Panasonic SD-RS26 User Manual [sv]

Bruksanvisning

SD videokamera

Model No. SDR-S26

Läs hela bruksanvisningen före användning.

LSQT1503 C

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR
BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER
PRODUKTSKADA:
≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN

FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER
SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA
OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM
VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE

TILLBEHÖR.

≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN

(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA
DELAR I APPARATEN SOM KAN
REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT
UTBILDAD SERVICEPERSONAL
UTFÖRA SERVICE OCH
REPARATIONER.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD

VENTILATION, INSTALLERA ELLER
PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,
ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA
BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH
BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER
ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR
APPARATENS VENTILERING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS

VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR
FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,
BORDSDUKAR, GARDINER ELLER
LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN

LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT
STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Uttaget ska vara installerat i närheten av
utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart
skick.
För att helt och hållet koppla bort den här
apparaten från spänningsnätet ska
nätkabelns kontakt kopplas bort från
nätuttaget.

∫ EMC Elektrisk och magnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som
rekommenderas.

≥ Använd inga andra AV-kablar och USB-kablar

än de som medföljer.

≥ Om du använder en annan kabel som säljs

separat, se till att den inte är längre än 3 meter.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

Kamera:
Produktidentifikationsskylten sitter på
enhetens batterifack.

Nätadapter:
Produktidentifikationsskylten sitter på
enhetens undersida.

2

LSQT1503

∫ Information för användare om

Cd

hopsamling och avfallshantering
av gammalt material och
använda batterier

Dessa symboler på produkter,
förpackningar och/eller
medföljande dokument betyder att
man inte ska blanda elektriska och
elektroniska produkter eller
batterier med vanliga

hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier
ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man
ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet
med nationella bestämmelser och direktiven
2002/96/EC och 2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på
rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla
resurser och förebygga en potentiell negativ
inverkan på människors hälsa och på miljön som
annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig
avfallshantering.
För mer information om uppsamling och
återvinning av gamla produkter och batterier, var
god kontakta din kommun, din avfallshanterare
eller det försäljningsställe där du köpte din
artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med
straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den

Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, var god

kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i länder
utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den
Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa
föremål, var god kontakta dina lokala
myndigheter eller din lokala återförsäljare och
fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen

(nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk

symbol. I detta fall iakttar den de

krav som ställs upp i direktivet för

den aktuella kemikalien.

∫ Garantier avseende inspelat

material

Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter
för förlust av inspelningar pga. fel i denna
apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara
medier.

∫ Följ noga lagstiftningen om

upphovsrätt

Inspelning av förinspelade band, skivor,
annat publicerat eller i media utsänt material
för annat än ditt eget privata bruk kan strida
mot lagstiftningen om upphovsrätt. Även för
privat bruk kan det finnas begränsningar i
rätten att spela in visst material.

∫ Kort du kan använda i denna

enhet

SD-kort och SDHC-kort

≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har

SDHC-logotyp är inte baserade på
specifikationer för SD-minneskort.

≥ Se sidan 16 för mer information om SD-kort.

∫ För syftena med

bruksanvisningen

≥ SD-minneskort och SDHC-minneskort kallas

före “SD-kort”.

≥ Referenssidor indikeras med en pil, till

exempel: l 00

LSQT1503

3

∫ Licenser

≥ SDHC-logotypen är ett varumärke.
≥ U.S. Patent-nr. 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; och 5,583,936.
Produkten innehåller upphovsrättsskyddad
teknik som omfattas av amerikanska patent
och andra immateriella rättigheter. Användning
av denna upphovsrättsskyddade teknik måste
vara godkänd av Macrovision och produkten är
avsedd för privat bruk eller annan begränsad
visning såvida inte annat överenskommits med
Macrovision. Det är inte tillåtet att
bakåtutveckla eller montera isär enheten.

≥ Microsoft

DirectDraw
antingen registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör Microsoft Corporation i
Förenta Staterna och/eller andra länder.

≥ Skärmbilder från Microsoft-produkter omtryckta

med tillstånd av Microsoft Corporation.

≥ IBM, PC/AT och PowerPC är registrerade

varumärken för International Business
Machines Corporation i USA.

≥ Intel

registrerade varumärken eller varumärken som
tillhör Intel Corporation i Förenta Staterna och
andra länder.

≥ YouTube och logotypen YouTube är

registrerade varumärken för YouTube LLC.

≥ Macintosh och Mac OS är antingen

registrerade varumärken eller varumärken för
Apple Inc. i USA och/eller andra länder.

≥ Övriga namn på system och produkter som

nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis
registrerade varumärken eller varumärken som
tillhör de tillverkare som utvecklat systemet
eller produkten i fråga.

®

, Windows®, Windows Vista®,

®

, DirectSound® och DirectX® är

®

, Core™, Pentium® och Celeron® är

4

LSQT1503

Innehåll

Säkerhetsinformation.....................................2

Tillbehör...........................................................7

Förberedelse

Innan användning

[1] Identifiering och hantering av

kameradelar ..........................................8

[2] Strömförsörjning ............................... 11

Sätta i batteriet .................................... 11

Ladda batteriet..................................... 12

Laddningstid och inspelningstid........... 14

[3] Om SD-kort......................................... 15

Angående SD-kort ............................... 15

Åtkomstlampa...................................... 17

[4] Sätta i/ta ur ett SD-kort ...................... 18

Setup

[1] Sätta på/stänga av apparaten

Välja läge.............................................19

[2] Använda menyskärmen .................... 20

Välja språk........................................... 21

Menylista ............................................. 21

[3] Ställa in datum och tid...................... 23

Inställning av världstid (Visa tiden

på ditt resmål)...................................... 24

[4] Justera LCD-skärmen ....................... 25

Inspelning

Inspelning (Standard)

