Panasonic SDRS26 User Manual

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 1 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Kezelési útmutató

SD Kamkorder

Model No. SDR-S26

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

LSQT1510 C

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 2 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY
TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ,

NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY
FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK
HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY
FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA)
NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT

ALKALMAZZA.

≥ TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP)

ELTÁVOLÍTÁSA; A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET

KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT
SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT
TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI
KELL A KÉSZÜLÉK JÓ
SZELLŐZÉSÉRŐL. A FELMELEGEDÉS
MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAGY
TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY A
SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE FEDJÉK EL
FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉK

SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,
TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT

(PL. ÉGŐ GYERTYÁT) HELYEZNI.

≥ A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT

KÖRNYEZETBARÁT MÓDON KELL
KISELEJTEZNI.

A hálózati aljzatot a készülék közelébe,
könnyen elérhető helyre kell tenni.
A hálózati zsinór csatlakozójának mindig
működőképesnek kell maradnia.
A készülék teljes áramtalanításához húzza ki
a hálózati zsinór csatlakozóját a konnektorból.

∫ EMC Elektromágneses

összeférhetőség

Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.

Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.

≥ Kizárólag a mellékelt AV- és USB-kábelt

használja!

≥ Ha külön megvásárolható kábeleket használ,

ügyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja
meg a 3 métert.

≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében

a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

Kamera:
A termékazonosító jelzés a készülék
akkumulátortartójában található.

Hálózati adapter:
A termékazonosító jelzés a készülék alján
található.

2

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 3 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

∫ Tájékoztatás felhasználók

számára az elhasználódott
készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtéséről és
ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson
és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő
szimbólumok azt jelentik, hogy az
elhasználódott elektromos és
elektronikus termékeket,
szárazelemeket és
akkumulátorokat az általános
háztartási hulladéktól külön kell

kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok megfelelő kezelése,
hasznosítása és újrafelhasználása céljából,
kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a
2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek
megfelelően juttassa el azokat a kijelölt
gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok
előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul
az értékes erőforrások megóvásához, és
megakadályozza az emberi egészség és a
környezet károsodását, amit egyébként a
hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtésével és
újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük,
érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi
hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban
az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a
nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti

felhasználói számára

Ha az elektromos vagy

elektronikus berendezésétől meg

kíván szabadulni, kérjük, további

tájékoztatásért forduljon a

forgalmazójához vagy a

szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai
Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban
érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a
termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze
meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő
módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és
akkumulátor-szimbólummal
kapcsolatban (a két alsó
szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai
szimbólummal együtt

Cd

alkalmazhatók. Ebben az esetben
teljesíti az EU irányelvnek vegyi
anyagra vonatkozó
követelményét.

LSQT1510

3

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 4 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

∫ A felvett tartalommal kapcsolatos

kártérítés

A gyártó semmilyen körülmények között nem
felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai
vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő
hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó
elvesztéséért.

∫ Gondosan ügyeljen a szerzői

jogokra

Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták,
lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott
műsorok egyéni felhasználáson kívüli
felvétele már szerzői jogokat sérthet.
Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú
felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

∫ A készülékben használható

kártyák

SD-memóriakártya és SDHC-memóriakártya

≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy

nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az
SD-memóriakártya specifikáción alapulnak.

≥ Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 16

oldalon láthatók.

∫ A jelen kezelési útmutató

≥ Az SD-memóriakártyákat és az SDHC-

memóriakártyákat egyaránt “SD-kártya” néven
említi.

≥ A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi, például:

l 00

∫ Licencek

≥ Az SDHC logó védjegy.
≥ 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132;

és 5,583,936 számú USA szabadalmak.
Ez a termék másolásvédelmi technológiát
foglal magába, melyet US szabadalmak és
más szellemi termékekre vonatkozó jogok
védenek. Ennek a másolásvédelmi
technológiának a használatát a Macrovision
Corporationnek kell hivatalosan jóváhagynia,
és csak az otthoni illetve a korlátozott körű
megtekintési használatra vonatkozik, hacsak a
Macrovision Corporation másképp nem
rendelkezik. A készülék tervezési célból
történő lemásolása vagy szétszerelése tilos.

≥ A Microsoft

DirectDraw
Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/
vagy más országokban bejegyzett védjegyei
vagy védjegyei.

≥ A Microsoft-termékek képernyőfelvételeit a

Microsoft Corporation engedélyével közöljük.

≥ Az IBM, PC/AT és a PowerPC bejegyzett

védjegyei az Amerikai International Business
Machines Corporation-nek.

≥ Az Intel

Intel Corporation Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegyei vagy
védjegyei.

≥ A YouTube és a YouTube logo a YouTube LLC

bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

≥ A Macintosh és a Mac OS vagy bejegyzett

védjegyei vagy védjegyei az Apple Inc.-nek az
Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.

≥ A jelen útmutatóban említett többi rendszer

vagy termék általában az érintett rendszert
vagy terméket kifejlesztő gyártók bejegyzett
védjegye vagy védjegye.

®

, Windows®, Windows Vista®,

®

, DirectSound® és DirectX® a

®

, Core™, Pentium® és Celeron® az

4

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 5 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Tartalomjegyzék

Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók....2

Tartozékok.......................................................7

Előkészületek

Használat előtt

[1] A készülék részei és kezelése............ 8

[2] Áramellátás........................................ 11

Az akkumulátor behelyezése............... 11

Az akkumulátor feltöltése .................... 12

A töltési időtartam és a felvételi

időtartam.............................................. 14

[3] Tudnivalók az SD-kártyákról............. 15

Tudnivalók az SD-kártyákról................ 15

Hozzáférés lámpa................................ 17

[4] Az SD-kártya behelyezése/

kivétele ............................................... 18

Beállítás

[1] A készülék be-/kikapcsolása

Az üzemmód kiválasztása ................ 19

[2] A menüképernyő használata............ 20

Nyelv kiválasztása ............................... 21

Menülista............................................. 21

[3] A dátum és az idő beállítása............. 23

Világidő beállítása (Az utazási
célállomáson érvényes óraidő

megjelenítése)..................................... 24

[4] Az LCD monitor beállítása ............... 25

Felvétel

Felvétel (Alapszintű)

[1] Felvétel előtt....................................... 26

Intelligens auto mód ............................ 26

[2] Mozgóképek felvétele........................ 28

Mozgókép rögzítése, majd feltöltése ide:

