Panasonic SD-RS26 User Manual [sv]

Download

Bruksanvisning

SD videokamera

Model No. SDR-S26

Läs hela bruksanvisningen före användning.

LSQT1503 C

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: ≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN

FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE

TILLBEHÖR.

≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN

(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD

VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS

VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN

LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt. Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

∫ EMC Elektrisk och magnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som rekommenderas.

≥ Använd inga andra AV-kablar och USB-kablar

än de som medföljer.

≥ Om du använder en annan kabel som säljs

separat, se till att den inte är längre än 3 meter.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

Kamera: Produktidentifikationsskylten sitter på enhetens batterifack.

Nätadapter: Produktidentifikationsskylten sitter på enhetens undersida.

LSQT1503

∫ Information för användare om

hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga

hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den

Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, var god

kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen

(nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk

symbol. I detta fall iakttar den de

krav som ställs upp i direktivet för

den aktuella kemikalien.

∫ Garantier avseende inspelat

material

Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara medier.

∫ Följ noga lagstiftningen om

upphovsrätt

Inspelning av förinspelade band, skivor, annat publicerat eller i media utsänt material för annat än ditt eget privata bruk kan strida mot lagstiftningen om upphovsrätt. Även för privat bruk kan det finnas begränsningar i rätten att spela in visst material.

∫ Kort du kan använda i denna

enhet

SD-kort och SDHC-kort

≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har

SDHC-logotyp är inte baserade på specifikationer för SD-minneskort.

≥ Se sidan 16 för mer information om SD-kort.

∫ För syftena med

bruksanvisningen

≥ SD-minneskort och SDHC-minneskort kallas

före “SD-kort”.

≥ Referenssidor indikeras med en pil, till

exempel: l 00

LSQT1503

∫ Licenser

≥ SDHC-logotypen är ett varumärke. ≥ U.S. Patent-nr. 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; och 5,583,936. Produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste vara godkänd av Macrovision och produkten är avsedd för privat bruk eller annan begränsad visning såvida inte annat överenskommits med Macrovision. Det är inte tillåtet att bakåtutveckla eller montera isär enheten.

≥ Microsoft

DirectDraw antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i Förenta Staterna och/eller andra länder.

≥ Skärmbilder från Microsoft-produkter omtryckta

med tillstånd av Microsoft Corporation.

≥ IBM, PC/AT och PowerPC är registrerade

varumärken för International Business Machines Corporation i USA.

≥ Intel

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Intel Corporation i Förenta Staterna och andra länder.

≥ YouTube och logotypen YouTube är

registrerade varumärken för YouTube LLC.

≥ Macintosh och Mac OS är antingen

registrerade varumärken eller varumärken för Apple Inc. i USA och/eller andra länder.

≥ Övriga namn på system och produkter som

nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis registrerade varumärken eller varumärken som tillhör de tillverkare som utvecklat systemet eller produkten i fråga.

, Windows®, Windows Vista®,

, DirectSound® och DirectX® är

, Core™, Pentium® och Celeron® är

LSQT1503

Innehåll

Säkerhetsinformation.....................................2

Tillbehör...........................................................7

Förberedelse

Innan användning

[1] Identifiering och hantering av

kameradelar ..........................................8

[2] Strömförsörjning ............................... 11

Sätta i batteriet .................................... 11

Ladda batteriet..................................... 12

Laddningstid och inspelningstid........... 14

[3] Om SD-kort......................................... 15

Angående SD-kort ............................... 15

Åtkomstlampa...................................... 17

[4] Sätta i/ta ur ett SD-kort ...................... 18

Setup

[1] Sätta på/stänga av apparaten

Välja läge.............................................19

[2] Använda menyskärmen .................... 20

Välja språk........................................... 21

Menylista ............................................. 21

[3] Ställa in datum och tid...................... 23

Inställning av världstid (Visa tiden

på ditt resmål)...................................... 24

[4] Justera LCD-skärmen ....................... 25

Inspelning

Inspelning (Standard)

[1] Före inspelning.................................. 26

Intelligent autoläge .............................. 26

[2] Spela in videobilder........................... 28

Spela in en videobild att ladda upp till

YouTube .............................................. 29

Inspelningslägen och inspelningstid .... 30

[3] Inspelning av stillbilder..................... 31

Antal pixlar........................................... 32

[4] Inspelningsfunktioner ....................... 33

In-/utzoomningsfunktion ...................... 33

Spela in dig själv.................................. 34

Snabbstart........................................... 34

Optisk bildstabiliseringsfunktion .......... 35

Inspelning (Avancerad)

[1] Inspelningsfunktioner för

driftikoner ........................................... 36

Driftikoner............................................ 37

Motljuskompensation/Toning/Hjälpläge/ Färg natt/Slät hud-läget/PRE-REC/ Ansiktsavläsning/Självutlösare

[2] Inspelningsfunktioner menyer......... 42

Menyer ................................................ 42

Bildformat/Vindbrusreducering/ Riktlinjer/Automatisk långsam slutare

[3] Manuella inspelningsfunktioner...... 44

Scenläge ............................................. 45

Manuell fokusjustering ........................ 45

Vitbalans ............................................. 46

Manuell inställning av slutartid/

bländaröppning ................................... 47

Uppspelning

[1] Uppspelning av videobilder ............. 48

[2] Uppspelning stillbilder ..................... 51

Redigering

[1] Radera scener/filer............................ 53

Radera scener/filer en åt gången........ 53

Radera flera scener/filer...................... 53

Radera de kopierade scenerna

tillsammans ......................................... 54

[2] Redigera scener ................................ 55

[3] Redigera stillbilder............................ 56

SD-korthantering

[1] Formatering av SD-kort .................... 58

Med andra produkter

[1] Uppspelning på TV............................ 59

[2] Med en DVD-brännare....................... 61

Ansluta denna enhet till

DVD-brännaren................................... 62

DVD-KOPIA-funktion........................... 63

FAVORITSCENER-funktionen ............ 64

Anvisningar för att kopiera data till skivor med hjälp av DVD-brännaren ... 66 Spela upp en skiva isatt i

DVD-brännaren................................... 67

[3] Med andra videoanordningar........... 68

Kopiera bilder till andra

videoapparater .................................... 68

FörberedelseInspelningUppspelningMed datorÖvrigt

LSQT1503

[4] Använda kameran tillsammans

med en skrivare (PictBridge).............69

Med dator

Före användning

[1] Vad du kan göra med en PC ............. 71

[2] Driftsmiljö........................................... 72

Licensavtal för slutanvändare.............. 74

Setup

[1] Installation.......................................... 75

Installera VideoCam Suite................... 75

Avinstallera mjukvaran ........................ 76

[2] Anslutning och igenkänning ............ 77

Om PC-displayen ................................ 77

Så här kopplar du loss USB-kabeln

på ett säkert sätt.................................. 78

Använda mjukvara

[1] Använda VideoCam Suite ................. 79

Att läsa mjukvarans

driftsinstruktioner ................................. 79

Ladda upp till YouTube........................ 79

Om du använder en Macintosh

[1] Om du använder en Macintosh ........ 81

Övrigt

Indikeringar

[1] Indikeringar........................................ 82

[2] Meddelanden...................................... 85

Användbara tips

[1] Funktioner som inte kan användas

samtidigt..............................................87

[2] Felsökning.......................................... 88

Försiktighetsmått vid användning..............93

Ordförklaringar .............................................96

Specifikationer ..............................................98

Antal inspelningsbara bilder .............. 101

LSQT1503

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.

Batteripaket

VW-VBJ10

≥ Batteriet är inte laddat. Ladda batteriet innan

du använder enheten. (l 12)

Nätadapter

VSK0695

Nätkabel

K2CQ2CA00006 eller K2CR2DA00004

AV-kabel

K2KC4CB00022

USB-kabel

K1HA05AD0006

CD-ROM

Programvara

CD-ROM

LSFT0779 Bruksanvisning

Extra tillbehör

En del tillvalstillbehör kanske inte finns tillgängliga i vissa länder.

Batteripaket (litium/VW-VBJ10) Vidvinkellins (VW-LW3707M3E) Filterkit (VW-LF37WE) DVD-brännare (VW-BN1) Skoadapter (VW-SK12E) Videoljus med likström (VW-LDC103E) Glödlampa för DC-videoljus (VZ-LL10E) * Tillbehörsskon VW-SK12E (tillval) är

nödvändig.

LSQT1503

Förberedelse

91011 12 13

12 3



Innan användning

1 Öppningsdel för LCD-skärm 2 Joystick 3 LCD-skärm

På grund av begränsningar i den teknik som används vid LCD-tillverkningen kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på LCD-skärmen. Detta är dock inte ett fel och påverkar inte den inspelade bilden på något sätt.

4 Webblägesknappen [WEB MODE] (l 29) 5 Vid inspelning: Zoomspak [W/T] (l 33)

Vid uppspelning: Volymspak [sVOLr]

(l 49) 6 Knapp för Intelligent auto [iA] (l 26) 7 Menyknapp [MENU] (l 20) 8 Högtalare 9 Raderingsknapp [ ] (l 53) 10 Knapp manuellt läge [MANUAL AF/MF]

(l 44) 11 Knpp för optisk bildstabilisering

[ , O.I.S.] (l 35) 12 SD-kortåtkomstlampa [ACCESS]

(l 17) 13 SD-kort luckskydd [SD CARD] (l 18) 14 SD-luckskydd (l 18)

Identifiering och hantering av kameradelar

LCD-skärm

Dra ut LCD-skärmen i pilens riktning med dina fingrar.

≥ Den kan öppnas upp till 90o.

≥ Kan rotera upp till 180o A mot linsen eller

90o B mot motsatt riktning.

≥ LCD-skärmens ljusstyrka och färgnivå kan

justeras. (l 25)

LSQT1503

Joystick











Använd joysticken för att välja inspelningsfunktioner och uppspelningsfunktioner, och för att manövrera menyskärmen.

Rör joysticken upp, ner, till vänster eller till höger för att välja en inställning eller en scen, och tryck sedan på joysticken för att ställa in den.

Fästa linslocket (finns i filtersatsen (VW-LF37WE; extra tillval))

≥ När filtersatsen (VW-LF37WE; extra tillval)

används ska linsytan skyddas medan apparaten inte används med linslocket som medföljer filtersatsen.

1 Välj genom att flytta upp, ner, till vänster

till höger.

2 Ställ in genom att trycka i mitten.

≥ Funktioner på menyskärmen (l 20) ≥ För att välja inspelningsfunktionerna (l 36) ≥ För att justera manuellt (l 44) ≥ Uppspelningfunktioner (l 48, 51)

15 Omkopplaren för att öppna/stänga

linsskyddet 16 Lins

≥ Fäst MC-skyddet eller ND-filtret ur filtersettet

(VW-LF37WE; extra tillval) eller konverteringslinsen för vidvinkel (VW-LW3707M3E; extra tillval), framför linsen.

≥ När du använder vidvinkelkonverteringslinsen,

och förstoringen överskrider 20k så kan bildkvaliteten försämras.

≥ Telekonverteringslinsen kan inte användas.

≥ För att sätta på eller ta av linslocket fattar du

lockets båda sidor med fingertoppen och tummen.

17 Handtag 18 Mikrofon (inbyggd, stereo)

Linsskydd

För att skydda linsen ska du se till att stänga linslocket när linsen inte används.

För knappen för att öppna/stänga linsskydd åt sidan.

Handtag

Justera längden på handtaget och dynans läge.

1 Vänd handtaget. 2 Justera längden. 3 Sätt tillbaka handtaget.

LSQT1503

19 Statusindikator (l 12, 19)

24 2523

20 Lägesratt (l 19) 21 Knapp för att starta/stoppa inspelning

(l 28, 31) 22 Uttagslock 23 Ljud- och videoutgång [A/V] (l 59, 68) 24 Likströmsintag [DC IN] (l 12)

≥ Använd endast den bifogade nätadaptern.

25 USB-uttag [ ] (l 62, 69, 77)

26 Fast stativ 27 Batterilucka (l 11) 28 Batteriluckans låsknapp [PUSH/

SLIDE OPEN] (l 11)

Fast stativ

Detta utgörs av ett hål som används till att fästa kameran på stativet (säljs separat).

≥ När stativet används kan batteriluckan inte

öppnas. Sätt i batteriet innan du sätter på stativet. (l 11 )

LSQT1503

Förberedelse







Ta ut batteriet

Öppna batteriluckan och ta ur batteriet.

A Batteriluckans låsknapp [PUSH/SLIDE OPEN]

1 Skjut och öppna batteriluckan medan du trycker in

batteriluckans låsknapp

2 Skjut igen och stäng batteriluckan

Innan användning

Strömförsörjning

∫ Batterier du kan använda i denna enhet

Det batteri som kan användas med den här enheten är det medlevererade batteriet/VW-VBJ10.

Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina produkten har satts ut på marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte tillräckligt internt skyddade för att möta säkerhetsstandardernas krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar. Tänk på att vi inte är ansvariga för någon olycka eller fel som uppstår till följd av att icke genuina batterier används. För att säkra produkter ska användas, vill vi rekommendera att använda Panasonic genuina batterier.

Sätta i batteriet

¬Vrid lägesratten för att välja OFF.

Sätt in batteriet så att du hör ett klickljud, och sätt det i rätt riktning.

≥ Se till att ställa lägesratten på OFF och kontrollera att statusindikatorn är avstängd innan du tar ur

batteriet.

LSQT1503

Ladda batteriet









Statusindikator A

Blinkar rött i intervaller om cirka 1 sekund:

Laddar (l 14, Laddningstid)

Slocknar:

Laddningen klar

Blinkar snabbt eller långsamt:

Laddningsfel har uppstått (l 13)

Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.

¬Vrid lägesratten för att välja OFF.

Batteriet laddas inte om strömmen är påslagen.

1 Öppna LCD–skärmen och sedan uttagslocket.

2 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

3 Anslut nätadaptern till enhetens likströmsintag.

≥ Använd inte nätkabeln med annan utrustning eftersom den är särskilt utformad för denna enhet.

Använd inte heller nätkablar från annan utrustning med den här kameran.

≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-batterier (VW-VBJ10). ≥ Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktens kvalitet. ≥ Värm inte och utsätt inte för öppen eld. ≥ Lämna inte batteriet(batterierna) i en bil som står i direkt solljus en längre tid med dörrar och fönster

stängda.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av batteriet. Ersätt endast med batteri av samma eller likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens anvisningar.

LSQT1503

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Ta inte isär, värm till över 60 xC eller förbränn.

∫ Om laddningsfel

Om statusindikatorn gör följande:

Blinkar inte:

Ta ur batteriet och sätt i det igen, och koppla ur nätadaptern och koppla igen. Om statusindikatorn fortfarande inte blinkar, kontakta återförsäljaren.

Blinkar snabbt med cirka 0,25 sekunds intervaller:

Batteriet går inte att ladda. Försök göra följande. ≥ Ta ur och sätt i batteriet igen, och försök ladda

om det.

≥ Batteriets och omgivningens temperatur är för

hög/låg, vänta därför tills kameran och batteriet återgått till lämplig temperatur och försök ladda

om batteriet. Om laddningen av batteriet fortfarande inte börjar, kontakta återförsäljaren.

Blinkar sakta med cirka 3 sekunders intervaller:

Laddningen tar tid av följande orsaker:

≥ Batteriet har laddats ur för mycket. ≥ Batteriets eller omgivningens temperatur är för

hög/låg.

∫ Anslutning till nätuttaget

Om du slår på enheten medan batteriet laddas med nätadaptern, kan du använda ström från nätuttaget till kameran. (När den används laddas inte batteriet.)

LSQT1503

Laddningstid och inspelningstid

∫ Laddningstid ≥ Temperatur: 25 oC/luftfuktighet: 60%

Batteriets modellnummer

Medföljande batteri/

VW-VBJ10 (extra tillval)

≥ Om temperaturen är högre eller lägre än 25 oC blir laddningstiden längre.

∫ Inspelningstid ≥ Temperatur: 25 oC/luftfuktighet: 60%

Batteriets

modellnummer

Medföljande batteri/

VW-VBJ10 (extra tillval)

≥ Dessa tider är ungefärliga. ≥ Faktisk inspelningstid betyder inspelningstid när man upprepade gånger startar/stopppar inspelning,

sätter på/stänger av kameran, flyttar zoom-spaken etc. ≥ De inspelningsbara tiderna varierar beroende på hur användningen sker. Tänk på att batteriets drifttid

förkortas vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du även laddar ett reservbatteri när du ska ut

och göra inspelningar. ≥ Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning.

Detta är inte ett tecken på fel.

Spänning/kapacitet

3,6 V/940 mAh 1 h 15 min 40 min

Spänning/kapacitet

(Minimum)

3,6V/940mAh 2h15min

Maximal oavbruten

inspelningstid

Laddningstid

Faktisk

inspelningstid

Batteriladdningsindikator

≥ Displayen ändrar steg-för-steg till följande indikationer allteftersom batteriladdningen minskar.

≥ Om batteriet laddas ur, börjar ( ) att blinka.

LSQT1503

####

Förberedelse



Innan användning

Om SD-kort

Den här enheten kan användas för att spela in videobilder och stillbilder till ett SD-kort.

SD-minneskort

Kapacitet

8MB/16MB

Funktioner

Spela in videobilder – ¥

Spela in stillbilder ¥

* Kan inte garanteras i funktion.

32 MB/64 MB/

128 MB

256 MB/

512 MB/1 GB/

2GB

¥: tillämplig –: ej tillämplig

Angående SD-kort

Apparaten är kompatibel med både SD-minneskort och SDHC-minneskort. Du kan endast använda SDHC-minneskorten på apparater som är kompatibla med dem. Du kan inte använda SDHCminneskorten på apparater som endast är kompatibla med SD-minneskorten. (När du använder ett SDHC-minneskort på en annan apparat ska du läsa bruksanvisningen för denna apparat).

≥ Inhämta senaste nytt på följande hemsida. (Denna hemsida finns endast på engelska)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ Denna apparat stöder SD-minneskort formaterade enligt FAT12- och FAT16-systemet, baserat på

specifikationer för SD-minneskort, och SDHC-minneskort formaterade enligt FAT32-systemet.

≥ Om du vill använda minneskort med 4 GB eller mer, går bara SDHC-minneskort att använda. ≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har SDHC-logotyp är inte baserade på specifikationer för SD-

minneskort. ≥ Använd denna apparat för att formatera SD-kort. Om ett SD-kort formateras på andra produkter (som

en PC) blir tiden för inspelning längre och du kanske inte kan använda SD-kortet. (l 58)

≥ Vi rekommenderar att du använder ett SD-kort av Panasonic-märke. ≥ När du använder ett SD-kort på vilket data har skrivits många gånger, kan återstående tid som

kvarstår för inspelning komma att förkortas. ≥ När skrivskyddstappen A på SD-kort är låst kan ingen inspelning, radering eller

redigering göras på kortet.

≥ Håll minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. ≥ Du kan inte använda MultiMediaCard på denna apparat.

SDHC-

minneskort

4GB/6GB/

8GB/12GB/

16 GB/32 GB

LSQT1503

Angående SD-kort som kan användas för inspelning av rörliga bidler

Vi rekommenderar att du använder SD-kort som överensstämmer med Class 2 eller högre av SD Speed Class Rating (specifikation överföringshastighet) eller följande SD-kort gjorda av Panasonic för inspelning av rörliga bilder. (Om annan sorts SD-kort används kan inspelningen plötsligt stanna under inspelning av rörliga bilder.)

