Panasonic SDRS26 User Manual

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 1 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Kezelési útmutató

SD Kamkorder

Model No. SDR-S26

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

LSQT1510 C

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 2 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY
TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN
≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ,

NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY
FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK
HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY
FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA)
NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT

ALKALMAZZA.

≥ TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP)

ELTÁVOLÍTÁSA; A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET

KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT
SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT
TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI
KELL A KÉSZÜLÉK JÓ
SZELLŐZÉSÉRŐL. A FELMELEGEDÉS
MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAGY
TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY A
SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE FEDJÉK EL
FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉK

SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,
TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI.

≥ TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT

(PL. ÉGŐ GYERTYÁT) HELYEZNI.

≥ A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT

KÖRNYEZETBARÁT MÓDON KELL
KISELEJTEZNI.

A hálózati aljzatot a készülék közelébe,
könnyen elérhető helyre kell tenni.
A hálózati zsinór csatlakozójának mindig
működőképesnek kell maradnia.
A készülék teljes áramtalanításához húzza ki
a hálózati zsinór csatlakozóját a konnektorból.

∫ EMC Elektromágneses

összeférhetőség

Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.

Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.

≥ Kizárólag a mellékelt AV- és USB-kábelt

használja!

≥ Ha külön megvásárolható kábeleket használ,

ügyeljen arra, hogy azok hossza ne haladja
meg a 3 métert.

≥ A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében

a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

Kamera:
A termékazonosító jelzés a készülék
akkumulátortartójában található.

Hálózati adapter:
A termékazonosító jelzés a készülék alján
található.

2

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 3 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

∫ Tájékoztatás felhasználók

számára az elhasználódott
készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtéséről és
ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson
és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő
szimbólumok azt jelentik, hogy az
elhasználódott elektromos és
elektronikus termékeket,
szárazelemeket és
akkumulátorokat az általános
háztartási hulladéktól külön kell

kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok megfelelő kezelése,
hasznosítása és újrafelhasználása céljából,
kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a
2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek
megfelelően juttassa el azokat a kijelölt
gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok
előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul
az értékes erőforrások megóvásához, és
megakadályozza az emberi egészség és a
környezet károsodását, amit egyébként a
hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtésével és
újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük,
érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi
hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban
az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a
nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti

felhasználói számára

Ha az elektromos vagy

elektronikus berendezésétől meg

kíván szabadulni, kérjük, további

tájékoztatásért forduljon a

forgalmazójához vagy a

szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai
Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban
érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a
termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze
meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő
módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és
akkumulátor-szimbólummal
kapcsolatban (a két alsó
szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai
szimbólummal együtt

Cd

alkalmazhatók. Ebben az esetben
teljesíti az EU irányelvnek vegyi
anyagra vonatkozó
követelményét.

LSQT1510

3

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 4 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

∫ A felvett tartalommal kapcsolatos

kártérítés

A gyártó semmilyen körülmények között nem
felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai
vagy a rögzítéshez használt adatrögzítő
hibájából vagy rendellenes működéséből fakadó
elvesztéséért.

∫ Gondosan ügyeljen a szerzői

jogokra

Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták,
lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott
műsorok egyéni felhasználáson kívüli
felvétele már szerzői jogokat sérthet.
Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú
felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

∫ A készülékben használható

kártyák

SD-memóriakártya és SDHC-memóriakártya

≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy

nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az
SD-memóriakártya specifikáción alapulnak.

≥ Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 16

oldalon láthatók.

∫ A jelen kezelési útmutató

≥ Az SD-memóriakártyákat és az SDHC-

memóriakártyákat egyaránt “SD-kártya” néven
említi.

≥ A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi, például:

l 00

∫ Licencek

≥ Az SDHC logó védjegy.
≥ 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132;

és 5,583,936 számú USA szabadalmak.
Ez a termék másolásvédelmi technológiát
foglal magába, melyet US szabadalmak és
más szellemi termékekre vonatkozó jogok
védenek. Ennek a másolásvédelmi
technológiának a használatát a Macrovision
Corporationnek kell hivatalosan jóváhagynia,
és csak az otthoni illetve a korlátozott körű
megtekintési használatra vonatkozik, hacsak a
Macrovision Corporation másképp nem
rendelkezik. A készülék tervezési célból
történő lemásolása vagy szétszerelése tilos.

≥ A Microsoft

DirectDraw
Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/
vagy más országokban bejegyzett védjegyei
vagy védjegyei.

≥ A Microsoft-termékek képernyőfelvételeit a

Microsoft Corporation engedélyével közöljük.

≥ Az IBM, PC/AT és a PowerPC bejegyzett

védjegyei az Amerikai International Business
Machines Corporation-nek.

≥ Az Intel

Intel Corporation Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegyei vagy
védjegyei.

≥ A YouTube és a YouTube logo a YouTube LLC

bejegyzett védjegyei vagy védjegyei.

≥ A Macintosh és a Mac OS vagy bejegyzett

védjegyei vagy védjegyei az Apple Inc.-nek az
Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.

≥ A jelen útmutatóban említett többi rendszer

vagy termék általában az érintett rendszert
vagy terméket kifejlesztő gyártók bejegyzett
védjegye vagy védjegye.

®

, Windows®, Windows Vista®,

®

, DirectSound® és DirectX® a

®

, Core™, Pentium® és Celeron® az

4

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 5 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Tartalomjegyzék

Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók....2

Tartozékok.......................................................7

Előkészületek

Használat előtt

[1] A készülék részei és kezelése............ 8

[2] Áramellátás........................................ 11

Az akkumulátor behelyezése............... 11

Az akkumulátor feltöltése .................... 12

A töltési időtartam és a felvételi

időtartam.............................................. 14

[3] Tudnivalók az SD-kártyákról............. 15

Tudnivalók az SD-kártyákról................ 15

Hozzáférés lámpa................................ 17

[4] Az SD-kártya behelyezése/

kivétele ............................................... 18

Beállítás

[1] A készülék be-/kikapcsolása

Az üzemmód kiválasztása ................ 19

[2] A menüképernyő használata............ 20

Nyelv kiválasztása ............................... 21

Menülista............................................. 21

[3] A dátum és az idő beállítása............. 23

Világidő beállítása (Az utazási
célállomáson érvényes óraidő

megjelenítése)..................................... 24

[4] Az LCD monitor beállítása ............... 25

Felvétel

Felvétel (Alapszintű)

[1] Felvétel előtt....................................... 26

Intelligens auto mód ............................ 26

[2] Mozgóképek felvétele........................ 28

Mozgókép rögzítése, majd feltöltése ide:

YouTube .............................................. 29

Felvételi módok és felvételi

időtartam ............................................. 30

[3] Állóképek felvétele ............................ 31

Pixelszám ........................................... 32

[4] Felvételi funkciók .............................. 33

Közelítés/távolítás funkció................... 33

Felvétel készítése saját magáról ......... 34

Gyors indítás ....................................... 34

Optikai képstabilizálás funkció............. 35

Felvétel (Haladó szint)

[1] A műveleti ikonok felvételi

funkciói .............................................. 36

Műveleti ikonok ................................... 37

Ellenfény-kompenzáció/Úsztatás/Súgó
üzemmód/Színes éjszakai látás/
Lágy bőr üzemmód/PRE-REC/
Arcfelismerés/Időzítő

[2] A menük felvételi funkciói................ 42

Menük ................................................. 42

Képarány/Szélzaj-csökkentés/
Segédvonal/Automatikus lassú zár

[3] Manuális felvételi funkciók............... 44

Jelenet üzemmódja ............................. 45

Manuális fókuszbeállítás..................... 45

Fehéregyensúly................................... 46

A zársebesség/blende beállítása ........ 47

Lejátszás

Lejátszás

[1] Mozgókép lejátszása......................... 48

[2] Állókép lejátszása............................. 51

Szerkesztés

[1] Jelenetek/fájlok törlése..................... 53

Egyszerre egy jelenet/

fájl törléséhez...................................... 53

Több jelenet/fájl törlése....................... 53

A másolt jelenetek együttes törlése .... 54

[2] Jelenetek szerkesztése..................... 55

[3] Állóképek szerkesztése.................... 56

SD-kártya kezelése

[1] SD-kártya formattálása..................... 58

Más termékekkel

[1] Lejátszás tévékészüléken................. 59

[2] DVD-íróval.......................................... 61

A készülék DVD-íróra

csatlakoztatása ................................... 62

MÁSOL. DVD-RE funkció ................... 63

KEDVENC JEL. funkció...................... 64

Adatok DVD-író használatával történő
lemezre másolására vonatkozó

megjegyzések..................................... 66

A DVD-íróba helyezett lemez

lejátszása............................................ 67

ElőkészületekFelvételLejátszásSzámítógéppelEgyebek

LSQT1510

5

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 6 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

[3] Más videoeszközökkel ...................... 68

Képek átjátszása más

videoeszközökre.................................. 68

[4] Nyomtatóval (PictBridge).................. 69

Számítógéppel

Használat előtt

[1] Amit egy számítógép segítségével

megtehet............................................. 71

[2] Operációs környezet ......................... 72

Végfelhasználói licencszerződés......... 74

Beállítás

[1] Telepítés ............................................. 75

A VideoCam Suite telepítése............... 75

A szoftver eltávolítása ......................... 76

[2] Csatlakoztatás és felismerés............ 77

A számítógép kijelzője......................... 77

Az USB-kábel biztonságos

lecsatlakoztatása................................. 78

A szoftver használata

[1] A VideoCam Suite használata .......... 79

A szoftver használati utasításának

elolvasása............................................ 79

Feltöltés ide: YouTube......................... 79

Macintosh használatakor

[1] Ha Macintosh-t használ..................... 81

Egyebek

Kijelzések

[1] Ikonok................................................. 82

[2] Üzenetek............................................. 85

Hasznos tippek

[1] Egyidejűleg nem használható

funkciók.............................................. 87

[2] Hibakeresés ....................................... 88

Óvintézkedések a használat során .............93

Szakkifejezések magyarázata......................96

Műszaki adatok .............................................98

Rögzíthető képek száma .................. 101

6

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 7 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a
tartozékokat!

Akkumulátor

VW-VBJ10

≥ Az akkumulátor nincs feltöltve. Töltse azt fel a

készülék használata előtt. (l 12)

Hálózati adapter

VSK0695

Hálózati kábel

K2CQ2CA00006 vagy
K2CR2DA00004

AV kábel

K2KC4CB00022

USB-kábel

K1HA05AD0006

CD-ROM

Szoftver

CD-ROM

LSFT0779
Kezelési útmutató

Választható tartozékok

Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes
külön választható tartozékok nem kaphatók.

Akkumulátoregység (lítium/VW-VBJ10)
Széleslátószögű előtétlencse

(VW-LW3707M3E)
Szűrőkészlet (VW-LF37WE)
DVD-író (VW-BN1)
Csatlakozósaru adapter (VW-SK12E)
Egyenfeszültségű videólámpa

(VW-LDC103E)
Izzó az egyenfeszültségű videolámpához

(VZ-LL10E)
* Tartozékcsatlakozó adapter VW-SK12E

(külön megvásárolható) szükséges.

*

LSQT1510

7

8

6

7

91011 12 13

12 3

54

14



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 8 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Használat előtt

1

1 LCD monitor nyitórész
2 Joystick
3 LCD monitor

Az LCD gyártástechnológia korlátjainak
következtében előfordulhat néhány apró
világos vagy sötét folt az LCD monitor
képernyőjén. Ez azonban nem a
meghibásodás jele, és nem befolyásolja a
felvett képet.

4 Web üzemmód gomb [WEB MODE] (l 29)
5 Felvétel készítésekor: Zoom csúszka [W/

T] (l 33)
Felvétel lejátszásakor: Hangerő csúszka

[sVOLr] (l 49)
6 Intelligens auto gomb [iA] (l 26)
7 Menü gomb [MENU] (l 20)
8 Hangszóró
9 Törlés gomb [ ] (l 53)
10 Manuális gomb [MANUAL AF/MF] (l 44)
11 Optikai képstabilizátor gomb [ , O.I.S.]

(l 35)
12 SD-kártyahozzáférés lámpa [ACCESS]

(l 17)
13 SD-kártya nyílás fedél [SD CARD] (l 18)
14 SD-kártya nyílás (l 18)

A készülék részei és
kezelése

LCD monitor

Ujjaival húzza ki az LCD monitort a nyíl
irányában.

≥ 90o-ban nyitható.

≥ Legfeljebb 180o-ban elforgatható A a

lencse irányába vagy 90o-ban B az
ellenkező irányba.

≥ Az LCD monitor fény-és színerőssége

beállítható. (l 25)

8

LSQT1510





18

16

17

15

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 9 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Joystick

Használja a joystick-ot a felvételi funkciók és
lejátszási műveletek kiválasztásához, és a
menüképernyő működtetéséhez!

Mozgassa a joystick-ot fel, le, balra vagy
jobbra egy beállítás vagy jelenet
kiválasztásához, majd nyomja meg a
joystick-et a rögzítéséhez!

1 Kiválasztás fel, le, balra vagy jobbra

mozgatással.

2 Állítsa be a középpont megnyomásával.

≥ Műveletek a menüképernyőn (l 20)
≥ A felvételi funkciók kiválasztásához (l 36)
≥ A manuális beállításhoz (l 44)
≥ Lejátszási műveletek (l 48, 51)

A lencsesapka felerősítése
(A szűrőkészlet része (VW-LF37WE;
külön megvásárolható))

≥

A szűrőkészlet (VW-LF37WE; külön
megvásárolható) alkalmazásakor a
szűrőkészlethez adott lencsesapkával védje a
lencsét, amikor a készülék nincs használatban.

≥

A lencsesapka felhelyezéséhez vagy
levételéhez hüvelyk- és mutatóujjának
begyével fogja meg a lencsesapka két oldalát.

17 Csuklópánt
18 Mikrofon (beépített, sztereó)

Lencsetakaró

A lencse védelme érdekében mindenképpen
zárja le a lencsefedelet, amikor nem használja!

Csúsztassa el a lencsetakaró nyitó/záró
kapcsolóját!

15 Lencsefedél nyitás/zárás kapcsoló
16 Lencse

A szűrőkészletben található MC védőelemet vagy

≥

ND szűrőt (VW-LF37WE; külön megvásárolható),
illetve a teleobjektív előtétlencsét
(VW-LW3707M3E; külön megvásárolható) a
lencse elé kell feltenni.

≥ Széleslátószögű előtétlencse használata

esetén 20k feletti nagyítás esetén romlik a
képminőség degraded.

≥ A teleobjektív előtétlencse használata nem

lehetséges.

Csuklópánt

Állítsa be a csuklópánt hosszát és a párna
helyzetét!





1 Nyissa ki a pántot!
2 Állítsa be a hosszát!
3 Zárja vissza a pántot!



LSQT1510

9

24 2523

20

19

22

21

27

26

28

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 10 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

26 Állvány foglalat
27 Akkumulátorfedél (l 11)

19 Állapotjelző (l 12, 19)
20 Üzemmódválasztó tárcsa (l 19)
21 Felvétel elindítása/megállítása gomb

(l 28, 31)
22 Csatlakozófedél
23 Audió-videó kimeneti csatlakozóaljzat [A/

V] (l 59, 68)
24 Egyenfeszültségű bemeneti aljzat [DC IN]

(l 12)

≥ Csak a tartozékként adott hálózati adaptert

használja.

25 USB aljzat [ ] (l 62, 69, 77)

28 Akkumulátorfedél zároldó gomb [PUSH/

SLIDE OPEN] (l 11)

Állványfoglalat

Az állványfoglalat a külön választható állvány
felerősítésére szolgáló lyuk.

10

LSQT1510

≥ Állvány használatakor az

akkumulátorfedelet nem lehet kinyitni.
Helyezze be az akkumulátort, mielőtt a
készüléket állványra szerelné. (l 11)







Az akkumulátor levétele

Az akkumulátor kivételéhez nyissa
fel az akkumulátorfedelet.

A Akkumulátorfedél zároldó gomb [PUSH/

SLIDE OPEN]

1 Az akkumulátorfedél zároldó gombot lenyomva tartva

csúsztassa el és nyissa fel az akkumulátorfedelet

2 Zárja le és csúsztassa el az akkumulátorfedelet

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 11 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Használat előtt

Áramellátás

2

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a tartozékként adott akkumulátor/VW-VBJ10.

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de
hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig
található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem.
Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak.
Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából
eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt
ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

Az akkumulátor behelyezése

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF helyzetbe.

Kattanásig nyomja be az akkumulátort, ügyelve annak polaritására.

≥ Mielőtt levenné az akkumulátort, mindenképpen állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF helyzetbe,

és nézze meg, hogy az állapotjelző nem világít-e.

11

LSQT1510









Állapotjelző A

Kb. 1 másodpercenként pirosan
villog:

Töltés folyamatban (l 14, Töltési
időtartam)

Kialszik:

Töltés befejeződött

Gyorsan vagy lassan villog:

Töltési hiba (l 13)

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 12 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Az akkumulátor feltöltése

Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör
mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.
A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az
akkumulátort.

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF helyzetbe.

Az áramellátás bekapcsolásakor az akkumulátor nem töltődik.

1 Hajtsa ki az LCD monitort, majd nyissa fel a csatlakozó borítóját.

2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez és a hálózati

csatlakozóaljzathoz.

3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék egyenfeszültségű

bemeneti aljzatához.

≥ Ne használja a hálózati kábelt más berendezéshez, mert a hálózati kábelt kizárólagosan ehhez a

készülékhez tervezték. Ne használja más berendezés hálózati kábelét sem ehhez a készülékhez.

≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt (VW-VBJ10).
≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét.
≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.
≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók

és ablakok zárva vannak.

VIGYÁZAT

A rossz polaritással behelyezett csereelem
robbanást okozhat! A cseréhez csak azonos,
vagy a készülék gyártója által ajánlott, az
eredetivel egyenértékű típusú elemet szabad
használni. Az elhasználódott elemet a gyártó
előírásai szerint kell ártalmatlanítani.

12

LSQT1510

Figyelem

Tűz-, robbanás- és égésveszély. Ne szerelje
szét, ne melegítse 60 xC fölé, és ne égesse el.