[1] Före inspelning.................................. 26

Intelligent autoläge .............................. 26

[2] Spela in videobilder........................... 28

Spela in en videobild att ladda upp till

YouTube .............................................. 29

Inspelningslägen och inspelningstid .... 30

[3] Inspelning av stillbilder..................... 31

Antal pixlar........................................... 32

[4] Inspelningsfunktioner ....................... 33

In-/utzoomningsfunktion ...................... 33

Spela in dig själv.................................. 34

Snabbstart........................................... 34

Optisk bildstabiliseringsfunktion .......... 35

Inspelning (Avancerad)

[1] Inspelningsfunktioner för

driftikoner ........................................... 36

Driftikoner............................................ 37

Motljuskompensation/Toning/Hjälpläge/
Färg natt/Slät hud-läget/PRE-REC/
Ansiktsavläsning/Självutlösare

[2] Inspelningsfunktioner menyer......... 42

Menyer ................................................ 42

Bildformat/Vindbrusreducering/
Riktlinjer/Automatisk långsam slutare

[3] Manuella inspelningsfunktioner...... 44

Scenläge ............................................. 45

Manuell fokusjustering ........................ 45

Vitbalans ............................................. 46

Manuell inställning av slutartid/

bländaröppning ................................... 47

Uppspelning

Uppspelning

[1] Uppspelning av videobilder ............. 48

[2] Uppspelning stillbilder ..................... 51

Redigering

[1] Radera scener/filer............................ 53

Radera scener/filer en åt gången........ 53

Radera flera scener/filer...................... 53

Radera de kopierade scenerna

tillsammans ......................................... 54

[2] Redigera scener ................................ 55

[3] Redigera stillbilder............................ 56

SD-korthantering

[1] Formatering av SD-kort .................... 58

Med andra produkter

[1] Uppspelning på TV............................ 59

[2] Med en DVD-brännare....................... 61

Ansluta denna enhet till

DVD-brännaren................................... 62

DVD-KOPIA-funktion........................... 63

FAVORITSCENER-funktionen ............ 64

Anvisningar för att kopiera data till
skivor med hjälp av DVD-brännaren ... 66
Spela upp en skiva isatt i

DVD-brännaren................................... 67

[3] Med andra videoanordningar........... 68

Kopiera bilder till andra

videoapparater .................................... 68

FörberedelseInspelningUppspelningMed datorÖvrigt

LSQT1503

5

[4] Använda kameran tillsammans

med en skrivare (PictBridge).............69

Med dator

Före användning

[1] Vad du kan göra med en PC ............. 71

[2] Driftsmiljö........................................... 72

Licensavtal för slutanvändare.............. 74

Setup

[1] Installation.......................................... 75

Installera VideoCam Suite................... 75

Avinstallera mjukvaran ........................ 76

[2] Anslutning och igenkänning ............ 77

Om PC-displayen ................................ 77

Så här kopplar du loss USB-kabeln

på ett säkert sätt.................................. 78

Använda mjukvara

[1] Använda VideoCam Suite ................. 79

Att läsa mjukvarans

driftsinstruktioner ................................. 79

Ladda upp till YouTube........................ 79

Om du använder en Macintosh

[1] Om du använder en Macintosh ........ 81

Övrigt

Indikeringar

[1] Indikeringar........................................ 82

[2] Meddelanden...................................... 85

Användbara tips

[1] Funktioner som inte kan användas

samtidigt..............................................87

[2] Felsökning.......................................... 88

Försiktighetsmått vid användning..............93

Ordförklaringar .............................................96

Specifikationer ..............................................98

Antal inspelningsbara bilder .............. 101

6

LSQT1503

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan
du börjar använda kameran.

Batteripaket

VW-VBJ10

≥ Batteriet är inte laddat. Ladda batteriet innan

du använder enheten. (l 12)

Nätadapter

VSK0695

Nätkabel

K2CQ2CA00006 eller
K2CR2DA00004

AV-kabel

K2KC4CB00022

USB-kabel

K1HA05AD0006

CD-ROM

Programvara

CD-ROM

LSFT0779
Bruksanvisning

Extra tillbehör

En del tillvalstillbehör kanske inte finns
tillgängliga i vissa länder.

Batteripaket (litium/VW-VBJ10)
Vidvinkellins (VW-LW3707M3E)
Filterkit (VW-LF37WE)
DVD-brännare (VW-BN1)
Skoadapter (VW-SK12E)
Videoljus med likström (VW-LDC103E)
Glödlampa för DC-videoljus (VZ-LL10E)
* Tillbehörsskon VW-SK12E (tillval) är

nödvändig.

*

LSQT1503

7

Förberedelse

8

6

7

91011 12 13

12 3

54

14



Innan användning

1

1 Öppningsdel för LCD-skärm
2 Joystick
3 LCD-skärm

På grund av begränsningar i den teknik
som används vid LCD-tillverkningen kan
det förekomma små ljusa eller svarta
prickar på LCD-skärmen. Detta är dock
inte ett fel och påverkar inte den inspelade
bilden på något sätt.

4 Webblägesknappen [WEB MODE] (l 29)
5 Vid inspelning: Zoomspak [W/T] (l 33)

Vid uppspelning: Volymspak [sVOLr]

(l 49)
6 Knapp för Intelligent auto [iA] (l 26)
7 Menyknapp [MENU] (l 20)
8 Högtalare
9 Raderingsknapp [ ] (l 53)
10 Knapp manuellt läge [MANUAL AF/MF]

(l 44)
11 Knpp för optisk bildstabilisering

[ , O.I.S.] (l 35)
12 SD-kortåtkomstlampa [ACCESS]

(l 17)
13 SD-kort luckskydd [SD CARD] (l 18)
14 SD-luckskydd (l 18)

Identifiering och hantering av kameradelar

LCD-skärm

Dra ut LCD-skärmen i pilens riktning med
dina fingrar.