Höghastighets

SD-minneskort

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

6GB – – RP-SDM06G –

8GB – – – RP-SDV08G

12 GB – – RP-SDM12G –

16 GB – – – RP-SDV16G

32 GB – – – RP-SDV32G

≥ Funktion i inspelning av rörliga bilder garanteras inte med följande SD-kort.

jSD-kort från 32 MB till 128 MB

jAndra SD-kort från 256 MB till 32 GB än ovan angivna

Class 2 SD/SDHC

minneskort

Class 4 SD/SDHC

minneskort

Class 6 SD/SDHC

minneskort

Hantering av SD-kort

≥ Rör inte kontakterna på kortets baksida. ≥ Utsätt inte kortets kontakter för vatten, smuts eller damm. ≥ Lämna inte SD-kortet på följande platser:

jI direkt solljus.

jDär det är mycket dammigt eller fuktigt.

jNära värmeelement.

jPlatser utsatta för betydande temperaturförändringar (där det kan förekomma kondens).

jDär statisk elektricitet eller elektromagnetisk strålning förekommer. ≥ Förvara för att skydda SD-korten i deras fodral när de inte används. ≥ Elektriskt brus, statisk elektricitet eller felfunktion hos denna enhet eller SD-kortet kan skada eller

radera datan som lagrats på SD-kortet. Vi rekommenderar att du sparar SD-datan på en PC.

LSQT1503

Åtkomstlampa



A SD-kortåtkomstlampa [ACCESS]

≥ När kameran når åtkomst till SD-kortet tänds

lampan.

≥ När lampan är tänd får du inte

sÖppna SD-kortets luckskydd och ta ur

SD-kortet

sRöra lägesväljaren

sTa ut batteriet eller koppla ur nätadaptern ≥ Att utföra ovanstående medan lampan är tänd

kan resultera i skada på data/SD-kort eller den

här enheten. Åtkomstlampan är emellertid

avsedd att tändas när man vrider ratten för att

välja läge. I detta fall är det inget problem.

LSQT1503

Förberedelse

A Etikettsida

Innan användning

Sätta i/ta ur ett SD-kort

Varning: Om SD-kortet sätts i eller tas ut medan energiförsörjningen är på kanske denna enhet inte fungerar som den ska och den data som lagrats på SD-kortet kan gå förlorad.









1 Vrid lägesratten till OFF.

≥ Kontrollera att statusindikatorn släckts.

2 Öppna LCD-skärmen och öppna därefter SD-kortet luckskydd.

3 Sätta i/ta ur ett SD-kort.

≥ Tryck in SD-kortet så långt det går. ≥ Tryck på SD-kortets mitt och dra det sedan rakt ut.

4 Stäng SD-kortets luckskydd på ett säkert sätt.

LSQT1503

Förberedelse

≥ Vrid lägesväljaren samtidigt som du

trycker in upplåsningsknappen A om du byter från OFF till ett annat läge.

≥ Likställ med lägesindikatorn B.





Setup

Vrid lägesväljaren för att byta till inspelning, uppspelning eller energiförsörjning OFF.

När du trycker in upplåsningsknappen, vrid

Sätta på/stänga av apparaten Välja läge

Så här sätter du på och stänger av strömmen med LCD-skärmen

lägesratten till , , eller för att sätta på strömmen.

Statusindikatorn tänds och strömmen slås på. ≥ När du sätter på kameran för första gången

visas ett meddelande i vilket du ombedes ställa

in datum och tid. Välj [JA] och ställ in datum

och tid. (l 23)

Stänga av strömmen

Vrid lägesratten till OFF. ≥ Statusindikatorn släcks och strömmen stängs

av.

Videoinspelningsläge (l 28)

Videouppspelningsläge (l 48)

När lägesratten är inställd till eller , kan strömmen stängas av och på med LCD-skärmen.

∫ För att sätta igång

Öppna LCD-skärmen.

Statusindikatorn tänds.

∫ För att stänga av

Stäng LCD-skärmen.

Bildinspelningsläge (l 31)

Bilduppspelningsläge (l 51)

OFF

Statusindikatorn slocknar. ≥ När snabbstarten är inställd till [PÅ] blinkar

statusindikatorn grön. För att stänga av strömmen direkt efter att du stängt LCDskärmen, ställ in snabbstarten till [AV]. (l 34)

Ställ in lägesväljaren på OFF när denna enhet inte används.

LSQT1503

Förberedelse

ENTER

Setup

Använda menyskärmen

1 Tryck på MENU-knappen.

Menyn som visas beror av lägesrattens position.

2 Välj önskad toppmeny, flytta

sedan joysticken till höger eller tryck in joysticken.

4 Välj önskad inställning, och tryck

sedan på joysticken för att bekräfta valt alternativ.

3 Välj ikon för undermeny och

flytta sedan joysticken till höger eller tryck på joysticken.

LSQT1503

För att återgå till föregående skärm

Flytta joysticken åt vänster.

För att avsluta menyskärmen

Tryck på MENU-knappen.

≥ Ändra inte lägesrattens position medan menyn

visas.

≥ Menyskärmen visas inte under inspelning eller

uppspelning. Du kan inte starta andra åtgärder under tiden menyskärmen visas.

Välja språk



0h00m00s

R 1h20m

Du kan välja språk som visas på skärmen.

1 Tryck på MENU-knappen, välj

sedan [LANGUAGE] och tryck på joysticken.

2 Välj [Svenska] och tryck på

joysticken.

Menylista

*1 Visas bara i manuellt läge. *2 Visas inte när det intelligent automatiska

läget är inställt. Delar av menyn kan inte användas beroende på de funktioner som används. (l 87)

Menyer för inspelning rörliga bilder

∫ [GRUNDINST.]

[SCENLÄGE] [INSP.VAL] (l 30) [FÖRHÅLL] (l 42) [KLOCKINST.] (l 23) [VÄRLDSTIDSINST] (l 24)

∫ [AVANCERAD]

[D.ZOOM] (l 33) [ANSIKTSRAM] (l 39) [VIND BRUS] [RIKTLINJER] [ZOOM MIC] (l 34) [AUTO LÅNGS SL] [TONA FÄRG] (l 38)

(l 45)

(l 42)

[DATUM/TID] (l 23) [DATUMSTIL] (l 23) [KORTFORMAT] (l 58) [SNABBSTART] (l 34) [EKONOMILÄGE]

≥ [AV] ≥ [5 MINUTER]

[AV]:

Ekonomifunktionen är inte aktiverad.

[5 MINUTER]:

När ungefär 5 minuter har gått utan att någon åtgärd utförts kommer denna enhet automatiskt att stängas av för att öka batteriernas livslängd. Sätt på enheten igen för att använda den. ≥ När du använder nätadaptern, kopplar

enheten till en dator, DVD-brännare eller skrivare via USB-kabeln eller PRE-REC används, aktiveras inte ekonomifunktionen.

[LJUDSIGNAL]

≥ [AV] ≥ [PÅ]

Åtgärder som start och slut av inspelning signaleras med ett pipljud.

1 pipljud

När du startar en inspelning När du sätter på strömmen När denna enhet känns igen av PC:n eller skrivaren etc.

2 pipljud

När du pausar inspelningen När du slår av strömmen

2 pipljud, 4 gånger

När ett fel inträffar som t.ex. att en inspelning inte startar. Kontrollera meddelandet som visas på skärmen. (l 85)

∫ [INSTÄLLNING]

[BILDSKÄRM]

≥ [AV] ≥ [PÅ]

Du väljer skärmindikeringarna enligt bilden nedan.

[AV] [PÅ]

[LCD PÅ] (l 25) [LCD-INST.] (l 25)

LSQT1503

[EXT. DISPLAY] (l 60) [INIT.INST.]

≥ [JA] ≥ [NEJ]

När en meny inte kan väljas på grund av att en annan funktion eller ett annat läge aktiverats, ställ in till [JA] för att ändra tillbaka menyinställningarna till standardläge. (Inställning för [KLOCKINST.] och [LANGUAGE] ändras inte).

[DEMOLÄGE]

≥ [AV] ≥ [PÅ]

Denna inställning används för att starta demonstration av enheten. (Endast när du använder en nätadapter och lägesratten är i läge eller ) Om du ställer in denna till [PÅ] utan att sätta i ett SD-kort ställs denna enhet automatiskt in till demoläge för att introducera dess funktioner. Så fort du trycker på en knapp eller manövrerar ett reglage avbryts demoläget. Om inga åtgärder utförs på cirka 10 minuter startar demonstrationsläget automatiskt. För att avsluta demonstrationsläget, ställ in denna till [AV]. För normalt användande, ställ in denna funktion till [AV].

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Menyer för uppspelning rörliga

bilder

∫ [REDIGERA SCEN]

[LÅSINSTÄL.] (l 55) [RADERA] (l 53)

∫ [INSTÄLLNING]

[ÅTERUPPTA] (l 49) [TV-BILDFÖRH] (l 60) För övriga ikoner se menyer för inspelning rörliga bilder.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Menyer för uppspelning

stillbilder

∫ [BILDINST.]

[LÅSINSTÄL.] (l 56) [DPOF-INST.] (l 57) [RADERA] (l 53) [BILDINTERV.] (l 52)

∫ [INSTÄLLNING]

[TV-BILDFÖRH] (l 60) För övriga ikoner se menyer för inspelning rörliga bilder.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Menyer för inspelning stillbilder

∫ [GRUNDINST.]

[SCENLÄGE] [BILDSTORL.] (l 32) [KLOCKINST.] (l 23) [VÄRLDSTIDSINST] (l 24)

∫ [AVANCERAD]

[ANSIKTSRAM] (l 39) [SLUTAR.EFF] (l 32) [AUTO LÅNGS SL] [RIKTLINJER]

∫ [INSTÄLLNING]

Se menyer för inspelning av rörliga bilder.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

LSQT1503

(l 45)

(l 42)

Förberedelse

15.11.2009 15.11.2009 12:34

Setup

Ställa in datum och tid

När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombedes ställa in datum och tid. Välj [JA] och tryck på joysticken. Utför steg 2 och 3 nedan för att ställa in datum och tid.

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller .

1 Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [KLOCKINST.] # [JA]

2 Välj datum och tid och justera

sedan önskat värde med

joysticken.

≥ Året ändras enligt följande:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ Tiden visas enligt 24-timmarssystemet. ≥ [ ] visas till höger högst upp på skärmen när

[VÄRLDSTIDSINST] (l 24) ställs på [HEM], medan [ ] visas när den står på [RESMÅL].

3 Tryck på joysticken för att

bekräfta valet.

≥ Klockfunktionen startar vid [00] sekunder när

joysticken tryck in.

4 Tryck in MENU-knappen för att

avsluta inställningen.

≥ Kontrollera datum och tid som visas.

∫ Ändra datumformat

Välj menyn. (l 20) [INSTÄLLNING] # [DATUMSTIL] # önskat visningssätt

Indikeringssätt Skärmvisning

[Å/M/D] 2009.11.15

[M/D/Å] 11.15.2009

[D/M/Å] 15.11.2009

≥ Om du ska ställa in sommartid, välj sommartid i

[HEM] för [VÄRLDSTIDSINST] efter att klockslag ställts in.

≥ Datum- och tidsfunktionen drivs av ett inbyggt

litiumbatteri.

≥ Om tidsvisningen är [- -],behöver det inbyggda

litiumbatteriet inte laddas. Gå följande steg för att ladda batteriet, och ställ sedan in datum och klockslag.

För att ladda om det inbyggda litiumbatteriet

Anslut nätadaptern eller sätt i batteriet i enheten för att ladda om litiumbatteriet. Låt enheten stå cirka 24 timmar så lagrar batteriet datum och klockslag i cirka 6 månader. (Även om lägesratten står på OFF, laddas batteriet ändå om.)

∫ Ändra visningssätt för datum och tid Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [DATUM/TID] # önskat visningssätt

[DATUM] [D/T] [AV]

LSQT1503

Inställning av världstid (Visa tiden på ditt resmål)

Du kan visa och spela in tiden på resmålet genom att ställa in din hemort och resmålet.

1 Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [VÄRLDSTIDSINST] # [JA]

≥ Om klockan inte ställts in, justera till aktuell tid.

(l 23)

≥ När [HEM] (din hemzon) inte är inställd, som

tid för startinställningarna, visas meddelandet. Tryck på joysticken för att gå till steg 3.

5 (Bara när du ställer in resmålets tidszon)

Välj resmålet och bekräfta med joysticken.

2 (Bara när du ställer in din hemzon)

Välj [HEM] och tryck på

joysticken.

3 (Bara när du ställer in din hemzon)

Välj din hemzon och bekräfta

valet med joysticken.

≥ När hemzonen har sommartid, flyttar du

upp joysticken. [ ] visas och inställningen av sommartid sätter i gång; klockan ställs fram en timme. Flytta joysticken uppåt igen för att ställa tillbaka normal tid.

≥ Den aktuella tiden visas högst upp till vänster

på skärmen och tidsskillnaden från GMT (Greenwich Mean Time) visas längst ner till vänster på skärmen.

4 (Bara när du ställer in resmålets tidszon)

Välj [RESMÅL] och tryck på

joysticken.

≥ När hemozonen ställs in för första gången,

visas skärmen för val av hem/resmål efter att hemzonen ställts in därefter. Om hemzonen redan ställts in en gång, ska menyåtgärden utföras för steg 1.

≥ När resmålet har sommartid, flyttar du

joysticken uppåt. [ ] visas och sommartiden ställs in, klocken stalls fram en time. Flytta joysticken uppåt igen för att ställa tillbaka till normal tid.

≥ Den aktuella tiden på det valda resmålet visas

längst upp till höger på skärmen och tidsskillnaden från hemlandets tid visas längst ner till vänster på skärmen.

≥ Stäng inställningen genom att trycka på

MENU-knappen. [ ] visas och tiden på resmålet indikeras.

Att åter visa hemortens inställning

Ställ in hemorten med Steg 1 till 3, och avsluta genom att trycka in MENU -knappen.

≥ Om du inte kan hitta resmålet i de zoner som

visas på skärmen kan du ställa in den tid som skiljer från hemzonen.

LSQT1503

Förberedelse

Setup

Justera LCD-skärmen

≥ Dessa inställningar påverkar inte de inspelade bilderna.

Justera ljusstyrka och färgnivå

1 Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [LCD-INST.] # [JA]

2 Välj ikonen och justera sedan

inställningarna med joysticken.

[LJUSSTYRKA]:

LCD-skärmens ljusstyrka

[FÄRG]:

LCD-skärmens färgnivå

≥ Avsluta inställningen genom att trycka på

knappen MENU.

För att öka och minska ljusstyrkan på hela LCD-skärmen

Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [LCD PÅ] # önskad inställning

[AUTO]*:

Ljusstyrkan på LCD-skärmen justeras automatiskt beroende på omgivningens ljusstyrka.

Ännu ljusare

Ljusare

± 0

Ingen inställning (normal)

Mörkare * Visas inte i manuellt läge eller i

uppspelningsläge.

≥ Om du använder nätadaptern visas [ ]-

indikeringen och skärmen blir automatiskt ljusare när strömmen slås på.

≥ Den inspelningsbara tiden när du använder

batteriet kan bli kortare när du använder kameran med LCD-skärmen tänd.

LSQT1503

Inspelning







Knapp för Intelligent auto

Tryck på den här knappen för att sätta på/ stänga av det intelligenta autoläget.

Inspelning (Standard)

Före inspelning

∫ Grundläggande kamerahantering

1 Håll kameran med båda händerna.

För in handen genom handremmen. Täck inte över mikrofonerna.

2 Håll armarna nära kroppen. 3 Dela på benen för bättre balans.

≥ Spela in bilder med solljuset bakom dig när

du är utomhus. Om objektet är upplyst bakifrån blir det mörkt på inspelningen.

≥ När du spelar in ska du se till att du står

stadigt och att det inte finns risk att du kolliderar med någon annan person eller något föremål.

Intelligent autoläge

Det gör en optimal inställning automatiskt beroende på objekten och inspelningssituationerna.

¬Vrid lägesratten för att välja eller .

LSQT1503

Ställs automatiskt i följande lägen beroende på

AUTO

objekt och inspelningssituationer.

Funktion Scen/Effekt

Porträtt När objektet är en

person

Ansikten avläses automatiskt, och ljusstyrkan justeras så att det blir ljust på inspelningen.

Landskap Inspelning utomhus

Hela landskapet spelas in med livfullhet utan att himlen i bakgrunden, som kan vara mycket ljus, bleks.

Spotlight Under

strålkastarljus

Ett mycket ljust objekt blir tydligt vid inspelning.

Svag belysning Mörkt rum eller

skymning

≥ Beroende på situationerna kan ett annat läge

identifieras för samma objekt.

≥ Lägen väljs automatiskt av enheten, så den

kanske inte väljer det önskade läget, beroende på inspelningsförhållandena.

≥ Ljusstyrkan kan plötsligt ändras eller flimra till

när den sätts på.

≥ Den optiska bildstabiliseringsfunktionen (l 35)

är PÅ i alla lägen.

≥ Om den sätts på, avaktiveras

riktlinjefunktionen.

∫ När det intelligent automatiska

läget står på AV

Ikonen för det automatiska läget [ ] visas. Färgbalansen (vitbalans) och fokus justeras automatiskt.

jAutomatisk vitbalans (l 96) jAutofokus (l 96)

Beroende på motivets ljusstyrka etc. justeras bländaröppning och slutartid automatiskt så att optimal ljusstyrka erhålls. (När man ställer in på videoinspelning: Slutartiden justeras till max 1/350.) ≥ Färgbalans och fokus kanske inte ställs in

automatiskt beroende på ljuskällor och scener. Ställ i sådant fall in dessa inställningar manuellt. (l 44)

Det går också att få en ljus inspelning i ett mörkt rum eller i skymningen.

Normal Andra situationer

Ljusstyrkan och färgbalansen justeras automatiskt för att bilden ska bli ljus.

LSQT1503

Inspelning

R 12h45mR 12h45mR 12h45m

0h00m10s0h00m10s0h00m10s







Inspelning (Standard)

≥ Öppna linsskyddet innan du startar enheten.

1 Vrid lägesratten för att välja

och öppna LCD-skärmen.

2 Tryck på knappen för att starta/

stoppa inspelning.

Avsluta inspelningen

Tryck återigen på knappen för att starta/stoppa inspelning. ≥ [¥] och [;] lyser rött under inspelning. Flytta

inte kameran förrän [;] blivit grön.

≥ De bilder som spelades in från det att knappen

för att starta inspelning trycktes in tills den trycktes in igen för att pausa inspelning blir en scen. Scenen delas automatiskt när inspelad data överskrider 3,9 GB. (Inspelningen fortsätter.)

≥ När cirka 5 minuter gått utan att någon åtgärd

gjort i inspelningspausen, stängs enheten automatiskt av för att spara batteritiden. Om du vill använda enheten igen, sätter du på den igen. Den här ekonomifunktionen kan också ställas in på [AV]. (l 21, [EKONOMILÄGE])

LSQT1503

Spela in videobilder

∫ Skärmindikatorer

A Inspelningsläge B Återstående inspelningstid

När återstående tid är mindre än 1 minut, blinkar [R 0h00m] röd.

C Inspelad tid

Varje gång apparaten försätts i pausläge vid inspelning återställs tidräknaren till “0h00m00s”.

≥ Medan inspelning av videobilder pågår stannar

inte inspelningen, även om LCD-skärmen stängs.