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 13 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

∫ Tudnivalók a töltési hibákról

Ha az állapotjelző a következőt teszi:

Nem villog:

Vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort,
csatlakoztassa le és vissza a hálózati adaptert.
Ha az állapotjelző nem villog, forduljon a
kereskedőhöz.

Gyorsan kb. 0,25 másodperces időközzel
villog:

Az akku nem tölthető fel. Próbálkozzon a
következővel.
≥ Vegye ki és helyezze vissza az akkumulátort,

és a próbálja meg feltölteni az akkumulátort.

≥ Az akkumulátor hőmérséklete vagy a

környezeti hőmérséklet túl magas/alacsony,
ezért várja meg, amíg a készülék és az
akkumulátor megfelelő hőmérsékletű nem
lesz, és próbálja meg feltölteni az

akkumulátort.
Ha az akkumulátor töltése még mindig nem
kezdődik el, forduljon a kereskedőhöz.

Lassan kb. 3 másodperces időközzel villog:

A töltés a következő okok miatt időigényes:

≥ Az akkumulátor túlságosan le van merülve.
≥ Az akkumulátor hőmérséklete vagy a

környezeti hőmérséklet túl magas/alacsony.

∫ Csatlakoztatás a hálózati

kimenethez

Ha a hálózati adapterrel végzett töltés közben
bekapcsolja a készüléket, akkor a hálózati
kimenetből érkező árammal történik használat.
(Ilyenkor az akkumulátor nem töltődik.)

13

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 14 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

A töltési időtartam és a felvételi időtartam

∫ Töltési időtartam
≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%

Akkumulátor modellszáma

Tartozékként adott

akkumulátor/

VW-VBJ10

(külön megvásárolható)

≥ Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, a töltési időtartam hosszabb lesz.

∫ Felvételi időtartam
≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%

Feszültség/kapacitás

(minimum)

3,6V/940mAh 2h15min

Töltési időtartam

Akkumulátor
modellszáma

Tartozékként adott

akkumulátor/

VW-VBJ10

(külön megvásárolható)

≥ Ezek megközelítőleges időtartamok.
≥ A tényleges felvételi időtartam arra a felvételi időtartamra vonatkozik, amikor a felvételt ismételten

elindítják/megállítják, a készüléket be-/kikapcsolják, a zoom csúszkát mozgatják, stb.
≥ A felvételi időtartam a használat módjától függően változik. Felhívjuk figyelmét arra, hogy alacsony

hőmérsékleten az akkumulátor üzemideje rövidebb. Javasoljuk, hogy felvételhez töltsön fel egy

tartalék akkumulátort.
≥ Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is

felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele.

Akkumulátorkapacitás kijelzés

≥ Az akkumulátorkapacitás csökkenésével együtt a következők szerint változik a kijelzés.

####

≥ Az akkumulátor lemerülését a ( ) villogása jelzi.

Feszültség/kapacitás

(minimum)

3,6 V/940 mAh 1 h 15 min 40 min

Folyamatosan

rögzíthető

maximális időtartam

Tényleges felvételi

időtartam

14

LSQT1510



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 15 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Használat előtt

Tudnivalók az SD-kártyákról

3

Ezzel a készülékkel mozgóképek és állóképek rögzíthetők SD-kártyára.

SD-Memóriakártya

Kapacitás

8MB/16MB

Funkciók

Mozgóképek felvétele – ¥

Állóképek felvétele ¥

* A gyakorlatban nem garantálható.

32 MB/64 MB/

128 MB

*

256 MB/

512 MB/1 GB/

2GB

¥: lehetséges –: nem lehetséges

Tudnivalók az SD-kártyákról

Ez a készülék mind az SD-, mind az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis.
SDHC-memóriakártyákat csak a velük kompatibilis készülékeken lehet használni.
SDHC-memóriakártyákat nem lehet csak SD-memóriakártyákkal kompatibilis készülékeken
használni. (Ha egy SDHC-memóriakártyát más készüléken használ, mindenképpen olvassa el az
eszköz használati útmutatóját!)

≥ Kérjük, ellenőrizze a legfrisebb információkat az alábbi webhelyen! (A webhely kizárólag angol

nyelvű.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ A készülék az SD-memóriakártya műszaki jellemzőinek megfelelően támogatja a FAT12 rendszerben

és a FAT16 rendszerben formattált SD-memóriakártyákat, valamint a FAT32 rendszerben formattált

SDHC-memóriakártyákat.
≥ Ha 4 GB vagy ennél is nagyobb kapacitású memóriakártyát kíván használni, akkor csak SDHC-

memóriakártyákat használhat.
≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB (vagy nagyobb) kapacitású memóriakártyák nem az SD-

memóriakártya specifikáción alapulnak.
≥ Ezt a készüléket használja az SD-kártyák formattálásához! Ha másik terméken (például

számítógépen) formattálnak egy SD-kártyát, a felvételre töltött idő hosszabb lehet, és előfordulhat,

hogy nem fogja tudni használni az SD-kártyát. (l 58)

≥ Javasoljuk, Panasonic márkájú SD-kártya használatát.
≥ Ha olyan SD-kártyát használ, amelyre sokszor írtak adatokat, csökkenhet a felvételre fennmaradt

időtartam.
≥ Ha az SD-memóriakártya írásvédő kapcsolója A zárt állásban van, akkor a kártya

nem írható, nem törölhető és nem szerkeszthető.

≥ Tartsa a memóriakártyát gyermekektől távol, nehogy véletlenül lenyeljék!
≥ A készülékben nem használható MultiMediaCard.

SDHC-

Memóriakártya

4GB/6GB/

8GB/12GB/

16 GB/32 GB

¥

15

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 16 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Tudnivalók a mozgóképek felvételéhez használható SD-kártyákról

Javasoljuk a Class 2 vagy magasabb SD Sebességosztályt kielégítő SD-kártyák, vagy a Panasonic
által mozgóképek felvételéhez gyártott SD-kártyák használatát. (Ha más típusú SD-kártyát használnak,
a felvétel hirtelen leállhat mozgókép rögzítése közben.)

Nagy sebességű

SD-memóriakártya

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

6GB – – RP-SDM06G –

8GB – – – RP-SDV08G

12 GB – – RP-SDM12G –

16 GB – – – RP-SDV16G

32 GB – – – RP-SDV32G

≥ A működés a mozgókép felvételnél nem garantált az alábbi SD-kártyákkal.

j32 MB-tól 128 MB-ig terjedő kapacitású SD-kártyák

jA fentiektől eltérő, 256 MB - 32 GB méretű SD-kártyák

Class 2 SD/SDHC-

memóriakártya

Class 4 SD/SDHC-

memóriakártya

Class 6 SD/SDHC-

memóriakártya

SD-kártya kezelése

≥ Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő érintkezőket!
≥ Ne hagyja, hogy a kártya érintkezőit víz, szennyeződés vagy por érje!
≥ Ne tegye az SD-kártyát az alábbi helyekre:

jközvetlen napfénynek kitett helyre;

jnagyon poros, illetve nedves helyre;

jfűtőtest közelébe;

jolyan helyre, ahol nagy hőmérséklet-változásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be);

jolyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen.
≥ Az SD-kártya védelmének érdekében tartsa a tokjában, amikor nem használja!
≥ Elektromos zaj, sztatikus elektromosság vagy a jelen készülék illetve az SD-kártya meghibásodása

rongálhatja vagy letörölheti az SD-kártyán tárolt adatokat. Javasoljuk, hogy mentse le számítógépre

az SD-kártyán lévő adatokat!

16

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 17 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Hozzáférés lámpa



A SD-kártyahozzáférés lámpa [ACCESS]

≥ Amikor a készülék az SD-kártyához végez

hozzáférést, a lámpa kigyullad.

≥ Amikor a lámpa világít, ne

snyissa ki az SD-kártya nyílás fedelét vagy

vegye ki az SD-kártyát

sműködtesse az üzemmódválasztó tárcsát,

svegye ki az akkumulátort vagy

csatlakoztassa le a hálózati adaptert!

≥ A fentiek világító lámpa mellett való végzése

az adatok/SD-kártya vagy a készülék sérülését

okozhatja. Az üzemmódválasztó tárcsa

elforgatásakor felvillan a hozzáférés lámpa.

Ilyenkor viszont ez nem jelent problémát.

17

LSQT1510

A Címkézett oldal

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 18 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Használat előtt

4

Vigyázat:
Ha az SD-kártyát behelyezik vagy kiveszik miközben az áramellátás be van kapcsolva, a
készülék meghibásodhat vagy az SD-kártyára rögzített adatok elveszhetnek.

Az SD-kártya behelyezése/
kivétele









1 Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát OFF helyzetbe!

≥ Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialudt-e!

2 Nyissa ki az LCD monitort, és ezután nyissa ki az SD-kártya nyílás fedelét!

3 Helyezze be/vegye ki az SD-kártyát!

≥ Teljesen tolja be egyenesen az SD-kártyát!
≥ Nyomja meg középen az SD-kártyát, majd egyenesen húzza ki!

4 Szorosan zárja be az SD-kártya nyílás fedelét!

18

LSQT1510

≥ Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát, miközben benyomja az A
zárkioldó gombot, ha OFF -ról másik
üzemmódra vált.

≥ Állítsa az állapotjelzőhöz B.





SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 19 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Beállítás

1

Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát, hogy váltson a felvétel, lejátszás vagy áramellátás
kikapcsolása OFF között.

A zárkioldó gomb nyomva tartása
közben állítsa az üzemmódválasztó
tárcsát , , vagy állásba az
áramellátás bekapcsolásához!

Az állapotjelző kigyullad, és az áramellátás
bekapcsol.
≥ A készülék első bekapcsolásakor üzenet

jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő

beállítására. Válassza az [IGEN]-t, és állítsa be

a dátumot és az időt! (l 23)

A készülék be-/kikapcsolása
Az üzemmód kiválasztása

Az áramellátás bekapcsolása az
LCD monitorral

Amikor az üzemmódválasztó tárcsa beállítása

vagy , az áramellátás be- és

kikapcsolható az LCD monitorral.

∫ A bekapcsoláshoz

Nyissa ki az LCD monitort!

Az áramellátás kikapcsolása

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-re!
≥ Az állapotjelző kialszik, és az áramellátás

megszakad.

Videofelvétel üzemmód (l 28)

Videolejátszás üzemmód (l 48)

Képfelvétel üzemmód (l 31)

Képlejátszás üzemmód (l 51)

OFF

Az állapotjelző kigyullad.

∫ A kikapcsoláshoz

Csukja be az LCD monitort!

Az állapotjelző kialszik.
≥ Amikor a gyorsindítás beállítása [BE], az

állapotjelző zöld színnel villog. Ahhoz, hogy az
áramellátás az LCD monitor becsukása után
azonnal kikapcsoljon, állítsa a gyorsindítást
[KI] helyzetbe! (l 34)

Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra,
amikor nem használja a készüléket.

LSQT1510

19

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 20 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Beállítás

A menüképernyő használata

2

ENTER

MENU

1 Nyomja meg a MENU gombot!

A megjelenő menü az üzemmódválasztó tárcsa
állásától függ.

2 Válassza ki a kívánt főmenüt,

majd mozgassa a joystick-ot
jobbra, vagy nyomja meg a
joystick közepét!

közepét a kiválasztott elem
beviteléhez!

Visszalépés az előző képernyőre

Mozdítsa balra a joystickot!

3 Válassza ki az almenü pontot,

majd mozgassa a joystick-ot
jobbra vagy nyomja meg a
joystick közepét!

4 Válassza ki a kívánt beállítást,

majd nyomja meg a joystick

20

LSQT1510

A menüképernyőből való kilépéshez

Nyomja meg a MENU gombot!

≥ Amikor a menü látható, ne fordítsa el az

üzemmódválasztó tárcsát!

≥ A menüképernyő nem jelenik meg felvétel

vagy lejátszás alatt. Nem tud más műveletet
elindítani, amíg a menüképernyő kijelzése
látható.



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 21 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Nyelv kiválasztása

Kiválaszthatja a képernyőn megjelenő nyelvet.

1 Nyomja meg a MENU gombot,

majd válassza ki a [LANGUAGE]­et, és nyomja meg a joystick
közepét!

2 Válassza az [Magyar]-t, majd

nyomja meg a joystick közepét!

Menülista

*1 Csak kézi üzemmódban jelenik meg.
*2 Az intelligens auto mód bekapcsolt

helyzetében nem jelenik meg.
A használt funkcióktól függően előfordulhat,
hogy a menü egy része nem működik. (l 87)

Mozgókép felvételi menük

∫ [ALAP]

[MOTÍVUMPRG.]
[FELV. MÓD] (l 30)
[FELV. KÉPAR.] (l 42)
[ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 23)
[VILÁGIDŐ BEÁ.] (l 24)

∫ [HALADÓ]

[DIGIT. ZOOM] (l 33)
[ARCKERETEZÉS] (l 39)
[SZÉLZAJCSÖK.]
[SEGÉDVONALAK]
[ZOOMMIKROFON] (l 34)
[AUTO LAS ZÁR]
[SZÍN ÚSZTAT] (l 38)

∫ [BEÁLLÍT]

[KIJELZŐ]

≥ [KI] ≥ [BE]

A képernyőn megjelenő ikonokat az alábbi
ábra mutatja.

[KI] [BE]

*1

(l 45)

*2

(l 42)

*2

*2

(l 42)

(l 42)

[DÁTUM/IDŐ] (l 23)
[DÁTUMKIJELZ.] (l 23)
[KÁRTYAFORMÁZ.] (l 58)
[GYORSINDÍTÁS] (l 34)
[ENERGIATAKAR.]

≥ [KI] ≥ [5 PERC]

[KI]:

Az energiatakarékossági funkció nem kapcsol
be.

[5 PERC]:

Amikor körülbelül 5 perc eltelt bármilyen
művelet elvégzése nélkül, a jelen készülék
automatikusan kikapcsol az akkumulátor
élettartamának megőrzése érdekében. A
készüléket használatához ismét kapcsolja be.
≥ Az energiatakarékossági funkció nem

kapcsol be, amikor Ön a hálózati adaptert
használja, a készüléket számítógéphez,
DVD-íróhoz vagy nyomtatóhoz
csatlakoztatja USB-kábelen keresztül, vagy
a PRE-REC lehetőséget használja.

[SÍPOLÁS]

≥ [KI] ≥ [BE]

Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az
olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása
és leállítása.

1 sípoló hang

A felvétel elindításakor
Az áramellátás bekapcsolásakor
Ha a készüléket a számítógép, vagy a
nyomtató, stb. felismeri

2 sípoló hang

A felvétel szüneteltetésekor
Az áramellátás kikapcsolásakor

2 sípoló hang 4-szer

Amikor hiba jelentkezik, pl. nem indul el a
felvétel. Ellenőrizze a képernyőn megjelenő
mondatot! (l 85)

[FÉNYES LCD] (l 25)
[LCD BEÁLL.] (l 25)

A

0h00m00s



SP

R 1h20m

21

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 22 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

[KÜLSŐ KIJELZ.] (l 60)
[EREDETI BEÁLL.]

≥ [IGEN] ≥ [NEM]

Amikor egy menüt nem lehet kiválasztani,
mert egy másik funkciót vagy üzemmódot
aktiváltak, válassza az [IGEN]-t, hogy a
menübeállításokat alapértelmezett állapotra
visszaállítsa.
(A [ÓRABEÁLLÍTÁS] és [LANGUAGE]
beállításai nem változnak.)

[DEMO MÓD]

≥ [KI] ≥ [BE]

Ez a beállítás a készülék bemutatásának
elindítására használatos.
(Csak akkor, ha váltóáramú adaptert használ,
és az üzemmódválasztó tárcsa a vagy a

helyzetben van)
Ha ezt [BE]-ra állítja SD-kártya behelyezése
nélkül, a készülék automatikusan bemutató
üzemmódra áll funkciói bemutatásához. A
bemutató üzemmód bármelyik gomb
megnyomására vagy működésbe hozására
kikapcsol. Ha kb. 10 percen keresztül
semmiféle műveletet nem hajt végre, akkor a
bemutató üzemmód automatikusan elindul. A
bemutató üzemmód leállításához állítsa ezt
[KI]-re! Normál használathoz állítsa ezt a
funkciót [KI]-ra!

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Mozgókép lejátszás menük

∫ [J.NET SZERK.]

[VÉDELEM] (l 55)
[TÖRLÉS] (l 53)

∫ [BEÁLLÍT]

[LEJ.FOLYT.] (l 49)
[TV KÉPARÁNY] (l 60)
Más elemekhez tekintse meg a mozgókép
felvételi menüket!

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Állókép lejátszás menük

∫ [FOTÓBEÁLL.]

[VÉDELEM] (l 56)
[DPOF BEÁLL.] (l 57)
[TÖRLÉS] (l 53)
[DIALÉPT. IDŐ] (l 52)

∫ [BEÁLLÍT]

[TV KÉPARÁNY] (l 60)
Más elemekhez tekintse meg a mozgókép
felvételi menüket!

∫ [LANGUAGE] (l 21)

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Állókép felvételi menük

∫ [ALAP]

[MOTÍVUMPRG.]
[KÉPMÉRET] (l 32)
[ÓRABEÁLLÍTÁS] (l 23)
[VILÁGIDŐ BEÁ.] (l 24)

∫ [HALADÓ]

[ARCKERETEZÉS] (l 39)
[ZÁRHANGHATÁS ] (l 32)
[AUTO LAS ZÁR]
[SEGÉDVONALAK]

∫ [BEÁLLÍT]

Olvassa el a mozgókép felvételi menük c. részt!

22

LSQT1510

*1

(l 45)

*2

(l 42)

*2

(l 42)

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 23 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Beállítás

A dátum és az idő beállítása

3

A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására.
Válassza az [IGEN]-t, és nyomja meg a joystick közepét! Végezze el az alábbi 2 és 3 lépéseket a
dátum és az idő beállításához!

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához!

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] # [IGEN]

2 Válassza ki a dátumot vagy az

időt, majd állítsa be a kívánt
értéket a joystick-kal!

≥ Az évszám a következők szerint változik:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik.
≥ [ ] jelenik meg a képernyő jobb felső

sarkában amikor a [VILÁGIDŐ BEÁ.] (l 24)
beállítása [OTTHON], továbbá [ ] jelenik
meg, amikor a beállítás [CÉLÁLLOMÁS].