YouTube .............................................. 29

Felvételi módok és felvételi

időtartam ............................................. 30

[3] Állóképek felvétele ............................ 31

Pixelszám ........................................... 32

[4] Felvételi funkciók .............................. 33

Közelítés/távolítás funkció................... 33

Felvétel készítése saját magáról ......... 34

Gyors indítás ....................................... 34

Optikai képstabilizálás funkció............. 35

Felvétel (Haladó szint)

[1] A műveleti ikonok felvételi

funkciói .............................................. 36

Műveleti ikonok ................................... 37

Ellenfény-kompenzáció/Úsztatás/Súgó
üzemmód/Színes éjszakai látás/
Lágy bőr üzemmód/PRE-REC/
Arcfelismerés/Időzítő

[2] A menük felvételi funkciói................ 42

Menük ................................................. 42

Képarány/Szélzaj-csökkentés/
Segédvonal/Automatikus lassú zár

[3] Manuális felvételi funkciók............... 44

Jelenet üzemmódja ............................. 45

Manuális fókuszbeállítás..................... 45

Fehéregyensúly................................... 46

A zársebesség/blende beállítása ........ 47

Lejátszás

Lejátszás

[1] Mozgókép lejátszása......................... 48

[2] Állókép lejátszása............................. 51

Szerkesztés

[1] Jelenetek/fájlok törlése..................... 53

Egyszerre egy jelenet/

fájl törléséhez...................................... 53

Több jelenet/fájl törlése....................... 53

A másolt jelenetek együttes törlése .... 54

[2] Jelenetek szerkesztése..................... 55

[3] Állóképek szerkesztése.................... 56

SD-kártya kezelése

[1] SD-kártya formattálása..................... 58

Más termékekkel

[1] Lejátszás tévékészüléken................. 59

[2] DVD-íróval.......................................... 61

A készülék DVD-íróra

csatlakoztatása ................................... 62

MÁSOL. DVD-RE funkció ................... 63

KEDVENC JEL. funkció...................... 64

Adatok DVD-író használatával történő
lemezre másolására vonatkozó

megjegyzések..................................... 66

A DVD-íróba helyezett lemez

lejátszása............................................ 67

ElőkészületekFelvételLejátszásSzámítógéppelEgyebek

LSQT1510

5

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 6 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

[3] Más videoeszközökkel ...................... 68

Képek átjátszása más

videoeszközökre.................................. 68

[4] Nyomtatóval (PictBridge).................. 69

Számítógéppel

Használat előtt

[1] Amit egy számítógép segítségével

megtehet............................................. 71

[2] Operációs környezet ......................... 72

Végfelhasználói licencszerződés......... 74

Beállítás

[1] Telepítés ............................................. 75

A VideoCam Suite telepítése............... 75

A szoftver eltávolítása ......................... 76

[2] Csatlakoztatás és felismerés............ 77

A számítógép kijelzője......................... 77

Az USB-kábel biztonságos

lecsatlakoztatása................................. 78

A szoftver használata

[1] A VideoCam Suite használata .......... 79

A szoftver használati utasításának

elolvasása............................................ 79

Feltöltés ide: YouTube......................... 79

Macintosh használatakor

[1] Ha Macintosh-t használ..................... 81

Egyebek

Kijelzések

[1] Ikonok................................................. 82

[2] Üzenetek............................................. 85

Hasznos tippek

[1] Egyidejűleg nem használható

funkciók.............................................. 87

[2] Hibakeresés ....................................... 88

Óvintézkedések a használat során .............93

Szakkifejezések magyarázata......................96

Műszaki adatok .............................................98

Rögzíthető képek száma .................. 101

6

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 7 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a
tartozékokat!

Akkumulátor

VW-VBJ10

≥ Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse azt fel a

készülék használata előtt. (l 12)

Hálózati adapter

VSK0695

Hálózati kábel

K2CQ2CA00006 vagy
K2CR2DA00004

AV kábel

K2KC4CB00022

USB-kábel

K1HA05AD0006

CD-ROM

Szoftver

CD-ROM

LSFT0779
Kezelési útmutató

Választható tartozékok

Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes
külön választható tartozékok nem kaphatók.

Akkumulátoregység (lítium/VW-VBJ10)
Széleslátószögű előtétlencse

(VW-LW3707M3E)
Szűrőkészlet (VW-LF37WE)
DVD-író (VW-BN1)
Csatlakozósaru adapter (VW-SK12E)
Egyenfeszültségű videólámpa

(VW-LDC103E)
Izzó az egyenfeszültségű videolámpához

(VZ-LL10E)
* Tartozékcsatlakozó adapter VW-SK12E

(külön megvásárolható) szükséges.

*

LSQT1510

7

8

6

7

91011 12 13

12 3

54

14



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 8 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Használat előtt

1

1 LCD monitor nyitórész
2 Joystick
3 LCD monitor

Az LCD gyártástechnológia korlátjainak
következtében előfordulhat néhány apró
világos vagy sötét folt az LCD monitor
képernyőjén. Ez azonban nem a
meghibásodás jele, és nem befolyásolja a
felvett képet.

4 Web üzemmód gomb [WEB MODE] (l 29)
5 Felvétel készítésekor: Zoom csúszka [W/

T] (l 33)
Felvétel lejátszásakor: Hangerő csúszka

[sVOLr] (l 49)
6 Intelligens auto gomb [iA] (l 26)
7 Menü gomb [MENU] (l 20)
8 Hangszóró
9 Törlés gomb [ ] (l 53)
10 Manuális gomb [MANUAL AF/MF] (l 44)
11 Optikai képstabilizátor gomb [ , O.I.S.]

(l 35)
12 SD-kártyahozzáférés lámpa [ACCESS]

(l 17)
13 SD-kártya nyílás fedél [SD CARD] (l 18)
14 SD-kártya nyílás (l 18)

A készülék részei és
kezelése

LCD monitor

Ujjaival húzza ki az LCD monitort a nyíl
irányában.

≥ 90o-ban nyitható.

≥ Legfeljebb 180o-ban elforgatható A a

lencse irányába vagy 90o-ban B az
ellenkező irányba.

≥ Az LCD monitor fény-és színerőssége

beállítható. (l 25)

8

LSQT1510





18

16

17

15

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 9 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Joystick

Használja a joystick-ot a felvételi funkciók és
lejátszási műveletek kiválasztásához, és a
menüképernyő működtetéséhez!