≥ Den kan öppnas upp till 90o.

≥ Kan rotera upp till 180o A mot linsen eller

90o B mot motsatt riktning.

≥ LCD-skärmens ljusstyrka och färgnivå kan

justeras. (l 25)

8

LSQT1503

Joystick





18

16

17

15







Använd joysticken för att välja
inspelningsfunktioner och
uppspelningsfunktioner, och för att manövrera
menyskärmen.

Rör joysticken upp, ner, till vänster eller till
höger för att välja en inställning eller en
scen, och tryck sedan på joysticken för att
ställa in den.

Fästa linslocket
(finns i filtersatsen (VW-LF37WE;
extra tillval))

≥ När filtersatsen (VW-LF37WE; extra tillval)

används ska linsytan skyddas medan
apparaten inte används med linslocket som
medföljer filtersatsen.

1 Välj genom att flytta upp, ner, till vänster

till höger.

2 Ställ in genom att trycka i mitten.

≥ Funktioner på menyskärmen (l 20)
≥ För att välja inspelningsfunktionerna (l 36)
≥ För att justera manuellt (l 44)
≥ Uppspelningfunktioner (l 48, 51)

15 Omkopplaren för att öppna/stänga

linsskyddet
16 Lins

≥ Fäst MC-skyddet eller ND-filtret ur filtersettet

(VW-LF37WE; extra tillval) eller
konverteringslinsen för vidvinkel
(VW-LW3707M3E; extra tillval), framför linsen.

≥ När du använder vidvinkelkonverteringslinsen,

och förstoringen överskrider 20k så kan
bildkvaliteten försämras.

≥ Telekonverteringslinsen kan inte användas.

≥ För att sätta på eller ta av linslocket fattar du

lockets båda sidor med fingertoppen och
tummen.

17 Handtag
18 Mikrofon (inbyggd, stereo)

Linsskydd

För att skydda linsen ska du se till att stänga
linslocket när linsen inte används.

För knappen för att öppna/stänga
linsskydd åt sidan.

Handtag

Justera längden på handtaget och dynans
läge.

1 Vänd handtaget.
2 Justera längden.
3 Sätt tillbaka handtaget.

LSQT1503

9

19 Statusindikator (l 12, 19)

24 2523

20

19

22

21

27

26

28

20 Lägesratt (l 19)
21 Knapp för att starta/stoppa inspelning

(l 28, 31)
22 Uttagslock
23 Ljud- och videoutgång [A/V] (l 59, 68)
24 Likströmsintag [DC IN] (l 12)

≥ Använd endast den bifogade nätadaptern.

25 USB-uttag [ ] (l 62, 69, 77)

26 Fast stativ
27 Batterilucka (l 11)
28 Batteriluckans låsknapp [PUSH/

SLIDE OPEN] (l 11)

Fast stativ

Detta utgörs av ett hål som används till att
fästa kameran på stativet (säljs separat).

≥ När stativet används kan batteriluckan inte

öppnas. Sätt i batteriet innan du sätter på
stativet. (l 11 )

10

LSQT1503

Förberedelse







Ta ut batteriet

Öppna batteriluckan och ta ur
batteriet.

A Batteriluckans låsknapp [PUSH/SLIDE OPEN]

1 Skjut och öppna batteriluckan medan du trycker in

batteriluckans låsknapp

2 Skjut igen och stäng batteriluckan

Innan användning

Strömförsörjning

2

∫ Batterier du kan använda i denna enhet

Det batteri som kan användas med den här enheten är det medlevererade batteriet/VW-VBJ10.

Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina produkten har satts ut på
marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte tillräckligt internt skyddade för att möta
säkerhetsstandardernas krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar. Tänk på
att vi inte är ansvariga för någon olycka eller fel som uppstår till följd av att icke genuina
batterier används. För att säkra produkter ska användas, vill vi rekommendera att använda
Panasonic genuina batterier.

Sätta i batteriet

¬Vrid lägesratten för att välja OFF.

Sätt in batteriet så att du hör ett klickljud, och sätt det i rätt riktning.

≥ Se till att ställa lägesratten på OFF och kontrollera att statusindikatorn är avstängd innan du tar ur

batteriet.

11

LSQT1503

Ladda batteriet









Statusindikator A

Blinkar rött i intervaller om cirka 1
sekund:

Laddar (l 14, Laddningstid)

Slocknar:

Laddningen klar

Blinkar snabbt eller långsamt:

Laddningsfel har uppstått (l 13)

Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv så länge
nätadaptern är ansluten till eluttaget.
När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.

¬Vrid lägesratten för att välja OFF.

Batteriet laddas inte om strömmen är påslagen.

1 Öppna LCD–skärmen och sedan uttagslocket.

2 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

3 Anslut nätadaptern till enhetens likströmsintag.

≥ Använd inte nätkabeln med annan utrustning eftersom den är särskilt utformad för denna enhet.

Använd inte heller nätkablar från annan utrustning med den här kameran.

≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-batterier (VW-VBJ10).
≥ Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktens kvalitet.
≥ Värm inte och utsätt inte för öppen eld.
≥ Lämna inte batteriet(batterierna) i en bil som står i direkt solljus en längre tid med dörrar och fönster

stängda.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av
batteriet. Ersätt endast med batteri av samma
eller likvärdig typ som rekommenderas av
tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i
enlighet med tillverkarens anvisningar.

12

LSQT1503

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Ta
inte isär, värm till över 60 xC eller förbränn.