3 A kiválasztott elem beviteléhez

nyomja meg a joystick közepét!

≥ Az órafunkció [00] másodpercről indul a

joystick közepének megnyomására.

4 A beállítás befejezéséhez nyomja

meg a MENU gombot!

≥ Ellenőrizze a kijelzett dátumot és időt!

∫ A dátum és idő kijelzési mód módosítása

Válassza ki a menüt! (l 20)
[BEÁLLÍT] # [DÁTUM/IDŐ] # kívánt kijelzési
stílus

[DÁTUM] [ÓRAIDŐ][KI]

15.11.2009 15.11.2009 12:34

∫ A dátum formátum módosítása
Válassza ki a menüt! (l 20)
[BEÁLLÍT] # [DÁTUMKIJELZ.] # kívánt
kijelzési stílus

Kijelzési stílus Képernyőn

megjelenő kijelzés

[É/H/N] 2009.11.15

[H/N/É] 11.15.2009

[N/H/É] 15.11.2009

≥ A nyári időszámítás beállításához az

órabeállítás után válassza ki a nyári
időszámítás szerinti óraidőt a [OTTHON]
pontnál a [VILÁGIDŐ BEÁ.] esetében.

≥ A dátum- és az időfunkció beépített

lítiumelemről működik.

≥ Ha az időkijelzésnél [- -] látszik, akkor a

beépített lítiumelemet fel kell tölteni. A feltöltést
az alábbiak szerint végezze, majd állítsa be a
dátumot és a pontos időt.

A beépített lítiumelem feltöltése

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a
készülékhez, vagy helyezze fel az
akkumulátort a készülékre, hogy a lítiumelem
feltölthessen. Hagyja így a készüléket kb.
24 óráig, és ezt követően az elem kb.
6 hónapig fogja tárolni a dátumot és a pontos
időt. (Az elem akkor is feltöltődik, ha az
üzemmódválasztó tárcsa OFF helyzetben
van.)

23

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 24 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Világidő beállítása (Az utazási célállomáson érvényes óraidő
megjelenítése)

Az otthoni térség és az utazási célállomás kiválasztásával lehetőség van az utazási célállomáson
érvényes óraidő megjelenítésére és felvételére.

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [VILÁGIDŐ BEÁ.] # [IGEN]

≥ Ha az óra nincs beállítva, akkor az aktuális időt

állítsa be rajta. (l 23)

≥

Ha nincs beállítva a [OTTHON] (az Ön otthoni
térsége), például a kiindulási beállításhoz
szükséges óraidő, megjelenik az üzenet.
Nyomja meg a joysticket a 3 lépésre ugráshoz.

Ha az otthoni térség már be van állítva, hajtsa
végre az 1 lépés menüműveletét.

5 (Csak az utazási célállomás térségének

beállításakor)

Válassza ki az utazási célállomás
térségét és adja meg a
kiválasztást a joystickkel.

2 (Csak az otthoni térség beállításakor)

Válassza a [OTTHON] pontot és
nyomja meg a joysticket.

3 (Csak az otthoni térség beállításakor)

Válassza ki az otthoni térséget és
adja meg a kiválasztást a
joystickkel.

≥

Ha az otthoni térségben nyári időszámítás
van, mozgassa felfelé a joysticket. [ ]
jelenik meg és bekapcsol a nyári
időszámítás: az idő egy órával előre állítódik.
A joystick újabb felfelé mozgatásával
visszatérhet a normál időbeállításhoz.

≥ Az aktuális óraidő a képernyő bal felső

sarkában látható. A GMT-hez (greenwichi
középidő) viszonyított időeltérés a képernyő
bal alsó sarkában látható.

4

(Csak az utazási célállomás térségének
beállításakor)

Válassza a [CÉLÁLLOMÁS] pontot
és nyomja meg a joysticket.

≥ Az otthoni térség első beállításakor az otthoni

térség megadása után megjelenik a képernyő
az otthon/utazási célállomás kiválasztásához.

≥

Ha a célállomáson nyári időszámítás van,
mozgassa felfelé a joysticket. [ ] jelenik
meg és bekapcsol a nyári időszámítás: az
idő egy órával előre állítódik. A joystick
újabb felfelé mozgatásával visszatérhet a
normál időbeállításhoz.

≥

A kiválasztott utazási célállomáson érvényes
helyi óraidő a képernyő jobb felső sarkában
látható. Az otthoni térséghez viszonyított
időeltérés a képernyő bal alsó sarkában látható.

≥

A beállítás befejezéséhez nyomja meg a MENU
gombot. Ekkor megjelenik a [ ] és látható
lesz az utazási célállomáson érvényes óraidő.

A kijelzés visszaállítása az otthoni beállításra

Az 1-3 lépéssel állítsa be az otthoni térséget, majd a
MENU gomb megnyomásával fejezze be a beállítást.

≥ Ha a képernyőn látható térségek között nem

találja az utazási célállomást, az otthoni
térséghez viszonyított időeltérés alapján
végezze el a beállítást.

24

LSQT1510

+2

+1

-

1

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 25 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Előkészületek

Beállítás

Az LCD monitor beállítása

4

≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre.

A fényerősség és a színtelítettség
beállítása

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[BEÁLLÍT] # [LCD BEÁLL.] # [IGEN]

2 Válassza ki az elemet, és végezze

el a beállítást a joystick-kal!

[FÉNYERŐ]:

Az LCD monitor fényereje

[SZÍN]:

Az LCD monitor színtelítettsége

≥ Zárja be a beállítást a MENU gomb

megnyomásával.

Az LCD monitor fényerejének
növelése és csökkentése

Válassza ki a menüt! (l 20)

[BEÁLLÍT] # [FÉNYES LCD] # kívánt
beállítás

[AUTO]*:

Az LCD fényereje automatikusan módosul a
környezet megvilágításától függően.

:

Még erősebb lesz

:

Erősebb lesz

± 0

:

Nincs beállítás (normál)

:

Sötétít
* Nem jelenik meg kézi üzemmódban, illetve

lejátszási üzemmódban.

≥ A hálózati adapter használata esetén

megjelenik a [ ] jelzés, és az áramellátás
bekapcsolásakor a képernyő automatikusan
kivilágosodik.

≥ Rövidebb lesz a felvehető időtartam

akkumulátor használata mellett, amikor a
készüléket világító LCD monitorral használja.

+1

25

LSQT1510

Intelligens auto gomb

Ezt a gombot nyomja meg az intelligens
auto mód be/kikapcsolásához.

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 26 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel
(Alapszintű)

1

∫ A kamera tartása



Felvétel előtt





1 Két kézzel tartsa a kamerát.

Kezét bújtassa át a csuklópánton.
Ne takarja el a mikrofonokat.

2 Két karját tartsa törzséhez közel!
3 A jobb egyensúly érdekében álljon

terpeszben!

≥ Kint a szabadban úgy készítsen felvételt,

hogy a Napnak háttal álljon! Ha a téma
hátulról van megvilágítva, a felvételen sötét
lesz.

≥ Felvétel közben ügyeljen arra, hogy stabilan

álljon, és hogy ne álljon fenn a másik
személlyel, illetve tárggyal ütközés
veszélye!

Intelligens auto mód

A fotótémától és a felvételi körülményektől függően automatikusan elvégzi az optimális beállítást.

¬Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát vagy állásba.

26

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 27 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

A fotótémától és a felvételi körülményektől
függően automatikusan történik a beállítás.

Mód Motívum/Effektus

Portré Amikor a fotótéma

Tájkép Kültéri

Reflektor Reflektor alatt

Gyenge

megvilágítás

ember

Az arcok felismerése
automatikus, a
fényerő beállítása
pedig olyan lesz,
hogy a készülék
világos arcokat
rögzíthessen.

felvételkészítés

Az egész tájról élénk
hatású kép készül
úgy, hogy nem lesz
kifehérítve a
háttérként szolgáló,
esetlegesen nagyon
fényes égbolt.

Tiszta fénykép
nagyon világos
fotótémáról.

Sötét szobában
vagy szürkületben

≥ A körülmények miatt előfordulhat, hogy

ugyanarra a fotótémára eltérő módot határoz
meg a készülék.

≥ Mivel a módválasztás automatikus, így a

felvétel körülményeitől előfordulhat, hogy a
készülék nem a kívánt módot választja.

≥ Bekapcsolt helyzetben hirtelen fényerő

változás vagy vibrálás fordulhat elő.

≥ Az optikai képstabilizátor funkció (l 35)

minden módban bekapcsolt helyzetben van.

≥ Bekapcsolása esetén a segédvonal funkció

nem használható.

∫ Az intelligens auto mód

kikapcsolt helyzetében.

Megjelenik az automatikus üzemmód ikonja
[].

AUTO

A színegyensúly (fehéregyensúly) és a
fókuszálás beállítása automatikus.

jAutomatikus fehéregyensúly (l 96)
jAutofókusz (l 96)

A téma megvilágításától stb. függően a zárnyílás
és a zársebesség automatikusan az optimális
fényerő szerint állítódik be.
(Videofelvételi üzemmódra állítás esetén:
A zársebesség értéke maximum 1/350 lehet.)
≥ Előfordulhat, hogy a színegyensúly és a fókusz

automatikusan nem állíthatók be a
fényforrásoktól és jelenetektől függően. Ilyen
esetben manuálisan állítsa be ezeket a
beállítási értékeket. (l 44)

Sötét szobában vagy
szürkületben is tiszta
felvételek
készíthetők.

Normál Egyéb körülmények

A tiszta felvételek
érdekében a fényerő
és a színegyensúly
állítása automatikus.

27

LSQT1510

R 12h45mR 12h45mR 12h45m

0h00m10s0h00m10s0h00m10s







SP

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 28 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel
(Alapszintű)

Mozgóképek felvétele

2

≥ Nyissa ki a lencsetakarót a készülék bekapcsolása előtt!

1 Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a kiválasztásához, és
nyissa ki az LCD monitort!

2 Nyomja meg a felvétel elindítása/

megállítása gombot a felvétel
elindításához!

Használat esetén kapcsolja be újra a
készüléket.
Ez az energiatakarékossági funkció [KI]
helyzetbe is állítható. (l 21,
[ENERGIATAKAR.])

∫ Képernyő kijelzései

A felvétel megállításához

Nyomja meg ismét a felvétel elindítása/
megállítása gombot!
≥ A [¥] és a [;] ikon felvétel közben piros. Csak

akkor mozdítsa meg a készüléket, amikor a
[;] zölden világít!

≥ A felvétel elindítása/megállítása gomb felvétel

elindításához történő megnyomása és a
felvétel szüneteltetéséhez való újbóli
megnyomása között rögzített képek alkotnak
egy jelenetet.
A jelenetet automatikusan kettéosztja, amikor
a felvett adatok meghaladják a 3,9 GB-ot. (A
felvétel folytatódik.)

≥ Ha kb. 5 percen át semmiféle művelet nem

történik, a készülék automatikusan kikapcsol
az akkumulátor kímélése érdekében.

28

LSQT1510

A Felvételi mód
B Hátralévő felvételi idő

Amikor a hátralévő idő kevesebb, mint
1 perc, az [R 0h00m] piros színnel villog.

C Eltelt felvételi idő

Minden alkalommal, amikor a készülék
felvételszünet üzemmódba lép, a
számlálókijelzés “0h00m00s”-ra áll vissza.

≥ Mozgóképfelvétel készítése közben a felvétel

még akkor sem áll le, ha becsukja az LCD
monitort.

≥ Ne csatlakoztassa le a hálózati adaptert, illetve

ne vegye le az akkumulátort, amikor a
készülék felvételi üzemmódban van. Ez egy
javítási üzenet megjelenését idézheti elő,
amikor a készülék áramellátását ismét
biztosítja. (l 86, Tudnivalók a helyreállításról)

WEB MODE

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 29 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Mozgókép rögzítése, majd
feltöltése ide: YouTube

10 percnél rövidebb mozgóképeket készíthet,
amiket azután feltölthet a YouTube oldalra.

1 Nyomja meg a WEB MODE

gombot.

Megjelenik a web üzemmód ikon [ ].

2 Nyomja meg a felvétel elindítása/

megállítása gombot a felvétel
elindításához!

A hátralevő idő visszaszámolása “9m59s”
értékről indul.

≥ A rögzítés a kezdéstől számított 10 perc után

automatikusan leáll.

≥ Mozgóképek feltöltése a YouTube oldalra.

(l 79)

≥ A web üzemmód a készülék kikapcsolásakor

törlődik.

29

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 30 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvételi módok és felvételi időtartam

A mozgókép képminőségének módosításához

Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [FELV. MÓD] # kívánt beállítás

Felvételi mód

XP

SD-kártya

256 MB 3min 6min 12min
512 MB 6min 12min 25min

1GB 12 min 25 min 50 min
2GB 25 min 50 min 1 h 40 min
4GB 50min 1h40min 3h20min
6GB 1h15min 2h30min 5h

8GB 1h40min 3h20min 6h40min
12 GB 2h30min 5h 10h
16 GB 3h20min 6h40min 13h20min
32 GB 6h40min 13h20min 26h40min

≥ A táblázatban szereplő felvételi időtartamok közelítő értékek.
≥ A jelen készülék VBR (Változtatható bitrátájú) felvételt készít. A VBR felvétel során a bitráta (az adott

idő alatt rögzített adatmennyiség) a rögzített témától függően automatikusan változik. Ez azt jelenti,
hogy ha egy felvételen sok mozdulatot rögzítenek, a felvételi idő csökken.

(Jó minőség)

A képminőség az

elsődleges

SP

(Normál)

(Hosszú lejátszási idő)

LP

A felvételi időtartam az

elsődleges

≥ A lejátszott képen mozaikszerű zaj jelentkezhet az alábbi esetekben:

jHa a háttér bonyolult mintázatú
jHa a készüléket túl gyorsan mozgatják
jHa éles mozgásokat tartalmazó téma lett felvéve

(Különösen akkor, ha a felvétel [LP] módban készült.)

≥ Ha állóképeket rögzít SD-kártyára, akkor a mozgóképekhez rendelkezésre álló felvételi időtartam

rövidebb lesz.

30

LSQT1510

R 12345R 12345R 12345





0.2

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 31 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel
(Alapszintű)

Állóképek felvétele

3

≥ Nyissa ki a lencsetakarót a készülék bekapcsolása előtt!

1 Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a kiválasztásához, és
nyissa ki az LCD monitort!

2 Nyomja meg a felvétel elindítása/

megállítása gombot!

A készülék automatikusan a témára fókuszál a
képernyő középpontjában (amikor az autofókusz
van kiválasztva).

≥ Tudnivalók a rögzíthető állóképek számáról

(l 101)

∫ Képernyő kijelzései

A Állókép mérete
B Rögzíthető további állóképek száma

Piros színnel villog, amikor a [R 0]
megjelenik.

∫ Tiszta állóképek rögzítéséhez
≥ Ha a témára 4k-es vagy ezt meghaladó

nagyítással közelít rá, akkor nehéz
kiküszöbölni a kézben tartott készülék enyhe
remegését. Javasoljuk, hogy csökkentse a
felvétel nagyítását, és menjen közelebb a
témához!

≥ Állókép rögzítésekor fogja biztosan a kamerát,

két karját pedig tartsa a teste mellett a kamera
remegésének kiküszöbölése érdekében!

≥ Remegés nélkül stabil képeket készíthet

állvány használatával.

31

LSQT1510

0.3

M

0.2

0.2

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 32 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel zár hangeffektussal

Válassza ki a menüt! (l 20)

[HALADÓ] # [ZÁRHANGHATÁS ] # [BE]

≥ Ennek a funkciónak az alapértelmezett

beállítása [BE].

Pixelszám

Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [KÉPMÉRET] # kívánt beállítás

Ikon

≥ Az alapértelmezett [KÉPMÉRET] beállítás

[ ]. A 16:9 oldalarány mellett rögzített
képek széle nyomtatáskor lemaradhat.
Nyomtatás előtt ezt ellenőrizze.

Oldalarány

4:3 640k480

16:9 640k360

Pixelszám

32

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 33 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel
(Alapszintű)

Felvételi funkciók

4

Közelítés/távolítás funkció

Az optikai zoom legfeljebb 70k ráközelítést
biztosít.

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a vagy kiválasztásához!

Mozdítsa el a zoom csúszkát!

707070

≥ Távoli témák közelítésénél a fókuszálás 1,5 m

vagy nagyobb távolságban történik.

≥ Amikor a zoom nagyítás 1k, a készülék rá tud

fókuszálni a lencsétől kb. 2 cm távolságra lévő
témára. (Makro funkció)

≥ Ha a zoomolás sebessége nagy, előfordulhat,

hogy a téma nehezen fókuszálható.

Digitális zoom funkció

Ha a zoom nagyítás nagyobb mint 70k ,
bekapcsol a digitális zoom funkció. A digitális
zoom funkció által nyújtott maximális nagyítási
mértékek váltogathatók.

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a kiválasztásához!

Válassza ki a menüt! (l 20)

[HALADÓ] # [DIGIT. ZOOM] # kívánt
beállítás

[KI]: Csak optikai zoom (Maximum 70k)
[100k]: Maximum 100k
[3500k]: Maximum 3500k

≥ A [100k] vagy a [3500k] pont kiválasztása

esetén a digitális zoom tartománya zoomolás
közben kéken jelenik meg.

T oldal:

Közelkép felvétele (ráközelítés)

W oldal:

Széles látószögű kép felvétele (távolítás)

≥ A zoomolási sebesség a zoom csúszka

mozgásterének tartományától függően
változik.

≥ Ha zoom művelet közben felengedi a zoom

csúszkát, akkor előfordulhat, hogy a művelet
hangja felvételre kerül. Finoman mozgassa a
zoom csúszkát, amikor eredeti helyzetébe tolja
vissza!

≥ Minél nagyobb a digitális zoom mértéke, annál

gyengébb a képminőség.

≥ Ez a funkció nem használható képfelvétel

üzemmódban.

33

LSQT1510



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 34 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

A zoom mikrofon funkció
használata

A zoom művelettel összehangolt módon a
mikrofon teleobjektív felvétel esetén a távoli,
széles látószögű felvétel esetén pedig a közeli
hangok tiszta rögzítését biztosítja.