Mozgassa a joystick-ot fel, le, balra vagy
jobbra egy beállítás vagy jelenet
kiválasztásához, majd nyomja meg a
joystick-et a rögzítéséhez!

1 Kiválasztás fel, le, balra vagy jobbra

mozgatással.

2 Állítsa be a középpont megnyomásával.

≥ Műveletek a menüképernyőn (l 20)
≥ A felvételi funkciók kiválasztásához (l 36)
≥ A manuális beállításhoz (l 44)
≥ Lejátszási műveletek (l 48, 51)

A lencsesapka felerősítése
(A szűrőkészlet része (VW-LF37WE;
külön megvásárolható))

≥

A szűrőkészlet (VW-LF37WE; külön
megvásárolható) alkalmazásakor a
szűrőkészlethez adott lencsesapkával védje a
lencsét, amikor a készülék nincs használatban.

≥

A lencsesapka felhelyezéséhez vagy
levételéhez hüvelyk- és mutatóujjának
begyével fogja meg a lencsesapka két oldalát.

17 Csuklópánt
18 Mikrofon (beépített, sztereó)

Lencsetakaró

A lencse védelme érdekében mindenképpen
zárja le a lencsefedelet, amikor nem használja!

Csúsztassa el a lencsetakaró nyitó/záró
kapcsolóját!

15 Lencsefedél nyitás/zárás kapcsoló
16 Lencse

A szűrőkészletben található MC védőelemet vagy

≥

ND szűrőt (VW-LF37WE; külön megvásárolható),
illetve a teleobjektív előtétlencsét
(VW-LW3707M3E; külön megvásárolható) a
lencse elé kell feltenni.

≥ Széleslátószögű előtétlencse használata

esetén 20k feletti nagyítás esetén romlik a
képminőség degraded.

≥ A teleobjektív előtétlencse használata nem

lehetséges.

Csuklópánt

Állítsa be a csuklópánt hosszát és a párna
helyzetét!





1 Nyissa ki a pántot!
2 Állítsa be a hosszát!
3 Zárja vissza a pántot!



LSQT1510

9

24 2523

20

19

22

21

27

26

28

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 10 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

26 Állvány foglalat
27 Akkumulátorfedél (l 11)

19 Állapotjelző (l 12, 19)
20 Üzemmódválasztó tárcsa (l 19)
21 Felvétel elindítása/megállítása gomb

(l 28, 31)
22 Csatlakozófedél
23 Audió-videó kimeneti csatlakozóaljzat [A/

V] (l 59, 68)
24 Egyenfeszültségű bemeneti aljzat [DC IN]

(l 12)

≥ Csak a tartozékként adott hálózati adaptert

használja.

25 USB aljzat [ ] (l 62, 69, 77)

28 Akkumulátorfedél zároldó gomb [PUSH/

SLIDE OPEN] (l 11)

Állványfoglalat

Az állványfoglalat a külön választható állvány
felerősítésére szolgáló lyuk.

10

LSQT1510

≥ Állvány használatakor az

akkumulátorfedelet nem lehet kinyitni.
Helyezze be az akkumulátort, mielőtt a
készüléket állványra szerelné. (l 11)







Az akkumulátor levétele

Az akkumulátor kivételéhez nyissa
fel az akkumulátorfedelet.

A Akkumulátorfedél zároldó gomb [PUSH/

SLIDE OPEN]

1 Az akkumulátorfedél zároldó gombot lenyomva tartva

csúsztassa el és nyissa fel az akkumulátorfedelet

2 Zárja le és csúsztassa el az akkumulátorfedelet

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 11 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Használat előtt

Áramellátás

2

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a tartozékként adott akkumulátor/VW-VBJ10.

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de
hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig
található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem.
Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak.
Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából
eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt
ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

Az akkumulátor behelyezése

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF helyzetbe.

Kattanásig nyomja be az akkumulátort, ügyelve annak polaritására.

≥ Mielőtt levenné az akkumulátort, mindenképpen állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF helyzetbe,

és nézze meg, hogy az állapotjelző nem világít-e.

11

LSQT1510









Állapotjelző A

Kb. 1 másodpercenként pirosan
villog:

Töltés folyamatban (l 14, Töltési
időtartam)

Kialszik:

Töltés befejeződött

Gyorsan vagy lassan villog:

Töltési hiba (l 13)

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 12 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Az akkumulátor feltöltése

Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör
mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.
A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az
akkumulátort.

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF helyzetbe.

Az áramellátás bekapcsolásakor az akkumulátor nem töltődik.

1 Hajtsa ki az LCD monitort, majd nyissa fel a csatlakozó borítóját.

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez és a hálózati

csatlakozóaljzathoz.

3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék egyenfeszültségű

bemeneti aljzatához.

≥ Ne használja a hálózati kábelt más berendezéshez, mert a hálózati kábelt kizárólagosan ehhez a

készülékhez tervezték. Ne használja más berendezés hálózati kábelét sem ehhez a készülékhez.

≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt (VW-VBJ10).
≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét.
≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.
≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók

és ablakok zárva vannak.

VIGYÁZAT

A rossz polaritással behelyezett csereelem
robbanást okozhat! A cseréhez csak azonos,
vagy a készülék gyártója által ajánlott, az
eredetivel egyenértékű típusú elemet szabad
használni. Az elhasználódott elemet a gyártó
előírásai szerint kell ártalmatlanítani.

12

LSQT1510

Figyelem

Tűz-, robbanás- és égésveszély. Ne szerelje
szét, ne melegítse 60 xC fölé, és ne égesse el.

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 13 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

∫ Tudnivalók a töltési hibákról

Ha az állapotjelző a következőt teszi:

Nem villog:

Vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort,
csatlakoztassa le és vissza a hálózati adaptert.
Ha az állapotjelző nem villog, forduljon a
kereskedőhöz.

Gyorsan kb. 0,25 másodperces időközzel
villog:

Az akku nem tölthető fel. Próbálkozzon a
következővel.
≥ Vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort,

és a próbálja meg feltölteni az akkumulátort.

≥ Az akkumulátor hőmérséklete vagy a

környezeti hőmérséklet túl magas/alacsony,
ezért várja meg, amíg a készülék és az
akkumulátor megfelelő hőmérsékletű nem
lesz, és próbálja meg feltölteni az

akkumulátort.
Ha az akkumulátor töltése még mindig nem
kezdődik el, forduljon a kereskedőhöz.