≥ Koppla inte ur nätadaptern och ta inte av

batteriet om kameran står i inspelningsläge. Det kan orsaka ett reparationsmeddelande när kameran slås på igen. (l 86, Om filåterhämtning)

Spela in en videobild att

WEB MODE

ladda upp till YouTube

Du kan spela in 10 min långa videobilder som passar att ladda upp till YouTube.

1 Tryck på WEB MODE-knappen.

Webblägesikonen [ ] visas.

2 Tryck på knappen för att starta/

stoppa inspelning.

Nedräkningen av den återstående tiden startar från “9m59s”.

≥ Inspelningen sätts automatiskt i paus efter 10

minuter från inspelningens början.

≥ Att ladda upp videobilder till YouTube. (l 79) ≥ Webbläget avbryts om du stänger av enheten.

LSQT1503

Inspelningslägen och inspelningstid

För att ändra bildkvalitet på den rörliga bilden

Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [INSP.VAL] # önskad inställning

Inspelningsläge

SD-kort 256 MB 3min 6min 12min 512 MB 6min 12min 25min

1GB 12 min 25 min 50 min 2GB 25 min 50 min 1 h 40 min 4GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6GB 1h15min 2h30min 5h

8GB 1h40min 3h20min 6h40min 12 GB 2h30min 5h 10h 16 GB 3 h 20 min 6 h 40 min 13 h 20 min 32 GB 6h40min 13h20min 26h40min

≥ De inspelningstider som anges i tabellen är ungefärliga värden. ≥ Denna enhet spelar in i VBR (Variabel Bittakt). Vid VBR-inspelning varieras bithastigheten

automatiskt (mängden överförda data under en viss tid) beroende på inspelningsmotivet. Detta innebär att inspelningstiden förkortas om man spelar in med många rörelser.

(Hög kvalitet)

Bildkvaliteten

prioriteras

(Normal)

(Lång tid)

Inspelningstiden

prioriteras

≥ I följande fall kan mosaikliknande mönster förekomma på den uppspelade bilden.

jNär bakgrunden utgörs av ett komplicerat mönster jNär enheten rörs för snabbt jNär du spelat in ett motiv som rör sig snabbt

(Särskilt om du spelat in i [LP]-läge.)

≥ Om du spelar in stillbilder till ett SD-kort, blir den tillgängliga inspelningstiden för videobilder kortare.

LSQT1503

Inspelning

R 12345R 12345R 12345





0.2

Inspelning (Standard)

Inspelning av stillbilder

≥ Öppna linsskyddet innan du startar enheten.

1 Vrid lägesratten för att välja

och öppna LCD-skärmen.

2 Tryck på start/stopp-knappen för

inspelning.

Enheten fokuserar automatiskt på objektet i mitten av skärmen (när automatisk fokus har valts).

≥ Om antalet inspelningsbara stillbilder (l 101)

∫ Skärmindikationer

A Stillbildernas storlek B Återstående antal stilbilder

Blinkar rött när [R 0] visas.

∫ Spela in tydliga stillbilder ≥ När man zoomar in på ett objekt med ett

förstoringsvärde på 4k eller högre är det svårt att reducera den lätta skakning som uppstår när man håller kameran i handen. Vi rekommenderar att du zoomar ut litet och kommer närmare objektet för att spela in.

≥ När du spelar in stillbilder ska du hålla

ordentligt i kameran och ha armarna i stilla på båda sidorna för att inte skaka apparaten.

≥ Du kan spela in stabila bilder utan skakningar

genom att använda ett stativ.

LSQT1503

Spela in med effekt för slutarljud

0.3

0.2

Antal pixlar

Välj menyn. (l 20)

[AVANCERAD] # [SLUTAR.EFF] # [PÅ]

≥ Denna funktions standardinställning är [PÅ].

Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [BILDSTORL.] # önskad inställning

Ikon

≥ Standard [BILDSTORL.] ställs in på [ ].

Sidorna på bilder som spelas in i bildformat 16:9 kanske klipps av vid utskrift. Kontrollera innan du börjar skriva ut.

Bildförhåll

ande

4:3 640k480

16:9 640k360

Antal pixlar

LSQT1503

Inspelning

707070

Inspelning (Standard)

Inspelningsfunktioner

In-/utzoomningsfunktion

Du kan zooma optiskt upp till 70k.

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller

Flytta zoomspaken.

≥ När zoomförstoringen är 1k, kan denna enhet

fokusera på ett objekt ca. 2 cm bort från linsen. (Makrofunktion)

≥ Om zoomningshastigheten är hög kan det bli

svårt att fokusera på bildmotivet.

Digital zoomfunktion

Om zoomförstoringen överskrider 70k aktiveras den digitala zoomfunktionen. Den högsta möjliga zoomningsförstorningen med digital zoom är inställbar.

¬Vrid lägesväljaren för att välja .

Välj menyn. (l 20)

[AVANCERAD] # [D.ZOOM] # önskad inställning

[AV]: Endast optisk zoom (upp till 70k) [100k]: Upp till 100k [3500k]: Upp till 3500k

≥ Om [100k] eller [3500k] väljs visas det

digitala zoomomfånget i blått under zoomning.

T-sidan:

Närbildsinspelning (zooma in)

W-sidan:

Vidvinkelsinspelning (zooma ut)

≥ Zoomhastighet varierar beroende på bredden

över vilken zoomspaken rörs.

≥ Om du tar bort fingret från zoomspaken under

zoomningen kan funktionsljudet spelas in. För zoomspaken försiktigt när du ställer tillbaka den i ursprungsläget.

≥ När avlägsna föremål förs närmare fokuseras

de vid ungefär 1,5 m eller mer.

≥ Ju större digital zoomningsförstorning du

väljer, desto sämre blir bildkvaliteten.

≥ Denna funktion går inte att använda i

bildinspelningsläget.

LSQT1503

Använda funktionen



zoommikrofon

Zoommikrofonen är länkad till zoomfunktionen så att avlägsna ljud med tele och närbildsljud som tas med vidvinkel spelas in tydligare.

¬Vrid lägesväljaren för att välja .

Välj menyn. (l 20)

[AVANCERAD] # [ZOOM MIC] # [PÅ]

Snabbstart

Den här enheten återupptar inspelningen/ pausläget cirka 0,8 sekunder efter att LCDskärmen öppnats igen.

≥ När enheten är i standby-läge för

snabbstart förbrukas ca 60% av energin som används i pausläge för inspelning, så inspelningstiden kommer att förkortas.

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller

1 Välj menyn. (l 20)

Spela in dig själv

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller

Vrid LCD-skärmen mot linsens sida.

≥ Bilden vänds horisontellt som om du ser en

spegelbild. (Emellertid är den inspelade bilden densamma som en normal inspelning.)

≥ När LCD-skärmen vridits mot linssidan så

visas inte ikonen, även om du trycker på joysticken.

≥ Endast vissa indikeringar visas på skärmen.

När [°] visas ska du återställa LCD-skärmen i normalt läge och kontrollera varnings-/ alarmindikeringen. (l 85)

[INSTÄLLNING] # [SNABBSTART] # [PÅ]

2 Stäng LCD-skärmen medan

lägesratten är inställd till

Statusindikatorn A blinkar grön när enheten går in i standby-läge för snabbstart.

eller

3 Öppna LCD-skärmen.

Statusindikatorn A lyser med rött ljus och kameran ställs på inspelningspaus cirka 0,8 sekunder efter att den satts på.

För att avbryta Snabbstart

Välj [INSTÄLLNING] # [SNABBSTART] # [AV]

LSQT1503

≥ Standardinställning är på. ≥ Standby-läge för snabbstart avbryts om

jca 5 minuter har passerat jlägesratten ändras jbatteriet tas ut eller nätadaptern kopplas ur

≥ I snabbstartläge kan det ta tid för automatisk

vitbalans att justeras, om scenen som spelas in har en annan ljuskälla än föregående scen. (När funktionen för nattseende i färg används bevaras dock vitbalans från föregående scen).

≥ Om strömmen sätts på i snabbstartläget, så blir

zoomförstoringen 1k och bildstorleken kan skifta till annan än vad den var före standbyläget för snabbstart.

≥ Om [EKONOMILÄGE] (l 21) ställs på

[5 MINUTER] och kameran automatiskt går in i snabbstartens standbyläge, stäng LCDskärmen och öppna den igen.

Optisk bildstabiliseringsfunktion

Minskar bildskakning (darr) på grund av handrörelser under inspelning.

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller

Tryck på O.I.S.-knappen.

≥ I följande fall kan bildstabiliseringsfunktionen

försämras.

jNär du använder den digitala zoomen jNär kameran skakas våldsamt jNär du spelar in och följer ett objekt som rör

sig

O.I.S.

O.I.S.: Optical Image Stabilizer Bildstabiliseringsikonen [ ] visas.

Så här avbryter du den optiska bildstabiliseringsfunktionen

Tryck på O.I.S. knappen igen.

≥ Standardinställning är på. ≥ Stäng av det intelligenta automatiska läget

innan du stänger av den optiska bildstabiliseringsfunktionen.

≥ När ett stativ används, rekommenderar vi att

du stänger av bildstabilisatorn.

LSQT1503

Inspelning

ENTER

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/3NEXT1/3NEXT1/3NEXT

Inspelning (Avancerad)

Ställ in inspelningsfunktioner genom att välja driftikoner för att lägga till olika effekter till de inspelade bilderna.

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller .

Inspelningsfunktioner för driftikoner

1 Ikoner visas på skärmen när du trycker på joysticken.

≥ Varje gång du för joysticken nedåt ändras indikeringen. ≥ När du trycker på joystickens mitt igen försvinner indikeringen.

2 Välj en ikon med joysticken.

För att avbryta funktionen

Välj ikonen igen.

LSQT1503

Driftikoner

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/3

2/32/3 NEXTNEXT2/3 NEXT

2/22/2 NEXTNEXT2/2 NEXT

2/32/3 NEXTNEXT2/3 NEXT

PRE-REC

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

Motljuskompensation/Toning/Hjälpläge/Färg natt/Slät hud-läget/PRE-REC/ Ansiktsavläsning/Självutlösare

Videoinspelningsläge

Motljuskompensatio

Färg natt Slät hud-läget PRE-REC

Toning Hjälpläge

1/3

1/3 NEXT

Ansiktsavläsning

* Visas inte när det intelligenta automatiska läget är på.

≥ De gråmarkerade driftikonerna visas inte under inspelning.

≥ Om du stänger av strömmen eller rör

lägesratten avbryts funktionerna motljuskompensation och färg natt.

≥ Om du stänger av strömmen avbryts

toningsfunktionen.

≥ PRE-REC avbryts om

jströmmen stängs av jlägesväljaren rörs jSD-kortluckan öppnas jbatteriet tas ut eller nätadaptern kopplas ur jMENU-knappen trycks in j3 timmar har förflutit

LSQT1503

Bildinspelningsläge

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/3

2/32/3 NEXTNEXT2/3 NEXT

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

Motljuskompensation Ø Självutlösare Hjälpläge

Slät hud-läget

1/3

1/3 NEXT

Ansiktsavläsning

* Visas inte när det intelligent automatiska läget är på.

≥ Om du stänger av strömmen eller rör lägesratten avbryts funktionen för motljuskompensation. ≥ Om du stänger av strömmen avbryts funktionen för självutlösare.

Funktion Effekt

Motljuskompensation

Gör bilden ljusare för att förebygga att ett objekt i motljus förmörkas.

Toning

När du startar inspelningen kommer bilden/ljudet gradvis att visas. (Tona in) När du pausar inspelningen försvinner bilden/ljudet gradvis. (Tona ut)

≥ Efter att bilden/ljudet helt försvunnit stannar inspelningen och

inställningen för toning avbryts.

∫ Så här väljer du färg för in-/uttoning Välj menyn. (l 20) [AVANCERAD] # [TONA FÄRG] # [VIT] eller [SVART]

LSQT1503

Funktion Effekt

EXIT

1/3

PRE-REC

Hjälpläge

Här förklaras inspelningsfunktionerna.

Välj önskad ikon med joysticken för att visa en förklaring på skärmen.

1/3

1/3 NEXT

Färg natt

Slät hud-läget

PRE-REC

Ansiktsavläsning

EXIT

Avsluta hjälpläget

Tryck på MENU-knappen eller välj [EXIT].

Gör att du kan spela in färgobjekt på mörka platser så att de framträder mot bakgrunden.

≥ Minimalt krav för belysning: cirka 2 lx ≥ Montera kameran på ett stativ så att du kan spela in bilder

utan att vibration uppstår.

≥ Om du har svårt att fokusera motivet kan du göra det

manuellt. (l 45)

Med denna funktion kan hudfärgen spelas in med mjukare toner, så att motivet ser mer attraktivt ut.

Detta blir effektivare om du spelar in en person på nära håll från bålen och uppåt.

Inspelning av bilderna och ljudet kan starta omkring 3 sekunder innan start-/stoppknappen för inspelning trycks in.

[ ] visas på skärmen och kameran upprepar uppdateringen genom att spela in videobilder i cirka 3 sekunder till det inbyggda minnet och raderar dem sedan.

≥ Rikta kameran mot objektet och ställ in det säkert.

Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning för att starta inspelningen.

≥ Bilder och ljud spelas in i cirka 3 sekunder innan man trycker

in start-/stoppknappen för inspelning.

≥ Inget pipljud avges. ≥ Efter inspelningen avbryts PRE-REC-inställningen.

När ett object har motljus och ser mörkare ut, avläser den här funktionen ansiktet och justerar automatiskt ljusstyrka och bildkvalitet så att ansiktet blir ljusare när det spelas in.

I det här läget visas de avlästa ansiktena med inramning. ≥ Upp till 5 ramar indikeras. Större ansikten och ansikten som

befinner sig närmare skärmens mitt får företräde framför andra.

≥ Ansikten som inte visas helt på skärmen detekteras inte.

∫ Att visa inramningen av det detekterade ansiktet

Välj menyn. (l 20) [AVANCERAD] # [ANSIKTSRAM] # [PÅ]

≥ Denna funktions standardinställning är [PÅ]. ≥ Ställ på [AV] för att inte visa inramning av avlästa ansikten.

LSQT1503

Funktion Effekt

Självutlösare

För att spela in stillbilder med självutlösaren. Använd denna funktion för att inkludera dig själv i bilden.

Tryck på knappen för att starta/stoppa inspelning så blinkar [Ø] indikationen i ca. 10 sekunder och sedan spelas stillbilden in.

≥ Efter inspelningen avbryts självutlösarfunktionen.

Så här gör du för att stoppa timern halvvägs

Tryck på MENU-knappen. (Självutlösarinställningen avbryts.)

Toning:

≥ Miniatyrer av scener som spelats in med toning

blir svarta (eller vita).

Hjälpläge:

≥ När du använder hjälpläget går det inte att

ställa in funktioner.

≥ När hjälpläget används kan inte videobilder

och stillbilder spelas in.

Färg natt:

≥ Den inspelade scenen ser ut att sakna ramar. ≥ Färg natt-funktionen gör laddningstid signal

CCD upp till ca. 25k längre än vanligt så att mörka scener kan spelas in ljust. Därför kan det hända att du ser ljusa prickar som annars är osynliga, men detta är inget tecken på fel.

≥ Om det ställs in på en ljus plats kan skärmen

bli urblekt för en stund.

Slät hud-läget:

≥ Om bakgrunden eller något annat i scenen har

färger som liknar hudtonen kommer även de att justeras.

≥ Om ljusstyrkan inte är tillräcklig, så kanske

effekten inte blir tydlig.

≥ När du spelar in en person på långt håll kanske

du inte ser ansiktet klart. Avbryt i så fall läget för varma och mjuka hudtoner eller zooma in på ansiktet.

PRE-REC:

≥ När den återstående tiden för inspelning av

videobilder är mindre än 1 minut, kan PREREC inte ställas in.

≥ Efter att PRE-REC ställts in och inspelning

startar inom 3 sekunder, eller PRE-RECindikatorn börjar blinka inom 3 sekunder efter att snabbstartsläget startats, kan inte rörliga bilder som tagits 3 sekunder innan start/stoppknappen tryckts ned spelas in.

≥ När start-/stoppknappen för inspelning tryckts

in, kan bildskakningar och driftljud spelas in.

≥ Miniatyrer av de scener som spelats in med

hjälp av PRE-REC-funktionen kommer att bli toppbild för de scener som faktiskt spelats in.

≥ Datumindikationen för de scener som spelats

in med hjälp av PRE-REC-funktionen kommer att bli det datum start-/stopp-knappen trycktes in. Därför kan datum som visas när du visar minatyrer eller spelar upp bilder skilja sig från det datum inspelningen verkligen startade.

LSQT1503

Ansiktsavläsning:

≥ I följande fall kan ansikten inte avläsas i en del

inspelningsförhållanden.

jAnsiktena syns inte i hel form jAnsiktena lutar jAnsiktena är för ljusa eller mörka jFör mycket skuggor i ansiktena jAnsiktena är inte helt exponerade (objektet

bär t.ex. solglasögon)

jAnsiktet är för litet på skärmen. jObjektet rör sig snabbt. jNär handen skakar jNär du använder den digitala zoomen jNär kameran lutas.

≥ I följande fall går kanske inte funktionen att

använda korrekt även om ansiktena avläses. Avbryt den, om detta inträffar. jObjekt andra än människor blir avlästa som

ansikten.

jNär ljusstyrkan eller kvaliteten inte kan

justeras helt eftersom scenerna är för mörka, eller det är för ljust i omgivningarna kring ansiktena eller i bakgrunden.

≥ Det finns ingen funktion för att fokusera

speciellt på ett avläst ansikte.

≥ Eftersom hela bildens ljusstyrka justeras för att

spela in ansiktena mer livfulla, kan ljusstyrkan plötsligt ändras eller bilderna kanske fladdrar till under vissa inspelningsförhållanden.

≥ Om ansiktsdetekteringsramen försvinner som

resultat av zoomning, kan ljusstyrkan plötsligt ändras och bildflimmer kan uppstå.

LSQT1503

Inspelning

Inspelning (Avancerad)

Inspelningsfunktioner menyer

Menyer

Bildformat/Vindbrusreducering/Riktlinjer/Automatisk långsam slutare

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller .

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Bildförhållande

(Endast när lägesratten är ställd till

Funktionen vindbrusreducering

(Endast när lägesratten är ställd till

Funktion anvisningar

Automatiskt läge långsam slutare

Gör det möjligt att spela in bilder kompatibla med widescreen-TV (16:9) och vanliga TV-apparater (4:3).

Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [FÖRHÅLL] # [16:9] eller [4:3]

≥ Standardinställning är [16:9].

Reducerar vindbrus som mikrofonen uppfattat.

≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 26)

Välj menyn. (l 20)

[AVANCERAD] # [VIND BRUS] # [PÅ]

≥ Standardinställningen är [PÅ]. ≥ För att avbryta funktionen,välj [AV].

Du kan kontrollera om bilden är jämn under tiden du spelar in genom att använda de riktlinjer som visas på skärmen.

≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 26)

Välj menyn. (l 20)

[AVANCERAD] # [RIKTLINJER] # [PÅ]

≥ För att avbryta funktionen,välj [AV].

Du kan spela in ljusa bilder även på mörka platser genom att sänka slutarhastigheten.

≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 26)

Välj menyn. (l 20)

[AVANCERAD] # [AUTO LÅNGS SL] # [PÅ]

≥ För att avbryta funktionen,välj [AV].

Funktion anvisningar:

≥ Linjerna uppträder inte på bilderna som har

spelats in.