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a kiválasztásához!

Válassza ki a menüt! (l 20)

[HALADÓ] # [ZOOMMIKROFON] # [BE]

Felvétel készítése saját
magáról

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a vagy kiválasztásához!

Fordítsa az LCD monitort a lencse
irányába!

Gyors indítás

A készülék kb. 0,8 másodperccel az LCD
monitor ismételt kihajtása után kapcsol vissza
felvétel/szünet módra.

≥ Gyorsindító készenléti üzemmódban a

felvételi szünet üzemmódban használt
energiának több, mint 60%-a elhasználódik,
így a felvételi időtartam csökkenni fog.

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a vagy kiválasztásához!

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[BEÁLLÍT] # [GYORSINDÍTÁS] # [BE]

2 Csukja be az LCD monitort,

amikor az üzemmódválasztó
tárcsa beállítása vagy !

Az állapotjelző A zöld színnel villog, és a
készülék gyorsindítás készenléti üzemmódba lép.

≥ A kép vízszintesen megfordul, mintha

tükörképet látna. (Azonban a rögzített kép
azonos a normál felvétellel.)

≥ Amikor az LCD monitor a lencse irányába áll,

az ikon még a joystick közepének
megnyomásakor sem jelenik meg.

≥ Csak néhány jelzés jelenik meg a képernyőn.

Amikor a [°] jelzés jelenik meg, fordítsa
vissza az LCD monitort szokásos helyzetébe,
és ellenőrizze a figyelmeztetőjelzést! (l 85)

34

LSQT1510

3 Nyissa ki az LCD monitort!

Az állapotjelző A pirosan világít, és a készülék
kb. 0,8 másodperccel a bekapcsolás után
felvételi szünet módba kerül.



A Gyorsindítás érvénytelenítéséhez

Válassza a [BEÁLLÍT] # [GYORSINDÍTÁS] #
[KI] útvonalat!

≥ Az alapértelmezett beállítás érvénybe lép.
≥

A Gyorsindítás készenléti üzemmód érvénytelenedik, ha

jkb. 5 perc eltelt
jaz üzemmódválasztó tárcsán váltanak
jaz akkumulátort kiveszik vagy a hálózati

adaptert lecsatlakoztatják

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 35 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

≥ Gyorsindítás üzemmódban egy kis időbe

telhet, hogy az automatikus fehéregyensúly
beállítása végbemenjen, ha a rögzítésre kerülő
jelenet fényforrása eltér az utoljára rögzített
jelenetétől. (Amikor azonban a színes éjszakai
felvétel funkciót használják, az utoljára
rögzített jelenet fehéregyensúlya megmarad.)

≥ Gyorsindítás módban a zoom nagyítása 1k

lesz, és a képméret eltérhet a gyorsindítási
standby mód előtti beállítástól.

≥ Ha a [ENERGIATAKAR.] (l 21) beállítása

[5 PERC], és a készülék automatikusan
gyorsindítási standby módba kerül, akkor
csukja be, majd nyissa ki ismét az LCD
monitort.

Optikai képstabilizálás
funkció

Csökkenti a felvétel közben történő kézmozgás
miatti képremegést (vibrálás).

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a vagy kiválasztásához!

Nyomja meg a O.I.S. gombot!

≥ Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem

működik hatékonyan a képstabilizálás funkció:

jA digitális zoom használatakor
jA készülék erős rázkódásakor
jMozgó témáról történő, annak mozgását

követő felvételkészítéskor

O.I.S.

O.I.S.: Optical Image Stabilizer
A [ ] képstabilizálás ikon megjelenik.

Az optikai képstabilizálás funkcióból való
kilépéshez

Nyomja meg ismét a O.I.S. gombot!

≥ Az alapértelmezett beállítás érvénybe lép.
≥ Az optikai képstabilizátor funkció kikapcsolása

előtt ügyeljen arra, hogy az intelligens auto
mód ki legyen kapcsolva.

≥ Háromlábú állvány használata esetén

javasoljuk a képstabilizátor kikapcsolását.

35

LSQT1510

ENTER

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/3NEXT1/3NEXT1/3NEXT

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 36 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel (Haladó
szint)

1

Állítsa be a felvételi funkciókat a műveleti ikonok kiválasztásával, hogy különböző effektusokat adjon a
rögzített képekhez!

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához!

A műveleti ikonok felvételi
funkciói

1 Nyomja meg a joystick közepét, és az ikonok megjelennek a képernyőn!

≥ A joystick minden egyes megmozdítására a kijelzés lejjebb kerül.
≥ A joystick közepének ismételt megnyomására a kijelzés eltűnik.

2 Válasszon ki egy ikont a joystick-kal!

A funkció érvénytelenítéséhez

Válassza ki ismét az ikont!

36

LSQT1510

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/3

NEXT

2/3

NEXT

2/22/2 NEXTNEXT2/2 NEXT

2/32/3 NEXTNEXT2/3 NEXT

2/3

NEXT

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 37 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Műveleti ikonok

Ellenfény-kompenzáció/Úsztatás/Súgó üzemmód/Színes éjszakai látás/Lágy bőr
üzemmód/PRE-REC/Arcfelismerés/Időzítő

Videofelvétel üzemmód

2/3

NEXT

2/3 NEXT

Ellenfény-

kompenzáció

Színes éjszakai látás Lágy bőr üzemmód PRE-REC

Arcfelismerés

*

Úsztatás Súgó üzemmód

PRE-REC

1/3

NEXT

1/3 NEXT

2/3

NEXT

2/3 NEXT

* Az intelligens auto mód bekapcsolt helyzetében nem jelenik meg.

≥ Az árnyékolt műveleti ikonok felvétel közben nincsenek kijelezve.

≥ Ha kikapcsolja az áramellátást vagy működteti

az üzemmódválasztó tárcsát, az ellenfény
kompenzálás és a színes éjszakai felvétel
funkciók érvénytelenítésre kerülnek.

≥ Az áramellátás kikapcsolásakor az úsztatási

beállítás érvénytelenítésre kerül.

≥ A PRE-REC érvénytelenítésre kerül, ha

jaz áramellátást kikapcsolják
jaz üzemmódválasztó tárcsát működtetik
jaz SD-kártya nyílás fedele nyitva van
jaz akkumulátort kiveszik, vagy a hálózati

adaptert leválasztják

ja MENU gombot megnyomják
j3 óra telt el

37

LSQT1510

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/31/3 NEXTNEXT1/3 NEXT

1/3

NEXT

2/32/3 NEXTNEXT2/3 NEXT

2/32/3 NEXTNEXT2/3 NEXT

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

3/33/3 NEXTNEXT3/3 NEXT

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 38 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Képfelvétel üzemmód

Ellenfény-

kompenzáció

Lágy bőr üzemmód

Ø Időzítő Súgó üzemmód

1/3

NEXT

1/3 NEXT

Arcfelismerés

*

* Az intelligens auto mód bekapcsolt helyzetében nem jelenik meg.

≥ Ha kikapcsolja az áramellátást vagy működteti az üzemmódválasztó tárcsát, a háttérfény

kompenzálás funkció érvénytelenítésre kerül.

≥ Ha kikapcsolja az áramellátást, az önkioldó funkció érvénytelenítésre kerül.

Funkció Effektus

Ellenfény-

kompenzáció

Úsztatás

Ez világosabbá teszi a képet egy háttérből megvilágított
téma elsötétedésének megakadályozásához.

Amikor elkezdi a felvételt, a kép/hang fokozatosan jelenik
meg. (Beúsztatás)
Amikor szünetelteti a felvételt, a kép/hang fokozatosan
tűnik el. (Kiúsztatás)

≥ Miután a kép/hang teljesen eltűnik, a felvétel leáll, és az

úsztatás beállítás érvénytelenedik.

∫ A be-/kiúsztatás színének kiválasztásához
Válassza ki a menüt! (l 20)
[HALADÓ] # [SZÍN ÚSZTAT] # [FEHÉR] vagy [FEKETE]

38

LSQT1510

EXIT

1/3

NEXT

PRE-REC

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 39 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Funkció Effektus

Súgó üzemmód

Itt látható a felvételi funkciók bemutatása.

Válassza ki a kívánt ikont a joystick-kel, hogy
megjelenítse a magyarázatot a képernyőn!

EXIT

EXIT

1/3

NEXT

1/3 NEXT

Színes éjszakai látás

Lágy bőr üzemmód

PRE-REC

Arcfelismerés

A súgó üzemmódból való kilépéshez

Nyomja meg a MENU gombot, vagy válassza ki az [EXIT]-et!

E a funkció lehetővé teszi, hogy sötét helyeken lévő színes
témákat rögzítsen úgy, hogy azok a háttérből
kiemelkedjenek.

≥ Minimálisan szükséges megvilágítás: kb. 2 lx
≥ Helyezze a készüléket állványra: ekkor remegésmentes képet

rögzíthet!

≥ Ha a fókuszálás nehéz, állítsa be a fókuszt manuálisan!

(l 45)

Ez a funkció a bőr színének lágyabb tónusú
megjelenítésével vonzóbbá teszi a képet.

Akkor igazán hatásos, ha mellképet készít valakiről.

A kép és hang felvétele már körülbelül 3 másodperccel a
felvétel elindítása/megállítása gomb megnyomása előtt
elindul.

[ ] jelenik meg a képernyőn, és a készülék úgy ismétli
a képfrissítést, kb. 3 másodpercen át rögzít mozgóképeket a
beépített memóriába, majd törli azokat.

≥ Irányítsa a készüléket a témára, és pozícionálja

biztonságosan.

A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel
elindítása/megállítása gombot.

≥ A felvétel elindítása/megállítása gomb megnyomása előtt kb.

3 másodpercig folyik a kép- és hangrögzítés.

≥ Nincs sípoló hang.
≥ A felvétel elindulása után a PRE-REC beállítás törlődik.

Amikor a téma hátulról van megvilágítva és sötétebbnek
tűnik, ez a funkció felismeri az arcot és automatikusan úgy
állítja be a fényerőt és a képminőséget, hogy a készülék
világos arcot rögzítsen.

Arcfelismerés módban az érzékelt arcokat keret fogja körül.
≥ Legfeljebb 5 keret jelenik meg. A nagyobb arcok és a

képernyő közepéhez közelebb eső arcok előnyt élveznek.

≥ A készülék nem érzékeli a nem teljesen a képernyőn levő

arcokat.

∫ Az arcérzékelési keret megjelenítéséhez
Válassza ki a menüt! (l 20)

[HALADÓ] # [ARCKERETEZÉS] # [BE]

≥ Ennek a funkciónak az alapértelmezett beállítása [BE].
≥ [KI] beállításnál nem jelennek meg arcérzékelési keretek.

39

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 40 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Funkció Effektus

Időzítő

Ez a funkció állóképek önkioldóval történő rögzítésére
alkalmas. Ennek a funkciónak a használatával önmagát is a
képre veheti.

Nyomja meg a felvétel elindítása/megállítása
gombot, a [Ø] kijelzés kb. 10 másodpercig
villog, és ezután rögzíti az állóképet.

≥ A felvétel után az időzítő funkció kikapcsol.

Az időzítő visszaszámlálás közbeni leállítása

Nyomja meg a MENU gombot! (Az időzítő funkció beállítása
törlődik.)

Úsztatás:

≥ A beúsztatás alkalmazásával rögzített

jelenetek bélyegképei feketék (vagy fehérek)
lesznek.

Súgó üzemmód:

≥ A súgó üzemmód használata közben nincs

mód a funkciók beállítására.

≥ A Súgó mód használata során nincs mód

mozgó- vagy állóképek felvételére.

Színes éjszakai látás:

≥ Úgy tűnik, mintha kockák hiányoznának a

felvett jelenetből.

≥ A színes éjszakai felvétel funkció a CCD

jeltöltési idejét a szokásosnak körülbelül a 25k

-sére hosszabbítja, azért, hogy a sötét
jeleneteket világosan rögzíthesse. Emiatt a
máskülönben észrevétlenül maradó fényes
pontok láthatóvá válhatnak, ez azonban nem a
meghibásodás jele.

≥ Ha világos helyen állítják be, a képernyő egy

időre kitörlődhet.

Lágy bőr üzemmód:

≥ Ha a háttérnek vagy a jelenet valamelyik

elemének a színe hasonlít a bőr színéhez,
akkor az is lágyabb tónust kap.

≥ Ha a fényerő nem elégséges, akkor nem

biztos, hogy jól látszik a hatás.

≥ Előfordulhat, hogy távol lévő személy

rögzítésekor az arc nem látszik tisztán.
Ilyenkor lépjen ki a lágy bőr üzemmódból, vagy
közelítsen rá az arcra!

PRE-REC:

≥ Ha 1 percnél kevesebb a mozgóképek

hátralevő felvételi időtartama, a PRE-REC
beállítása nem lehetséges.

≥ A PRE-REC beállítása után, ha a felvétel

kevesebb, mint 3 másodpercen belül
megkezdődik, vagy miközben a PRE-REC
kijelzés villog kb. 3 másodpercen belül a
gyorsindító művelet elindulása után, a felvétel
elindítása/megállítása gomb megnyomása
előtt 3 másodperccel felvett mozgóképek nem
rögzíthetők.

≥ A felvétel elindítása/megállítása gomb

megnyomásakor lehetséges, hogy a
képremegés és a műveleti zaj felvételre kerül.

≥ A PRE-REC funkcióval rögzített jelenetek

bélyegképe a ténylegesen rögzített jelenetek
felső képe lesz.

≥ A PRE-REC funkció használatával rögzített

jelenetek dátum kijelzése az elindítása/
megállítása gomb megnyomásakor érvényes
dátum lesz. Ezért a dátum kijelzés a
bélyegképek kijelzésekor vagy lejátszás
közben eltérhet a felvétel elkezdésekor
ténylegesen érvényes dátumtól.

40

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 41 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Arcfelismerés:

≥ Bizonyos felvételi körülmények között

előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem
lehetséges az arcfelismerés.

jAz arcok nem egész arcok
jMegdöntött arcok
jNagyon világos vagy sötét arcok
jBeárnyékolt arcok
jNem teljesen látható arcok (például

napszemüveg viselésekor)

jAz arc kisméretű a képernyőn.
jA téma gyorsan mozog.
jKézremegés esetén
jA digitális zoom használatakor
jAmikor a készülék megdől

≥ Az alábbi esetekben előfordulhat, hogy a

funkció akkor sem működik megfelelően, ha a
készülék arcokat érzékel. Ilyenkor kapcsolja ki
a funkciót.
jA készülék arcként ismeri fel a nem emberi

témákat.

jAmikor a fényerő vagy a minőség nem

állítható be jól, mert a jelenet nagyon sötét,
vagy mert az arcok körüli terület vagy a
háttér nagyon világos.

≥ Nem létezik funkció az észlelt arcra történő

fókuszáláshoz.

≥ Mivel a jobb arcfényképezés érdekében a

készülék a teljes kép fényerejét állítja, így
bizonyos rögzítési körülmények között
előfordulhat, hogy hirtelen megváltozik a
fényerő vagy vibrálnak a képek.

≥ Előfordulhat, hogy amikor a zoomolás miatt

eltűnik az arcfelismerési keret, hirtelen
megváltozik a fényerő vagy vibrálnak a képek.

41

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 42 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel (Haladó
szint)

A menük felvételi funkciói

2

Menük

Képarány/Szélzaj-csökkentés/Segédvonal/Automatikus lassú zár

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához!

Funkció Effektus/Beállítási módszer

Oldalarány

(Csak akkor, ha az
üzemmódválasztó tárcsa
beállítása .)

Szélzajcsökkentés
funkció

(Csak akkor, ha az
üzemmódválasztó tárcsa
beállítása .)

Vezetővonal
funkció

Automatikus zár
lassítási üzemmód

Ez a funkció lehetővé teszi a széles képernyőjű (16:9) és a
hagyományos (4:3) tévékészülékekkel kompatibilis képek
felvételét.

Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [FELV. KÉPAR.] # [16:9] vagy [4:3]

≥ Az alapértelmezett beállítás [16:9].

Ez a funkció csökkenti a mikrofon által érzékelt szélzúgás zaját.

≥ Az intelligens auto mód kikapcsolt helyzetben van. (l 26)

Válassza ki a menüt! (l 20)

[HALADÓ] # [SZÉLZAJCSÖK.] # [BE]

≥ Az alapértelmezett beállítás [BE].
≥ A funkció érvénytelenítéséhez válassza az [KI]-ot!

Ellenőrizheti, hogy a kép felvétel közben szintben van-e, a
képernyőn megjelenő vezetővonalak segítségével.

≥ Az intelligens auto mód kikapcsolt helyzetben van. (l 26)

Válassza ki a menüt! (l 20)

[HALADÓ] # [SEGÉDVONALAK] # [BE]

≥ A funkció érvénytelenítéséhez válassza az [KI]-ot!

A zár sebességének lassításával világos képeket készíthet sötét
helyeken is.

≥ Az intelligens auto mód kikapcsolt helyzetben van. (l 26)

Válassza ki a menüt! (l 20)

[HALADÓ] # [AUTO LAS ZÁR] # [BE]

≥ A funkció érvénytelenítéséhez válassza az [KI]-ot!

Vezetővonal funkció:

≥ A vezetővonalak nem jelennek meg a

ténylegesen rögzített képen.

≥ A vezetővonalak nem jelennek meg, ha

megfordítja az LCD monitort, hogy önmagáról
készítsen felvételt.

42

LSQT1510

Szélzaj csökkentés funkció:

≥ Intelligens auto módban a szélzajcsökkentés

bekapcsolt helyzetben van.

≥ Ez a funkció a szél erősségétől függően

csökkenti a szélzajt. (Ha a funkciót erős
szélben kapcsolja be, a sztereó hanghatás
csökkenhet. A szél gyengülésekor a sztereó
hanghatás helyreáll.)

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 43 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Automatikus zár lassítás üzemmód:

≥ Amikor az automatikus zár lassítás üzemmód

van kiválasztva, a legkisebb zársebesség
1/50 -ről 1/25-re vált.

≥ Amikor a zársebesség 1/25-re változik, a

képernyő kijelzője úgy tűnhet, mintha kockák
hiányoznának, és utóképek jelenhetnek meg.