∫ Om laddningsfel

Om statusindikatorn gör följande:

Blinkar inte:

Ta ur batteriet och sätt i det igen, och koppla ur
nätadaptern och koppla igen.
Om statusindikatorn fortfarande inte blinkar,
kontakta återförsäljaren.

Blinkar snabbt med cirka 0,25 sekunds
intervaller:

Batteriet går inte att ladda. Försök göra följande.
≥ Ta ur och sätt i batteriet igen, och försök ladda

om det.

≥ Batteriets och omgivningens temperatur är för

hög/låg, vänta därför tills kameran och batteriet
återgått till lämplig temperatur och försök ladda

om batteriet.
Om laddningen av batteriet fortfarande inte
börjar, kontakta återförsäljaren.

Blinkar sakta med cirka 3 sekunders
intervaller:

Laddningen tar tid av följande orsaker:

≥ Batteriet har laddats ur för mycket.
≥ Batteriets eller omgivningens temperatur är för

hög/låg.

∫ Anslutning till nätuttaget

Om du slår på enheten medan batteriet laddas
med nätadaptern, kan du använda ström från
nätuttaget till kameran. (När den används laddas
inte batteriet.)

13

LSQT1503

Laddningstid och inspelningstid

∫ Laddningstid
≥ Temperatur: 25 oC/luftfuktighet: 60%

Batteriets modellnummer

Medföljande batteri/

VW-VBJ10 (extra tillval)

≥ Om temperaturen är högre eller lägre än 25 oC blir laddningstiden längre.

∫ Inspelningstid
≥ Temperatur: 25 oC/luftfuktighet: 60%

Batteriets

modellnummer

Medföljande batteri/

VW-VBJ10 (extra tillval)

≥ Dessa tider är ungefärliga.
≥ Faktisk inspelningstid betyder inspelningstid när man upprepade gånger startar/stopppar inspelning,

sätter på/stänger av kameran, flyttar zoom-spaken etc.
≥ De inspelningsbara tiderna varierar beroende på hur användningen sker. Tänk på att batteriets drifttid

förkortas vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du även laddar ett reservbatteri när du ska ut

och göra inspelningar.
≥ Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning.

Detta är inte ett tecken på fel.

Spänning/kapacitet

3,6 V/940 mAh 1 h 15 min 40 min

Spänning/kapacitet

(Minimum)

(Minimum)

3,6V/940mAh 2h15min

Maximal oavbruten

inspelningstid

Laddningstid

Faktisk

inspelningstid

Batteriladdningsindikator

≥ Displayen ändrar steg-för-steg till följande indikationer allteftersom batteriladdningen minskar.

≥ Om batteriet laddas ur, börjar ( ) att blinka.

14

LSQT1503

####

Förberedelse



Innan användning

Om SD-kort

3

Den här enheten kan användas för att spela in videobilder och stillbilder till ett SD-kort.

SD-minneskort

Kapacitet

8MB/16MB

Funktioner

Spela in videobilder – ¥

Spela in stillbilder ¥

* Kan inte garanteras i funktion.

32 MB/64 MB/

128 MB

*

256 MB/

512 MB/1 GB/

2GB

¥: tillämplig –: ej tillämplig

Angående SD-kort

Apparaten är kompatibel med både SD-minneskort och SDHC-minneskort. Du kan endast använda
SDHC-minneskorten på apparater som är kompatibla med dem. Du kan inte använda SDHC­minneskorten på apparater som endast är kompatibla med SD-minneskorten. (När du använder ett
SDHC-minneskort på en annan apparat ska du läsa bruksanvisningen för denna apparat).

≥ Inhämta senaste nytt på följande hemsida. (Denna hemsida finns endast på engelska)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ Denna apparat stöder SD-minneskort formaterade enligt FAT12- och FAT16-systemet, baserat på

specifikationer för SD-minneskort, och SDHC-minneskort formaterade enligt FAT32-systemet.

≥ Om du vill använda minneskort med 4 GB eller mer, går bara SDHC-minneskort att använda.
≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har SDHC-logotyp är inte baserade på specifikationer för SD-

minneskort.
≥ Använd denna apparat för att formatera SD-kort. Om ett SD-kort formateras på andra produkter (som

en PC) blir tiden för inspelning längre och du kanske inte kan använda SD-kortet. (l 58)

≥ Vi rekommenderar att du använder ett SD-kort av Panasonic-märke.
≥ När du använder ett SD-kort på vilket data har skrivits många gånger, kan återstående tid som

kvarstår för inspelning komma att förkortas.
≥ När skrivskyddstappen A på SD-kort är låst kan ingen inspelning, radering eller

redigering göras på kortet.

≥ Håll minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det.
≥ Du kan inte använda MultiMediaCard på denna apparat.

SDHC-

minneskort

4GB/6GB/

8GB/12GB/

16 GB/32 GB

¥

15

LSQT1503

Angående SD-kort som kan användas för inspelning av rörliga bidler

Vi rekommenderar att du använder SD-kort som överensstämmer med Class 2 eller högre av SD
Speed Class Rating (specifikation överföringshastighet) eller följande SD-kort gjorda av Panasonic för
inspelning av rörliga bilder. (Om annan sorts SD-kort används kan inspelningen plötsligt stanna under
inspelning av rörliga bilder.)