≥ Linjerna visas inte när du vrider LCD-skärmen

framåt för att spela in dig själv.

LSQT1503

Funktion för reducering vindbrus:

≥ In det intelligenta automatiska läget sätts

vindbrusreduceringen på.

≥ Vindbrusfunktionen beror på vindstyrkan. (Om

den här funktionen aktiveras vid stark vind kan stereoeffekten reduceras. När vinden avtar återställs stereoeffekten.)

Läge för automatisk långsam slutare:

≥ När läge för automatisk långsam slutare har

valts ändras långsammaste slutartid från 1/50 till 1/25.

≥ När slutartiden blir 1/25, kan det på skärmen

verka som om bilder saknas och efterbilder kan visas.

≥ Om scenen har svag ljusstyrka eller kontrast,

kanske inte objektet kan fokuseras.

LSQT1503

Inspelning

MANUAL

AF/MF

5/55/5 NEXTNEXT5/5 NEXT

MNL

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT





Varje gång du trycker på MANUAL AF/MF-knappen:

1 Manuellt läge

Ikonen som syns på bilden visas.

Vitbalans

Justering öppning

Slutarhastighet

2 Manuellt fokuseringsläge

Indikeringen för manuell fokus [MF] och ikonen på bilden visas.

Manuell fokusjustering

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT

5/55/5 NEXTNEXT5/5 NEXT

Inspelning (Avancerad)

Manuella inspelningsfunktioner

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller .

Tryck på MANUAL AF/MF-knappen.

LSQT1503

Scenläge

MNL

5/55/5 NEXTNEXT5/5 NEXT

När du spelar in bilder i olika situationer ställer det här läget automatiskt in optimala slutartider och bländaröppningar.

1 Välj manuellt läge. (l 44)

2 Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [SCENLÄGE] # önskad inställning

Ikon Läge/inspelningsförhållanden

Sport

För inspelning av sportscener eller scener med snabba rörelser

Porträtt

För att få personer att framträda mot bakgrunden

Svagt ljus

För att spela in mörka scener så att de ser ljusare ut

Spotlight

För att få personer i strålkastarljus att se mer attraktiva ut

Surfing och snö

För att spela in bilder på platser med bländande ljus, till exempel skidbackar eller sandstränder

≥ Om du spelar in ett objekt som är starkt upplyst

eller ett objekt som reflekteras mycket kan vertikala ljuslinjer uppstå.

≥ Om ljusstyrkan inte är tillräcklig fungerar inte

sportläget. Indikeringen [ ] blinkar.

≥ Om det här läget används inomhus kan

skärmen flimra.

Porträttläge

≥ Om detta läge används inomhus kan skärmen

börja flimra. Ändra i sådant fall scenlägesinställningen till [AV].

Läge för svag belysning

≥ Extremt mörka scener kanske inte går att spela

in perfekt.

Strålkastarläge

≥ Om det objekt som spelas in är extremt ljust

kan objektet bli urblekt och omgivningen extremt mörk.

Sand- och snöläge

≥ Om objektet är extremt ljust kan den inspelade

bilden bli urblekt.

Manuell fokusjustering

Om automatisk fokus är svårt på grund av yttre förhållanden, använd manuell fokus.

1 Välj manuellt fokusläge. (l 44)

2 Fokusera objektet med

joysticken.

Så här gör du för att avbryta Scenlägefunktionen

Ställ in [SCENLÄGE] till [AV]. ≥ Du kan även avbryta scenlägefunktionen

genom att trycka på iA.

Sportläge

≥ Detta läge motverkar kameraskakningar vid

uppspelning i slowmotion eller vid pauser när du tittar på inspelade bilder.

≥ Vid normal uppspelning kan det hända att

bildens rörelse inte ser jämn ut.

≥ Undvik att spela in med belysning från lysrör,

kvicksilverlampor eller natriumlampor, eftersom färgen och ljusstyrkan i den uppspelade bilden då kan variera.

Återställa till automatisk inställning

Tryck på MANUAL AF/MF-knappen igen. ≥ Du kan även återställa autofokus genom att

trycka på iA.

LSQT1503

Vitbalans

4/4

BACK

AWB

MNL

BACK

BACKBACKBACK

MNL

BACKBACKBACK

Den automatiska vitbalansfunktionen kan inte alltid reproducera naturliga färger, beroende på scenerna och ljusförhållandena. I så fall kan du justera vitbalansen manuellt.

1 Välj manuellt läge. (l 44)

2 Välj [ ] med joysticken.

MNL

4/4

4/4 NEXT

3 Välj vitbalansläge med

joysticken.

För att ställa in vitbalansen manuellt

1 Välj [ ] med joysticken och fyll

skärmen med ett vitt objekt.

2 Välj [ ] med joysticken.

MNL

BACK

Ikon Läge/Inspelningsförutsättningar

Automatisk vitbalansinställning

Inomhusläge (för att spela in i glödlampsljus)

Glödlampor, halogenlampor

Utomhusläge

Utomhus under klar himmel

Manuellt justeringsläge

≥ Kvicksilverlampor, natriumlampor,

vissa lysrör

≥ Belysning man använder till

bröllopsmottagningar på hotell, strålkastare på teater

≥ Soluppgång, solnedgång m.m.

Återställa till automatisk inställning

Sätt vitbalansläget till [ ]. ≥ Du kan även återställa den automatiska

inställningen genom att trycka på knappen iA.

AWB

När [ ]-skärmen slutar blinka är inställningen klar. ≥ Om [ ]-skärmen fortsätter blinka kan

vitbalansen inte ställas in för att det är för mörkt. Använd i sådant fall den automatiska vitbalansen.

≥ När enheten satts på med linsskyddet stängt

kanske den automatiska vitbalansjusteringen inte fungerar korrekt. Sätt på enheten efter att du öppnat linsskyddet.

≥ När [ ]-skärmen blinkar har den manuella

vitbalansen som tidigare justerats lagrats. Närhelst inspelningsförhållandena ändras, återinställ vitbalansen för korrekt justering.

≥ Om du ska ställa in både vitbalansen och

bländare/bildförstärkning ska du börja med vitbalansen.

LSQT1503

Manuell inställning av

MNL

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT

OPENOPEN

1/1001001/100

OPEN

MNL

BACKBACKBACK





slutartid/bländaröppning

Slutarhastighet:

Justera när du spelar in föremål som förflyttar sig snabbt.

Öppning:

Justera den när skärmen är för ljus eller för mörk.

1 Välj manuellt läge. (l 44)

2 Välj [ ] eller [ ] med

joysticken.

≥ När du ska ställa in både slutartid och

bländare/förstärkningsvärde ska du börja med slutartiden och sedan ställa in bländare/ förstärkningsvärde.

∫ Manuell justering av slutartid ≥ Undvik att spela in med belysning från lysrör,

kvicksilverlampor eller natriumlampor, eftersom färgen och ljusstyrkan i den uppspelade bilden då kan variera.

≥ Om du ökar slutarhastigheten manuellt kan

bruset på skärmen öka.

≥ Det kan hända att du ser vertikala ljusränder i

uppspelningsbilden av ett motiv som lyser starkt eller är starkt reflekterande. Detta är inget tecken på fel.

≥ Vid normal uppspelning kan det hända att

bildens rörelse inte ser jämn ut.

≥ När du spelar in på en plats med ovanligt

mycket ljus kan färgen på skärmen ändras eller flacka. I så fall ska du justera slutartiden manuellt till [1/50] eller [1/100].

3 Justera inställningarna med

joysticken.

A Slutartid:

1/50 till 1/8000 1/50 till 1/500

≥ Slutartider närmare 1/8000 är snabbare. ≥ Om [AUTO LÅNGS SL] ställs på [PÅ], är den

långsammaste slutartiden 1/25.

B Bländare/Förstärkningsvärde:

CLOSE # (F16 till F2.2) # OPEN # (0dB till 18dB)

≥ Värden närmre [CLOSE] gör bilden mörkare. ≥ Värden närmre [18dB] gör bilden ljusare. ≥ När bländarvärdet justeras till en ljusare nivå

än [OPEN] ändras det till bildförstärkningsvärdet.

Återställa till automatisk inställning

Tryck på iA-knappen.

∫ Manuell inställning av bländare/

förstärkningsvärde

≥ Om förstärkningsvärdet ökar, så ökar även

bildbruset på skärmen.

≥ Beroende på zoomförstoringen kommer vissa

bländarvärden inte att visas.

LSQT1503

Uppspelning

ENTER

1/;: Uppspelning/Paus :: Hoppa över uppspelning (bakåt) 9: Hoppa över uppspelning (framåt) ∫: Stannar uppspelningen och visar minatyrer.

Uppspelning

Uppspelning av videobilder

1 Vrid lägesväljaren för att välja .

2 Välj scen att spela upp och tryck

sedan på joysticken.

3 Välj uppspelningsfunktionen

med joysticken.



A Scennummer (Sidnummer: Utom när

miniatyrbilder väljs.) Den valda scenen spelas upp och driftikonen visas automatiskt.

LSQT1503

Välja sidor

≥ Välj [ ]/[ ] och tryck sedan på

joysticken.

≥ Om du flyttar och håller joysticken till

vänster eller höger, kan du snabbt bläddra fram eller tillbaka sidorna. Miniatyrbilderna försvinner, men scen- eller sidnumren ändras. Släpp joysticken när du kommit till sidan med scenen du vill visa.

≥ Ljud hörs endast under normal uppspelning. ≥ När den tid som spelats in på scenen är för kort

kanske inte uppspelning är möjlig.

≥ När en scen visas som [ ] på

miniatyrdisplayen, går det inte att spela upp.

≥ När enheten är inställd till

videouppspelningsläge stängs inte strömmen av ens när LCD-skärmen är stängd.

≥ När du på denna enhet spelar upp rörliga bilder

som med andra produkter spelats in på ett SDkort, eller på andra produkter spelar upp rörliga bilder som med denna enhet spelats in på ett SD-kort, kan bildkvaliteten försämras och uppspelning kanske blir omöjlig. (Meddelandet “KAN INTE SPELA.” visas.)

≥ Tiden som visas kan skilja sig från

inspelningstiden och det kan ta tid att visa miniatyrskärmen när du spelar upp rörliga bilder som spelats in på ett SD-kort med andra produkter.

≥ Inspelningstiden visas inte på skärmen under

uppspelning av scener som med andra produkter spelats in på ett SD-kort.

2 Flytta och håll joysticken till

vänster eller höger.

∫ Stillbildsframmatning

1 Pausa uppspelning.

2 Flytta joysticken till vänster eller

höger.

För att ändra uppspelningshastighet

≥ Normal uppspelning återställs när du flyttar

joysticken uppåt.

∫ Snabbsökning framåt/bakåt

under uppspelning Flytta och håll kvar joysticken till

vänster eller höger under uppspelning till snabbsökning framåt/bakåt startar.

≥ Flytta joysticken igen för att öka hastigheten.

∫ Uppspelning i slowmotion

1 Pausa uppspelning.

För att justera ljudstyrka under uppspelning

Flytta volymspaken.

Mot “r”: ökar volymen Mot “s”: minskar volymen

Återuppta föregående uppspelning

Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [ÅTERUPPTA] # [PÅ]

Om du stoppar uppspelningen av en videobild, visas [R] på den stoppade scenens miniatyrbild.

För att avbryta återställningsfunktion

Ställ in [ÅTERUPPTA] till [AV].

≥ De memoriserade återstartslägena rensas om

du redigerar scenerna etc.

LSQT1503

Att spela upp videobilder efter datum

Scener som spelats in samma dag kan spelas upp i följd.

1 Välj (DATUM), och tryck

sedan på joysticken.

2 Välj uppspelningsdatum och

tryck sedan på joysticken.

3 Välj scen att spela upp och tryck

sedan på joysticken.

För att välja annat datum

Välj (DATUM) och tryck sedan på joysticken.

För att återvända till skärmen som visar alla scener

Välj (VISA ALLA) och tryck sedan på joysticken.

≥ Även om scenerna spelats in samma dag

sorteras de separat i följande fall.

jOm antalet scener överskrider 99 jNär världstidsinställningen ändras

LSQT1503

Uppspelning

1/;: Starta/pausa bildspel. 2;: Spelar upp föregående bild. ;1: Spelar upp nästa bild. ∫: Stannar uppspelningen och visar minatyrer.

Uppspelning

Uppspelning stillbilder

ENTER

1 Vrid lägesväljaren för att välja .

2 Välj fil att spela upp och tryck

sedan på joysticken.

3 Välj uppspelningsfunktion med

joysticken.



A Filnummer (Sidnummer: När [ ]/

[ ] väljs.) ≥ Metoden för att välja sidor är samma som för

uppspelning av rörliga bilder. (l 48) Den valda filen spelas upp och driftikonen visas automatiskt på skärmen.

LSQT1503

∫ Om stillbildernas kompatibilitet ≥ Den här kameran uppfyller kraven för

standarden DCF (Design rule for Camera File

system) som fastställts av JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association). ≥ Filformat som stöds av denna enhet är JPEG.

(Inte alla JPEG formaterade filer kommer att

spelas upp.) ≥ Om en fil som inte är standard spelas upp kan

det hända att mapp-/filnumret inte visas. ≥ Den här kameran kan skada eller inte spela

upp data som spelats in eller skapats med

annan utrustning. På samma sätt kan en

annan utrustning skada eller inte spela upp

data som spelats in med den här kameran.

≥ När enheten får åtkomst till SD-kortet (SD-

kortets åtkomstlampa är tänd), öppna inte SD-

kortets luckskydd och ta ut kortet.

≥ Använd inte lägesratten under bildspel. ≥ Det tar tid att visa filen; hur lång tid det tar

beror på antal pixlar i filen. ≥ När en fil visas som [ ] på miniatyrdisplayen,

går det inte att spela upp. ≥ Tiden som visas kan skilja sig från

inspelningstiden och det kan ta tid att visa

miniatyrskärmen när du spelar upp stillbilder

som med andra produkter spelats in på ett SD-

kort. ≥ När enheten är inställd till uppspelningsläge

stängs inte strömmen av ens när LCD-

skärmen är stängd.

Att ändra uppspelningsintervallen för bildspel

Välj menyn. (l 20)

[BILDINST.] # [BILDINTERV.] # Önskad inställning

[KORT]:

Cirka 1 s.

[NORMAL]:

Cirka 5 s.

[LÅNG]:

Cirka 15 s.

≥ Funktionens standardinställning är [NORMAL]. ≥ Med bilder vars bildstorlek är stor kan det ta

längre tid än vad som specificeras att spela upp nästa bild, eller intervallen kanske inte ökar även om inställningen ändrats.

LSQT1503

Uppspelning

ENTER

Redigering

Radera scener/filer

Viktigt: De raderade scenerna/filerna kan inte återställas.

¬Radera scener med rörliga bilder:

Vrid lägesratten för att välja .

¬Radera filer med stillbilder:

Vrid lägesratten för att välja .

Radera scener/filer en åt gången

1 Tryck på -knappen under

uppspelning.

2 När bekräftelsemeddelandet visas

Välj [JA] och tryck sedan på joysticken.

Radera flera scener/filer

1 Tryck på -knappen i

miniatyrskärmen.

2 Välj [VÄLJ RADERA] eller [ALLA]

och tryck på joysticken.

(Endast när [ALLA] har valts) ≥ Alla scener/filer på SD-kortet med undantag för

låsta scener/filer raderas. Gå till steg 5.

≥ När datum valts i uppspelning av rörliga bilder

raderas alla scener på valt datum.

3 (Endast när [VÄLJ RADERA] har valts i

steg 2)

Välj scen/fil som ska raderas och tryck sedan på joysticken.

Den valda scenen/filen omges av en röd ram.

LSQT1503

≥ För att avmarkera scenen/filen, tryck på

joysticken igen. ≥ Upp till 50 scener/filer kan väljas för radering.

2 När bekräftelsemeddelandet visas

Välj [JA], och tryck sedan på joysticken.

4 (Endast när [VÄLJ RADERA] har valts i

steg 2)

Tryck på -knappen.

5 När bekräftelsemeddelandet visas

Välj [JA] och tryck sedan på joysticken.

(Endast när [VÄLJ RADERA] har valts i steg 2)

För att fortsätta radera andra scener/filer

Upprepa stegen 3 till 5.

Slutföra redigeringen

Tryck på MENU-knappen.

≥ Du kan också radera scener/filer via menyn.

Välj [REDIGERA SCEN] eller [BILDINST.] #

[RADERA]. ≥ Om [ALLA] väljs kan raderingen ta tid om det

är många scener/filer.

Radera de kopierade scenerna tillsammans

Scener som kopierats till en skiva med hjälp av DVD-brännare eller den medföljande mjukvaran (DVD-KOPIA-funktion) kan raderas som en grupp.

≥ Låsta scener eller scener där kopierad

information förstördes kan inte raderas.

∫ När du stoppar raderingen halvvägs

Tryck på MENU-knappen medan du raderar. ≥ Scener eller stillbilder som redan raderats när

raderingen avbryts, går inte att återställa.

∫ Anvisningar för att radera scener/filer ≥ Stäng inte av kameran medan radering pågår.

≥ När du raderar scener/filer, använd ett batteri

med tillräcklig batterikraft eller använd ACadaptern.

≥ Öppna inte SD-kortets luckskydd och ta ut SD-

kortet medan du raderar scener/filer som spelats in på ett SD-kort. Raderingen stoppas.

≥ Om filer som överensstämmer med DCF-

standarden tas bort, raderas alla data knutna till dessa filer

≥ När man raderar stillbildsfiler som spelats in på

ett SD-kort från andra produkter kan en stillbild (annan än JPEG) som inte kan spelas upp på denna enhet raderas.

≥ När en stillbild kopieras till ett SD-kort med

hjälp av en PC eller annan utrustning kanske den inte visas på enhetens skärm. I så fall raderas inte bilden.

En ikon för utförd kopiering ( ) visas i miniatyrdisplayen efter kopiering. (l 63)

1 Välj menyn. (l 20)

[REDIGERA SCEN] # [RADERA] # [KOPIERAT]

LSQT1503

Uppspelning

Redigering

Redigera scener

¬Vrid lägesväljaren för att välja .

Funktion Driftmetod

Låsa rörliga bilder

Detta är för att förhindra att scener med rörliga bilder raderas av misstag. (Tänk emellertid på att om ett SD-kort formateras, så raderas alla data på kortet.)

1 Välj menyn. (l 20)

[REDIGERA SCEN] # [LÅSINSTÄL.] # [JA]

2 Välj den scen du vill skydda och tryck på

joysticken.

[ ] visas och den valda scenen låses.

≥ Tryck på joysticken igen för att låsa upp. ≥ Du kan även välja flera scener i följd.

Slutföra inställningarna

Tryck på MENU-knappen.

LSQT1503

Uppspelning

Redigering

Redigera stillbilder

¬Vrid lägesväljaren för att välja .

Funktion Driftmetod

Låsa stillbilder

Denna funktion är till för att förhindra att stillbilder raderas av misstag. (Tänk emellertid på att om ett SD-kort formateras, så raderas alla data på kortet.)

1 Välj menyn. (l 20)

[BILDINST.] # [LÅSINSTÄL.] # [JA]

2 Välj den fil du vill skydda och tryck på

joysticken.

[ ] visas och den valda filen låses.

≥ Tryck på joysticken igen för att låsa upp. ≥ Du kan även välja flera filer i följd.

Slutföra inställningarna

Tryck på MENU-knappen.

LSQT1503

Funktion Driftmetod

DPOF-inställning

Detta görs för att skriva utskriftsdata på valda stillbilder.