≥ Ha a jelenet fényereje vagy kontrasztja

alacsony, előfordulhat, hogy a témára nem
lehet ráfókuszálni.

43

LSQT1510

MANUAL

AF/MF

5/55/5 NEXTNEXT5/5 NEXT

MNL

MNL

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT





A MANUAL AF/MF gomb minden egyes megnyomására:

1 Manuális üzemmód

Megjelenik az ábrán látható ikon.

Fehéregyensúly

Blende beállítás

Zársebesség

2 Manuális fókusz üzemmód

A manuális fókusz ikonja [MF] és az ábrán látható ikon
jelenik meg.

Manuális fókuszbeállítás

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT

5/55/5 NEXTNEXT5/5 NEXT

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 44 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Felvétel

Felvétel (Haladó
szint)

Manuális felvételi funkciók

3

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a vagy kiválasztásához!

Nyomja meg a MANUAL AF/MF gombot!

44

LSQT1510

MNL

5/55/5 NEXTNEXT5/5 NEXT

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 45 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Jelenet üzemmódja

Különböző felvételi körülmények esetén ez a
funkció automatikusan beállítja a zársebesség
és a blende optimális értékét.

1 Válassza a manuális üzemmódot!

(l 44)

2 Válassza ki a menüt! (l 20)

[ALAP] # [MOTÍVUMPRG.] # kívánt
beállítás

Ikon Üzemmód/Felvételi körülmények

Sport

Sportesemények vagy gyors

5

mozgásokat tartalmazó jelenetek
felvételéhez

Portré

Személyeknek a háttérből történő
kiemeléséhez

Gyenge világítás

A gyenge megvilágítású jelenetek
világosabbá tételéhez

Reflektor

Reflektorral megvilágított téma
vonzóbbá tételéhez

Szörf & hó

Fényes helyeken, például sípályán
vagy strandon történő felvételekhez

A jelenet üzemmódja funkcióból való
kilépéshez

Állítsa a [MOTÍVUMPRG.]-ot [KI]-ra.
≥ A jelenet üzemmód funkcióból az iA gomb

megnyomásával is kiléphet.

Ellenkező esetben megváltozhat a lejátszott
kép színe és fényereje.

≥ Ha erős fénnyel megvilágított vagy erősen

tükröződő témát vesz fel, függőleges
fényvonalak jelenhetnek meg.

≥ Ha a fényerő nem elégséges, akkor a sport

üzemmód nem működik. Ezt az [ ] ikon
villogása jelzi.

≥ Ha ezt az üzemmódot beltéri felvételhez

használja, a képernyő vibrálhat.

Portré üzemmód

≥ Ha ezt az üzemmódot beltéren használják, a

képernyő vibrálhat. Ilyen esetben a jelenet
üzemmódjának beállítását állítsa [KI]-ra!

Gyenge megvilágítás üzemmód

≥ A rendkívül sötét jelenetekről esetenként nem

lehet jó felvételt készíteni.

Reflektor üzemmód

≥ Ha a felvételi téma rendkívül világos, a téma

elmosódhat, a környéke pedig túlságosan
sötét lehet.

Szörf & hó üzemmód

≥ Ha a téma rendkívül világos, a felvett kép

elmosódhat.

Manuális fókuszbeállítás

Ha az automatikus fókuszálás nehéz a
körülmények miatt, használja a manuális
fókuszálást!

1 Válassza a manuális fókusz

üzemmódot! (l 44)

2 Fókuszáljon a témára a joystick-

kal!

Sport üzemmód

≥ A felvett képek lassított lejátszásakor vagy

lejátszásának szüneteltetésekor ebben az
üzemmódban kisebb a kameraremegés.

≥ Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a

képmozgás nem tűnik simának.

≥ Kerülje a fénycsővel, higanygőzlámpával és

nátriumlámpával történő megvilágítást!

Az automatikus beállítás visszaállításához

Nyomja meg ismét a MANUAL AF/MF gombot!
≥ Az automatikus fókuszálás visszaállítása az iA

gomb megnyomásával is lehetséges.

45

LSQT1510

MNL

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT

BACK

BACK

MNL

BACKBACKBACK

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 46 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Fehéregyensúly

A jelenettől és a fényviszonyoktól függően
előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly
funkció nem adja vissza a természetes színeket.
Ilyenkor manuálisan állíthatja be a fehéregyensúlyt.

1 Válassza a manuális üzemmódot!

(l 44)

2 Válassza a [ ]-t a joystick-kal!

3 Válassza a fehéregyensúly

üzemmódot a joystick-kal!

MNL

BACK

BACK

A fehéregyensúly manuális
beállításához

1 Válassza a [ ]-t a joystick-kal,

és töltse be a képernyőt egy
fehér témával!

MNL

BACK

BACK

BACK

2 Válassza a [ ]-t a joystick-kal!

Amikor a [ ] kijelző villogása abbamarad, a
beállítás kész.
≥ Ha a [ ] kijelző tovább villog, a

fehéregyensúlyt nem lehet beállítani, mert túl
sötét van. Ilyen esetben használja az
automatikus fehéregyensúlyt!

Ikon Üzemmód/Felvételi körülmények

Automatikus fehéregyensúly-beállítás

AWB

Beltéri üzemmód (felvétel
izzólámpa megvilágítása mellett)

Izzólámpák, halogénlámpák

Kültéri üzemmód

Szabadban, tiszta ég alatt

Manuális beállítási üzemmód

≥ Higanygőzlámpák, nátriumlámpák,

bizonyos fénycsövek

≥ Esküvői fogadásokon szállodákban,

illetve színpadokon használt
spotlámpák

≥ Napkelte, napnyugta stb.

Az automatikus beállítás visszaállításához

Állítsa a fehéregyensúly üzemmódot az [ ]
tételre.
≥ Az automatikus beállítás visszaállítása az iA

gomb megnyomásával is lehetséges.

46

LSQT1510

AWB

≥

Ha a készüléket becsukott lencsetakaróval
kapcsolják be, előfordulhat, hogy az automatikus
fehéregyensúly beállítás nem működik
megfelelően. Kérjük, csak azután kapcsolja be a
készüléket, miután kinyitotta a lencsetakarót!

≥ Amikor a [ ] kijelző villog, az előzőleg

beállított manuális fehéregyensúly tárolódik.
A felvételi körülmények minden egyes
változásakor újra állítsa be a fehéregyensúlyt a
megfelelő beállításhoz!

≥ Ha mind a fehéregyensúlyt, mind a blende-/

erősítésértéket be kívánja állítani, elsőként a
fehéregyensúlyt állítsa be!

MNL

4/44/4 NEXTNEXT4/4 NEXT

OPEN

1/

100

BACK

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 47 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

A zársebesség/blende
beállítása

Zársebesség:

Gyorsan mozgó témák felvételekor állítsa be!

Blende:

Akkor állítsa be, ha a képernyő túl világos vagy
túl sötét.

1 Válassza a manuális üzemmódot!

(l 44)

2 Válassza ki a [ ]-t vagy [ ]-t a

joystick-kal!

3 Állítsa be a beállításokat a

joystick-kal!

MNL



100

1/100

OPEN

OPEN



BACK

BACK

≥ Ha mind a zársebességet, mind a blende-/

erősítésértéket kívánja beállítani, akkor előbb
a zársebességet állítsa be, majd ezután a
blende-/erősítésértéket!

∫ A zársebesség manuális beállítása
≥ Kerülje a fénycsővel, higanygőzlámpával és

nátriumlámpával történő megvilágítást!
Ellenkező esetben megváltozhat a lejátszott
kép színe és fényereje.

≥ Ha manuálisan növeli a zársebességet, a

képernyőn lévő zaj növekedhet.

≥ A nagyon fényes vagy erősen tükröződő

témáról készült kép lejátszásakor függőleges
fénycsíkok jelenhetnek meg, ez azonban nem
jelent meghibásodást.

≥ Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a

képmozgás nem tűnik simának.

≥ Ha rendkívül fényes helyen készít felvételt,

megváltozhat vagy vibrálhat a képernyő színe.
Ilyenkor manuálisan állítsa be a zársebességet
[1/50]-re vagy [1/100]-ra!

∫ A blende-/erősítésérték manuális

beállítása

≥ Ha az erősítésérték nő, a képernyő zajossága

is növekszik.

≥ A zoom nagyítás mértékétől függően vannak

olyan blendeértékek, amelyek nem jelennek
meg.

A Zársebesség:

1/50 – 1/8000
1/50 – 1/500

≥ A zársebesség 1/8000 felé haladva nő.
≥ Ha az [AUTO LAS ZÁR] beállítása [BE], akkor

a legalacsonyabb zársebesség 1/25.

B Blende-/erősítésérték:

CLOSE # (F16 – F2.2) # OPEN #
(0dB – 18dB)

≥ A [CLOSE] felé haladva a kép sötétebb lesz.
≥ A [18dB] felé haladva a kép világosabb lesz.
≥ Amikor a blende beállítása [OPEN]-nél

fényesebb, akkor a beállítás átvált az
erősítésértékre.

Az automatikus beállítás visszaállításához

Nyomja meg a iA gombot.

47

LSQT1510

ENTER

1/;: Lejátszás/Szünet
:: Jelenetléptetéses lejátszás (visszafelé)
9: Jelenetléptetéses lejátszás (előre)
∫: Leállítja a lejátszást és kijelzi a bélyegképeket.

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 48 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Lejátszás

Mozgókép lejátszása

1

1 Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a kiválasztásához!

2 Válassza ki a lejátszandó

jelenetet, majd nyomja meg a
joystick közepét!

3 Válassza ki a lejátszás műveletét

a joystick-kal!



A Jelenetszám (Oldalszám: Kivéve

bélyegképek kiválasztása esetén.)
A kiválasztott jelenetet lejátssza, és a műveleti
ikon automatikusan megjelenik a képernyőn.

48

LSQT1510

Oldalak kiválasztása

≥ Válassza ki a [ ]/[ ] gombot,

majd nyomja meg a joysticket.

≥ Ha balra vagy jobbra elmozdítva tartja a

joystickot, gyorsan előre, illetve gyorsan
vissza tudja csévélni az oldalakat. A
bélyegképek eltűnnek, de a jelenet- vagy
oldalszámok változnak. Engedje el a
joystickot, amikor elérkezett arra az oldalra,
amely a megjeleníteni kívánt üzenetet
tartalmazza.

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 49 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

2 Mozgassa és tartsa nyomva a

≥ Hang csak a normál lejátszás alatt hallható.
≥ Amikor a jelenetre rögzített idő mennyisége túl

kevés, előfordulhat, hogy a lejátszás nem
lehetséges.

≥ A lejátszás nem lehetséges, ha

bélyegképnézetben egy jelenet megjelenítése
[].

≥ Amikor video lejátszás üzemmódra van állítva,

az áramellátás nem fog kikapcsolni akkor sem,
ha az LCD monitort becsukják.

≥ Amikor a jelen készüléken más termékekkel

SD-kártyára rögzített mozgóképeket játszik le,
vagy más termékeken a jelen készülékkel SD­kártyára rögzített mozgóképeket játszik le, a
kép minősége elromolhat, és lejátszhatatlanná
válhat. (A “LEJÁTSZÁS NEM LEHETSÉGES.”
üzenet jelenik meg.)
A kijelzett idő eltérhet a felvételi időtartamtól, és

≥

időbe telhet a bélyegképnézeti képernyő
megjelenítése olyan mozgóképek lejátszásakor,
melyeket más termékkel rögzítettek SD-kártyára.

≥ A más termékekkel SD-kártyára rögzített

jelenetek lejátszása alatt a felvételi időtartam
nem jelenik meg a képernyőn.

A lejátszási sebesség
módosításához

≥ A normál lejátszás visszaáll, amikor a joystick-

et felfelé mozgatja.

∫ Előretekerés, visszatekerés

(lejátszás közben)
Mozgassa, és tartsa lenyomva a

joystick-et balra vagy jobbra
lejátszás alatt, amíg el nem indul az
előretekerés/visszatekerés!

joystick-et balra vagy jobbra!

∫ Képkockánkénti lejátszás

1 Szüneteltesse a lejátszást!

2 Mozgassa a joystick-et balra

vagy jobbra.

A hangszóró hangerejének
beállítása lejátszás alatt

Mozgassa a hangerő csúszkát!

Az “r”: irányába növeli a hangerőt
Az “s”: irányába csökkenti a hangerőt

Korábbi lejátszás folytatása

Válassza ki a menüt! (l 20)

≥ A sebesség növeléséhez mozdítsa ismét el a

joystickot!

∫ Lassított lejátszás

1 Szüneteltesse a lejátszást!

[BEÁLLÍT] # [LEJ.FOLYT.] # [BE]

Ha a mozgókép lejátszását megállítja, az [R] jelzés
jelenik meg a megállított jelenet bélyegképén.

Az újraindító funkció érvénytelenítéséhez

Állítsa a [LEJ.FOLYT.]-t [KI]-ra.

≥ A memorizált újraindítási pozíció törlődik, ha

szerkeszti a jeleneteket, stb.

49

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 50 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Dátum szerinti mozgóképlejátszás

Az egy napon rögzített jelenetek sorrendben
lejátszhatók.

1 Válassza a (DÁTUM SZ.)-et,

majd nyomja meg a joystick

közepét!

2 Válassza ki a lejátszási dátumot,

majd nyomja meg a joystick

közepét!

3 Válassza ki a lejátszandó

jelenetet, majd nyomja meg a

joystick közepét!

Egy másik dátum kiválasztásához

Válassza a (DÁTUM SZ.)-et, majd nyomja
meg a joystick közepét!

Az összes jelenetet bemutató képernyőre
való visszatéréshez

Válassza a (MINDET NÉZ)-t, majd nyomja
meg a joystick közepét!

≥ Még az ugyanazon a napon rögzített jelenetek

is külön vannak csoportosítva az alábbi
esetekben.
jAmikor a jelenetek száma meghaladja a 99-

et

jAmikor a világidő-beállítás módosításra

kerül

50

LSQT1510

1/;: Diavetítés elindítása/szüneteltetése.
2;: Lejátssza az előző képet.
;1: Lejátssza a következő képet.
∫: Leállítja a lejátszást és kijelzi a bélyegképeket.

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 51 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Lejátszás

Állókép lejátszása

2

ENTER

1 Fordítsa el az üzemmódválasztó

tárcsát a kiválasztásához!

2 Válassza ki a lejátszandó fájlt,

majd nyomja meg a joystick

közepét!

3 Válassza ki a lejátszás műveletét

a joystick-kal.



A Fájlszám (Oldalszám: [ ]/[ ]

kiválasztása esetén.)
≥ Az oldalak kiválasztásának módja ugyanaz,

mint a mozgóképek lejátszása esetében.

(l 48)
A kiválasztott fájlt lejátssza, és a műveleti ikon
automatikusan megjelenik a képernyőn.

51

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 52 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

∫ Tudnivalók az állóképek kompatibilitásáról
≥ Ez a készülék megfelel a DCF (Design rule for

Camera File system) egységes szabványnak,

melyet a JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association)

dolgozott ki.
≥ A jelen készülék által támogatott fájl formátum:

a JPEG. (Nem minden JPEG formátumú fájlt

fog lejátszani.)
≥ Nem szabványos fájl lejátszásakor

előfordulhat, hogy a mappa/fájl száma nem

jelenik meg.
≥ Előfordulhat, hogy a jelen kamera rosszul vagy

egyáltalán nem játssza le egy másik

készülékkel rögzített vagy létrehozott adatokat,

illetve hogy egy másik készülék rosszul vagy

egyáltalán nem játssza le a jelen kamerával

rögzített adatokat.

≥ Miközben a készülék az SD-kártyához való

hozzáférést végzi (az SD-kártya hozzáférés

lámpa világít), ne nyissa ki az SD-kártya nyílás

fedelét, és ne vegye ki az SD-kártyát!
≥ Diavetítés közben ne fordítsa el az

üzemmódválasztó tárcsát!
≥ Időbe telik a fájl megjelenítése, és ez az

időtartam a fájl pixelszámától függ.
≥ A lejátszás nem lehetséges, ha

bélyegképnézetben egy fájl megjelenítése

[].
≥ A kijelzett idő eltérhet a felvételi időtartamtól,

és időbe telhet a bélyegképnézeti képernyő

megjelenítése olyan állóképek lejátszásakor,

melyeket más termékkel rögzítettek SD-

kártyára.
≥ Ha a kép lejátszás üzemmód van beállítva, az

áramellátás nem kapcsol ki akkor sem, ha az

LCD monitort becsukják.

A diabemutató lejátszási
időközének módosítása

Válassza ki a menüt! (l 20)

[FOTÓBEÁLL.] # [DIALÉPT. IDŐ] # kívánt
beállítás

[RÖVID]:

Kb. 1 mp

[NORMÁL]:

Kb. 5 mp

[HOSSZÚ]:

Kb. 15 mp

≥ A funkció alapbeállítása: [NORMÁL].
≥ Nagyobb képméret esetén a megadottnál

tovább tarthat a következő kép lejátszása,
vagy a beállítás módosítása ellenére nem
csökken a lejátszási időköz hossza.

52

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 53 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Szerkesztés

Jelenetek/fájlok törlése

1

Fontos:
A letörölt jelenetek/fájlok nem állíthatók helyre.

ENTER

¬Mozgókép jelenetek törlése:

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát
a állásba!

Állókép fájlok törlése:

¬

Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát
a állásba!

Egyszerre egy jelenet/fájl
törléséhez

1 Lejátszás közben nyomja meg a

gombot!

2 Amikor megjelenik a megerősítő üzenet

Válassza az [IGEN]-t, majd
nyomja meg a joystick közepét!

Több jelenet/fájl törlése

1 Nyomja meg a gombot a

bélyegképnézeti képernyőn!

2 Válassza a [KIVÁLASZT]-et vagy

az [ÖSSZES]-t, és nyomja meg a
joystick közepét!

(Csak akkor, ha az [ÖSSZES] van kiválasztva)
≥ A zárolt jelenetek/fájlok kivételével az SD-

kártyán levő összes jelenet/fájl törlődik. Lépjen
a 5 pontra.

≥ Amikor a dátum ki van választva mozgókép

lejátszáskor, a kiválasztott dátumhoz tartozó
összes jelenet törlésre kerül.

