru*'

+A

P

fr

EI

fSEt|

ffi H

A$rIF

H,

H

rl'

"

-9-

-#g+Ttu+rl'

r

.R,Effif\f;E*ffi"

uft&Etffiffi

:

.

ffiEffiIftAf{KHfi

-RHffi

iffi

+ 4#[HE

wkL.

ft iF

" "

N,lYffi

THffi Hf{K/(+4H

T g ffi tt fiBHf*f{ft

il

I

r r

. I

ffi rygzfg'z\EHrKfnzk

ffi

;F+fi iHf;$H'fX++HFEiFiR'

ItsFzj<*$rlZffizj<F[*

"#nWXtHklFzk#TL"

ffiffiFEffiAiEH,Mf;ftElEHFE€HffiM

,Iilz:ffi

'

;Fffi ;X-T

Tifiifrla'

'

ffiffiIftTAffi

"

ffK{Fffif&'

"

AHiE€

KFIEHEAfIE

iH€EfH[a"

r

TFffi€ffitriFAzj<tr"

+f;flie*iEHftiEmtr'

REH{fE{iT.JftiEF[

trHA&$*5il*

IA#HFJJtriEFTtrH

*lfiS*ii

"

F{X-#ffi E HF

ftrfr&4'&t*ffi45tJnvefi

f;€FB!ffiE"

r

Affi €iHffi

YFfiEqT,'# Nffiaffift

'[RffiWtk#I1z"

.#N#frffifi9HlZJ<ffii&

"

(ftHzj<,fi)

trH,iEf; (&ffiEffi

ry ffi fi

ffi T

.

iEfg

ffi

+'

,

Etft&&lFffiTfi-#itrffi#+'

a:Ift#.

H

E"

,

ffifr]{lfr&

qEffi

ro{Ff+}

"

MAXIMUM

H?,2'.,a#+E+nffi{UE

LEVEL

"

)

"

T.

H4FESWWBMW,B

tr

'

atrH€ffi

Fo

EHfr

f*iiE€iHfi

lffi ffi Bfl E

Hft{XiH{tH'

'MTHE]EHfrffi.

ruffiru€ffiffi

'

u*[&TmBfi

EffitrAtrH+e,Fffi

Hf*ffiEtr€SBts

ffi ffi

Efr€ffi &H!*E-EF'fft

ru ffi ff{4**Hflffid

lru€s$&4trH

fin+ffm

E' H

z#fiilttfiiE

ZFSfi!#ft re#W

"

ffi FnT'ftriA#ffi

"

EHTFffi

q!*ii

H'!H

+ffiHffi#4

"

l+iF#+l*

.

ffi

'

wfrt.F{g.F.€m'

ffiEftHiH

'fi l]ffi fit€ffi

XtftffiF'WJ

€UftffiF&&E

.

"

-10-

Etffi4€ffigfFE'

+*thtrW

.

ffitr€ffigfraffi^€HEffiffiB+ 4ft4.2ffi€

-#EffiHF{fmz€ffi#E

.

iH'|JtrH+fl UHft 5&U2t[

'

iFM#Hft EE*&f,

HAf6**W,TWfIW"

TEgF€f

2m,

"

&IF4'Z,WaW+n'

'

4E'ffi€ffi€E4'=fr

Effi+EEZ€ffi

]ilE,(X

.

;HFtfrffiiEH[TZft4IE

ff#reffiE

r^7ffiW,

'

HH€ffi

E[Fg€4ftffi€'

"

EJFE

€5I &4

SHfi ffi

'

EHetr.gH!+fl*ffif;[jlgFilH{fr

LJIFfi

+J

H I | ftsW'

€ifr

"

f;EHffi

ffi

&ffi TF||

$Tf;

*

H!TT''

.