∫ Vad är DPO F?

DPOF (Digital Print Order Format) är ett format som tillåter användare av digitalkamera att definiera vilka tagna bilder på SDkortet som ska skrivas ut med information om antal kopior som ska skrivas ut. (Obs: inte alla fotocenter stöder denna funktion för närvarande.)

1 Välj menyn. (l 20)

[BILDINST.] # [DPOF-INST.] # [ÄNDRA]

2 Välj den fil du vill ställa in och tryck på

joysticken.

3 Välj antal utskrifter och tryck sedan på

joysticken.

≥ För att avbryta inställningen sätter du antalet utskrifter till [0]. ≥ Du kan även välja flera filer i följd.

Slutföra inställningarna

Tryck på MENU-knappen.

Avbryta alla DPOF-inställningar

Välj [BILDINST.] # [DPOF-INST.] # [ÅNGRA ALLA].

≥ DPOF-inställningen kan göras för upp till 999 filer. ≥ DPOF-inställningar som gjorts på andra kameror kanske inte

känns igen av den här kameran. Var vänlig och utför dina DPOFinställningar på den här kameran.

≥ Du kan inte lägga till inspelningsdatum till bilder som ska skrivas

ut med DPOF-inställningar.

LSQT1503

Uppspelning

SD-korthantering

Formatering av SD-kort

För att initialisera SD-kort. Kom ihåg att när du formaterar ett SD-kort kommer alla data som du lagrat på det att raderas. Lagra viktig information på en PC etc.

1 Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [KORTFORMAT] # [JA]

2 När bekräftelsemeddelandet visas

Välj [JA] och tryck sedan på joysticken.

≥ När formateringen är klar trycker du på MENU-

knappen för att avsluta meddelandeskärmen.

≥ Stäng inte av kameran medan formatering

pågår. ≥ Öppna inte kortfackets lucka vid formateringen.

Formateringen upphör. ≥ När du formaterar ett SD-kort ska du använda

ett batteri med tillräcklig laddning eller

nätadaptern. ≥ Använd denna enhet för att formatera SD-kort.

Om ett SD-kort formateras på annan enhet

(såsom en PC), kan tiden för inspelning bli

längre och det kanske inte går att använda SD-

kortet. ≥ Vissa typer av SD-kort kan ta en stund att

formatera.

LSQT1503

Uppspelning

A AV-kabel (medföljande)

≥ Skjut in kontakterna så långt det går. ≥ Använd inga andra AV-kablar än den

medföljande.

≥ Välj video input på den TV enheten

kopplats till .

VIDEO IN

AUDIO IN



Med andra produkter

Uppspelning på TV

Videobilder och stillbilder inspelade med denna kamera kan spelas upp på en TV.

≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut. ≥ Om du har en TV med SD-kortlucka kan de rörliga bilderna och stillbilderna som spelats in på ett SD-

kort spelas upp på TV:n. (Se TV:ns bruksanvisning för detaljer om TV-kompatibilitet.)

1 Anslut kameran till en TV.

2 Sätt på denna enhet och vrid

sedan lägesväljaren för att välja

eller .

3 Starta uppspelningen på

kameran.

∫ Om bild eller ljud från denna enhet inte

visas på TV:n

≥ Kontrollera inställningarna. ≥ Kontrollera att alla kontakter är ordentligt

isatta.

≥ Kontrollera TV:ns ingångsinställning

(input-knapp). (För mer information, läs

användarinstruktionerna till TV:n.)

LSQT1503

∫ Titta på bilder med

bildförhållandet 16:9 på en vanlig TV (4:3)

Om bilderna trycks ihop horisontellt på en TV med 4:3 bildkvot, ändra menyinställningen för att spela upp bilderna i standardläget för bildkvot. ≥ Om bilderna inte visas korrekt på en

widescreen-TV justerar du TV:ns inställningar.

(Se TV:ns användarinstruktioner för fler

detaljer.)

Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [TV-BILDFÖRH] # [4:3]

Exempel på bilder med 16:9 bildkvot på en vanlig TV (4:3)

[TV-BILDFÖRH]-inställning

[16:9] [4:3]

≥ Denna funktions standardinställning är [16:9]. ≥ Beroende på TV:ns inställning kanske bilderna

inte visas korrekt. För mer infomation se

användarinstruktioner till TV:n.

∫ Visa skärminformationen på TV:n

Informationen som visas på skärmen (funktionsikonen, tidsikonen etc.) kan visas på TV:n.

Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [EXT. DISPLAY] # [PÅ]

≥ Välj [AV] för att radera informationen. ≥ Kamerans skärm ändras inte.

LSQT1503

Uppspelning

Med andra produkter

Med en DVD-brännare

Man kan kopiera bilder som spelats in på denna enhet genom att ansluta den valbara DVD-brännaren. Skivan som kopierades kan spelas upp genom att koppla samman denna enhet och en DVD-brännare. (l 67)

Anordning som kan kopiera bilder till skivor genom att anslutas till denna enhet

sDVD-brännare/VW-BN1

≥ Vi rekommenderar att du använder VW-BN1. ≥ Funktion garanteras inte med andra DVD-enheter. ≥ Använd den Mini AB-USB-anslutningskabel som medföljer DVD-brännaren för att ansluta denna

enhet till DVD-brännaren. (Funktion garanteras inte med andra kablar än den som medföljer DVDbrännaren.)

Om skivor som kan användas

Nya*1 12 cm skivor (DVD-RAM, DVD-RW*2, DVD-R, DVD-R DL, CD-RW*3, CD-R*3)

≥ Undvik att fingeravtryck eller smuts kommer på skivans inspelnings-/uppspelningssida. ≥ +RW/+R/+R DL-skivor eller 8 cm skivor kan inte användas för kopiering. ≥ Se DVD:ns bruksanvisning för detaljer om skivor som rekommenderas, hantering av skivor, etc.

*1 Du kan inte spela in på en skiva som redan har använts. Dock kan en formaterad skiva av typen

DVD-RAM, DVD-RW eller CD-RW användas för kopiering. När en inspelad skiva av typen DVD-RAM, DVD-RW eller CD-RW sätts in i DVD-brännaren formateras skivan och inspelning startar. Inspelad data på skivan kommer att raderas. Var

medveten om att raderad data inte kan återhämtas. *2 Stöder endast rörliga bilder *3 Stöder endast stillbilder

∫ De olika kopieringsfunktioner som är tillgängliga när denna enhet är

ansluten till DVD-brännaren

Data Videobilder Stillbilder Sida

DVD-KOPIA-funktion

1 ALLA SCENER ¥¥63 2 TILLAGDA SCENER ¥ –63

FAVORITSCENER-funktion

3 VÄLJ SCENER ¥ –64 4 VÄLJ DATUM ¥ –65

¥: tillämplig –: ej tillämplig

≥ Det går inte att kopiera rörliga bilder och stillbilder samtidigt. ≥ Du kan inte kopiera från flera SD-kort till 1 skiva. ≥ Följdordningen scenerna kopieras i kan inte ändras.

LSQT1503

Ansluta denna enhet till DVD-brännaren

Anslut denna enhet till DVD-brännaren för att kopiera data till skivor eller spela upp rörliga bilder eller stillbilder.



Mini B



Mini A

A Mini AB-USB-anslutningskabel (medföljer DVD-brännaren) B DVD-brännare (extra)

≥ Anslut Mini A-terminalen till denna enhet och Mini B-terminalen till DVD-brännaren. ≥ Skjut in kontakterna så långt det går.

1 Anslut nätadaptern som medföljer DVD-brännaren till DVD-brännaren.

≥ Du kan inte tillföra ström till DVD-brännaren från denna enhet.

2 Anslut denna enhet till nätadaptern.

≥ Om ett batteri används, är funktionen inte möjlig när kameran är ansluten till en DVD-brännare.

3 Sätt på strömmen till kameran.

4 Anslut denna enhet till DVD-brännaren med Mini AB-USB-

anslutningskabeln (medföljer DVD-brännaren).

≥ Alterntivsida för funktionen DVD-brännare visas.

5 Sätt i skivan i DVD-brännaren.

≥ Sätt i skivan i DVD-brännaren efter att ha anslutit DVD-brännaren till enheten.

≥ Läs bruksanvisningen till DVD-brännaren för information om hur den används. ≥ Om DVD-brännaren ansluts till enheten och en skiva redan är isatt kan det hända att meddelandet

“KAN EJ KONTROLLERA ANSLUTEN ENHET. KOPPLA LOSS USB-KABELN.” visas efter att “Vänta!” visats i mer än en minut. När detta händer ska man koppla ur USB-anslutningskabeln Mini AB från enheten och avlägsna skivan från DVD-brännaren och kontrollera att skivan kan användas och att den inte sattes i upp och ner. (l 61)

LSQT1503

DVD-KOPIA-funktion

A Antal skivor som krävs för kopiering efter skivtyp.

≥ När 2 eller fler skivor krävs för kopiering, följ

instruktionerna på skärmen för att byta skiva.



Bilder som spelats in på denna enhet kan sparas på skivor. Kopierad information spelas in i scener med rörliga bilder vilka kopieras till en skiva med hjälp av DVD-KOPIA-funktionen. Det går att skriva enbart scener som lagts till efter kopiering eller radera scenerna som en grupp.

¬Anslut enheten till DVD-brännaren. (l 62)

1 Kopiera alla scener till skivor

Kopiera alla videobilder eller stillbilder på SDkortet till skivor.

1 Välj menyer med hjälp av

följande procedurer.

[BRÄNN SKIVA] # [VIDEO] eller

[BILD]# [DVD-KOPIA]

SCENER]

* Endast när man väljer [VIDEO].

# [ALLA

2 Kopiera tillagda scener till skivor

Kopiera scener på SD-kortet, som lagts till efter kopiering till skivan med funktionen DVD-KOPIA (scener som inte indikeras av ikoner för utförd kopiering ( ) indikeras inte) till skivor.

1 Välj menyer med hjälp av

följande procedurer.

[BRÄNN SKIVA] # [VIDEO] # [DVD-KOPIA] # [TILLAGDA SCENER]

2 Välj [JA] och tryck sedan på joysticken.

≥ När en inspelad DVD-RAM, DVD-RW, eller CD-RW-skiva sätts in i DVD-brännaren visas ett

meddelande som ber dig bekräfta om skivans innehåll kan raderas eller ej. Efter att du bekräftat att datan kan raderas, välj [JA].

≥ När ett meddelande som anger att kopieringen är slutförd tryck på joysticken. Om alla scener

kopierats kan man skapa en annan uppsättning med samma innehåll. Följ anvisningarna på skärmen. För att avsluta tar du ut skivan och kopplar från Mini AB USB-anslutningskabeln.

≥ Tryck på MENU-knappen när du är inne i en funktion för att återgå till den inledande menyskärmen.

∫ Kopierad ikon ( )

Den kopierade informationen spelas in i scener med rörliga bilder som kopieras till en skiva med hjälp av DVD-KOPIA-funktionen, och [ ] är markerad i miniatyren. ≥ Scener med rörliga bilder som markerats med [ ] kan raderas som en grupp med hjälp av

radera-menyn. (l 54)

LSQT1503

FAVORITSCENER-funktionen

A Storlek på scenens data B Återstående utrymme på skivan

 

Man kan välja videobildscener som spelats in på enheten och spela in dem på en enda DVD-skiva, eller kopiera scener genom att välja inspelningsdatum.

¬Anslut enheten till DVD-brännaren. (l 62)

3 Välja scener som ska kopieras till 1 skiva

Välj scener från de inspelade rörliga bilderna som ska kopieras till en enda DVD-skiva.

1 Välj menyer med hjälp av följande procedurer.

[BRÄNN SKIVA] # [VIDEO] # [FAVORITSCENER] # [VÄLJ SCENER]

≥ När en inspelad DVD-RAM eller DVD-RW-skiva sätts in i DVD-brännaren visas ett meddelande som

ber dig bekräfta om skivans innehåll kan raderas eller ej. Efter att ha bekräftat att datan kan raderas, välj [JA].

2 Välj scener som ska kopieras och tryck sedan på joysticken.

Vald scen omges av en röd ram.

≥ För att avmarkera scenen, tryck på joysticken igen. ≥ Upp till 50 scener kan ställas in i följd. ≥ Om den totala storleken på scenens data överskrider skivans kapacitet kommer kvarstående

utrymme på skivan att markeras i rött och den mängd data som inte får plats att anges på skärmbilden. Välj scener så att de får plats på en skiva.

* Enheten för den kapacitet på en DVD-skiva som kan användas är 1 MBl1.048.576 bytes.

3 Välj [START] och tryck sedan på joysticken.

4 När bekräftelsemeddelandet visas

Välj [JA] och tryck på joysticken.

≥ När meddelandet som anger att kopieringen är slutfördtrycker du på joysticken. Man kan skapa en

skiva till med samma innehåll. Följ anvisningarna på skärmen. För att avsluta tar du ut skivan och kopplar från Mini AB USB-anslutningskabeln.

≥ Tryck på MENU-knappen när du är inne i en funktion och vill återgå till den inledande menyskärmen.

LSQT1503

4 Välja scener efter datum för kopiering till skivor

≥ För att avmarkera datumet trycker du på joysticken

igen.

≥ Upp till 50 datum kan ställas in i följd.

A Antal skivor som krävs för kopiering efter skivtyp. ≥ När 2 eller fler skivor krävs för kopiering, följ

instruktionerna på skärmen för att byta skiva.



Scener som spelas in med den här enheten kopieras med urval efter datum till DVD-skivor.

1 Välj menyer med följande procedurer.

[BRÄNN SKIVA] # [VIDEO] # [FAVORITSCENER] # [VÄLJ DATUM]

2 Välj datum att kopiera och tryck sedan på joysticken.

3 Tryck på MENU-knappen.

4 När bekräftelsemeddelandet visas

Välj [JA] och tryck på joysticken.

5 Välj [JA] och tryck sedan på joysticken.

≥ När en inspelad DVD-RAM eller DVD-RW-skiva sätts in i DVD-brännaren visas ett meddelande som

ber dig bekräfta om skivans innehåll kan raderas eller ej. Efter att ha bekräftat att datan kan raderas, välj [JA].

≥ När meddelandet som anger att kopieringen slutförts visas trycker du på joysticken. Man kan skapa

en uppsättning till med samma innehåll. Följ anvisningana på skärmen. För att avsluta tar du ut skivan och kopplar från Mini AB USB-anslutningskabeln.

≥ Tryck på MENU-knappen när du är inne i en funktion för att återgå till den inledande menyskärmen.

LSQT1503

Anvisningar för att kopiera data till skivor med hjälp av DVD-brännaren

När du raderar data på SD-kortet efter att ha kopierat, spela först upp skivorna och kontrollera att kopieringen gjorts korrekt innan du raderar. (l 67)

När en skiva som skapats med denna enhet och en DVD-brännare sätts in i en inspelningsbar DVD kan det hända att ett meddelande som uppmanar dig att formatera skivan visas. Formatera inte skivan eftersom all data då kommer att raderas utan att kunna återhämtas. Se användaranvisningarna för den inspelningsbara DVD:n för detaljer.

≥ Stäng inte av denna enhet eller DVD-

brännaren och koppla inte ur Mini AB-USBanslutningskabeln när du kopierar. Skaka inte heller denna enhet eller DVD-brännaren.

≥ Du kan inte ansluta ett USB-nav och använda

det.

≥ Du kan inte ta ut en skiva under kopiering. ≥ När data delas upp och kopieras till mer än en

skiva, kan man få en skiva med ett stort oanvänt utrymme eftersom data spelas in scen för scen.

≥ Efter data kopierats till en skiva kan man inte

lägga till bilder till skivan genom att ansluta enheten till DVD-brännaren.

≥ Man rekommenderas att använda en CD-RW-

eller CD-R-skiva för att kopiera små stillbilder.

≥ Om “LÄSER SKIVAN...” visas på skärmen i

mer än 2 minuter ska man avlägsna skivan från DVD-brännaren och kontrollera att skivan kan användas och att den inte satts i upp och ner. (l 61)

≥ Det är inte garanterat att en skiva som skapats

med hjälp av anslutning mellan enheten och DVD-brännaren kommer att kunna spelas upp på alla uppspelningsanordningar.

≥ Inspelningsdatum för scener eller filer som

kopierats till en skiva med hjälp av DVDbrännaren och denna enheten är det datum scenen eller filen kopierades. Det är inte säkert att detta datum visas korrekt beroende på mjukvaran som används.

≥ Data som spelats in på annan anordning

kanske inte kopieras, eller kanske inte spelas upp korrekt även om den kopieras.

≥ När en stillbild kopieras till ett SD-kort med

hjälp av en PC och annan utrustning men inte visas på enhetens skärm kommer den inte heller att kopieras till skivan.

∫ Om hur lång tid det tar att kopiera

Den tid det tar att kopiera till 1 skiva. (När man kopierar 4 GB videobilder till 1 skiva)

Typ av skiva Kopieringstid

DVD-RAM Ca. 40 min till 90 min

DVD-RW Ca. 30 min till 60 min

DVD-R Ca. 15 min till 60 min

Tiden för kopiering varierar beroende på antalet scener som spelats in på SD-kortet, typ av skiva, antalet skivor som ska kopieras och rumstemperaturen. Det tar också tid att automatiskt kontrollera kopierade data. Därför kan kopieringen ta längre tid än inspelningen på kortet. Vänta tills meddelandet som talar om att kopiering fullföljts visas. ≥ En DVD-R DL-skiva har två lager

inspelningsyta vilket innebär att kopieringstiden är ca. 1,5 till 2 gånger längre än för en DVD-R-skiva.

∫ Om uppspelning av skivor

En skiva som skapats med DVD-brännaren kan spelas upp med en DVD-spelare. (Se spelarens bruksanvisning för skivkompatibilitet.) DVD-brännaren kan spela in ett max på 9999 stillbilder på en enda skiva. Eftersom max antal stillbilder som kan spelas upp kan variera från spelare till spelare, kanske inte en del av stillbilderna kan spelas upp. Om anordningen inte kan spela skivan, anslut DVD-brännaren till denna enhet för uppspelning.

LSQT1503

Spela upp en skiva isatt i DVD-brännaren

ENTER

Du kan spela upp de rörliga bilderna eller stillbilderna som kopierats till en skiva.

1 Anslut denna enhet till DVD-brännaren. (l 62)

2 Välj [SPELA SKIVA] och tryck sedan på joysticken.

≥ De rörliga bilderna eller stillbilderna på skivan visas som miniatyrer.

3 Välj scen/fil som ska spelas upp, och tryck sedan på joysticken.

4 Välj uppspelningsåtgärd med joysticken.

≥ Funktionen för uppspelning är samma som för uppspelning av videobilder och stillbilder. (l 48, 51) ≥ När uppspelningen avslutats tar du ut skivan och kopplar från Mini AB USB-anslutningskabeln.

LSQT1503

Uppspelning

A AV-kabel (medföljande)

≥ Skjut in kontakterna så långt det går. ≥ Använd inga andra AV-kablar än den

medföljande.

≥ Välj video input på videoanordningen

och TV:n som denna enhet och videoanordningen är anslutna till.

VIDEO IN

AUDIO IN



Med andra produkter

Med andra videoanordningar

Kopiera bilder till andra videoapparater

≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver

oroa dig för att batteriet ska ta slut.

Börja sedan spela in på den anslutna apparaten.

Så här stoppar du kopieringen

Stoppa inspelningen på den anslutna apparaten. Stoppa sedan uppspelningen på kameran.