3

(Csak akkor, ha a [KIVÁLASZT] van
kiválasztva a 2 lépésben)

Válassza ki a törlendő jelenetet/fájlt,
majd nyomja meg a joystick közepét!

A kiválasztott jelenetet/fájlt egy piros keret veszi
körül.

53

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 54 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

≥ A jelenet/fájl kiválasztásának

megszüntetéséhez nyomja meg ismét a

joystick-ot!
≥ Legfeljebb 50 jelenet/fájl választható ki

törlésre.

4 (Csak akkor, ha a [KIVÁLASZT] van

kiválasztva a 2 lépésben)

Nyomja meg a gombot!

5 Amikor a megerősítő üzenet megjelenik

Válassza az [IGEN]-t, majd
nyomja meg a joystick közepét!

(Csak akkor, ha a [KIVÁLASZT] van kiválasztva
a 2 lépésben)

A többi jelenet/fájl törlésének folytatásához

Ismételje meg a 3-5 lépéseket!

A szerkesztés befejezéséhez

Nyomja meg a MENU gombot!

≥ A jeleneteket/fájlokat a menüből is törölheti.

Válassza az [J.NET SZERK.]-t vagy a

[FOTÓBEÁLL.] # [TÖRLÉS]-et.
≥ Az [ÖSSZES] kiválasztása esetén a törlés

időbe telhet, ha sok jelenet/fájl van.

A másolt jelenetek együttes
törlése

A DVD-íróval vagy a mellékelt szoftverrel
(MÁSOL. DVD-RE funkció) egy lemezre másolt
jelenetek egy csoportként letörölhetők.

2 Amikor megjelenik a megerősítő üzenet

Válassza az [IGEN]-t, maj nyomja
meg a joystick közepét!

≥ Azok a zárolt jelenetek, vagy azok a jelenetek,

ahol a másolt információ megsemmisült, nem
törölhetők.

∫ A törlés leállítása menet közben

Nyomja meg a MENU gombot törlés közben.
≥ Azon jelenetek vagy állóképek helyreállítása

nem lehetséges, amelyeknek a törlése már
megtörtént a törlés elvetésekor.

∫ Jelenetek/fájlok törlésére vonatkozó

megjegyzések

≥ Ne kapcsolja ki a készüléket törlés közben!
≥ Amikor jeleneteket/fájlokat töröl le, használjon

elegendő töltéssel rendelkező akkumulátort
vagy használja a hálózati adaptert.

≥ Az SD-kártyára rögzített jelenetek/fájlok törlése

közben ne nyissa ki az SD-kártya nyílás
fedelét, és ne vegye ki az SD-kártyát! A törlés
megszakad.

≥ A DCF szabványnak megfelelő fájlok

törlésekor a fájllal kapcsolatos összes adat
törlődik.

≥ Más termékekkel SD-kártyára rögzített állókép

fájlok törlésekor letörlődhet olyan (JPEG-től
eltérő) állókép fájl, melyet ezen a készüléken
nem lehet lejátszani.

≥ Amikor egy állóképet másolnak egy SD-

kártyára egy számítógép és más készülék
használatával, előfordulhat, hogy nem jelenik
meg a készülék kijelzőjén. Ilyen esetben a kép
nem kerül törlésre.

Másolás után a bélyegképnézetben megjelenik a
másolva ikon ( ). (l 63)

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[J.NET SZERK.] # [TÖRLÉS] #
[MÁSOLVA]

54

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 55 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Szerkesztés

Jelenetek szerkesztése

2

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához!

Funkció Működési mód

Mozgóképek
zárolása

Ez a funkció a mozgókép
jelenetek véletlen
törlésének megelőzésére
szolgál.
(Felhívjuk azonban
figyelmét arra, hogy az
SD-kártya formattálása
során az SD-kártyán levő
összes adat törlődik.)

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[J.NET SZERK.] # [VÉDELEM] # [IGEN]

2 Válassza ki a zárolni kívánt jelenetet, majd

nyomja meg a joystick közepét!

A [ ] megjelenik, és a kiválasztott jelenet zárolásra kerül.
≥ A zárolási beállítás feloldásához nyomja meg újból a joystick

közepét!

≥ Lehetősége van egymás után több jelenet kiválasztására.

A beállítások befejezéséhez

Nyomja meg a MENU gombot!

55

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 56 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Szerkesztés

Állóképek szerkesztése

3

¬Fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát a kiválasztásához!

Funkció Működési mód

Állóképek zárolása

Ez a funkció az
állóképfájlok véletlen
törlésének megelőzésére
szolgál.
(Felhívjuk azonban
figyelmét arra, hogy az
SD-kártya formattálása
során az SD-kártyán levő
összes adat törlődik.)

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[FOTÓBEÁLL.] # [VÉDELEM] # [IGEN]

2 Válassza ki a zárolni kívánt fájlt, majd nyomja

meg a joystick közepét!

A [ ] megjelenik, és a kiválaszott fájl zárolásra kerül.
≥ A zárolási beállítás feloldásához nyomja meg újból a joystick

közepét!

≥ Lehetősége van egymás után több fájl kiválasztására.

A beállítások befejezéséhez

Nyomja meg a MENU gombot!

56

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 57 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Funkció Működési mód

DPOF beállítás

Ez a jellemző azt a célt
szolgálja, hogy nyomtatási
adatokat írjon a
kiválasztott állóképekre.

∫ Mi az a DPOF?

A DPOF (Digital Print Order
Format) egy olyan
formátum, mely lehetővé
teszi a digitális kamera
használójának, hogy
meghatározza azt, hogy az
SD-kártyára vett képek
közül melyeket nyomtassa
ki, valamint megadhatja a
kinyomtatásra szánt
példányok számára
vonatkozó információkat.
(Figyelem: Jelenleg nem
minden kereskedelmi
nyomtató szolgáltatás
támogatja ezt a jellemzőt.)

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[FOTÓBEÁLL.] # [DPOF BEÁLL.] # [BEÁLLÍT]

2 Válassza ki a beállítani kívánt fájlt, majd

nyomja meg a joystick közepét!

3 Válassza ki a nyomtatási példányszámot, majd

nyomja meg a joystick közepét!

≥ A beállítás érvénytelenítéséhez a példányszámnál [0]-t állítson

be!

≥ Lehetősége van egymás után több fájl kiválasztására.

A beállítások befejezéséhez

Nyomja meg a MENU gombot!

Az összes DPOF-beállítás érvénytelenítéséhez

Válassza a [FOTÓBEÁLL.] # [DPOF BEÁLL.] # [MIND TÖRLI.]-t.

≥ A DPOF-beállítás legfeljebb 999 fájlra adható meg.
≥ Előfordulhat, hogy a jelen kamera nem ismeri fel a más

készülékeken létrehozott DPOF-beállításokat. Ezért a DPOF­beállításokat ezen a készüléken hajtsa végre!

≥ Nem adhatja hozzá a felvételi dátumot a DPOF beállításokkal

kinyomtatandó képekhez.

LSQT1510

57

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 58 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

SD-kártya
kezelése

SD-kártya formattálása

1

Ez a funkció az SD-kártyák megcímkézésére
szolgál.
Felhívjuk figyelmét arra, hogy az SD-kártya
formattálása során a kártyán rögzített összes
adat törlődik. A fontos adatokat tárolja
számítógépen, stb.

1 Válassza ki a menüt! (l 20)

[BEÁLLÍT] # [KÁRTYAFORMÁZ.] #
[IGEN]

2 Amikor megjelenik a megerősítő üzenet

Válassza az [IGEN]-t, majd
nyomja meg a joystick közepét!

≥ A formattálás befejezése után a

menüképernyőről való kilépéshez nyomja meg

a MENU gombot!

≥ Ne kapcsolja ki a készüléket formattálás

közben!
≥ Formattálás közben ne nyissa fel a

kártyanyílás fedelét! Ellenkező esetben a

formattálás megszakításra kerül.
≥ Az SD-kártya formattálásához használjon

elegendő akkumulátortöltéssel rendelkező

akkumulátort, vagy használja a hálózati

adaptert!
≥ Használja a jelen készüléket az SD-kártyák

formattálásához! Ha más termékeken

formattálja az SD-kártyát (mint pl.

számítógépen), a felvételre elhasznált idő

hosszabb lehet, és előfordulhat, hogy nem

fogja tudni használni az SD-kártyát.
≥ A használt SD-kártya típusától függően a

formattálás eltarthat egy ideig.

58

LSQT1510

A AV-kábel (mellékelve)

≥ Tolja teljesen be a dugaszokat!
≥ Csak a mellékelt AV-kábeleket használja!

≥ Válassza ki a tévékészüléken lévő video

bemenetet, melyhez a jelen készülék
csatlakozik!

VIDEO IN

AUDIO IN



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 59 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Más termékekkel

Lejátszás tévékészüléken

1

A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók.

≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.
≥ Ha SD-kártya nyílással felszerelt tévékészüléke van, az SD-kártyára rögzített mozgó- és állóképek

lejátszhatók a tévén. (A tévékészülék kompatibilitására vonatkozó részletekért olvassa el a tévé

használati útmutatóját.)

1 Csatlakoztassa a készüléket egy

tévéhez!

2 Kapcsolja be a jelen készüléket,

majd fordítsa el az
üzemmódválasztó tárcsát a
vagy kiválasztásához!

3 Indítsa el a lejátszást a

készüléken!

∫ Ha a jelen készülékről érkező kép vagy

hang nem jelenik meg a tévékészüléken

≥ Ellenőrizze a csatlakozásokat!
≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e tolva a

dugaszok!

≥ Ellenőrizze a tévékészülék bemeneti

beállításait (bemeneti kapcsoló). (További

információkért kérjük, olvassa el a

tévékészülék használati utasítását!)

59

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 60 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

∫ 16:9 oldalarányú képek

megtekintése hagyományos (4:3
oldalarányú) tévén

Ha a képek a tévén vízszintesen 4:3
oldalarányban összenyomódnak, változtasson a
menü beállításon a képek eredeti oldalarányban
történő lejátszásához!
≥ Ha a képek lejátszása nem megfelelő a széles

képernyőjű tévén, állítsa be a tévén az

oldalarány beállítást. (A részletekért olvassa el

a tévé használati utasítását!)

Válassza ki a menüt! (l 20)

[BEÁLLÍT] # [TV KÉPARÁNY] # [4:3]

Példa 16:9 oldalarányú képekre
hagyományos (4:3 oldalarányú) tévén

[TV KÉPARÁNY] beállítás

[16:9] [4:3]

≥ Ennek a funkciónak az alapértelmezett

beállítása [16:9].
≥ A tévékészüléktől függően előfordulhat, hogy a

képeket nem lehet megfelelően lejátszani.

További információkért kérjük, olvassa el a

tévé használati utasítását.

∫ A képernyőkijelzések tévén való

megjelenítéséhez

A képernyőn megjelenő információk (műveleti
ikon vagy időkód, stb.) a tévén is
megjeleníthetők.

Válassza ki a menüt! (l 20)

[BEÁLLÍT] # [KÜLSŐ KIJELZ.] # [BE]

≥ Az információk törléséhez válassza a [KI]

tételt.

≥ A készülék képernyője nem változik.

60

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 61 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Más termékekkel

DVD-íróval

2

A jelen készülékkel rögzített képeket lemezre lehet másolni a választható DVD-író csatlakoztatásával.
Az a lemez, amelyre másoltak, lejátszható, ha összecsatlakoztatják a készüléket és a DVD-írót. (l 67)

Olyan készülék, mely a jelen készülékre csatlakoztatásával képes képeket
lemezre másolni

sDVD-író/VW-BN1

≥ Javasoljuk VW-BN1 használatát.
≥ A működés nem garantált más DVD-meghajtókkal.
≥ Használja a DVD-íróhoz mellékelt Mini AB USB-csatlakozókábelt a jelen készülék DVD-íróra

csatlakoztatásához! (A működés nem garantálható a DVD-íróhoz mellékelt kábelektől eltérő
kábelekkel.)

A használható lemezekről

Új*1 12 cm-es lemezek (DVD-RAM, DVD-RW*2, DVD-R, DVD-R DL, CD-RW*3, CD-R*3)
≥ Ügyeljen arra, hogy ujjlenyomat vagy szennyeződés ne kerüljön a lemez felvevő/lejátszó

oldalára!

≥ +RW/+R/+R DL lemezek vagy 8 cm-es lemezek nem használhatók másolásra.
≥ Az ajánlott lemezekre, lemezek kezelésére, stb. vonatkozó részletekért olvassa el a DVD-író

használati utasítását!

*1 A már használt lemezre nem lehet felvételt készíteni. Azonban egy formattált DVD-RAM, DVD-

RW, vagy CD-RW lemez használható másolásra.
Amikor egy felvételt tartalmazó DVD-RAM, DVD-RW, vagy CD-RW lemezt helyeznek a DVD­íróba, a lemezt formattálja, és elkezdődik a felvétel. A lemezre rögzített adatok törlődnek.

Felhívjuk figyelmét, hogy a törölt adatok nem állíthatók helyre!
*2 Csak a mozgóképeket támogatja
*3 Csak az állóképeket támogatja

∫ A különböző, rendelkezésre álló másolási funkciók, a készülék DVD-íróra

csatlakoztatásakor

Adatok Mozgóképek Állóképek

MÁSOL. DVD-RE funkció

1 MINDEN JELEN. ¥¥63
2 HOZZÁAD JEL. ¥ –63

KEDVENC JEL. funkció

3 JEL. VÁLASZT. ¥ –64
4 DÁTUM VÁLASZT. ¥ –65

¥: lehetséges –: nem lehetséges

≥ Egyszerre nem lehet mozgó- és állóképeket másolni.
≥ Nem lehet több SD-kártyáról 1 lemezre másolni.
≥ A jelenetek másolási sorrendje nem módosítható.

Oldal
szám

LSQT1510

61

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 62 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

A készülék DVD-íróra csatlakoztatása

Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróra, hogy adatokat másoljon lemezre, vagy a lemezre másolt
mozgó- vagy állóképeket játsszon le!

Mini A

Mini B





A Mini AB USB-csatlakozókábel (a DVD-íróhoz mellékelve)
B DVD-író (választható)

≥ Csatlakoztassa a Mini A csatlakozót a készülékhez, és a Mini B csatlakozót a DVD-íróhoz!
≥ Tolja teljesen be a dugaszokat!

1 Csatlakoztassa a DVD-íróhoz mellékelt hálózati adaptert a DVD-íróhoz!

≥ Ettől a készüléktől nem tud áramot juttatni a DVD-íróhoz.

2 Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterhez!

≥ Akkumulátor használatakor nem lehetséges a működés, ha a készülék DVD-íróhoz van

csatlakoztatva.

3 Kapcsolja be a készülék áramellátását!

4 Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróra a Mini AB USB-

csatlakozókábellel (a DVD-íróhoz mellékelve)!

≥ A DVD-író funkcióválasztó képernyő megjelenik.

5 Helyezze a lemezt a DVD-íróba!

≥ Helyezze a lemezt a DVD-íróba, miután a DVD-írót a készülékhez csatlakoztatta.

≥ Kérjük, olvassa el a DVD-író használatára vonatkozó használati útmutatót!
≥ Ha úgy csatlakoztatják a DVD-írót a készülékhez, hogy előtte már behelyeztek egy lemezt,

megjelenhet a “CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ ELLENŐRZÉSE NEM LEHETSÉGES. HÚZZA KI A
KÉSZÜLÉKBŐL AZ USB-KÁBELT. ” üzenet, miután a “Várjon.” felirat több mint egy percre megjelent.
Ha ez történne, csatlakoztassa le a Mini AB USB csatlakozókábelt a készülékről, és vegye ki a
lemezt a DVD-íróból, hogy meggyőződjön róla, hogy a lemez használható, és nem fordítva helyezték
be! (l 61)

62

LSQT1510

A A másoláshoz szükséges lemezek száma lemez

típusonként.

≥ Ha 2 vagy több lemez szükséges a másoláshoz,

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
lemezek cseréjéhez!



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 63 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

MÁSOL. DVD-RE funkció

A jelen készülékre rögzített képekről biztonsági mentést készíthet lemezekre.
A lemásolt információkat olyan mozgókép jelenetekbe rögzíti, melyeket lemezre másol a MÁSOL.
DVD-RE funkció használatával. Csak olyan jeleneteket lehet felírni, melyeket másolás után adott
hozzá, vagy a másolt jeleneteket csoportként lehet letörölni.

¬Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz! (l 62)

1 Az összes jelenet másolása
lemezre

Másolja lemezekre az SD-kártyán levő összes
mozgóképet vagy állóképet.

1 Válassza ki a menüket az alábbi

eljárásokkal!

[LEMEZ ÍRÁSA] # [VIDEÓ] vagy

[FOTÓ] # [MÁSOL. DVD-RE]

[MINDEN JELEN.]

* Csak akkor, ha a [VIDEÓ] van

kiválasztva.

*

*

#

2 Hozzáadott jelenetek lemezre
másolása

Másolja lemezekre az SD-kártyán levő azon
jeleneteket, amelyek a MÁSOL. DVD-RE
funkcióval történt lemezre másolás után kerültek
hozzáadásra (a ( ) másolva ikonok nélküli
jelenetek).

1 Válassza ki a menüket az alábbi

eljárásokkal!

[LEMEZ ÍRÁSA] # [VIDEÓ] # [MÁSOL.
DVD-RE] # [HOZZÁAD JEL.]

2 Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ Amikor egy felvett DVD-RAM, DVD-RW, vagy CD-RW lemezt helyez a DVD-íróba, megjelenik egy

üzenet, mely megerősítést vár arra vonatkozólag, hogy a lemez tartalma letörölhető-e vagy sem.
Miután meggyőződött róla, hogy az adatok letörölhetők, válassza az [IGEN]-t!

≥ Amikor megjelenik egy üzenet, mely a másolás befejezését jelzi, nyomja meg a joystick közepét! Ha

az összes jelenetet átmásolták, létre lehet hozni egy másik sorozatot azonos tartalommal. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat!
A befejezéshez vegye ki a lemezt, és csatlakoztassa le a Mini AB USB csatlakozókábelt!

≥ Nyomja meg a MENU gombot a művelet közepén, hogy visszatérjen a kiindulási menü képernyőre!