Lassan kb. 3 másodperces időközzel villog:

A töltés a következő okok miatt időigényes:

≥ Az akkumulátor túlságosan le van merülve.
≥ Az akkumulátor hőmérséklete vagy a

környezeti hőmérséklet túl magas/alacsony.

∫ Csatlakoztatás a hálózati

kimenethez

Ha a hálózati adapterrel végzett töltés közben
bekapcsolja a készüléket, akkor a hálózati
kimenetből érkező árammal történik használat.
(Ilyenkor az akkumulátor nem töltődik.)

13

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 14 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

A töltési időtartam és a felvételi időtartam

∫ Töltési időtartam
≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%

Akkumulátor modellszáma

Tartozékként adott

akkumulátor/

VW-VBJ10

(külön megvásárolható)

≥ Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, a töltési időtartam hosszabb lesz.

∫ Felvételi időtartam
≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%

Feszültség/kapacitás

(minimum)

3,6V/940mAh 2h15min

Töltési időtartam

Akkumulátor
modellszáma

Tartozékként adott

akkumulátor/

VW-VBJ10

(külön megvásárolható)

≥ Ezek megközelítőleges időtartamok.
≥ A tényleges felvételi időtartam arra a felvételi időtartamra vonatkozik, amikor a felvételt ismételten

elindítják/megállítják, a készüléket be-/kikapcsolják, a zoom csúszkát mozgatják, stb.
≥ A felvételi időtartam a használat módjától függően változik. Felhívjuk figyelmét arra, hogy alacsony

hőmérsékleten az akkumulátor üzemideje rövidebb. Javasoljuk, hogy felvételhez töltsön fel egy

tartalék akkumulátort.
≥ Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is

felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele.

Akkumulátorkapacitás kijelzés

≥ Az akkumulátorkapacitás csökkenésével együtt a következők szerint változik a kijelzés.

####

≥ Az akkumulátor lemerülését a ( ) villogása jelzi.

Feszültség/kapacitás

(minimum)

3,6 V/940 mAh 1 h 15 min 40 min

Folyamatosan

rögzíthető

maximális időtartam

Tényleges felvételi

időtartam

14

LSQT1510



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 15 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Használat előtt

Tudnivalók az SD-kártyákról

3

Ezzel a készülékkel mozgóképek és állóképek rögzíthetők SD-kártyára.

SD-Memóriakártya

Kapacitás

8MB/16MB

Funkciók

Mozgóképek felvétele – ¥

Állóképek felvétele ¥

* A gyakorlatban nem garantálható.

32 MB/64 MB/

128 MB

*

256 MB/

512 MB/1 GB/

2GB

¥: lehetséges –: nem lehetséges

Tudnivalók az SD-kártyákról

Ez a készülék mind az SD-, mind az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis.
SDHC-memóriakártyákat csak a velük kompatibilis készülékeken lehet használni.
SDHC-memóriakártyákat nem lehet csak SD-memóriakártyákkal kompatibilis készülékeken
használni. (Ha egy SDHC-memóriakártyát más készüléken használ, mindenképpen olvassa el az
eszköz használati útmutatóját!)

≥ Kérjük, ellenőrizze a legfrisebb információkat az alábbi webhelyen! (A webhely kizárólag angol

nyelvű.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ A készülék az SD-memóriakártya műszaki jellemzőinek megfelelően támogatja a FAT12 rendszerben

és a FAT16 rendszerben formattált SD-memóriakártyákat, valamint a FAT32 rendszerben formattált

SDHC-memóriakártyákat.
≥ Ha 4 GB vagy ennél is nagyobb kapacitású memóriakártyát kíván használni, akkor csak SDHC-

memóriakártyákat használhat.
≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB (vagy nagyobb) kapacitású memóriakártyák nem az SD-

memóriakártya specifikáción alapulnak.
≥ Ezt a készüléket használja az SD-kártyák formattálásához! Ha másik terméken (például

számítógépen) formattálnak egy SD-kártyát, a felvételre töltött idő hosszabb lehet, és előfordulhat,

hogy nem fogja tudni használni az SD-kártyát. (l 58)

≥ Javasoljuk, Panasonic márkájú SD-kártya használatát.
≥ Ha olyan SD-kártyát használ, amelyre sokszor írtak adatokat, csökkenhet a felvételre fennmaradt

időtartam.
≥ Ha az SD-memóriakártya írásvédő kapcsolója A zárt állásban van, akkor a kártya

nem írható, nem törölhető és nem szerkeszthető.

≥ Tartsa a memóriakártyát gyermekektől távol, nehogy véletlenül lenyeljék!
≥ A készülékben nem használható MultiMediaCard.

SDHC-

Memóriakártya

4GB/6GB/

8GB/12GB/

16 GB/32 GB

¥

15

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 16 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Tudnivalók a mozgóképek felvételéhez használható SD-kártyákról

Javasoljuk a Class 2 vagy magasabb SD Sebességosztályt kielégítő SD-kártyák, vagy a Panasonic
által mozgóképek felvételéhez gyártott SD-kártyák használatát. (Ha más típusú SD-kártyát használnak,
a felvétel hirtelen leállhat mozgókép rögzítése közben.)

Nagy sebességű

SD-memóriakártya

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

6GB – – RP-SDM06G –

8GB – – – RP-SDV08G

12 GB – – RP-SDM12G –

16 GB – – – RP-SDV16G

32 GB – – – RP-SDV32G

≥ A működés a mozgókép felvételnél nem garantált az alábbi SD-kártyákkal.

j32 MB-tól 128 MB-ig terjedő kapacitású SD-kártyák

jA fentiektől eltérő, 256 MB - 32 GB méretű SD-kártyák

Class 2 SD/SDHC-

memóriakártya

Class 4 SD/SDHC-

memóriakártya

Class 6 SD/SDHC-

memóriakártya

SD-kártya kezelése

≥ Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő érintkezőket!
≥ Ne hagyja, hogy a kártya érintkezőit víz, szennyeződés vagy por érje!
≥ Ne tegye az SD-kártyát az alábbi helyekre:

jközvetlen napfénynek kitett helyre;

jnagyon poros, illetve nedves helyre;

jfűtőtest közelébe;

jolyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be);

jolyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen.
≥ Az SD-kártya védelmének érdekében tartsa a tokjában, amikor nem használja!
≥ Elektromos zaj, sztatikus elektromosság vagy a jelen készülék illetve az SD-kártya meghibásodása

rongálhatja vagy letörölheti az SD-kártyán tárolt adatokat. Javasoljuk, hogy mentse le számítógépre

az SD-kártyán lévő adatokat!