∫ När du använder SD-kortfack

eller USB-uttag på andra videoutrustningar

Om du har en DVD-brännare med ett SDkortfack eller ett USB-uttag, kan bilder som spelats in med den här kameran kopieras på hårddisken eller en DVD-skiva. Se bruksanvisningen till din DVD-inspelare för information om den stöder kopiering från ett SDkort eller ett USB-uttag eller ej.

När du använder ett USB-uttag

Koppla den här kameran till en DVD-inspelare via USB-kabeln (medföljer), välj sedan [PC/ RECORDER] på menyfönstret för val av USBfunktion.

1 Anslut denna enhet till en

videoanordning.

2 Sätt på kameran och vrid

lägesratten för att välja .

3 Starta uppspelningen på

kameran.

LSQT1503

≥ För närmare anvisningar om hur du kopierar

bilder, se DVD-inspelarens bruksanvisning.

Om du kopierar bilder och sedan spelar upp på en bredbilds-tv kan de tryckas ihop horisontellt. Se i så fall bruksanvisningen för den apparat du kopierar till eller läs bredbildstevens instruktioner och ställ in bildformatet till 16:9 (fullt).

Uppspelning

A USB-kabel (medföljer)

≥ För in USB-kablarna så långt det går. ≥ Använd endast den bifogade USB-kabeln.

(Funktionen är inte garanterad om du använder andra USB-kablar.)



Med andra produkter

För att skriva ut bilder genom att direkt ansluta denna enhet till en skrivare, använd en skrivare som är kompatibel med PictBridge. (Läs skrivarens användarinstruktioner.)

≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut.

¬Sätt på kameran.

1 Anlslut enheten till en skrivare.

USB-funktionens skärm visas.

Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge)

4 Välj önskat antal utskrifter och

tryck på joysticken.

2 Välj [PictBridge] och tryck på

joysticken.

Indikationen [ ] visas på enhetens skärm.

3 Välj en fil du vill skriva ut och

tryck på joysticken.

≥ Du kan ställa in upp till 9 utskrifter. ≥ För att avbryta inställningen sätter du antalet

utskrifter till [0].

≥ Upp till 8 filer kan väljas för utskrift.

5 Tryck på MENU-knappen för att

visa PictBridge-menyerna.

6 Välj inställning för datumutskrift

på [DATUM] och tryck sedan på joysticken.

≥ Om skrivaren inte kan skriva ut datum, så finns

inte denna inställning.

LSQT1503

7 Välj inställning för

0.2

pappersstorlek på [STORLEK] och tryck sedan på joysticken.

[STANDARD]: Storlek specifik för skrivaren [10k13]: L storlek [13k18]: 2L storlek [10k15]: Vykortstolek [A4]: A4 storlek ≥ Du kan inte ställa in storlekar som skrivaren

inte stöder.

8 Välj layoutinställning på

[SIDLAYOUT] och tryck sedan på joysticken.

[STANDARD]: Layout specifik för skrivaren [ ]: Utskrift utan ram [ ]: Utskrift med ram

≥ Du kan inte ställa in sidlayouter som inte stöds

av skrivaren.

9 Välj [UTSKRIFT] # [JA] och tryck

på joysticken.

≥ När bilderna skrivits ut avslutar du PictBridge

genom att koppla loss USB-kabeln.

När du vill stoppa utskriften halvvägs

Flytta joysticken nedåt. Ett bekräftelsemeddelande visas. Om [JA] väljs raderas det inställda antalet utskrifter och skärmen återgår till steg 3. Om [NEJ] väljs, behålls alla inställningar och skärmen återgår till steg 3.

skrivarens bruksanvisning för närmare anvisningar.)

≥ När apparaten är direktansluten till skrivaren

går det inte att använda DPOF-inställningarna.

≥ Anslut skrivaren direkt till denna enhet. Använd

inte USB-nav.

≥ Undvik följande åtgärder under utskrift. Dessa

åtgärder motverkar ordentlig utskrift.

jAtt koppla ifrån USB-kabeln jÖppna skyddet till SD-kortluckan och

avlägsna SD-kortet

jAtt vrida på lägesratten jAtt slå av strömmen

≥ Kontrollera skrivarens inställningar för

pappersstorlek, utskriftskvalitet osv.

≥ Sidorna på bilder som spelas in i [ ]-läge

kanske klipps av. Kontrollera före utskrift (förhandsgranskning av utskrift). När du använder skrivaren med en trimmingsfunktion eller annan funktion som gör att bildernas båda kanter beskärs, ska du avaktivera denna funktion vid utskrift. (Se

LSQT1503

Med dator







 

Före användning

Vad du kan göra med en PC

När du har installerat VideoCam Suite från medföljande CD-ROM och anslutit din PC till enheten kan du göra det som bekrivs nedan.

A Kopiera bilder som spelats in med den här enheten till datorns hårddisk. B Skapa genuina DVD-Video-skivor. C Redigera bilder du kopierat till en dator.

Skapa spellistor.

D Visa bilder du spelat in med den här enheten på din dator. E WEB MODE funktioner

Du kan lätt ladda upp videobilder till YouTube. (l 79)

≥ VideoCam Suite kan hantera bilder som spelats in med denna kamera eller med hjälp av

VideoCam Suite. Bilder som skapats med andra videokameror, inspelningsbara DVD, annan mjukvara eller kommersiella DVD-Videos stöds inte.

≥ Vi kan inte garantera att denna enhet fungerar korrekt om du använder annan mjukvara än den

medföljande.

≥ Kopiera inte bilder som spelats in på enheten med hjälp av annan mjukvara än den medföljande.

LSQT1503

Med dator

Före användning

Driftsmiljö

≥ En d-romenhet behövs för att installera den medföljande programvaran. (Kompatibel enhet och

media krävs för att skriva på en DVD.)

≥ När 2 eller fler USB-enheter är anslutna till PC:n, eller när enheter är anslutna via USB-nav eller

förlängningskablar, kan inte en korrekt funktion garanteras.

≥ Använd medföljande USB-kabel när du ansluter till PC:n. (Korrekt drift garanteras ej vid bruk av

andra USB-kablar.)

∫ VideoCam Suite 2.0

Persondator IBM PC/AT kompatibel PC

Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU Intel Pentium III 1,0 GHz eller högre (inklusive kompatibel CPU)

RAM 512 MB eller mer (1 GB eller mer rekommenderas)

Bildskärm High Colour (16 bit) eller mer (32 bit eller mer rekommenderas)

Ledigt diskutrymme Ultra DMA — 33 eller mer

Mjukvara som krävs DirectX 10.1 (förinstallerat på Windows Vista Service Pack 1)

Ljud DirectSound support

Gränssnitt USB-port [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Andra krav Mus eller motsvarande pekanordning

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3 Microsoft Windows Vista Home Basic eller Service Pack 1 Microsoft Windows Vista Home Premium eller Service Pack 1 Microsoft Windows Vista Ultimate eller Service Pack 1 Microsoft Windows Vista Business eller Service Pack 1

≥ Intel Pentium 4 1,8 GHz eller mer rekommenderas när en

uppspelningsfunktion eller MPEG2-konverteringsfunktion används.

Skrivbordsupplösning på 1024k768 pixlar eller mer (1280k1024 pixlar eller mer rekommenderas) Videokort som stödjer DirectX 9.0c (stödjer överlagring av DirectDraw) Kompatibilitet med PCI Express

450 MB eller mer (för att installera programmet) ≥ När data skrivs på en DVD-skiva eller ett SD-kort krävs det lika mycket

ledigt utrymme på hårddisken som på skivan som skapas.

DirectX 10 (förinstallerat på Windows Vista) DirectX 9.0c (Windows XP/2000) ≥ Om du installerar mjukvaran på en PC som inte är kompatibel med

DirectX 9.0c är det inte säkert att den fungerar som den ska. Om du är osäker på huruvida din PC är kompatibel kontakta tillverkaren av din PC.

SD-kort läsare/skrivare (krävs för att läsa och skriva till SD-kortet) Internetanslutning

™

16k rekommenderas

LSQT1503

≥ Även om de systemkrav som nämns i driftsinstruktionerna uppfylls kan en del PC:s inte användas. ≥ Medföljande CD-ROM finns endast tillgänglig för Windows. ≥ Programvaran är inte kompatibel med Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98,

Windows 98SE, Windows Me och Windows NT.

≥ Funktion i ett uppgraderat operativsystem garanteras inte. ≥ Användning med ett annat OS än det som förinstallerats kan inte garanteras. ≥ Denna mjukvara är inte kompatibel med en multi-boot-miljö. ≥ Denna programvara är inte kompatibel med flerskärmsmiljöer. ≥ Åtgärden garanteras inte på Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition,

Tablet PC Edition och är inte kompatibel med operativa system på 64 bit.

≥ Inmatning på andra språk än engelska, tyska, franska, förenklad kinesiska och japanska stöds inte. ≥ Om du använder Windows XP/2000, kan endast en administratör använda den här programvaran.

Om du använder Windows Vista, kan endast administratörer och användare av standardkonton använda den här programvaran. (En administratör måste installera eller avinstallera den här programvaran.)

≥ DirectX 9.0c installeras automatiskt vid installation av den medföljande mjukvaran. ≥ Drift på alla DVD-enheter kan inte garanteras. ≥ DVD-skivor som skapas med hjälp av denna mjukvara är inte garanterade att kunna spelas i alla

DVD-spelare.

≥ Beroende på din PC:s miljö, om den till exempel inte stödjer Hi-Speed USB (USB 2.0) kan data

försvinna, ljudet bli intermittent eller mjukvaran arbeta långsamt när du spelar upp inspelade bilder.

≥ Om din PC inte uppfyller ovannämnda systemkrav kan fel uppstå när data skrivs till en skiva.

∫ SD-kortläsarfunktion (massminne)

Persondator IBM PC/AT kompatibel PC

Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU Windows Vista: 32-bit (k86) Intel Pentium III 1,0 GHz processor eller mer

Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 MHz eller högre eller Intel Celeron 400 MHz eller högre

RAM Windows Vista Home Basic: 512 MB eller mer

Gränssnitt USB-port

Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business: 1 GB eller mer Windows XP/2000: 128 MB eller mer (256 MB eller mer rekommenderas)

≥ USB-utrustningen drivs med hjälp av den enhet som installerats som standard i operativsystemet.

LSQT1503

Licensavtal för slutanvändare

Läs följande innan du öppnar CD-ROM-förpackningen.

Du (“Licensinnehavaren”) beviljas en licens för den programvara som definieras i detta programvaruavtal för slutanvändare (“Avtalet”) förutsatt att du accepterar bestämmelserna och villkoren för detta avtal. Om licensinnehavaren inte accepterar bestämmelserna och villkoren för detta avtal skall programvaran omgående återsändas till Panasonic Corporation (“Panasonic”), dess distributörer eller de återförsäljare där köpet ingåtts.

Artikel 1 Licens Licensinnehavaren beviljas rätten att använda programvaran, inklusive den information som registrerats eller beskrivs på CD-ROM-skivan, bruksanvisningarna och annan media som tillhandahållits licensinnehavaren (sammanfattningsvis “Programvara”), men alla tillämpliga rättigheter gällande patent, upphovsrätt, varumärken och affärshemligheter i programvaran överförs däremot inte till licensinnehavaren.

Artikel 2 Tredje parts användning Licensinnehavaren får inte använda, kopiera, ändra, överföra eller låta tredje part, gratis eller mot betalning, använda, kopiera eller ändra programvaran på annat sätt än det som uttryckligen anges i detta avtal.

Artikel 3 Begränsningar gällande kopiering av programvaran Licensinnehavaren får endast göra en enda kopia av hela eller del av programvaran i säkerhetskopieringssyfte.

Artikel 4 Dator Licensinnehavaren får endast använda programvaran på en enda dator.

Artikel 5 Baklängeskonstruktion, dekompilering eller demontering Licensinnehavaren får inte ändra programvaran genom baklängeskonstruktion, dekompilering eller demontering utom där och i den utsträckning något av dessa tillåts genom lag eller bestämmelser i det land där licensinnehavaren har sin hemvist. Panasonic eller dess distributörer eller återförsäljare, ansvarar inte för fel i programvaran eller skada som åsamkats licensinnehavaren och som orsakats av att denne ändrat programvaran genom baklängeskonstruktion, dekompilering eller demontering.

Artikel 6 Ersättningsskyldighet Programvaran tillhandahålls i “I BEFINTLIGT SKICK”, utan några som helst garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men inte begränsat till garantier om icke-intrång, säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål. Panasonic garanterar heller inte att programvaran fungerar utan avbrott eller felfritt. Varken Panasonic eller någon av dess distributörer eller återförsäljare kan hållas ansvariga för skada som åsamkats licensinnehavaren och som härrör ur eller uppkommit i anslutning till dennes användning av programvaran.

Artikel 7 Exportkontroll Licensinnehavaren samtycker till att inte exportera eller vidareexportera programvaran i någon form, till något land utan att i så fall skaffa erforderliga exportlicenser i enlighet med bestämmelserna i det land där licensinnehavaren har sin hemvist.

Artikel 8 Upphörande av licens Den rättighet som beviljats licensinnehavaren här nedan upphör automatiskt att gälla om licensinnehavaren bryter mot någon av bestämmelserna eller något av villkoren i detta avtal. Vid ett sådant automatiskt upphörande måste licensinnehavaren på egen bekostnad förstöra programvaran och all tillhörande dokumentation, samt alla kopior av dessa.

LSQT1503

Med dator

Setup

Installation

När programvaran installeras, logga in på din dator som Administratör eller med ett användarnamn med motsvarande auktorisation. (Om du inte är auktoriserad att göra detta, rådfråga din licenshanterare.) ≥ Innan du startar installationen ska du stänga

alla andra program som körs.

≥ Kör inga andra program på din PC medan

mjukvaran installeras.

För Windows Vista:

Om dialogrutan [User Account Control] öppnas, klicka [Continue].

Installera VideoCam Suite

1 Sätt i CD-ROM-skivan i PC:n.

≥ Om installationsskärmen inte visas

automatiskt, dubbelklickar du på cdromenhetens ikon i [My Computer (Computer)].

2 Klicka [Next].

≥ Om land eller region inte finns tillgängliga, välj

[PAL Area].

≥ När bekräftelsemeddelandet visas, klicka

[Yes].

6 Klicka [Install] för att starta

installationsprocessen.

3 Välj var applikationen ska

installeras och klicka sedan [Next].

4 Välj [Yes] eller [No] för att skapa

en genväg.

5 Välj land eller region där du bor,

och klicka sedan [Next].

7 När installationen slutförts kommer

meddelanden att visas

Kontrollera innehållet och stäng sedan fönstret.

LSQT1503

8 Välj [Yes, I want to restart my

computer now.] och klicka sedan [Finish].

∫ För Windows XP

1 Välj [start] # [Control Panel] #

[Add or Remove Programs].

PC:n måste startas om för att applikationen ska fungera.

≥ Beroende på driftsmiljön är det möjligt att du

måste installera DirectX 9.0c. Om detta är fallet, klicka [Yes] och installera det. Om du installerar mjukvaran på en PC som inte är kompatibel med DirectX 9.0c är det inte säkert att den fungerar korrekt. Om du är osäker på huruvida din PC är kompatibel, kontakta tillverkaren.

Avinstallera mjukvaran

Följ de steg som anges nedan för att avinstallera mjukvaran om den inte längre används.

∫ För Windows Vista

1 Välj [Start] # [Control Panel] #

[Uninstall a program].

2 Välj [VideoCam Suite 2.0], klicka

sedan på [Remove].

∫ För Windows 2000

1 Välj [Start] # [Settings] #

[Control Panel] # [Add/Remove Programs].

2 Välj [VideoCam Suite 2.0], klicka

sedan på [Change/Remove].

2 Välj [VideoCam Suite 2.0], klicka

sedan på [Uninstall].

LSQT1503

Med dator

A USB-kabel (medföljer)

≥ För in USB-kablarna så långt det går. ≥ Använd endast den bifogade USB-kabeln.

(Funktionen är inte garanterad om du använder andra USB-kablar.)

Setup

Anslutning och igenkänning

När mjukvaran installerats måste enheten anslutas till PC:n och korrekt kännas igen av PC:n. ≥ Avlägsna den medföljande CD-ROM-skivan från din PC.



≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver

oroa dig för att batteriet ska ta slut.

¬Sätt på kameran.

1 Anslut enheten till en PC.

USB-funktionens skärm visas.

2 Välj [PC/RECORDER] och tryck

på joysticken.

PC:n känner automatiskt av enheten.

≥ När enheten är ansluten till en PC kan man

inte stänga av den. Koppla från USB-kabeln innan du stänger av enheten. (l 78)

≥ Koppla inte ur USB-kabeln eller nätadaptern

och ta inte ur batteriet medan åtkomstlampan lyser eller åtkomstikonen ( ) visas på LCDskärmen. Om du gör det skadas data på SDkortet.

≥ Det kan vara nödvändigt att starta om PC:n

efter man anslutit till denna enhet för första gången.

Om PC-displayen

När enheten är ansluten till en PC känns den igen som en extern enhet. ≥ Den här kameran stöder bara avläsning av

data om du använder datorn. Datorn kan inte skriva eller radera data till kameran.

≥ Beroende på PC:ns driftsmiljö ser enhetens

ikon olika ut eller har olika namn.

∫ Enhetsikoner

Ikonen visas i [My Computer (Computer)].

≥ Windows Vista:

≥ Windows XP:

LSQT1503

≥ Windows 2000:

∫ Struktur exempelmapp

≥ Rörliga bilder i SD-Video-format lagras i

mappen [PRG¢¢¢]. (“¢¢¢” betecknar bastecken -16 (hexadecimala) från 001 till FFF.)

≥ Upp till 99 filer kan spelas in i [PRG¢¢¢]-

mappen.

≥ JPEG-format stillbilder (IMGA0001.JPG etc.)

lagras i [100CDPFP]-mappen.

≥ Upp till 999 filer kan spelas in i [100CDPFP]

eller annan likvärdig mapp.

≥ Inställningsfilerna för DPOF finns lagrade i

mappen [MISC].

∫ Kopiera stillbilder till PC

Kortläsarfunktion (massminne)

När enheten är ansluten till en dator och SDkortet används som extern drivenhet, kan stillbilder på drivenheten kopieras till datorn med Windows Explorer eller andra program.

1 Dubbelklicka på mappen som innehåller

enhetens filer ([100CDPFP] etc.).

2 Använd funktionen drag and drop för att

flytta filerna till målmappen (på PC:ns hårddisk).

≥ Radera inte SD-kortets mappar. Om du gör det

kanske inte SD-kortet kan användas i enheten.

≥ Använd alltid kameran för att formatera SD-

kort.

Så här kopplar du loss USBkabeln på ett säkert sätt

1 Dubbelklicka på ikonen ( ) i

verktygsfältet.

Dialogrutan för säker borttagning av programvara visas. ≥ Beroende på inställningarna för din PC är det

inte säkert att denna ikon visas.

LSQT1503

2 Välj [USB Mass Storage Device]

och klicka [Stop].

3 Kontrollera att [MATSHITA SD

VIDEO CAMERA USB Device] valts och klicka på [OK].

Klicka [Close] och du kan ta ut kabeln säkert.

Med dator

Använda mjukvara

Använda VideoCam Suite

För Windows Vista: ≥ När du använder VideoCam Suite loggar du in på din PC som Administratör (eller med ett

användarnamn med likvärdig behörighet) eller med användarnamnet för ett standardanvändarkonto.