Höghastighets

SD-minneskort

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

6GB – – RP-SDM06G –

8GB – – – RP-SDV08G

12 GB – – RP-SDM12G –

16 GB – – – RP-SDV16G

32 GB – – – RP-SDV32G

≥ Funktion i inspelning av rörliga bilder garanteras inte med följande SD-kort.

jSD-kort från 32 MB till 128 MB

jAndra SD-kort från 256 MB till 32 GB än ovan angivna

Class 2 SD/SDHC

minneskort

Class 4 SD/SDHC

minneskort

Class 6 SD/SDHC

minneskort

Hantering av SD-kort

≥ Rör inte kontakterna på kortets baksida.
≥ Utsätt inte kortets kontakter för vatten, smuts eller damm.
≥ Lämna inte SD-kortet på följande platser:

jI direkt solljus.

jDär det är mycket dammigt eller fuktigt.

jNära värmeelement.

jPlatser utsatta för betydande temperaturförändringar (där det kan förekomma kondens).

jDär statisk elektricitet eller elektromagnetisk strålning förekommer.
≥ Förvara för att skydda SD-korten i deras fodral när de inte används.
≥ Elektriskt brus, statisk elektricitet eller felfunktion hos denna enhet eller SD-kortet kan skada eller

radera datan som lagrats på SD-kortet. Vi rekommenderar att du sparar SD-datan på en PC.

16

LSQT1503

Åtkomstlampa



A SD-kortåtkomstlampa [ACCESS]

≥ När kameran når åtkomst till SD-kortet tänds

lampan.

≥ När lampan är tänd får du inte

sÖppna SD-kortets luckskydd och ta ur

SD-kortet

sRöra lägesväljaren

sTa ut batteriet eller koppla ur nätadaptern
≥ Att utföra ovanstående medan lampan är tänd

kan resultera i skada på data/SD-kort eller den

här enheten. Åtkomstlampan är emellertid

avsedd att tändas när man vrider ratten för att

välja läge. I detta fall är det inget problem.

17

LSQT1503

Förberedelse

A Etikettsida

Innan användning

Sätta i/ta ur ett SD-kort

4

Varning:
Om SD-kortet sätts i eller tas ut medan energiförsörjningen är på kanske denna enhet inte
fungerar som den ska och den data som lagrats på SD-kortet kan gå förlorad.









1 Vrid lägesratten till OFF.

≥ Kontrollera att statusindikatorn släckts.

2 Öppna LCD-skärmen och öppna därefter SD-kortet luckskydd.

3 Sätta i/ta ur ett SD-kort.

≥ Tryck in SD-kortet så långt det går.
≥ Tryck på SD-kortets mitt och dra det sedan rakt ut.

4 Stäng SD-kortets luckskydd på ett säkert sätt.

18

LSQT1503

Förberedelse

≥ Vrid lägesväljaren samtidigt som du

trycker in upplåsningsknappen A om
du byter från OFF till ett annat läge.

≥ Likställ med lägesindikatorn B.





Setup

1

Vrid lägesväljaren för att byta till inspelning, uppspelning eller energiförsörjning OFF.

När du trycker in
upplåsningsknappen, vrid

Sätta på/stänga av apparaten Välja läge

Så här sätter du på och stänger av
strömmen med LCD-skärmen

lägesratten till , , eller för
att sätta på strömmen.

Statusindikatorn tänds och strömmen slås på.
≥ När du sätter på kameran för första gången

visas ett meddelande i vilket du ombedes ställa

in datum och tid. Välj [JA] och ställ in datum

och tid. (l 23)

Stänga av strömmen

Vrid lägesratten till OFF.
≥ Statusindikatorn släcks och strömmen stängs

av.

Videoinspelningsläge (l 28)

Videouppspelningsläge (l 48)

När lägesratten är inställd till eller , kan
strömmen stängas av och på med LCD-skärmen.

∫ För att sätta igång

Öppna LCD-skärmen.

Statusindikatorn tänds.

∫ För att stänga av

Stäng LCD-skärmen.

Bildinspelningsläge (l 31)

Bilduppspelningsläge (l 51)

OFF

Statusindikatorn slocknar.
≥ När snabbstarten är inställd till [PÅ] blinkar

statusindikatorn grön. För att stänga av
strömmen direkt efter att du stängt LCD­skärmen, ställ in snabbstarten till [AV]. (l 34)

Ställ in lägesväljaren på OFF när denna enhet
inte används.

19

LSQT1503

Förberedelse

MENU

ENTER

Setup

Använda menyskärmen

2

1 Tryck på MENU-knappen.

Menyn som visas beror av lägesrattens position.

2 Välj önskad toppmeny, flytta

sedan joysticken till höger eller
tryck in joysticken.

4 Välj önskad inställning, och tryck

sedan på joysticken för att
bekräfta valt alternativ.

3 Välj ikon för undermeny och

flytta sedan joysticken till höger
eller tryck på joysticken.

20

LSQT1503

För att återgå till föregående skärm

Flytta joysticken åt vänster.

För att avsluta menyskärmen

Tryck på MENU-knappen.

≥ Ändra inte lägesrattens position medan menyn

visas.

≥ Menyskärmen visas inte under inspelning eller

uppspelning. Du kan inte starta andra åtgärder
under tiden menyskärmen visas.

Välja språk





0h00m00s

R 1h20m

SP

A

Du kan välja språk som visas på skärmen.

1 Tryck på MENU-knappen, välj

sedan [LANGUAGE] och tryck på
joysticken.

2 Välj [Svenska] och tryck på

joysticken.

Menylista

*1 Visas bara i manuellt läge.
*2 Visas inte när det intelligent automatiska

läget är inställt.
Delar av menyn kan inte användas beroende på
de funktioner som används. (l 87)

Menyer för inspelning rörliga
bilder

∫ [GRUNDINST.]