16

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 17 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Hozzáférés lámpa



A SD-kártyahozzáférés lámpa [ACCESS]

≥ Amikor a készülék az SD-kártyához végez

hozzáférést, a lámpa kigyullad.

≥ Amikor a lámpa világít, ne

snyissa ki az SD-kártya nyílás fedelét vagy

vegye ki az SD-kártyát

sműködtesse az üzemmódválasztó tárcsát,

svegye ki az akkumulátort vagy

csatlakoztassa le a hálózati adaptert!

≥ A fentiek világító lámpa mellett való végzése

az adatok/SD-kártya vagy a készülék sérülését

okozhatja. Az üzemmódválasztó tárcsa

elforgatásakor felvillan a hozzáférés lámpa.

Ilyenkor viszont ez nem jelent problémát.

17

LSQT1510

A Címkézett oldal

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 18 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Használat előtt

4

Vigyázat:
Ha az SD-kártyát behelyezik vagy kiveszik miközben az áramellátás be van kapcsolva, a
készülék meghibásodhat vagy az SD-kártyára rögzített adatok elveszhetnek.

Az SD-kártya behelyezése/
kivétele









1 Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát OFF helyzetbe!

≥ Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialudt-e!

2 Nyissa ki az LCD monitort, és ezután nyissa ki az SD-kártya nyílás fedelét!

3 Helyezze be/vegye ki az SD-kártyát!

≥ Teljesen tolja be egyenesen az SD-kártyát!
≥ Nyomja meg középen az SD-kártyát, majd egyenesen húzza ki!

4 Szorosan zárja be az SD-kártya nyílás fedelét!

18

LSQT1510

≥ Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát, miközben benyomja az A
zárkioldó gombot, ha OFF -ról másik
üzemmódra vált.

≥ Állítsa az állapotjelzőhöz B.





SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 19 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Beállítás

1

Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát, hogy váltson a felvétel, lejátszás vagy áramellátás
kikapcsolása OFF között.

A zárkioldó gomb nyomva tartása
közben állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát , , vagy állásba az
áramellátás bekapcsolásához!

Az állapotjelző kigyullad, és az áramellátás
bekapcsol.
≥ A készülék első bekapcsolásakor üzenet

jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő

beállítására. Válassza az [IGEN]-t, és állítsa be

a dátumot és az időt! (l 23)

A készülék be-/kikapcsolása
Az üzemmód kiválasztása

Az áramellátás bekapcsolása az
LCD monitorral

Amikor az üzemmódválasztó tárcsa beállítása

vagy , az áramellátás be- és

kikapcsolható az LCD monitorral.

∫ A bekapcsoláshoz

Nyissa ki az LCD monitort!

Az áramellátás kikapcsolása

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-re!
≥ Az állapotjelző kialszik, és az áramellátás

megszakad.

Videofelvétel üzemmód (l 28)

Videolejátszás üzemmód (l 48)

Képfelvétel üzemmód (l 31)

Képlejátszás üzemmód (l 51)

OFF

Az állapotjelző kigyullad.

∫ A kikapcsoláshoz

Csukja be az LCD monitort!

Az állapotjelző kialszik.
≥ Amikor a gyorsindítás beállítása [BE], az

állapotjelző zöld színnel villog. Ahhoz, hogy az
áramellátás az LCD monitor becsukása után
azonnal kikapcsoljon, állítsa a gyorsindítást
[KI] helyzetbe! (l 34)

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra,
amikor nem használja a készüléket.

LSQT1510

19

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 20 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Beállítás

A menüképernyő használata

2

ENTER

MENU

1 Nyomja meg a MENU gombot!

A megjelenő menü az üzemmódválasztó tárcsa
állásától függ.

2 Válassza ki a kívánt főmenüt,

majd mozgassa a joystick-ot
jobbra, vagy nyomja meg a
joystick közepét!

közepét a kiválasztott elem
beviteléhez!

Visszalépés az előző képernyőre

Mozdítsa balra a joystickot!

3 Válassza ki az almenü pontot,

majd mozgassa a joystick-ot
jobbra vagy nyomja meg a
joystick közepét!

4 Válassza ki a kívánt beállítást,

majd nyomja meg a joystick

20

LSQT1510

A menüképernyőből való kilépéshez

Nyomja meg a MENU gombot!

≥ Amikor a menü látható, ne fordítsa el az

üzemmódválasztó tárcsát!

≥ A menüképernyő nem jelenik meg felvétel

vagy lejátszás alatt. Nem tud más műveletet
elindítani, amíg a menüképernyő kijelzése
látható.



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 21 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Nyelv kiválasztása

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő nyelvet.

1 Nyomja meg a MENU gombot,

majd válassza ki a [LANGUAGE]­et, és nyomja meg a joystick
közepét!

2 Válassza az [Magyar]-t, majd

nyomja meg a joystick közepét!

Menülista

*1 Csak kézi üzemmódban jelenik meg.
*2 Az intelligens auto mód bekapcsolt

helyzetében nem jelenik meg.
A használt funkcióktól függően előfordulhat,
hogy a menü egy része nem működik. (l 87)

Mozgókép felvételi menük

∫ [ALAP]

[MOTÍVUMPRG.]
[FELV. MÓD] (l 30)
[FELV. KÉPAR.] (l 42)
[ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 23)
[VILÁGIDŐ BEÁ.] (l 24)

∫ [HALADÓ]

[DIGIT. ZOOM] (l 33)
[ARCKERETEZÉS] (l 39)
[SZÉLZAJCSÖK.]
[SEGÉDVONALAK]
[ZOOMMIKROFON] (l 34)
[AUTO LAS ZÁR]
[SZÍN ÚSZTAT] (l 38)

∫ [BEÁLLÍT]

[KIJELZŐ]

≥ [KI] ≥ [BE]

A képernyőn megjelenő ikonokat az alábbi
ábra mutatja.

[KI] [BE]

*1

(l 45)

*2

(l 42)

*2

*2

(l 42)

(l 42)

[DÁTUM/IDŐ] (l 23)
[DÁTUMKIJELZ.] (l 23)
[KÁRTYAFORMÁZ.] (l 58)
[GYORSINDÍTÁS] (l 34)
[ENERGIATAKAR.]