Om du loggar in med användarnamnet för ett gästanvändarkonto kan mjukvaran inte användas. För Windows XP/2000: ≥ När du använder VideoCam Suite loggar du in på din PC som Administratör (eller med ett

användarnamn med likvärdig behörighet). Om du loggar in med ett inloggningsnamn som inte är

Administratör kommer inte mjukvaran att kunna användas.

Välj [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 2.0] # [VideoCam Suite].

Se mjukvarans driftsinstruktioner (PDF-fil) för detaljer om hur man använder den.

Att läsa mjukvarans driftsinstruktioner

Välj [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 2.0] # [Manual].

Ladda upp till YouTube

Du kan lätt ladda upp videobilder till YouTube med VideoCam Suite. Du behöver spela in videobilden för att ladda upp den i webbläge. (l 29)

1 Koppla kameran till datorn.

(l 77)

∫ När bruksanvisningen inte öppnas

Du behöver Adobe Reader för att läsa bruksanvisningen i pdf-format. Ladda ner och installera en version av Adobe Reader som du kan använda med ditt operativsystem från följande webbsida.

http://www.adobe.com/se/products/acrobat/ readstep2_allversions.html

2 Välj [WEB MODE] och tryck

sedan på joysticken.

[YouTube Uploader] startar, och videobilderna som spelats in i webbbläge visas.

≥ Se bruksanvisningen för programvaran (PDF-

fil) för information om hur du använder den.

LSQT1503

≥ För att ladda upp videobilderna till YouTube,

måste du först skaffa ett användarkonto från

YouTube webbsida. ≥ När uppladdningen är färdig visas ett

meddelande. Om du klickar på [OK], ställs

USB-funktionen på [PC/RECORDER]. Innan

du stänger av kameran ska du koppla ur USB-

kabeln (l 78). ≥ Den här tjänsten blir tillgänglig den 1 december

2008.

≥ Alla åtgärder som gäller ändringar av tjänster

™

och specifikation för YouTube

är inte garanterade. De tjänster och displayer som finns är föremål för ändringar utan förhandsmeddelande.

≥ All video med upphovsrätt kan inte laddas upp

utan att upphovsrätt eller tillstånd erhållits från upphovsrättsägaren(-ägarna).

LSQT1503

Med dator

Om du använder en Macintosh

∫ Operativ miljö för kortläsarfunktion (massminne)

Persondator Macintosh

Operativsystem Mac OS X v10.4

CPU PowerPC G5 (1,9 GHz eller högre)

Gränssnitt USB-port

≥ Även om de systemkrav som nämns i driftsinstruktionerna uppfylls kan en del PC:s inte användas. ≥ USB-utrustningen drivs med hjälp av den enhet som installerats som standard i operativsystemet. ≥ Medföljande CD-ROM är endast tillgänglig för Windows.

∫ Kopiera stillbilder till PC

1 Anslut enheten till en PC via

medföljande USB-kabel.

≥ USB-funktionens skärmbild för alternativ visas.

Om du använder en Macintosh

Mac OS X v10.5

Intel Core Duo

Intel Core Solo

∫ För att säkert koppla från USB-

kabeln

Dra [CAM_SD] eller [Untitled] diskikonen till [Trash], och koppla sedan ur USB-kabeln.

2 Välj [PC/RECORDER] och tryck

på joysticken.

3 Dubbelklicka på [CAM_SD] eller

[Untitled] som visas på skrivbordet.

≥ Filer lagras i [100CDPFP]-mappen etc. i

[DCIM]-mappen.

4 Använd funktionen drag and

drop för att flytta filerna till målmappen (på PC:ns hårddisk).

LSQT1503

Övrigt



0h00m00s

R 0h30m

15.11.2009 12:34

AWB

1/100

OPEN 0dB

AWB

1/100 OPEN 0dB

R 10000

0.2



15.11.2009 12:34

PRE-REC

16:9

MNL

+1-1

Indikeringar

∫ Inspelningsindikeringar

Inspelning av videobilder

Inspelning av stillbilder

Återstående batteriström (l 14)

R 0h30m Återstående inspelningstid 0h00m00s Inspelad tid

15.11.2009 12:34

¥/; (Röd) Inspelning (l 28) ; (Grön) Inspelningspaus (l 28)

AUTO

Indikation för datum/tid (l 23)

Världstidsinställning (l 24)

PRE-REC (l 39) Bildkvot 16:9 (l 42) Autoläge (l 27) Manuellt läge (l 44)

Intelligent autoläge (l 26) Normalt läge Porträttläge Landskapsscenläge Strålkastarläge Läge för svag belysning

MF Manuellt fokus (l 45) 2t Anvisning zoomförstoring

(l 33)

ª Motljuskompensationsläge

(l 38) Bildstabilisator (l 35)

1/100 Slutartid (l 47) OPEN, F4.0 F nummer (l 47) 0dB Förstärkningsvärde (l 47)

Läge mjuka toner (l 39)

, Toning (Vit), Toning (Svart)

(l 38) Funktion för nattseende i färg

(l 39) Ansiktsavläsning (l 39)

ZOOM

Zoom mikrofon (l 34) Reduktion vindbrus (l 42)

, , , Funktionen för tändning av

LCD (Power LCD) (l 25)

XP SP LP

, , Inspelningsläge rörliga bilder

(l 30) Webbläge (l 29)

LSQT1503

Scenläge (l 45)

0.3

XPSPLP

Sportläge Porträttläge Läge för svag belysning Strålkastarläge Sand- och snöläge Vitbalans (l 46)

AWB

Automatisk vitbalansinställning Inomhusläge (spela in i

glödlampsljus) Utomhusläge Manuellt justeringsläge

Ø Inspelning med självutlösare

(l 40) Antal inspelbara bildpunkter för

stillbilder (l 101) 640k480

0.2

640k360

(Vit) SD-kort kan spelas in på (Grön) Igenkänning av SD-kort

R 10000 Återstående antal stilbilder

∫ Uppspelningsindikeringar

Uppspelning av videobilder

Uppspelning av stillbilder

1 Uppspelning (l 48)

; Paus (l 48)

5, / 6,

7/8 Sista/första scenen i paus

9/: Hoppa över uppspelning

D/E Slowmotion-uppspelning

;1/2; Uppspelning bild-för-bild

0h00m00s Uppspelningstid för videobilder

, , Inspelningsläge rörliga bilder

No. 10 Scennummer

R Återställ uppspelning (l 49)

Snabbspolning framåt/bakåt (l 49)

(l 48)

(l 49)

Uppspelningsläge (l 50)

Alla scener på SD-kortet som visas

Scener inspelade på valt datum

(l 30)

Volymjustering (l 49)

Låsta rörliga bilder och stillbilder (l 55, 56)

Kopierade stilbilder (l 63)

Scener som spelats in i webbläget (l 29)

LSQT1503

100-001 Visning av videobildsmapp/

filnummer

100-0001 Visning av stillbildsmapp/

stillbildsfil

1 DPOF redan inställt

(till mer än 1) (l 57)

Antal inspelbara bildpunkter för stillbilder (l 101)

0.3

0.2

640k480

640k360

Bildstorleken visas inte för stillbilder som spelats in med andra produkter som använder andra bildstorlekar än de som visas ovan.

∫ Anvisningar när andra

anordningar är anslutna

DVD-brännaren är ansluten

När [BRÄNN SKIVA]-menyn har valts

När [SPELA SKIVA]-menyn har valts

Skivtyp (l 61)

DVD-RAM-skiva

DVD-RW-skiva

DVD-R-skiva

DVD-R DL-skiva

CD-RW-skiva

CD-R-skiva

När en skrivare kompatibel med PictBridge ansluts (l 69)

Att komma in på ett SD-kort (l 77)

∫ Bekräftelseindikeringar

–– (Tidsangivelse)

° Varnings-/larmindikeringen

Det inbyggda batteriet är dåligt laddat. (l 23)

visas när LCD-skärmen vrids mot linssidan. Vrid tillbaka LCD-skärmen till normalläge (mot sökaren) och kontrollera varnings-/larmindikeringen.

Inget SD-kort isatt/obrukbart kort.

LSQT1503

Övrigt

Indikeringar

Meddelanden

KORTET KAN INTE SPELA IN I VIDEOLÄGE.

En 8 MB eller 16 MB SD-kort har satts i videoinspelningsläget.

KONTROLLERA KORT

Kortet är inte kompatibelt eller känns inte igen av kameran.

FEL HAR UPPSTÅTT. INSPELNINGEN STANNADE.

≥ När du använder ett SD-kort som kan användas för inspelning av videobilder (l 16) När detta meddelande visas, rekommenderas du att formatera det SD-kort som används. (l 58) När ett SD-kort formateras, raderas all data på det. Spara datan på SD-kortet på en PC etc. innan du formaterar SD-kortet. ≥ När något annat kort används Använd ett Panasonic SD-kort eller annat SD-kort som kan användas för att spela in videobilder. (l 16)

GÅ UR MENYN ÄNDRA TILL MAN. LÄGE.

STOPP NATTVY

Du försöker använda en funktion som inte kan användas samtidigt.

FEL HAR UPPSTÅTT. STÄNG AV ENHETEN. SÄTT SEDAN PÅ DEN IGEN.

Ett fel har upptäckts i enheten. Starta om den genom att slå av och på strömmen.

KOPPLA UR USB-KABEL

Enheten kan inte korrekt ansluta till PC:n eller skrivaren. Koppla ur USB-kabeln, koppla in den igen och välj sedan önskad USB-funktion igen.

KAN EJ MANÖVRERAS NÄR USB ÄR ANSLUTEN.

Enhetens energiförsörjning kan inte stängas av när enheten är ansluten till PC:n

ALLT INNEHÅLL PÅ SKIVAN KOMMER ATT RADERAS. VILL DU FORTSÄTTA?

Den isatta skivan innehåller inspelad data. Bekräfta innehållet genom att använda anordningen som spelade in datan innan radering.

SCENEN GICK INTE ATT LÄSA KOPIERINGEN TILL SKIVAN AVBRÖTS.

För att kopiera scenen igen, radera först scenen som visas.

ETT FEL HAR UPPSTÅTT I DVD-BRÄNNAREN. KOPPLA UR USB-KABELN UR DEN HÄR APPARATEN.

Ta ur Mini AB-USB-anslutningskabeln ur enheten, stäng av strömmen och sätt sedan på den igen.

LSQT1503

Om filåterhämtning

Det kan hända att systemet inte kan slutföra fullständig skrivning av en fil, t.ex. om strömmen av någon anledning stängs av vid inspelning eller redigering. Om felhanteringsinformation visar sig när ett SD-kort avläses, kan följande meddelande visas. Följ texten på meddelandena. (Reparation kan ta tid beroende på vad för fel som uppstått.)

REPARERAR DATA NU. TA INTE UR KORTET.

≥ När du reparerar datan, använd ett batteri med tillräcklig batterikraft eller nätadaptern. Även om

strömmen stängs av utan att datan reparerats kan du reparera datan när du sätter på strömmen igen.

≥ Det kan, beroende på datans skick, vara omöjligt att helt reparera datan. ≥ Reparera inte ett SD-kort som har använts för inspelning på annan anordning. Detta kan orsaka

förlust av data eller kortet.

LSQT1503

Övrigt

Användbara tips

Vissa funktioner avaktiveras eller går inte att välja på grund av kamerans egenskaper. I tabellen nedan visas några exempel på funktioner som begränsas av olika förhållanden.

Funktioner

Digital zoom ≥ Läge för inspelning av videobilder

Intelligent autoläge ≥ När färg natt-funktionen används

Toning ≥ Läge för inspelning av videobilder

Färg natt ≥ Under inspelning (Kan inte ställa in eller avbryta)

Motljuskompensation ≥ När färg natt-funktionen används

Mjuk hud-läget (ställa och avbryta) ≥ Under inspelning

Hjälpläge

Ansiktsavläsning ≥ När färg natt-funktionen används

Scenläge ≥ När färg natt-funktionen används

Ändring av vitbalansen ≥ När du använder den digitala zoomen

Inställning av slutartid, bländare/ förstärkning

Riktlinjer ≥ När ansiktsavläsningsfunktionen används

Funktioner som inte kan användas samtidigt

Förhållanden som

inaktiverar funktionerna

≥ När PRE-REC används

≥ Läge för inspelning av videobilder ≥ När PRE-REC används (Kan inte ställa in eller

avbryta)

≥ När bländare/förstärkning ställs in

≥ När PRE-REC används

≥ När färg natt-funktionen används

≥ När färg natt-funktionen används ≥ När scenläget används

LSQT1503

Övrigt

Användbara tips

Problem Kontrollstationer

Det går inte att sätta på kameran.

Kameran stängs av för snabbt.

Batteriet laddas ur för snabbt.

Kameran stängs av automatiskt.

Kameran fungerar inte fastän den är på.

Kameran fungerar inte normalt.

Felsökning

≥ Ladda batteriet med nätadaptern. (l 12) ≥ Försäkra dig om att LCD-skärmen är öppen. ≥ Batteriet påverkas av skiftande temperaturer. På kalla

platser förkortas batteritiden.

≥ Batteriet har begränsad livslängd. Om funktionstiden är för

kort även när batteriet är fulladdat är batteriet uttjänat och måste bytas.

≥ Om du inte använder kameran på cirka 5 minuter stängs

strömmen automatiskt av för att spara på batteritiden. För att återuppta inspelningen sätter du på strömmen igen. Strömmen stängs inte av automatiskt när du ställer ekonomifunktionen (l 21) på [AV].

≥ Enheten kan inte användas om du inte öppnar LCD-

skärmen.

≥ Slå på strömmen igen. Om normala förhållanden inte

återställts än, ta ur batteriet eller nätadaptern, vänta cirka 1 minut och anslut sedan batteriet eller nätadaptern igen. Slå på strömmen igen efter cirka 1 minut. (Om du gör ovanstående medan SD -kortet avläses kan data på SD kortet skadas.)

LSQT1503

Problem Kontrollstationer

Ett klickljud hörs när strömmen stängs av.

Skärmen har plötsligt ändrats. (Demonstrationläge är på)

En funktionsindikering som t.ex. återstående tid eller inspelad tid visas inte.

Inspelningen startar inte trots att strömmen är påslagen.

≥ Det är linsen som rör sig, men detta är inget tecken på fel.

≥ Om du ställer in [DEMOLÄGE] till [PÅ] utan att sätta i ett

SD-kort i videoinspelningsläge eller bildinspelningsläge ställs denna enhet automatiskt in till demonstrationsläge för att introducera dess funktioner. Normalt skulle detta vara inställt till [AV]. (l 22)

≥ Om du ställer in [INSTÄLLNING] > [BILDSKÄRM] > [AV]

visas inga andra anvisningar än varningar och datum.

≥ Ingen inspelning kan göras medan SD-kortets

skrivskyddstapp är inställd till LOCK. (l 15)

≥ Om SD-kortet inte har något ledigt minnesutrymme måste

du frigöra minne genom att radera scener du inte behöver (l 53) eller använda ett nytt SD-kort.

≥ Är kameran inställd i video- eller kortinspelningsläge? ≥ Om SD-kortets luckskydd är öppet kan enheten inte arbeta

normalt. Stäng kortets luckskydd.

LSQT1503

Problem Kontrollstationer

Inspelning stannar plötsligt under inspelning av rörliga bilder på ett SD-kort.

Autofokus-funktionen fungerar inte.

“FÖR MÖRKT ELLER ÖPPNA LINSSKYDDET.” visas.

Det hörs inget från kamerans inbyggda högtalare.

Trots att kameran är korrekt ansluten till TV:n visas inte uppspelade bilder.

≥ Använd ett SD-kort som kan användas för inspelning av

rörliga bilder. (l 16)

≥ När du använder ett SD-kort på vilket data skrivits många

gånger och hastigheten för dataskrift har minskat kan inspelningen plötsligt stanna under inspelning av rörlig bilder. Spara datan på SD-kortet på en PC etc. och formatera sedan SD-kortet. (l 58)

≥ Tryck på knappen MANUAL AF/MF för att radera MF-

ikonen eller tryck på iA.

≥ Det finns vissa inspelningsobjekt och omgivningar där

automatisk fokusering inte fungerar korrekt. ( l 96) Använd i så fall det manuella fokuseringsläget för att ställa in skärpan. (l 45)

≥ Öppna linsskyddet innan du sätter igång enheten. ≥ Detta meddelande visas om du försöker spela in på extremt

mörka platser.

≥ Under uppspelningen kan du flytta på volymspaken för att

visa volymindikeringen och justera efter behov. (l 49)

≥ Läs bruksanvisningen för din TV och välj den videoingång

som denna enhet är ansluten till.

≥ Ändra inställningen så att den passar tv-apparatens

bildformat. (l 60)

De uppspelade bilderna trycks ihop horisontellt.

Scenerna eller filerna kan inte raderas eller redigeras.

Bilderna på SD-kortet ser inte normala ut.

LSQT1503

≥ Låsta scener eller filer kan inte raderas. Öppna

låsinställningen. (l 55, 56)

≥ Det kanske inte går att radera scener som visas som [ ] i

miniatyrdisplayen. Om scenerna inte behövs, kan du formatera SD-kortet för att radera data. (l 58) Tänk på att om du formaterar SD-kortet raderas alla inspelade data på SD-kortet.

≥ Om SD-kortets skrivskyddstapp är inställd till LOCK är

radering och redigering inaktiverade. (l 15)

≥ Data kan förstöras. Den kan ha förstörts av statiska eller

elektromagnetiska vågor. Lagra viktig data på en PC eller annan produkt också.

Problem Kontrollstationer

Trots att SD-kortet är formaterat går det inte att använda.

Indikeringen försvinner.

Skärmen har frysts.

Ingen funktion kan utföras.

“FEL HAR UPPSTÅTT. STÄNG AV ENHETEN. SÄTT SEDAN PÅ DEN IGEN.” visas.

SD-kortet känns inte igen när det sätts in i kameran.

SD-kortet känns inte igen om det har satts in i en annan enhet.

≥ Antingen enheten eller kortet kan vara skadat. Kontakta din

återförsäljare.

≥ Använd ett SD-minneskort från 8 MB till 32 GB på denna

kamera. (l 15)

≥ Ingen åtgärd kan utföras på denna enhet när den är

ansluten till en PC.

≥ Stäng av kameran. Om strömmen inte går att stänga av, tar

du ur batteriet eller nätadaptern och kopplar igen. Sätt på strömmen igen. Om normal funktion inte återfåtts än, stänger du av strömmen och rådfråger återförsäljaren som du köpte kameran av.

≥ Kameran har automatiskt upptäckt ett fel. Starta om

kameran genom att slå av och på strömmen.

≥ Strömmen stängs av efter cirka 1 minut om den inte slagits

av och på.

≥ Kameran behöver repareras om indikeringen visas

upprepade gånger, även om den startats om. Koppla bort strömmen och kontakta den återförsäljare du köpt kameran av. Försök aldrig att reparera apparaten själv.

≥ Använd denna apparat för att formatera SD-kort. Kom ihåg

att när du formaterar ett SD-kort kommer alla data som du lagrat på det att raderas. (l 58)

≥ Kontrollera att anordningen är kompatibel med kapaciteten

för och typen av SD-kort (SD Minneskort/SDHC Minneskort) som du satt i. Se anordningens användarinstruktioner för detaljer.

LSQT1503

Med andra produkter

Problem Kontrollstationer

Ljudet spelas inte upp korrekt när en DVD-skiva som kopierats med hjälp av DVD-brännaren spelas upp.