[SCENLÄGE]
[INSP.VAL] (l 30)
[FÖRHÅLL] (l 42)
[KLOCKINST.] (l 23)
[VÄRLDSTIDSINST] (l 24)

∫ [AVANCERAD]

[D.ZOOM] (l 33)
[ANSIKTSRAM] (l 39)
[VIND BRUS]
[RIKTLINJER]
[ZOOM MIC] (l 34)
[AUTO LÅNGS SL]
[TONA FÄRG] (l 38)

*1

(l 45)

*2

(l 42)

*2

(l 42)

*2

(l 42)

[DATUM/TID] (l 23)
[DATUMSTIL] (l 23)
[KORTFORMAT] (l 58)
[SNABBSTART] (l 34)
[EKONOMILÄGE]

≥ [AV] ≥ [5 MINUTER]

[AV]:

Ekonomifunktionen är inte aktiverad.

[5 MINUTER]:

När ungefär 5 minuter har gått utan att någon
åtgärd utförts kommer denna enhet
automatiskt att stängas av för att öka
batteriernas livslängd. Sätt på enheten igen
för att använda den.
≥ När du använder nätadaptern, kopplar

enheten till en dator, DVD-brännare eller
skrivare via USB-kabeln eller PRE-REC
används, aktiveras inte ekonomifunktionen.

[LJUDSIGNAL]

≥ [AV] ≥ [PÅ]

Åtgärder som start och slut av inspelning
signaleras med ett pipljud.

1 pipljud

När du startar en inspelning
När du sätter på strömmen
När denna enhet känns igen av PC:n eller
skrivaren etc.

2 pipljud

När du pausar inspelningen
När du slår av strömmen

2 pipljud, 4 gånger

När ett fel inträffar som t.ex. att en inspelning
inte startar. Kontrollera meddelandet som
visas på skärmen. (l 85)

∫ [INSTÄLLNING]

[BILDSKÄRM]

≥ [AV] ≥ [PÅ]

Du väljer skärmindikeringarna enligt bilden
nedan.

[AV] [PÅ]

[LCD PÅ] (l 25)
[LCD-INST.] (l 25)

21

LSQT1503

[EXT. DISPLAY] (l 60)
[INIT.INST.]

≥ [JA] ≥ [NEJ]

När en meny inte kan väljas på grund av att
en annan funktion eller ett annat läge
aktiverats, ställ in till [JA] för att ändra tillbaka
menyinställningarna till standardläge.
(Inställning för [KLOCKINST.] och
[LANGUAGE] ändras inte).

[DEMOLÄGE]

≥ [AV] ≥ [PÅ]

Denna inställning används för att starta
demonstration av enheten.
(Endast när du använder en nätadapter och
lägesratten är i läge eller )
Om du ställer in denna till [PÅ] utan att sätta i
ett SD-kort ställs denna enhet automatiskt in
till demoläge för att introducera dess
funktioner. Så fort du trycker på en knapp eller
manövrerar ett reglage avbryts demoläget.
Om inga åtgärder utförs på cirka 10 minuter
startar demonstrationsläget automatiskt. För
att avsluta demonstrationsläget, ställ in denna
till [AV]. För normalt användande, ställ in
denna funktion till [AV].

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Menyer för uppspelning rörliga

bilder

∫ [REDIGERA SCEN]

[LÅSINSTÄL.] (l 55)
[RADERA] (l 53)

∫ [INSTÄLLNING]

[ÅTERUPPTA] (l 49)
[TV-BILDFÖRH] (l 60)
För övriga ikoner se menyer för inspelning rörliga
bilder.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Menyer för uppspelning

stillbilder

∫ [BILDINST.]

[LÅSINSTÄL.] (l 56)
[DPOF-INST.] (l 57)
[RADERA] (l 53)
[BILDINTERV.] (l 52)

∫ [INSTÄLLNING]

[TV-BILDFÖRH] (l 60)
För övriga ikoner se menyer för inspelning rörliga
bilder.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Menyer för inspelning stillbilder

∫ [GRUNDINST.]

[SCENLÄGE]
[BILDSTORL.] (l 32)
[KLOCKINST.] (l 23)
[VÄRLDSTIDSINST] (l 24)

∫ [AVANCERAD]

[ANSIKTSRAM] (l 39)
[SLUTAR.EFF] (l 32)
[AUTO LÅNGS SL]
[RIKTLINJER]

∫ [INSTÄLLNING]

Se menyer för inspelning av rörliga bilder.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

22

LSQT1503

*1

(l 45)

*2

(l 42)

*2

(l 42)

Förberedelse

15.11.2009 15.11.2009 12:34

Setup

Ställa in datum och tid

3

När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombedes ställa in datum
och tid.
Välj [JA] och tryck på joysticken. Utför steg 2 och 3 nedan för att ställa in datum och tid.

¬Vrid lägesväljaren för att välja eller .

1 Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [KLOCKINST.] # [JA]

2 Välj datum och tid och justera

sedan önskat värde med

joysticken.

≥ Året ändras enligt följande:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ Tiden visas enligt 24-timmarssystemet.
≥ [ ] visas till höger högst upp på skärmen när

[VÄRLDSTIDSINST] (l 24) ställs på [HEM],
medan [ ] visas när den står på
[RESMÅL].

3 Tryck på joysticken för att

bekräfta valet.

≥ Klockfunktionen startar vid [00] sekunder när

joysticken tryck in.

4 Tryck in MENU-knappen för att

avsluta inställningen.

≥ Kontrollera datum och tid som visas.

∫ Ändra datumformat

Välj menyn. (l 20)
[INSTÄLLNING] # [DATUMSTIL] # önskat
visningssätt

Indikeringssätt Skärmvisning

[Å/M/D] 2009.11.15

[M/D/Å] 11.15.2009

[D/M/Å] 15.11.2009

≥ Om du ska ställa in sommartid, välj sommartid i

[HEM] för [VÄRLDSTIDSINST] efter att
klockslag ställts in.