∫ Másolt ikon ( )

A másolt információt a mozgókép jelenetekbe rögzíti, melyeket egy lemezre másol a MÁSOL. DVD­RE funkció segítségével, és a [ ] kijelzés látható a bélyegképen.
≥ A [ ] megjelölésű mozgókép jelenetek csoportként törölhetők a törlés menü használatával.

(l 54)

LSQT1510

63

A A jelenet adatmérete
B A lemezen fennmaradó hely

*

 

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 64 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

KEDVENC JEL. funkció

Kiválaszthatja a készülékre rögzített mozgókép jeleneteket, és felveheti őket egy DVD-lemezre,
valamint átmásolhatja a jeleneteket a felvételi dátum kiválasztásával.

¬Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz! (l 62)

3 Jelenetek kiválasztása 1 lemezre másolásukhoz

Válasszon ki jeleneteket a rögzített mozgóképekből, hogy egy DVD-lemezre másolja őket!

1 Válassza ki a menüket az alábbi eljárásokkal!

[LEMEZ ÍRÁSA] # [VIDEÓ] # [KEDVENC JEL.] # [JEL. VÁLASZT.]

≥ Amikor egy felvett DVD-RAM vagy DVD-RW lemezt helyez a DVD-íróba, megjelenik egy üzenet,

mely megerősítést vár arra vonatkozólag, hogy a lemez tartalma letörölhető-e vagy sem. Miután
meggyőződött róla, hogy az adatok letörölhetők, válassza az [IGEN]-t!

2 Válassza ki a másolandó jeleneteket, majd nyomja meg a joystick

közepét!

A kiválasztott jelenetet piros keret veszi körül.

≥ A jelenet kiválasztásának megszüntetéséhez nyomja meg ismét a joystick közepét!
≥ Legfeljebb 50 jelenet állítható be egymás után.
≥ Ha a jelenet teljes adatmérete meghaladja a lemez kapacitását, a lemezen fennmaradó hely kijelzése

pirosra vált, és megjelenik a kapacitást túllépő mennyiség. Úgy válassza ki a jeleneteket, hogy
ráférjenek egy lemezre!

* A DVD lemez használható kapacitásának egységei 1 MBl1.048.576 bájt.

3 Válassza ki a [START] pontot, majd nyomja meg a joysticket.

4 Amikor a megerősítő üzenet megjelenik

Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ Amikor megjelenik egy üzenet, mely a másolás befejezését jelzi, nyomja meg a joystick közepét!

Létre lehet hozni egy másik lemezt azonos tartalommal. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat!
A befejezéshez vegye ki a lemezt, és csatlakoztassa le a Mini AB USB csatlakozókábelt!

≥ Nyomja meg a MENU gombot a művelet közepén, hogy visszatérjen a kiindulási menü képernyőre!

64

LSQT1510

≥ A dátum kiválasztásának megszüntetéséhez

nyomja meg újra a joysticket.

≥ Legfeljebb 50 dátum állítható be egymás után.

A A másoláshoz szükséges lemezek száma lemez

típusonként.

≥ Ha 2 vagy több lemez szükséges a másoláshoz,

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
lemezek cseréjéhez!



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 65 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

4 A lemezekre másolandó jelenetek dátum szerinti kiválasztása

Az ezzel a készülékkel rögzített jelenetek DVD-lemezekre másolása dátum szerint csoportosítva
történik.

1 Az alábbi módon válasszon menüket.

[LEMEZ ÍRÁSA] # [VIDEÓ] # [KEDVENC JEL.] # [DÁTUM VÁLASZT.]

2 Válassza ki a másolni kívánt dátumot, majd nyomja meg a joysticket.

3 Nyomja meg a MENU gombot!

4 Amikor a megerősítő üzenet megjelenik

Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

5 Válassza az [IGEN]-t, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ Amikor egy felvett DVD-RAM vagy DVD-RW lemezt helyez a DVD-íróba, megjelenik egy üzenet,

mely megerősítést vár arra vonatkozólag, hogy a lemez tartalma letörölhető-e vagy sem. Miután
meggyőződött róla, hogy az adatok letörölhetők, válassza az [IGEN]-t!

≥ Amikor megjelenik egy üzenet, mely a másolás befejezését jelzi, nyomja meg a joystick közepét!

Létre lehet hozni egy másik sorozatot azonos tartalommal. Kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat!
A befejezéshez vegye ki a lemezt, és csatlakoztassa le a Mini AB USB csatlakozókábelt!

≥ Nyomja meg a MENU gombot a művelet közepén, hogy visszatérjen a kiindulási menü képernyőre!

LSQT1510

65

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 66 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Adatok DVD-író
használatával történő
lemezre másolására
vonatkozó megjegyzések

Ha a másolás befejezése után törölni
akarja az SD-kártyán levő adatokat, a törlés
előtt játssza le a lemezeket annak
ellenőrzésére, hogy másolásuk helyesen
történt-e meg. (l 67)

≥ Másolás közben ne kapcsolja ki a készüléket

vagy a DVD-írót, és ne csatlakoztassa le a
Mini AB USB-csatlakozókábelt! Ezenkívül ne
rázza a készüléket és a DVD-írót!

≥ Nem csatlakoztathatja az USB hub-ot a

használathoz.

≥ Másolás közben nem veheti ki a lemezt.
≥ Amikor az adatokat felosztják, és egynél több

lemezre másolják, a lemezen nagy méretű
felhasználatlan terület keletkezhet, mivel az
adatokat jelenetenként rögzítette.

≥ Az adatok lemezre másolása után a képeket

nem lehet a lemezhez adni a készülék DVD­íróra csatlakoztatásával.

≥ Kis méretű állóképek másolásához CD-RW

vagy CD-R lemez javasolt.

≥ Ha a “LEMEZ OLVASÁSA FOLYAMATBAN...”

felirat a képernyőn több, mint 2 percig látható,
vegye ki a lemezt a DVD-íróból, és győződjön
meg róla, hogy a lemez használható, és nem
fordítva helyezte be! (l 61)

≥ Nincs garancia arra, hogy a készülék és a

DVD-író öszecsatlakoztatásával készített
lemez bármilyen lejátszó eszközön lejátszható
lesz.

≥ A DVD-író jelen készülékkel történő

használatával egy lemezre másolt jelenetek
vagy fájlok felvételi dátuma az a dátum, amikor
a jelenetet vagy fájlt másolták. Előfordulhat,
hogy ennek a dátumnak a kijelzése nem lesz
megfelelő a használt szoftvertől függően.

≥ Előfordulhat, hogy azok az adatok, melyeket

másik készüléken rögzítettek, nem
másolhatók, vagy nem lehet megfelelően
lejátszani, még ha át is másolták őket.

≥ Amikor egy állóképet egy SD-kártyára

másolnak számítógép és más készülék
használatával, de nem jelenik meg a készülék
kijelzőjén, a képet nem másolja a lemezre.

Amikor a jelen készülékkel és a DVD-íróval
készített lemezt helyeznek a DVD-felvevőbe,
egy üzenet jelenhet meg, mely a lemez
formattálását javasolja. Ne formattálja a
lemezt, mert az összes adatot törli, és az nem
állítható helyre!
A részletekért olvassa el a DVD-felvevő
használati utasítását!

∫ Tudnivalók a másoláshoz

szükséges időről

Egy lemezre történő másolás ideje.
(4 GB mozgókép 1 lemezre másolásakor)

Lemez típusa Másolási idő

DVD-RAM Kb. 40 min - 90 min

DVD-RW Kb. 30 min - 60 min

DVD-R Kb. 15 min - 60 min

A másoláshoz szükséges időtartam az SD­kártyán rögzített jelenetek számától, a lemez
típusától, a másolt lemezek számától és a
helyiség hőmérsékletétől függ. A másolt adatok
automatikus ellenőrzése is időbe telik. Ezért a
másolás tovább tarthat, mint az SD-kártyán levő
rögzítési időtartam.
Várjon, amíg megjelenik a másolás befejezésére
utaló kijelzés!
≥ Egy DVD-R DL lemeznek két felvételi felület

rétege van, így a másolási idő körülbelül 1,5 –
2-szerese egy DVD-R lemezének.

∫ Tudnivalók a lemezek

lejátszásáról

A DVD-íróval készített lemez lejátszható DVD­lejátszón. (A lemez kompatibilitásával
kapcsolatban olvassa el a lejátszó használati
utasítását!)
A DVD-író maximálisan 9999 állóképet képes
rögzíteni egy lemezre. Mivel a lejátszható
állóképek maximális száma lejátszótól függően
változhat, előfordulhat, hogy a lemezen lévő
néhány kép nem játszható le.
Ha az eszköz nem alkalmas a lemez
lejátszására, csatlakoztassa a DVD-írót a
készülékhez a lejátszáshoz!

66

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 67 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

A DVD-íróba helyezett lemez lejátszása

Lejátszhatja a lemezre másolt mozgó- vagy állóképeket.

ENTER

1 Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróra! (l 62)

2 Válassza a [LEMEZ LEJÁTSZ.]-et, majd nyomja meg a joystick közepét!

≥ A lemezen lévő mozgó- vagy állóképek bélyegképekként vannak megjelenítve.

3 Válassza ki a lejátszani kívánt jelenetet/fájlt, majd nyomja meg a joystick

közepét!

4 Válassza ki a lejátszás műveletét a joystick-kal!

≥ A lejátszás művelete megegyezik a mozgó- vagy állóképek lejátszásával. (l 48, 51)
≥ Lejátszás után vegye ki a lemezt, és csatlakoztassa le a Mini AB USB csatlakozókábelt!

LSQT1510

67

A AV-kábel (mellékelve)

≥ Tolja teljesen be a dugaszokat!
≥ Csak a mellékelt AV-kábeleket

használja!

≥ Válassza ki a video bemenetet a

videokészüléken és azon a tévén,
melyhez a jelen készülék és a
videokészülék csatlakoznak!

VIDEO IN

AUDIO IN



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 68 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Más termékekkel

Más videoeszközökkel

3

Képek átjátszása más
videoeszközökre

≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell

aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.

Ezután indítsa el a felvételt a
csatlakoztatott eszközön!

Az átjátszás megállításához

Állítsa meg a felvételt a csatlakoztatott eszközön!
Ezután állítsa meg a lejátszást ezen a
készüléken!

∫ Más videoeszközök SD-

kártyanyílásának vagy USB
aljzatának használata

Ha SD-kártyanyílással vagy USB aljzattal
rendelkező DVD-felvevője van, akkor lehetősége
van a jelen készülékkel felvett képek
átjátszására a merevlemezre vagy egy DVD­lemezre.
További részleteket a DVD-író használati
útmutatójában talál arra vonatkozóan, hogy az
támogatja-e az SD-kártyanyílásról vagy USB
aljzatról történő átjátszást.

USB aljzat használatakor

Csatlakoztassa a készüléket egy USB-kábellel
(tartozék) a DVD-felvevőhöz, majd válassza a
[PC/FELVÉTEL] tételt az USB funkcióválasztó
képernyőn.

1 Csatlakoztassa a készüléket egy

2 Kapcsolja be a készüléket, majd

3 Indítsa el a lejátszást a

68

LSQT1510

videoeszközre!

fordítsa az üzemmódválasztó
tárcsát a állásba!

készüléken!

≥ A képanyag átjátszására vonatkozó

tudnivalókat a DVD-felvevő használati
útmutatójában találja meg.

Ha képeket játszik át, és azokat széles
képernyőjű tévén visszajátssza, előfordulhat,
hogy a képek vízszintesen összenyomódnak.
Ilyenkor tanulmányozza át az átjátszó eszköz
használati útmutatóját, vagy olvassa el a
széles képernyőjű tévé használati útmutatóját,
és 16:9 (teljes) oldalarányt állítson be.

A

USB-kábel (mellékelve)

≥

Dugja be teljesen az USB-csatlakozókat.

≥

Kizárólag a tartozékként adott USB-kábelt
használja. (A működés semmilyen más USB­kábel mellett nem garantált.)



SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 69 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Lejátszás

Más termékekkel

Nyomtatóval (PictBridge)

4

Ahhoz, hogy a készüléket közvetlenül a nyomtatóra csatlakoztatva nyomtasson ki képeket, használjon PictBridge­dzsel kompatibilis nyomtatót! (Olvassa el a nyomtató használati utasítását!)

≥

Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor.

¬

Kapcsolja be a készüléket.

1

Csatlakoztassa a készüléket egy
nyomtatóhoz!

Az USB-funkció kiválasztásának képernyője jelenik
meg.

4

Válassza ki a kívánt nyomtatási
példányszámot, majd nyomja meg a
joystick közepét!

2

Válassza ki a [PictBridge] pontot,
majd nyomja meg a joysticket.

A [ ] kijelzés megjelenik a készülék
képernyőjén.

3

Válasszon ki egy nyomtatni kívánt
fájlt, majd nyomja meg a joystick
közepét!

≥

Legfeljebb 9 példányt állíthat be.

≥

A beállítás érvénytelenítéséhez a példányszámnál
[0]-t állítson be!

≥

Legfeljebb 8 fájl választható ki nyomtatásra.

5

Nyomja meg a MENU gombot a
PictBridge menük megjelenítéséhez!

6

Válassza ki a dátumnyomtatás
beállítást a [DÁTUMBÉLYEG]-en,
majd nyomja meg a joystick közepét!

≥

Ha a nyomtató nem képes a dátumnyomtatásra,
akkor ez a beállítás nem elérhető.

69

LSQT1510

0.2

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 70 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

7 Válassza ki a papírméret

beállítást a [PAPÍRMÉRET]-on,
majd nyomja meg a joystick
közepét!

[STANDARD]: A nyomtató által meghatározott

méret
[10k13 CM]: L méret
[13k18 CM]: 2L méret
[10k15 CM]: Képeslap méret
[A4]: A4 méret
≥ A nyomtató által nem támogatott papírméretek

nem állíthatók be.

8 Válassza ki az elrendezés

beállítást a [OLDALELREND.]-on,
majd nyomja meg a joystick
közepét!

[STANDARD]: A nyomtató által meghatározott

elrendezés
[ ]: Nyomtatás keret nélkül
[ ]: Nyomtatás kerettel

≥ Nem állíthat be a nyomtató által nem

támogatott oldalelrendezéseket.

9 Válassza a [NYOMTATÁS] #

[IGEN]-t, majd nyomja meg a
joystick közepét!

≥ A PictBridge-ből való kilépéshez a képek

kinyomtatása után húzza ki az USB-kábelt!

≥ Ellenőrizze a papírméret, a nyomtatási

minőség stb. beállítását a nyomtatón!

≥ Előfordulhat, hogy a [ ] módban rögzített

képek szélei lemaradnak. Nyomtatás előtt ezt
ellenőrizze (nyomtatási előnézet).
Kivágási vagy margók nélküli nyomtatás
funkcióval rendelkező nyomtató használatakor
ezt a beállítást törölni kell. (A részletekért
nézze meg a nyomtató kezelési útmutatóját.)

≥ Ha a készüléket közvetlenül kapcsolja össze a

nyomtatóval, akkor a DPOF-beállítások nem
használhatók.

≥ Csatlakoztassa a nyomtatót közvetlenül a

készülékre! Ne használjon USB hub-ot!

Ha végrehajtás közben kívánja megszakítani
a nyomtatást

Mozdítsa lefelé a joystickot!
Egy megerősítő üzenet jelenik meg. Ha az
[IGEN]-t választja, érvénytelenedik a
példányszám beállítás, és a képernyő visszatér
a 3 lépésre. Ha a [NEM]-t választja, minden
beállítást megőriz, és a képernyő visszatér a 3
lépésre.

≥ Nyomtatás alatt kerülje az alábbi műveleteket!

Ezek a műveletek megakadályozzák a
megfelelő nyomtatást.

jaz USB-kábel kihúzása;
jaz SD-kártya nyílás fedelének kinyitása és

az SD-kártya kivétele;

jaz üzemmódválasztó tárcsa elfordítása;
jaz áramellátás kikapcsolása.

70

LSQT1510










SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 71 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Számítógéppel

Használat előtt

1

Miután telepítette a VideoCam Suite programot a mellékelt CD-ROM-ról, és az egységet a
számítógépre csatlakoztatta, az alább leírt műveleteket végezheti el.

A Másolja át a számítógép merevlemezére a készülékkel rögzített képeket.
B Hozzon létre eredeti DVD-Videó lemezeket.
C Szerkessze a számítógépre másolt képeket.

Hozzon létre lejátszási listákat.

D Játssza le számítógépen a készülékkel rögzített képeket.
E Funkció WEB MÓD

Egyszerűen tölthet fel mozgóképeket a YouTube oldalra. (l 79)

≥ A VideoCam Suite kezelni tudja a jelen készülékkel vagy a VideoCam Suite használatával rögzített

képeket. Más videokamerákkal, DVD-felvevőkkel, szoftverrel és kereskedelmi DVD-videokkal
készített képek nem támogatottak.

≥ A jelen készülék megfelelő működése nem garantált, amennyiben a mellékelttől különböző szoftvert

használ.

≥ A jelen készülékre rögzített képek másolását kizárólag a mellékelt szoftverrel végezze!

Amit egy számítógép
segítségével megtehet

71

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 72 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Számítógéppel

Használat előtt

Operációs környezet

2

≥ A mellékelt szoftveralkalmazások telepítéséhez CD-ROM-meghajtó szükséges. (A DVD-lemezre

való íráshoz kompatibilis DVD-író meghajtó és hordozók szükségesek.)

≥ Ha 2 vagy több USB-eszközt csatlakoztatott a számítógépre, vagy ha eszközök csatlakoznak USB

hub-okon keresztül vagy hosszabbító vezetékek segítségével, a megfelelő működés nem garantált.

≥ Használja a mellékelt USB-kábelt, amikor a számítógépre csatlakoztatja a készüléket. (Más USB-

kábelekkel a működés nem garantált.)