Med en PC

Problem Kontrollstationer

Vid anslutning via USBkabeln avläser PC:n inte enheten.

När USB-kabeln kopplas från visas ett felmeddelande på PC:n.

Det tar lång tid att skapa en DVD.

DVD-spelaren kan inte spela upp de skivor jag skapat med VideoCam Suite.

≥ När scenerna kopieras till en DVD-skiva med DVD-

brännaren och spelas upp med annan utrustning, kanske ljudet inte spelas upp korrekt. Använd i så fall programvaran som bifogats den här kameran för att kopiera scenerna.

≥ Stäng menyskärmen innan du ansluter USB-kabeln. ≥ Välj en annan USB-terminal på PC:n. ≥ Kontrollera driftsmiljön. (l 72) ≥ Koppla från USB-kabeln, stäng av enheten och återanslut

USB-kabeln.

≥ För att säkert koppla från USB-kabeln dubbelklickar du på

ikonen

( ) i verktygsfältet och följer anvisningarna

på skärmen.

≥ Det kan ta lite tid att skapa en DVD även om filstorleken för

de rörliga bilderna är liten.

≥ För att spela upp en DVD-skiva som skapats med

VideoCam Suite måste spelaren stödja uppspelning av den DVD-skivan. (Se drifstinstruktionerna för spelaren.)

LSQT1503

Övrigt

Försiktighetsmått vid användning

Om den här kameran

≥ Kamera och SD-kort blir varma efter att de

använts länge, men detta är ingen felfunktion.

Håll SD videokamera så långt borta som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som mikrovågsugnar, TV-apparater, videospel etc.).

≥ Om du använder SD videokamera på eller

nära en TV, kan bilderna eller ljudet på SD videokamera störas av den elektromagnetiska strålningen.

≥ Använd inte SD videokamera i närheten av

mobiltelefoner eftersom detta kan påverka både bild och ljud.

≥ Mycket starka magnetiska fält skapade av

högtalare eller stora motorer kan skada inspelade data och förvränga bilderna.

≥ Elektromagnetisk strålning som genereras av

mikroprocessorer kan påverka SD videokamera, och störa både bilder och ljud. Om SD videokamera har påverkats av

≥

elektromagnetisk utrustning och slutar att fungera korrekt, ska du stänga av SD videokamera och ta bort batteriet eller koppla loss nätadaptern. Sätt sedan i batteriet igen eller koppla in nätadaptern och sätt på SD videokamera igen.

Använd inte SD videokamera i närheten av radiosändare eller högspänningsledningar.

≥ Om du spelar in i närheten av radiosändare

eller hög-spänningsledningar kan bilder och ljud påverkas.

Använd medföljande kablar och sladdar. Om du skaffar tillvalstillbehör ska du använda de kablar och sladdar som medföljer dessa. Använd inga förlängningssladdar.

Spruta inte insektsmedel eller flyktiga kemikalier på kameran.

Om du råkar spruta ned din videokamera med

≥

ovan nämnda produkter kan kamerahuset deformeras och ytfinishen korroderas eller skadas.

≥ Lämna inga plast- eller gummiföremål i direkt

kontakt med apparaten en längre tid.

När du använder den här kameran på stranden eller på sandiga/dammiga platser, se till att ingen sand eller fint damm tränger in i den eller kommer i kontakt med dess uttag. Låt inte heller havsvatten komma i kontakt med kameran.

≥ Sand eller damm kan skada kameran. (Var

försiktig när du sätter i och tar ut SD-kort.)

≥ Om du råkar stänka havsvatten på kameran

ska du torka av den med en trasa som fuktats i kranvatten och vridits ur ordentligt. Torka sedan av med en torr trasa.

Se till att du inte tappar eller slår i kameran när du bär på den.

≥ Om kameran får en kraftig stöt kan

kamerahuset gå sönder.

Rengöring

≥ Ta ur batteriet eller nätkabeln ur nätuttaget före

rengöring och torka kameran med en mjuk, torr duk.

≥ Om kameran är mycket smutsig doppar du en

duk i vatten och kramar ur den kraftigt. Torka sedan av kameran med den fuktade duken, och torka efter med en torr duk. Användning av bensin, thinner, alkohol eller

≥

diskmedel kan förstöra kamerahuset eller skrapa av ytfinishen. Använd inte sådana lösningar.

≥ Om du använder en kemisk dammduk ska du

följa bruksanvisningen som bifogas den.

Använd inte kameran för övervakning eller annat industriellt bruk.

≥ Denna kamera är gjord för intermittent

användande. Den är inte avsedd för oavbruten användning, eller för någon form av industriell eller kommersiell användning som innebär förlängd användning.

≥ I vissa situationer kan oavbruten användning

orsaka överhettning av enheten och orsaka felfunktion. Sådan användning avrådes starkt.

LSQT1503

Om du inte ska använda kameran under en längre tid

≥ Om du förvarar kameran i ett skåp eller en

vitrin rekommenderar vi att du också lägger lite torkmedel i skåpet (silica gel).

Om batteriet

≥ Kallt väder som vid skidåkning kan förkorta

inspelningstiden.

Om du råkar tappa batteriet måste du kontrollera att varken batteri eller kontakter skadats.

≥ Om du sätter i ett batteri som har skadade

poler kan du skada kameran.

Kameran använder ett omladdningsbart litiumbatteri. Batteriet är både temperatur- och fuktkänsligt och effekten blir större ju mera temperaturen varierar. Vid låg temperatur kan det hända att indikeringen för full laddning inte visas, eller att indikeringen för svagt batteri dyker upp efter bara 5 minuter från det att kameran startades. Vid höga temperaturer kan det hända att skyddsfunktionen griper in och gör det omöjligt att använda kameran.

Var noga med att koppla loss batteriet efter användningen.

≥ Om batteriet lämnas isatt fortsätter en liten

mängd ström att matas även om enhetens strömtillförsel är avstängd. Att förvara enheten i detta tillstånd kan ha till följd att batteriet laddas ur helt. Detta kan innebära att du inte kan använda batteriet ens efter att det laddats.

≥ Förvara helst batteriet vinylväskan så att inget

metallföremål kommer i kontakt med dess kontakter.

≥ Batteriet ska förvaras på en sval plats med så

jämn temperatur som möjligt. (Rekommenderad temperatur: 15 °C till 25 °C, Rekommenderad luftfuktighet: 40% till 60%)

≥ Vid extremt hög eller låg temperatur förkortas

batteriets livslängd.

≥ Om batteriet förvaras i hög temperatur, hög

fuktighet eller på oljiga och rökiga platser kan kontakterna rosta och orsaka fel.

≥ För att förvara batteriet under en lång tid

rekommenderar vi att du laddar det en gång om året och förvarar det igen efter att du helt tagit slut på den uppladdade batterikraften.

≥ Damm och annat som fastnar på batteriets

kontakter måste tas bort.

Kasta inte gamla batterier i öppen eld.

≥ Om ett batteri hettas upp eller om du kastar det

i öppen eld kan det explodera.

Om användningstiden förkortas avsevärt, även när batteriet laddats om är batteriet förbrukat. Skaffa då ett nytt batteri.

Gör i ordning reservbatterier när du ska ut och göra inspelningar.

≥ Förbered tillräcklig batterikraft för användning

upp till 3 till 4 gånger längre tid än du planerar att spela in.

LSQT1503

Om nätadaptern

Om imbildning

≥ Om batteriets temperatur är extremt hög eller

extremt låg kan laddning ta tid eller batteriet kanske inte laddas.

≥ Om du använder nätadaptern i närheten av en

radioapparat kan mottagningen störas. Håll nätadaptern på minst 1 m avstånd från radioapparaten.

≥ När nätadaptern används kan den alstra ett

surrande ljud. Detta är emellertid normalt.

≥ Kom ihåg att koppla loss nätadaptern efter

användningen. (Om du lämnar den inkopplad förbrukas en mindre mängd ström.)

≥ Håll alltid nätadapterns och batteriets

elektroder rena.

LCD-skärm

≥ Torka LCD-skärmen med en torr mjuk trasa när

den blir smutsig.

≥ Kondens kan bildas på LCD-skärmen på

platser med drastiska temperaturskillnader. Torka med en mjuk torr trasa.

≥ Om kameran är mycket kall när den slås på

(t.ex. om den förvarats i kalla utrymmen) kommer bilden på LCD-skärmen att vara något mörkare än vanligt i början. Så fort den interna temperaturen stiger återfår bilden sin vanliga ljusstyrka.

Den högteknologiska, precisionstillverkade LCD-skärmen innehåller totalt cirka 123.000 bildpunkter. Resultatet är mer än 99,99% aktiva bildpunkter, med endast 0,01% inaktiva eller alltid tända bildpunkter. Detta är dock inte ett fel och påverkar inte den inspelade bilden på något sätt.

Om imma bildas på kameran blir linsen oklar och enheten kanske inte fungerar som den ska. Försök på alla sätt att förebygga imbildning. Om imma redan bildats ska du vidta de åtgärder som beskrivs nedan.

Orsaker till kondensbildning

Kondens bildas när omgivningstemperaturen eller luftfuktigheten ändras enligt följande.

≥ När kameran flyttas in från kylan (t.ex. från

skidbacken) till ett varmt rum.

≥ När kameran tas ut från en bil med

luftkonditionering.

≥ När ett kallt rum värms upp mycket snabbt. ≥ Om kall luft från luftkonditioneringen blåser

direkt mot kameran.

≥ Efter ett sommarregn. ≥ När kameran är på en mycket fuktig plats där

luften är tjock av ånga. (t.ex. en uppvärmd swimmingpool)

Användbara tips

Om du t.ex. har använt videokameran ute i skidbacken och sedan går in i ett uppvärmt rum kan du undvika kondensbildningen genom att lägga kameran i en plastkasse, avlägsna så mycket luft som möjligt från kassen och stänga den ordentligt. Vänta ungefär en timme så att kamerans temperatur hunnit närma sig rumstemperaturen. Efter det kan du ta ut kameran ur kassen och börja använda den.

LSQT1503

Övrigt

10 000K 9 000K 8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

10)

Ordförklaringar

Automatisk vitbalans

Vitbalansinställningen avläser ljusets färg och justerar den så att den vita färgen blir rent vit. Apparaten fastställer ljustonen som kommer från linsen och bedömer därmed inspelningsförhållandena och väljer närmaste nyansinställning. Detta kallas för automatisk vitbalansinställning. Eftersom kameran bara lagrar vit färginformation under vissa olika ljuskällor, så fungerar den automatiska vitbalansinställningen inte normalt under andra ljuskällor.

Bilden ovan visar över vilken bredd den automatiska vitbalansen fungerar.

1) Det faktiska området för automatisk vitbalansinställning på den här videokameran

2) Blå himmel

3) Molntäckt himmel (regn)

4) TV-skärm

5) Solljus

6) Lysrör

7) Halogenlampa

8) Glödlampa

9) Vid soluppgång eller solnedgång

10) Stearinljus

Utanför detta område blir bilden rödaktig eller blåaktig. Även inom det effektiva området så kan det, om det finns mer än en ljuskälla, hända att den automatiska vitbalansinställningen inte fungerar korrekt. Beträffande ljus som överskrider den automatiska

LSQT1503

vitbalansinställningens område använder du den manuella vitbalansinställningen.

Justering vitbalans

Vitbalansinställningen bestämmer den vita färgen under olika ljuskällor. Genom att känna igen vilken som är den vita färgen under solljuset och vilken som är den vita färgen under lysrör kan kameran ställa in balansen bland övriga färger. Eftersom vit färg är referens för alla färger, kan kameran spela in bilder i naturlig ton om den kan känna igen referensfärgen vit.

Autofokus

Autofokus flyttar automatiskt fokuseringslinsen framåt och bakåt inne i kameran för att få objektet i fokus.

Autofokus har följande egenskaper.

≥ Justera fokus så att de vertikala linjerna på ett

föremål syns tydligare.

≥ Försöker få ett objekt med större kontrast i

fokus.

≥ Fokuserar bara på skärmens mitt.

På grund av dessa egenskaper fungerar autofokus inte korrekt i följande situationer. Spela in bilderna i läget för manuellt fokus.

Vid inspelning av bilder som innehåller både nära och avlägsna motiv

Eftersom kameran fokuserar på skärmens mitt kan det vara svårt att fokusera på bakgrunden, om kameran redan har fokuserat på bildmotiv i förgrunden. Vid inspelning av personer med höga berg som bakgrund går det inte att få bra skärpeinställning på båda.

Inspelning av motiv bakom smutsiga eller dammiga fönster

Motivet bakom fönsterglaset fokuseras inte eftersom skärpan ställs in på det smutsiga glaset. På samma sätt kan det, när du spelar in något på andra sidan av en högtrafikerad väg, hända att en bil som råkar passera förbi fokuseras perfekt.

Inspelning av motiv som omges av föremål med glansiga ytor eller som är högreflekterande

Eftersom kameran ställer in skärpan på de glansiga ytorna och på de högreflekterande föremålen, är det svårt att fokusera på det verkliga bildmotivet. Fokuseringen kan bli suddig när man spelar in på sandstränder, på natten samt när fyrverkerier eller andra speciella ljusobjekt förekommer.

Inspelning av motiv med mörk omgivning

Kameran kan inte fokusera ordentligt eftersom den ljusinformation som kommer genom linsen minskar avsevärt.

Inspelning av motiv som rör sig snabbt

Eftersom fokuseringslinsen inne i videokameran rör sig mekaniskt, kan den inte hinna med motiv som rör sig snabbt. Om du t.ex. försöker spela in en sporthändelse med ett motiv som rör sig snabbt, är det lätt hänt att fokuseringen inte ger bra resultat.

Inspelning av motiv med liten kontrast

Det är lätt att fokusera bildmotiv med skarp kontrast, vertikala linjer eller ränder. Detta innebär att ett objekt med liten kontrast, som en vit vägg, kan bli suddig eftersom kameran fokuserar baserat på bildens vertikala linjer.

LSQT1503

Övrigt

Specifikationer

SD videokamera

Säkerhetsinformation

Strömförsörjning:

Strömförbrukning:

Signalsystem CCIR: 625 rader, 50 fält PAL färgsignal

Inspelningsformat Baserat på SD-Video-standard

Bildsensor 1/8z CCD-bildsensor

Lins Automatisk bländare, F1.9 till F5.7

Filterdiameter 37 mm

Zoom 70k optisk zoom, 100k/3500k digital zoom

Skärm 2,7z bred LCD-skärm (ca. 123 K bildpunkter)

Mikrofon Stereo (med zoomfunktion)

Högtalare 1 rund högtalare ‰ 15 mm

Standardbelysning 1.400 lx

Minimikrav på belysning Cirka 6 lx (1/25i läget för svag belysning)

Videoutnivå 1,0 Vt-t, 75 ™

Ljudutnivå (linje) 316 mV, 600 ™

USB Kortläsarfunktion (Inget upphovsrättsskydd)

DC 5,0 V (När du använder nätadaptern)/3,6 V (När du använder batteri) Inspelning: 3,0 W, Laddar: 4,5 W

Totalt: 800 K Effektiva pixlar: Rörlig bild: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Stillbild: 410 K (4:3), 380 K (16:9)

Fokallängd: 1,5 mm till 105 mm Makro (Full range AF)

Cirka 2 lx med färg-nattfunktionen

Hi-Speed USB (USB 2.0)-kompatibel USB-uttag typ Mini AB PictBridge-kompatibel USB-värdfunktion (för DVD-brännare)

LSQT1503

Mått

56 mm (B) k 65 mm (H) k 107 mm (D) (exklusive utskjutande delar)

Vikt Cirka 235 g

[utan medföljande batteri, och ett SD-kort (extra tillbehör)]

Driftvikt Cirka 257 g

[med medföljande batteri, och ett SD-kort (extra tillbehör)]

Drifttemperatur 0°Ctill40°C

Driftfuktighet 10% till 80%

Videobilder

Inspelningsmedium SD-minneskort:

/64 MB*/128 MB*/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (motsvarande

32 MB

format FAT12 och FAT16)

SDHC-minneskort:

4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (motsvarande format FAT32)

Komprimering MPEG-2

Inspelningsläge och överföringshastighet

XP: 10 Mbps (VBR)

SP: 5 Mbps (VBR)

LP: 2,5 Mbps (VBR)

Inspelningstid Se sidan 30.

Ljudkomprimering MPEG-1 Audio Layer 2

16 bitar (48 kHz/2 ch)

Maximalt antal inspelningsbara mappar och scener

99 mappark99 scener (9801 scener)

(När data ändras skapas en ny mapp och scenerna spelas in i denna

nya mapp även om antalet scener i den gamla foldern inte har nått

99.)

* Kan inte garanteras i funktion.

LSQT1503

Stillbilder

Inspelningsmedium SD-minneskort:

8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB

(FAT12 och FAT16 motsvarande format)

SDHC-minneskort:

4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (motsvarande format FAT32)

Komprimering JPEG (Design rule for Camera File system, baserat på Exif 2.2-

standarden), DPOF motsvarande

Bildstorlek 640k480 (4:3), 640k360 (16:9)

Antal inspelbara bilder Se sidan 101.

Nätadapter

Säkerhetsinformation

Strömförsörjning: Strömförbrukning: DC-utgång:

AC 110 V till 240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A

Mått 76 mm (B) k 22 mm (H) k 46 mm (D)

Vikt Cirka 100 g

Med förbehåll för rätt till ändringar utan föregående meddelande.

100

LSQT1503

Panasonic SD-RS26 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Säkerhetsinformation

Innehåll

Tillbehör

Förberedelse

Innan användning

Identifiering och hantering av kameradelar

Strömförsörjning

Sätta i batteriet

Ladda batteriet

Laddningstid och inspelningstid

Om SD-kort

Angående SD-kort

Åtkomstlampa

Sätta i/ta ur ett SD-kort

Setup

Sätta på/stänga av apparaten Välja läge

Använda menyskärmen

Välja språk

Menylista

Ställa in datum och tid

Inställning av världstid (Visa tiden på ditt resmål)

Justera LCD-skärmen

Inspelning

Inspelning (Standard)

Före inspelning

Intelligent autoläge

Spela in videobilder

Inspelningslägen och inspelningstid

Inspelning av stillbilder

Antal pixlar

Inspelningsfunktioner

In-/utzoomningsfunktion

Snabbstart

Spela in dig själv

Optisk bildstabiliseringsfunktion

Inspelning (Avancerad)

Inspelningsfunktioner för driftikoner

Driftikoner

Inspelningsfunktioner menyer

Menyer

Manuella inspelningsfunktioner

Scenläge

Manuell fokusjustering

Vitbalans

Uppspelning

Uppspelning

Uppspelning av videobilder

Uppspelning stillbilder

Redigering

Radera scener/filer

Radera scener/filer en åt gången

Radera flera scener/filer

Radera de kopierade scenerna tillsammans

Redigera scener

Redigera stillbilder

SD-korthantering

Formatering av SD-kort

Med andra produkter

Uppspelning på TV

Med en DVD-brännare

Ansluta denna enhet till DVD-brännaren

DVD-KOPIA-funktion

FAVORITSCENER-funktionen

Anvisningar för att kopiera data till skivor med hjälp av DVD-brännaren

Spela upp en skiva isatt i DVD-brännaren

Med andra videoanordningar

Kopiera bilder till andra videoapparater

Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge)

Med dator

Före användning

Vad du kan göra med en PC

Driftsmiljö

Licensavtal för slutanvändare

Setup

Installation

Installera VideoCam Suite