≥ Datum- och tidsfunktionen drivs av ett inbyggt

litiumbatteri.

≥ Om tidsvisningen är [- -],behöver det inbyggda

litiumbatteriet inte laddas. Gå följande steg för
att ladda batteriet, och ställ sedan in datum och
klockslag.

För att ladda om det inbyggda
litiumbatteriet

Anslut nätadaptern eller sätt i batteriet i
enheten för att ladda om litiumbatteriet. Låt
enheten stå cirka 24 timmar så lagrar batteriet
datum och klockslag i cirka 6 månader. (Även
om lägesratten står på OFF, laddas batteriet
ändå om.)

∫ Ändra visningssätt för datum och tid
Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [DATUM/TID] # önskat
visningssätt

[DATUM] [D/T] [AV]

23

LSQT1503

Inställning av världstid (Visa tiden på ditt resmål)

Du kan visa och spela in tiden på resmålet genom att ställa in din hemort och resmålet.

1 Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [VÄRLDSTIDSINST] #
[JA]

≥ Om klockan inte ställts in, justera till aktuell tid.

(l 23)

≥ När [HEM] (din hemzon) inte är inställd, som

tid för startinställningarna, visas meddelandet.
Tryck på joysticken för att gå till steg 3.

5 (Bara när du ställer in resmålets tidszon)

Välj resmålet och bekräfta med
joysticken.

2 (Bara när du ställer in din hemzon)

Välj [HEM] och tryck på

joysticken.

3 (Bara när du ställer in din hemzon)

Välj din hemzon och bekräfta

valet med joysticken.

≥ När hemzonen har sommartid, flyttar du

upp joysticken. [ ] visas och
inställningen av sommartid sätter i gång;
klockan ställs fram en timme. Flytta
joysticken uppåt igen för att ställa tillbaka
normal tid.

≥ Den aktuella tiden visas högst upp till vänster

på skärmen och tidsskillnaden från GMT
(Greenwich Mean Time) visas längst ner till
vänster på skärmen.

4 (Bara när du ställer in resmålets tidszon)

Välj [RESMÅL] och tryck på

joysticken.

≥ När hemozonen ställs in för första gången,

visas skärmen för val av hem/resmål efter att
hemzonen ställts in därefter. Om hemzonen
redan ställts in en gång, ska menyåtgärden
utföras för steg 1.

≥ När resmålet har sommartid, flyttar du

joysticken uppåt. [ ] visas och
sommartiden ställs in, klocken stalls fram
en time. Flytta joysticken uppåt igen för att
ställa tillbaka till normal tid.

≥ Den aktuella tiden på det valda resmålet visas

längst upp till höger på skärmen och
tidsskillnaden från hemlandets tid visas längst
ner till vänster på skärmen.

≥ Stäng inställningen genom att trycka på

MENU-knappen. [ ] visas och tiden på
resmålet indikeras.

Att åter visa hemortens inställning

Ställ in hemorten med Steg 1 till 3, och avsluta
genom att trycka in MENU -knappen.

≥ Om du inte kan hitta resmålet i de zoner som

visas på skärmen kan du ställa in den tid som
skiljer från hemzonen.

24

LSQT1503

Förberedelse

+2

+1

-

1

+1

Setup

Justera LCD-skärmen

4

≥ Dessa inställningar påverkar inte de inspelade bilderna.

Justera ljusstyrka och färgnivå

1 Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [LCD-INST.] # [JA]

2 Välj ikonen och justera sedan

inställningarna med joysticken.

[LJUSSTYRKA]:

LCD-skärmens ljusstyrka

[FÄRG]:

LCD-skärmens färgnivå

≥ Avsluta inställningen genom att trycka på

knappen MENU.

För att öka och minska
ljusstyrkan på hela LCD-skärmen

Välj menyn. (l 20)

[INSTÄLLNING] # [LCD PÅ] # önskad
inställning

[AUTO]*:

Ljusstyrkan på LCD-skärmen justeras
automatiskt beroende på omgivningens
ljusstyrka.

:

Ännu ljusare

:

Ljusare

± 0

:

Ingen inställning (normal)

:

Mörkare
* Visas inte i manuellt läge eller i

uppspelningsläge.

≥ Om du använder nätadaptern visas [ ]-

indikeringen och skärmen blir automatiskt
ljusare när strömmen slås på.

≥ Den inspelningsbara tiden när du använder

batteriet kan bli kortare när du använder
kameran med LCD-skärmen tänd.

25

LSQT1503

Inspelning







Knapp för Intelligent auto

Tryck på den här knappen för att sätta på/
stänga av det intelligenta autoläget.

Inspelning (Standard)

Före inspelning

1

∫ Grundläggande kamerahantering

1 Håll kameran med båda händerna.

För in handen genom handremmen.
Täck inte över mikrofonerna.

2 Håll armarna nära kroppen.
3 Dela på benen för bättre balans.

≥ Spela in bilder med solljuset bakom dig när

du är utomhus. Om objektet är upplyst
bakifrån blir det mörkt på inspelningen.

≥ När du spelar in ska du se till att du står

stadigt och att det inte finns risk att du
kolliderar med någon annan person eller
något föremål.

Intelligent autoläge

Det gör en optimal inställning automatiskt beroende på objekten och inspelningssituationerna.

¬Vrid lägesratten för att välja eller .

26

LSQT1503

Ställs automatiskt i följande lägen beroende på

AUTO

objekt och inspelningssituationer.

Funktion Scen/Effekt

Porträtt När objektet är en

person

Ansikten avläses
automatiskt, och
ljusstyrkan justeras
så att det blir ljust på
inspelningen.

Landskap Inspelning utomhus

Hela landskapet
spelas in med
livfullhet utan att
himlen i bakgrunden,
som kan vara mycket
ljus, bleks.