≥ [KI] ≥ [5 PERC]

[KI]:

Az energiatakarékossági funkció nem kapcsol
be.

[5 PERC]:

Amikor körülbelül 5 perc eltelt bármilyen
művelet elvégzése nélkül, a jelen készülék
automatikusan kikapcsol az akkumulátor
élettartamának megőrzése érdekében. A
készüléket használatához ismét kapcsolja be.
≥ Az energiatakarékossági funkció nem

kapcsol be, amikor Ön a hálózati adaptert
használja, a készüléket számítógéphez,
DVD-íróhoz vagy nyomtatóhoz
csatlakoztatja USB-kábelen keresztül, vagy
a PRE-REC lehetőséget használja.

[SÍPOLÁS]

≥ [KI] ≥ [BE]

Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az
olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása
és leállítása.

1 sípoló hang

A felvétel elindításakor
Az áramellátás bekapcsolásakor
Ha a készüléket a számítógép, vagy a
nyomtató, stb. felismeri

2 sípoló hang

A felvétel szüneteltetésekor
Az áramellátás kikapcsolásakor

2 sípoló hang 4-szer

Amikor hiba jelentkezik, pl. nem indul el a
felvétel. Ellenőrizze a képernyőn megjelenő
mondatot! (l 85)

[FÉNYES LCD] (l 25)
[LCD BEÁLL.] (l 25)

A

0h00m00s



SP

R 1h20m

21

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 22 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

[KÜLSŐ KIJELZ.] (l 60)
[EREDETI BEÁLL.]

≥ [IGEN] ≥ [NEM]

Amikor egy menüt nem lehet kiválasztani,
mert egy másik funkciót vagy üzemmódot
aktiváltak, válassza az [IGEN]-t, hogy a
menübeállításokat alapértelmezett állapotra
visszaállítsa.
(A [ÓRABEÁLLÍTÁS] és [LANGUAGE]
beállításai nem változnak.)

[DEMO MÓD]

≥ [KI] ≥ [BE]

Ez a beállítás a készülék bemutatásának
elindítására használatos.
(Csak akkor, ha váltóáramú adaptert használ,
és az üzemmódválasztó tárcsa a vagy a

helyzetben van)
Ha ezt [BE]-ra állítja SD-kártya behelyezése
nélkül, a készülék automatikusan bemutató
üzemmódra áll funkciói bemutatásához. A
bemutató üzemmód bármelyik gomb
megnyomására vagy működésbe hozására
kikapcsol. Ha kb. 10 percen keresztül
semmiféle műveletet nem hajt végre, akkor a
bemutató üzemmód automatikusan elindul. A
bemutató üzemmód leállításához állítsa ezt
[KI]-re! Normál használathoz állítsa ezt a
funkciót [KI]-ra!

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Mozgókép lejátszás menük

∫ [J.NET SZERK.]

[VÉDELEM] (l 55)
[TÖRLÉS] (l 53)

∫ [BEÁLLÍT]

[LEJ.FOLYT.] (l 49)
[TV KÉPARÁNY] (l 60)
Más elemekhez tekintse meg a mozgókép
felvételi menüket!

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Állókép lejátszás menük

∫ [FOTÓBEÁLL.]

[VÉDELEM] (l 56)
[DPOF BEÁLL.] (l 57)
[TÖRLÉS] (l 53)
[DIALÉPT. IDŐ] (l 52)

∫ [BEÁLLÍT]

[TV KÉPARÁNY] (l 60)
Más elemekhez tekintse meg a mozgókép
felvételi menüket!

∫ [LANGUAGE] (l 21)

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Állókép felvételi menük

∫ [ALAP]

[MOTÍVUMPRG.]
[KÉPMÉRET] (l 32)
[ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 23)
[VILÁGIDŐ BEÁ.] (l 24)

∫ [HALADÓ]

[ARCKERETEZÉS] (l 39)
[ZÁRHANGHATÁS ] (l 32)
[AUTO LAS ZÁR]
[SEGÉDVONALAK]

∫ [BEÁLLÍT]

Olvassa el a mozgókép felvételi menük c. részt!

22

LSQT1510

*1

(l 45)

*2

(l 42)

*2

(l 42)

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 23 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Beállítás

A dátum és az idő beállítása

3

A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására.
Válassza az [IGEN]-t, és nyomja meg a joystick közepét! Végezze el az alábbi 2 és 3 lépéseket a
dátum és az idő beállításához!

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához!

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] # [IGEN]

2 Válassza ki a dátumot vagy az

időt, majd állítsa be a kívánt
értéket a joystick-kal!

≥ Az évszám a következők szerint változik:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik.
≥ [ ] jelenik meg a képernyő jobb felső

sarkában amikor a [VILÁGIDŐ BEÁ.] (l 24)
beállítása [OTTHON], továbbá [ ] jelenik
meg, amikor a beállítás [CÉLÁLLOMÁS].

3 A kiválasztott elem beviteléhez

nyomja meg a joystick közepét!

≥ Az órafunkció [00] másodpercről indul a

joystick közepének megnyomására.

4 A beállítás befejezéséhez nyomja

meg a MENU gombot!

≥ Ellenőrizze a kijelzett dátumot és időt!

∫ A dátum és idő kijelzési mód módosítása

Válassza ki a menüt! (l 20)
[BEÁLLÍT] # [DÁTUM/IDŐ] # kívánt kijelzési
stílus

[DÁTUM] [ÓRAIDŐ][KI]

15.11.2009 15.11.2009 12:34

∫ A dátum formátum módosítása
Válassza ki a menüt! (l 20)
[BEÁLLÍT] # [DÁTUMKIJELZ.] # kívánt
kijelzési stílus

Kijelzési stílus Képernyőn

megjelenő kijelzés

[É/H/N] 2009.11.15

[H/N/É] 11.15.2009

[N/H/É] 15.11.2009

≥ A nyári időszámítás beállításához az

órabeállítás után válassza ki a nyári
időszámítás szerinti óraidőt a [OTTHON]
pontnál a [VILÁGIDŐ BEÁ.] esetében.

≥ A dátum- és az időfunkció beépített

lítiumelemről működik.

≥ Ha az időkijelzésnél [- -] látszik, akkor a

beépített lítiumelemet fel kell tölteni. A feltöltést
az alábbiak szerint végezze, majd állítsa be a
dátumot és a pontos időt.