Spotlight Under

strålkastarljus

Ett mycket ljust
objekt blir tydligt vid
inspelning.

Svag belysning Mörkt rum eller

skymning

≥ Beroende på situationerna kan ett annat läge

identifieras för samma objekt.

≥ Lägen väljs automatiskt av enheten, så den

kanske inte väljer det önskade läget, beroende
på inspelningsförhållandena.

≥ Ljusstyrkan kan plötsligt ändras eller flimra till

när den sätts på.

≥ Den optiska bildstabiliseringsfunktionen (l 35)

är PÅ i alla lägen.

≥ Om den sätts på, avaktiveras

riktlinjefunktionen.

∫ När det intelligent automatiska

läget står på AV

Ikonen för det automatiska läget [ ] visas.
Färgbalansen (vitbalans) och fokus justeras
automatiskt.

jAutomatisk vitbalans (l 96)
jAutofokus (l 96)

Beroende på motivets ljusstyrka etc. justeras
bländaröppning och slutartid automatiskt så att
optimal ljusstyrka erhålls.
(När man ställer in på videoinspelning:
Slutartiden justeras till max 1/350.)
≥ Färgbalans och fokus kanske inte ställs in

automatiskt beroende på ljuskällor och scener.
Ställ i sådant fall in dessa inställningar
manuellt. (l 44)

Det går också att få
en ljus inspelning i ett
mörkt rum eller i
skymningen.

Normal Andra situationer

Ljusstyrkan och
färgbalansen
justeras automatiskt
för att bilden ska bli
ljus.

27

LSQT1503

Inspelning

R 12h45mR 12h45mR 12h45m

0h00m10s0h00m10s0h00m10s







SP

Inspelning
(Standard)

2

≥ Öppna linsskyddet innan du startar enheten.

1 Vrid lägesratten för att välja

och öppna LCD-skärmen.

2 Tryck på knappen för att starta/

stoppa inspelning.

Avsluta inspelningen

Tryck återigen på knappen för att starta/stoppa
inspelning.
≥ [¥] och [;] lyser rött under inspelning. Flytta

inte kameran förrän [;] blivit grön.

≥ De bilder som spelades in från det att knappen

för att starta inspelning trycktes in tills den
trycktes in igen för att pausa inspelning blir en
scen.
Scenen delas automatiskt när inspelad data
överskrider 3,9 GB. (Inspelningen fortsätter.)

≥ När cirka 5 minuter gått utan att någon åtgärd

gjort i inspelningspausen, stängs enheten
automatiskt av för att spara batteritiden.
Om du vill använda enheten igen, sätter du på
den igen.
Den här ekonomifunktionen kan också ställas
in på [AV]. (l 21, [EKONOMILÄGE])

28

LSQT1503

Spela in videobilder

∫ Skärmindikatorer

A Inspelningsläge
B Återstående inspelningstid

När återstående tid är mindre än 1 minut,
blinkar [R 0h00m] röd.

C Inspelad tid

Varje gång apparaten försätts i pausläge vid
inspelning återställs tidräknaren till
“0h00m00s”.

≥ Medan inspelning av videobilder pågår stannar

inte inspelningen, även om LCD-skärmen
stängs.

≥ Koppla inte ur nätadaptern och ta inte av

batteriet om kameran står i inspelningsläge.
Det kan orsaka ett reparationsmeddelande när
kameran slås på igen. (l 86, Om
filåterhämtning)

Spela in en videobild att

WEB MODE

ladda upp till YouTube

Du kan spela in 10 min långa videobilder som
passar att ladda upp till YouTube.

1 Tryck på WEB MODE-knappen.

Webblägesikonen [ ] visas.

2 Tryck på knappen för att starta/

stoppa inspelning.

Nedräkningen av den återstående tiden startar
från “9m59s”.

≥ Inspelningen sätts automatiskt i paus efter 10

minuter från inspelningens början.

≥ Att ladda upp videobilder till YouTube. (l 79)
≥ Webbläget avbryts om du stänger av enheten.

29

LSQT1503

Inspelningslägen och inspelningstid

För att ändra bildkvalitet på den rörliga bilden

Välj menyn. (l 20)

[GRUNDINST.] # [INSP.VAL] # önskad
inställning

Inspelningsläge

XP

SD-kort
256 MB 3min 6min 12min
512 MB 6min 12min 25min

1GB 12 min 25 min 50 min
2GB 25 min 50 min 1 h 40 min
4GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min
6GB 1h15min 2h30min 5h

8GB 1h40min 3h20min 6h40min
12 GB 2h30min 5h 10h
16 GB 3 h 20 min 6 h 40 min 13 h 20 min
32 GB 6h40min 13h20min 26h40min

≥ De inspelningstider som anges i tabellen är ungefärliga värden.
≥ Denna enhet spelar in i VBR (Variabel Bittakt). Vid VBR-inspelning varieras bithastigheten

automatiskt (mängden överförda data under en viss tid) beroende på inspelningsmotivet. Detta
innebär att inspelningstiden förkortas om man spelar in med många rörelser.

(Hög kvalitet)

Bildkvaliteten

prioriteras

SP

(Normal)

LP

(Lång tid)

Inspelningstiden

prioriteras

≥ I följande fall kan mosaikliknande mönster förekomma på den uppspelade bilden.

jNär bakgrunden utgörs av ett komplicerat mönster
jNär enheten rörs för snabbt
jNär du spelat in ett motiv som rör sig snabbt

(Särskilt om du spelat in i [LP]-läge.)

≥ Om du spelar in stillbilder till ett SD-kort, blir den tillgängliga inspelningstiden för videobilder kortare.

30

LSQT1503