A beépített lítiumelem feltöltése

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a
készülékhez, vagy helyezze fel az
akkumulátort a készülékre, hogy a lítiumelem
feltölthessen. Hagyja így a készüléket kb.
24 óráig, és ezt követően az elem kb.
6 hónapig fogja tárolni a dátumot és a pontos
időt. (Az elem akkor is feltöltődik, ha az
üzemmódválasztó tárcsa OFF helyzetben
van.)

23

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 24 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Világidő beállítása (Az utazási célállomáson érvényes óraidő
megjelenítése)

Az otthoni térség és az utazási célállomás kiválasztásával lehetőség van az utazási célállomáson
érvényes óraidő megjelenítésére és felvételére.

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [VILÁGIDŐ BEÁ.] # [IGEN]

≥ Ha az óra nincs beállítva, akkor az aktuális időt

állítsa be rajta. (l 23)

≥

Ha nincs beállítva a [OTTHON] (az Ön otthoni
térsége), például a kiindulási beállításhoz
szükséges óraidő, megjelenik az üzenet.
Nyomja meg a joysticket a 3 lépésre ugráshoz.

Ha az otthoni térség már be van állítva, hajtsa
végre az 1 lépés menüműveletét.

5 (Csak az utazási célállomás térségének

beállításakor)

Válassza ki az utazási célállomás
térségét és adja meg a
kiválasztást a joystickkel.

2 (Csak az otthoni térség beállításakor)

Válassza a [OTTHON] pontot és
nyomja meg a joysticket.

3 (Csak az otthoni térség beállításakor)

Válassza ki az otthoni térséget és
adja meg a kiválasztást a
joystickkel.

≥

Ha az otthoni térségben nyári időszámítás
van, mozgassa felfelé a joysticket. [ ]
jelenik meg és bekapcsol a nyári
időszámítás: az idő egy órával előre állítódik.
A joystick újabb felfelé mozgatásával
visszatérhet a normál időbeállításhoz.

≥ Az aktuális óraidő a képernyő bal felső

sarkában látható. A GMT-hez (greenwichi
középidő) viszonyított időeltérés a képernyő
bal alsó sarkában látható.

4

(Csak az utazási célállomás térségének
beállításakor)

Válassza a [CÉLÁLLOMÁS] pontot
és nyomja meg a joysticket.

≥ Az otthoni térség első beállításakor az otthoni

térség megadása után megjelenik a képernyő
az otthon/utazási célállomás kiválasztásához.

≥

Ha a célállomáson nyári időszámítás van,
mozgassa felfelé a joysticket. [ ] jelenik
meg és bekapcsol a nyári időszámítás: az
idő egy órával előre állítódik. A joystick
újabb felfelé mozgatásával visszatérhet a
normál időbeállításhoz.

≥

A kiválasztott utazási célállomáson érvényes
helyi óraidő a képernyő jobb felső sarkában
látható. Az otthoni térséghez viszonyított
időeltérés a képernyő bal alsó sarkában látható.

≥

A beállítás befejezéséhez nyomja meg a MENU
gombot. Ekkor megjelenik a [ ] és látható
lesz az utazási célállomáson érvényes óraidő.

A kijelzés visszaállítása az otthoni beállításra

Az 1-3 lépéssel állítsa be az otthoni térséget, majd a
MENU gomb megnyomásával fejezze be a beállítást.

≥ Ha a képernyőn látható térségek között nem

találja az utazási célállomást, az otthoni
térséghez viszonyított időeltérés alapján
végezze el a beállítást.

24

LSQT1510

+2

+1

-

1

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 25 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Beállítás

Az LCD monitor beállítása

4

≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre.

A fényerősség és a színtelítettség
beállítása

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[BEÁLLÍT] # [LCD BEÁLL.] # [IGEN]

2 Válassza ki az elemet, és végezze

el a beállítást a joystick-kal!

[FÉNYERŐ]:

Az LCD monitor fényereje

[SZÍN]:

Az LCD monitor színtelítettsége

≥ Zárja be a beállítást a MENU gomb

megnyomásával.

Az LCD monitor fényerejének
növelése és csökkentése

Válassza ki a menüt! (l 20)

[BEÁLLÍT] # [FÉNYES LCD] # kívánt
beállítás

[AUTO]*:

Az LCD fényereje automatikusan módosul a
környezet megvilágításától függően.

:

Még erősebb lesz

:

Erősebb lesz

± 0

:

Nincs beállítás (normál)

:

Sötétít
* Nem jelenik meg kézi üzemmódban, illetve

lejátszási üzemmódban.

≥ A hálózati adapter használata esetén

megjelenik a [ ] jelzés, és az áramellátás
bekapcsolásakor a képernyő automatikusan
kivilágosodik.

≥ Rövidebb lesz a felvehető időtartam

akkumulátor használata mellett, amikor a
készüléket világító LCD monitorral használja.

+1

25

LSQT1510

Intelligens auto gomb

Ezt a gombot nyomja meg az intelligens
auto mód be/kikapcsolásához.

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 26 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel
(Alapszintű)

1

∫ A kamera tartása



Felvétel előtt





1 Két kézzel tartsa a kamerát.

Kezét bújtassa át a csuklópánton.
Ne takarja el a mikrofonokat.

2 Két karját tartsa törzséhez közel!
3 A jobb egyensúly érdekében álljon

terpeszben!

≥ Kint a szabadban úgy készítsen felvételt,

hogy a Napnak háttal álljon! Ha a téma
hátulról van megvilágítva, a felvételen sötét
lesz.

≥ Felvétel közben ügyeljen arra, hogy stabilan

álljon, és hogy ne álljon fenn a másik
személlyel, illetve tárggyal ütközés
veszélye!

Intelligens auto mód

A fotótémától és a felvételi körülményektől függően automatikusan elvégzi az optimális beállítást.

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát vagy állásba.

26

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 27 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

A fotótémától és a felvételi körülményektől
függően automatikusan történik a beállítás.

Mód Motívum/Effektus

Portré Amikor a fotótéma

Tájkép Kültéri

Reflektor Reflektor alatt

Gyenge

megvilágítás

ember

Az arcok felismerése
automatikus, a
fényerő beállítása
pedig olyan lesz,
hogy a készülék
világos arcokat
rögzíthessen.

felvételkészítés

Az egész tájról élénk
hatású kép készül
úgy, hogy nem lesz
kifehérítve a
háttérként szolgáló,
esetlegesen nagyon
fényes égbolt.

Tiszta fénykép
nagyon világos
fotótémáról.

Sötét szobában
vagy szürkületben

≥ A körülmények miatt előfordulhat, hogy

ugyanarra a fotótémára eltérő módot határoz
meg a készülék.

≥ Mivel a módválasztás automatikus, így a

felvétel körülményeitől előfordulhat, hogy a
készülék nem a kívánt módot választja.

≥ Bekapcsolt helyzetben hirtelen fényerő

változás vagy vibrálás fordulhat elő.

≥ Az optikai képstabilizátor funkció (l 35)

minden módban bekapcsolt helyzetben van.

≥ Bekapcsolása esetén a segédvonal funkció

nem használható.

∫ Az intelligens auto mód

kikapcsolt helyzetében.

Megjelenik az automatikus üzemmód ikonja
[].

AUTO

A színegyensúly (fehéregyensúly) és a
fókuszálás beállítása automatikus.

jAutomatikus fehéregyensúly (l 96)
jAutofókusz (l 96)

A téma megvilágításától stb. függően a zárnyílás
és a zársebesség automatikusan az optimális
fényerő szerint állítódik be.
(Videofelvételi üzemmódra állítás esetén:
A zársebesség értéke maximum 1/350 lehet.)
≥ Előfordulhat, hogy a színegyensúly és a fókusz

automatikusan nem állíthatók be a
fényforrásoktól és jelenetektől függően. Ilyen
esetben manuálisan állítsa be ezeket a
beállítási értékeket. (l 44)

Sötét szobában vagy
szürkületben is tiszta
felvételek
készíthetők.

Normál Egyéb körülmények

A tiszta felvételek
érdekében a fényerő
és a színegyensúly
állítása automatikus.

27

LSQT1510

R 12h45mR 12h45mR 12h45m

0h00m10s0h00m10s0h00m10s







SP

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 28 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel
(Alapszintű)

Mozgóképek felvétele

2

≥ Nyissa ki a lencsetakarót a készülék bekapcsolása előtt!

1 Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a kiválasztásához, és
nyissa ki az LCD monitort!

2 Nyomja meg a felvétel elindítása/

megállítása gombot a felvétel
elindításához!

Használat esetén kapcsolja be újra a
készüléket.
Ez az energiatakarékossági funkció [KI]
helyzetbe is állítható. (l 21,
[ENERGIATAKAR.])

∫ Képernyő kijelzései

A felvétel megállításához

Nyomja meg ismét a felvétel elindítása/
megállítása gombot!
≥ A [¥] és a [;] ikon felvétel közben piros. Csak

akkor mozdítsa meg a készüléket, amikor a
[;] zölden világít!

≥ A felvétel elindítása/megállítása gomb felvétel

elindításához történő megnyomása és a
felvétel szüneteltetéséhez való újbóli
megnyomása között rögzített képek alkotnak
egy jelenetet.
A jelenetet automatikusan kettéosztja, amikor
a felvett adatok meghaladják a 3,9 GB-ot. (A
felvétel folytatódik.)

≥ Ha kb. 5 percen át semmiféle művelet nem

történik, a készülék automatikusan kikapcsol
az akkumulátor kímélése érdekében.

28

LSQT1510

A Felvételi mód
B Hátralévő felvételi idő

Amikor a hátralévő idő kevesebb, mint
1 perc, az [R 0h00m] piros színnel villog.

C Eltelt felvételi idő

Minden alkalommal, amikor a készülék
felvételszünet üzemmódba lép, a
számlálókijelzés “0h00m00s”-ra áll vissza.

≥ Mozgóképfelvétel készítése közben a felvétel

még akkor sem áll le, ha becsukja az LCD
monitort.

≥ Ne csatlakoztassa le a hálózati adaptert, illetve

ne vegye le az akkumulátort, amikor a
készülék felvételi üzemmódban van. Ez egy
javítási üzenet megjelenését idézheti elő,
amikor a készülék áramellátását ismét
biztosítja. (l 86, Tudnivalók a helyreállításról)

WEB MODE

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 29 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Mozgókép rögzítése, majd
feltöltése ide: YouTube

10 percnél rövidebb mozgóképeket készíthet,
amiket azután feltölthet a YouTube oldalra.

1 Nyomja meg a WEB MODE

gombot.

Megjelenik a web üzemmód ikon [ ].

2 Nyomja meg a felvétel elindítása/

megállítása gombot a felvétel
elindításához!

A hátralevő idő visszaszámolása “9m59s”
értékről indul.

≥ A rögzítés a kezdéstől számított 10 perc után

automatikusan leáll.

≥ Mozgóképek feltöltése a YouTube oldalra.

(l 79)

≥ A web üzemmód a készülék kikapcsolásakor

törlődik.

29

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 30 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvételi módok és felvételi időtartam

A mozgókép képminőségének módosításához

Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [FELV. MÓD] # kívánt beállítás

Felvételi mód

XP

SD-kártya

256 MB 3min 6min 12min
512 MB 6min 12min 25min

1GB 12 min 25 min 50 min
2GB 25 min 50 min 1 h 40 min
4GB 50min 1h40min 3h20min
6GB 1h15min 2h30min 5h

8GB 1h40min 3h20min 6h40min
12 GB 2h30min 5h 10h
16 GB 3h20min 6h40min 13h20min
32 GB 6h40min 13h20min 26h40min

≥ A táblázatban szereplő felvételi időtartamok közelítő értékek.
≥ A jelen készülék VBR (Változtatható bitrátájú) felvételt készít. A VBR felvétel során a bitráta (az adott

idő alatt rögzített adatmennyiség) a rögzített témától függően automatikusan változik. Ez azt jelenti,
hogy ha egy felvételen sok mozdulatot rögzítenek, a felvételi idő csökken.

(Jó minőség)

A képminőség az

elsődleges

SP

(Normál)

(Hosszú lejátszási idő)

LP

A felvételi időtartam az

elsődleges

≥ A lejátszott képen mozaikszerű zaj jelentkezhet az alábbi esetekben:

jHa a háttér bonyolult mintázatú
jHa a készüléket túl gyorsan mozgatják
jHa éles mozgásokat tartalmazó téma lett felvéve

(Különösen akkor, ha a felvétel [LP] módban készült.)

≥ Ha állóképeket rögzít SD-kártyára, akkor a mozgóképekhez rendelkezésre álló felvételi időtartam

rövidebb lesz.

30

LSQT1510