∫ VideoCam Suite 2.0

Személyi számítógép IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép

OS Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

CPU Intel Pentium III 1,0 GHz vagy gyorsabb (kompatibilis processzorral

RAM 512 MB vagy több (1 GB vagy több ajánlott)

Megjelenítés High Colour (16 bit) vagy több (32 bit vagy több javasolt)

Üres merevlemez­terület

Szükséges szoftver DirectX 10.1 (előre telepítve Windows Vista Service Pack 1 esetén)

Hang DirectSound támogatás

Interfész USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Egyéb követelmények Egér vagy vele egyenértékű mutatóeszköz

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows Vista Home Basic vagy Service Pack 1
Microsoft Windows Vista Home Premium vagy Service Pack 1
Microsoft Windows Vista Ultimate vagy Service Pack 1
Microsoft Windows Vista Business vagy Service Pack 1

együtt)
≥ Intel Pentium 4 1,8 GHz vagy gyorsabb ajánlott, lejátszási funkció vagy

MPEG2 konvertálási funkció használata esetén.

Asztali monitorfelbontás 1024k768 pixel vagy nagyobb (1280k1024
pixel vagy nagyobb ajánlott)
DirectX 9.0c-t támogató videokártya (támogatja a DirectDraw átfedését)
PCI Express

Ultra DMA — 33 vagy nagyobb
450 MB vagy több (az alkalmazás telepítéséhez)
≥ DVD-re vagy SD-kártyára való íráskor több, mint kétszer akkora szabad

területre van szükség, mint a létrehozandó lemez területe.

DirectX 10 (előre telepítve Windows Vista esetén)
DirectX 9.0c (Windows XP/2000)
≥ Ha olyan szoftvert telepít egy számítógépre, amely nem kompatibilis a

DirectX 9.0c-vel, előfordulhat, hogy a számítógép nem fog megfelelően
működni. Ha nem biztos benne, hogy számítógépe kompatibilis-e vagy
sem, lépjen kapcsolatba számítógépe gyártójával.

SD-kártya olvasó/író (az SD-kártya olvasásához és írásához szükséges)
Internet csatlakozás

™

k16 kompatibilis ajánlott

72

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 73 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

≥ Még ha ki is elégítik a jelen használati utasításban említett rendszerkövetelményeket, bizonyos

személyi számítógépek nem használhatók.

≥ A mellékelt CD-ROM csak a Windows-hoz áll rendelkezésre.
≥ Ez a szoftver nem kompatibilis a Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE,

Windows Me és Windows NT rendszerekkel.

≥ Bővített operációs rendszeren a működés nem garantált.
≥ Az előzetesen telepítettől eltérő operációs rendszer (OS) alatti működés nem garantált.
≥ Ez a szoftver nem kompatibilis multi-boot környezettel.
≥ Ez a szoftver többmonitoros környezettel nem kompatibilis.
≥ A működés nem garantált Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition,

Tablet PC Edition esetén, és nem kompatibilis a 64 bites operációs rendszerekkel.

≥ Csak angol, német, francia, egyszerűsített kínai és japán nyelven van bemeneti támogatás.
≥ Windows XP/2000 esetén a szoftvert csak adminisztrátori jogosultságú felhasználó használhatja.

Windows Vista esetén a szoftvert csak adminisztrátori és standard jogosultságú felhasználók
használhatják. (A szoftver telepítését és eltávolítását csak adminisztrátori jogosultságú felhasználó
végezheti.)

≥ A DirectX 9.0c a mellékelt szoftver telepítésekor automatikusan telepítésre kerül.
≥ A működés nem garantált minden DVD-meghajtón.
≥ A jelen szoftverrel írt DVD-lemezek lejátszhatósága nem garantált az összes DVD-lejátszón.
≥ Számítógépe környezetétől függően, ha nem támogatja pl. a Hi-Speed USB (USB 2.0)-t, kocka

kiesés történhet, a hang szaggatott lehet, vagy a szoftver lassan futhat a rögzített képek
lejátszásakor.

≥ Ha számítógépe nem elégíti ki a fenti rendszerkövetelményeket, hiba történhet az adatok lemezre

írása közben.

∫ SD-kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás)

Személyi számítógép IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép

OS Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3
Microsoft Windows Vista Home Basic vagy Service Pack 1
Microsoft Windows Vista Home Premium vagy Service Pack 1
Microsoft Windows Vista Ultimate vagy Service Pack 1
Microsoft Windows Vista Business vagy Service Pack 1

CPU Windows Vista: 32 bites (k86) Intel Pentium III 1,0 GHz vagy gyorsabb

processzor
Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 MHz vagy gyorsabb, vagy Intel
Celeron 400 MHz vagy gyorsabb

RAM Windows Vista Home Basic: 512 MB vagy több

Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business: 1 GB vagy több
Windows XP/2000: 128 MB vagy több (256 MB vagy több ajánlott)

Interfész USB port

≥ Az USB-eszköz az operációs rendszeren (OS) szokásosan telepített meghajtóval működik.

73

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 74 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Végfelhasználói licencszerződés

Kérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat!

Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jelen Végfelhasználói licencszerződésben (“Szerződés”)
meghatározott Szoftver használatára, amennyiben elfogadja a jelen Szerződés feltételeit és kikötéseit.
Ha az Engedélyes nem fogadja el a jelen Szerződés feltételeit és kikötéseit, akkor haladéktalanul
juttassa vissza a Szoftvert a Panasonic Corporation (“Panasonic”), illetve annak azon forgalmazójához
vagy kereskedőjéhez, ahol a vásárlás történt.

1. cikk Licenc
Az Engedélyes jogosult a szoftver használatára, ideértve a CD-ROM-on rögzített vagy említett
információkat, a kezelési útmutatókat és az Engedélyes részére juttatott minden más adathordozót
(együttesen “Szoftver”), azonban a Szoftverre vonatkozó szabadalmak, szerzői jogok, védjegyek és
ipari titkok közül egy sem kerül az Engedélyes birtokába.

2. cikk Harmadik fél általi használat
Az Engedélyes a Szoftvert a jelen Szerződésben kifejezetten feltüntetetteken túl nem használhatja,
nem másolhatja, nem módosíthatja, nem adhatja át, továbbá a használatot, másolást vagy módosítást
nem engedélyezheti – sem ingyenesen, sem térítés fejében – harmadik fél számára.

3. cikk A Szoftver másolására vonatkozó korlátozások
Az Engedélyes – részben vagy egészben – egyetlen másolatot készíthet a Szoftverről, kizárólag
biztonsági másolat céljából.

4. cikk Számítógép
Az Engedélyes csak egyetlen számítógépen használhatja a Szoftvert, és nem használhatja azt egynél
több számítógépen.

5. cikk Visszafejtés, visszafordítás vagy szétbontás
Az Engedélyes csak az Engedélyes lakhelye országának törvényei vagy előírásai által engedélyezett
mértékben fejtheti vissza, fordíthatja vissza és bonthatja szét a Szoftvert. A Panasonic, illetve annak
forgalmazói semmilyen felelősséget nem vállalnak a Szoftvernek az Engedélyes által történő
visszafejtése, visszafordítása vagy szétbontása által okozott Szoftverhibákért és az Engedélyest ért
károkért.

6. cikk Kártalanítás
A Szoftver szállítása “megtekintett” állapotban, mindenféle kifejezett vagy hallgatólagos garancia nélkül
történik, beleértve – korlátozás nélkül – a szabályszegéstől való mentességre, a piacképességre és/
vagy az egy adott célnak való megfelelésre vonatkozó garanciákat is. Ezen túlmenően a Panasonic
nem garantálja, hogy a Szoftver működése megszakításoktól és hibáktól mentes lesz. A Panasonic,
annak forgalmazói semmilyen felelősséget nem vállalnak a Szoftver Engedélyes általi használatából
adódóan vagy azzal kapcsolatosan az Engedélyes által elszenvedett károkért.

7. cikk Exportszabályozás
Az Engedélyes vállalja, hogy az Engedélyes lakhelye szerinti ország előírásainak megfelelő
exportengedélyek nélkül semmilyen formában nem exportálja vagy reexportálja a Szoftvert más
országba.

8. cikk A licenc megszűnése
A jelen Szerződés értelmében az Engedélyest megillető jogok automatikusan megszűnnek, ha az
Engedélyes a jelen Szerződés bármelyik feltételét vagy kikötését megszegi. Ebben az esetben az
Engedélyes köteles a Szoftvert és a kapcsolódó dokumentációt, valamint azok összes másolatát az
Engedélyes saját költségén megsemmisíteni.

74

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 75 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Számítógéppel

Beállítás

Telepítés

1

A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként
vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó
felhasználónévvel jelentkezzen be
számítógépére. (Ha erre nincs jogosultsága,
forduljon a feletteséhez.)
≥ A telepítés megkezdése előtt zárja be az

összes futó szoftveralkalmazást!

≥ Ne végezzen semmilyen más műveletet

számítógépén a jelen szoftver telepítése
közben.

Windows Vista esetén:

Ha megjelenik a [User Account Control] dialógus,
kattintson a [Continue]-ra.

A VideoCam Suite telepítése

1 Helyezze be a CD-ROM-ot a

számítógépbe.

≥ Ha a telepítési képernyő nem jelenik meg

automatikusan, kattintson duplán a CD-ROM
meghajtó ikonjára a [My Computer
(Computer)] mappában.

körzetet, majd kattintson a
[Next]-re.

≥ Ha az ország vagy a körzet nem választható ki,

válassza a [PAL Area]-t.

≥ Amikor a megerősítő üzenet megjelenik,

kattintson a [Yes]-re.

6 Kattintson az [Install]-ra a

telepítési folyamat elindításához.

2 Kattintson a [Next]-re.

3 Válassza ki, hogy hova szeretné

telepíteni az alkalmazást, majd
kattintson a [Next]-re.

4 Válassza a [Yes]-t vagy a [No]-t

parancsikon készítéséhez.

5 Válassza ki a lakóhelyének

megfelelő országot vagy

7 Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik

néhány megjegyzés.

Ellenőrizze ezek tartalmát, majd
zárja be az ablakot.

LSQT1510

75

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 76 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

8 Válassza a [Yes, I want to restart

my computer now.]-t, majd
kattintson a [Finish]-re.

A számítógépet újra kell indítani, hogy az
alkalmazás működjön.

≥

Az operációs környezettől függően lehet, hogy
szükség lesz a DirectX 9.0c telepítésére. Ebben
az esetben kattintson a [Yes]-re, és telepítse.
Ha olyan szoftvert telepít a számítógépre,
amelyik nem kompatibilis a DirectX 9.0c-vel,
előfordulhat, hogy a számítógép nem fog
megfelelően működni. Ha nem biztos benne,
hogy számítógépe kompatibilis-e vagy sem,
keresse fel a számítógép gyártóját.

A szoftver eltávolítása

Kövesse az alábbi lépéseket a szoftver
eltávolításához, ha többé már nincs rá szüksége.

∫ A Windows Vista esetében

1

Válassza a [Start] # [Control Panel]

#

[Uninstall a program] útvonalat!

∫ A Windows XP esetében

1 Válassza a [start] #

[Control Panel] # [Add or
Remove Programs] útvonalat.

2

Válassza ki a
[VideoCam Suite 2.0] pontot, majd
kattintson a [Remove] gombra.

∫ A Windows 2000 esetében

1 Válassza a [Start] # [Settings] #

[Control Panel] # [Add/Remove
Programs] útvonalat!

2

Válassza ki a
[VideoCam Suite 2.0] pontot, majd
kattintson a [Uninstall] gombra.

76

LSQT1510

2 Válassza ki a

[VideoCam Suite 2.0] pontot,
majd kattintson a [Change/
Remove] gombra.

A USB-kábel (mellékelve)

≥ Dugja be teljesen az USB-csatlakozókat.
≥ Kizárólag a tartozékként adott USB-kábelt

használja. (A működés semmilyen más USB­kábel mellett nem garantált.)

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 77 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Számítógéppel

Beállítás

Csatlakoztatás és felismerés

2

A szoftver telepítése után a készüléket a számítógépre kell csatlakoztatni, és a számítógépnek azt
helyesen fel kell ismernie.
≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot számítógépéből.



≥ Használja a hálózati adaptert, mert így nem

kell félnie attól, hogy lemerül az akkumulátor.

¬Kapcsolja be a készüléket.

1 Csatlakoztassa a készüléket egy

számítógépre.

Az USB-funkció kiválasztásának képernyője
jelenik meg.

2 Válassza ki a [PC/FELVÉTEL]

pontot, majd nyomja meg a
joysticket.

A készüléket a számítógép automatikusan észleli.

≥

Amikor a készüléket számítógépre
csatlakoztatják, áramellátása nem
kapcsolható ki. A készülék kikapcsolása
előtt csatlakoztassa le az USB-kábelt. (

≥

Ne akkor csatlakoztassa le az USB-kábelt vagy
a hálózati adaptert, illetve ne vegye ki az
akkumulátort, amikor a kártyahozzáférés lámpa
világít vagy a kártyahozzáférés ikon ( )
látható az LCD monitoron. Ilyenkor ugyanis
megsérülhetnek az SD-kártyán levő adatok.

≥ Előfordulhat, hogy a számítógépet újra kell

indítani, miután a készüléket első alkalommal
rácsatlakoztatták.

l

78)

A számítógép kijelzője

Amikor a készüléket egy számítógépre
csatlakoztatták, a számítógép külső
meghajtóként ismeri fel.
≥ Ezzel a készülékkel csak a számítógépekre

lehet adatokat kiírni. A számítógéppel nem
lehet a készülékre adatokat írni, vagy azon
adatokat törölni.

≥

A számítógép operációs környezetétől függően a
meghajtó ikon formája és a meghajtó neve eltérhet.

∫ Meghajtó egység ikonja

Az ikon a [My Computer (Computer)]-ben kerül
kijelzésre.

≥ Windows Vista:

≥ Windows XP:

77

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 78 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

≥ Windows 2000:

∫ Mappa felépítésének példája

≥ Az SD-Video formátumú mozgóképek a

[PRG¢¢¢] mappában tárolódnak. (Az “¢¢¢”

-16 (hexadecimális) alapkaraktert jelöl 001-től
FFF-ig.)

≥ Legfeljebb 99 fájl rögzíthető a [PRG¢¢¢]

mappába.

≥ JPEG formátumú állóképek (IMGA0001.JPG

stb.) tárolódnak a [100CDPFP] mappában.

≥ Legfeljebb 999 fájl rögzíthető a [100CDPFP]

vagy másik ilyen mappában.

≥ A DPOF beállítás fájlok tárolása a [MISC]

mappában történik.

∫ Állóképek másolása számítógépre

Kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás)

Amikor számítógéphez csatlakoztatja a
készüléket és az SD-kártyát külső meghajtóként
használja, akkor a meghajtón levő állóképeket
Windows Explorer vagy más programmal
másolhatja át a számítógépre.

1 Kattintson duplán a meghajtón arra a

mappára, amelyik a fájlokat tartalmazza
([100CDPFP] stb.).

2 Húzza és ejtse a fájlokat a célmappára (a

számítógép merevlemezén)!

≥ Ne törölje le az SD-kártya mappáit. Ellenkező

esetben előfordulhat, hogy az SD-kártya
használhatatlan lesz a készülékben.

≥ Mindig a jelen készüléket használja az SD-

kártyák formattálásához!

Az USB-kábel biztonságos
lecsatlakoztatása

1 Kattintson duplán a ( )

ikonra a feladattálcán.

A hardverlecsatlakoztatási párbeszédpanel
jelenik meg.
≥ Számítógépe beállításaitól függően

előfordulhat, hogy az ikon nem jeleníthető
meg.

78

LSQT1510

2 Válassza az [USB Mass Storage

Device]-ot, és kattintson a [Stop]­ra.

3 Győződjön meg róla, hogy a

[MATSHITA SD VIDEO CAMERA
USB Device] tétel kiválasztása
történt-e meg, majd kattintson az
[OK] pontra.

Kattintson a [Close]-ra, és biztonságosan
lecsatlakoztathatja a kábelt.

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 79 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Számítógéppel

A szoftver
használata

1

A Windows Vista esetében:
≥ VideoCam Suite használatakor rendszergazdaként jelentkezzen be számítógépére (vagy ekvivalens

jogosultságú bejelentkezési névvel) vagy standard felhasználói fiókhoz tartozó felhasználói névvel.

Ha vendég felhasználói fiók felhasználói nevével jelentkezik be, a szoftver nem használható.
A Windows XP/2000 esetében:
≥ VideoCam Suite használatakor rendszergazdaként jelentkezzen be számítógépére (vagy ekvivalens

jogosultságú bejelentkezési névvel). Ha a rendszergazdáétól eltérő bejelentkezési névvel jelentkezik

be, a szoftver nem használható.

A VideoCam Suite
használata

Válassza ki a [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] #
[VideoCam Suite 2.0] # [VideoCam Suite] pontot.

Olvassa el a szoftver használati utasítását (PDF fájl) a használatára vonatkozó részletekért.

A szoftver használati
utasításának elolvasása

Válassza ki a [start] #
[All Programs (Programs)] #
[Panasonic] # [VideoCam Suite 2.0]
# [Manual] pontot.

Feltöltés ide: YouTube

A VideoCam Suite segítségével egyszerűen
tölthet fel mozgóképeket a YouTube oldalra.
Ehhez az kell, hogy a feltöltendő mozgóképet
web üzemmódban rögzítse. (l 29)

1 Csatlakoztassa a készüléket a

számítógéphez. (l 77)

∫ Amikor nem sikerül megnyitni a kezelési

útmutatót

A PDF formátumú kezelési útmutató
elolvasásához Adobe Reader szükséges.
Az alábbi webhelyről töltse le és telepítse az
Adobe Reader azon változatát, amely az Ön
operációs rendszerével használható.

http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2_allversions.html

2 Válassza ki a [WEB MÓD] pontot,

majd nyomja meg a joysticket.

A [YouTube Uploader] elindul és a rögzített
mozgóképek web üzemmódban jelennek meg.

≥ A használat részleteit a szoftver kezelési

útmutatója (PDF fájl) tartalmazza.

79

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 80 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

≥ Ahhoz, hogy mozgóképeket tudjon feltölteni a

YouTube oldalra, előbb egy felhasználói fiókot

kell létrehoznia a YouTube oldalon.
≥ A feltöltés végén üzenet jelenik meg. Az [OK]

gombra kattintva az USB funkció beállítása

[PC/FELVÉTEL] lesz. A készülék kikapcsolása

előtt csatlakoztassa le az USB-kábelt (l 78).
≥ Ez a szolgáltatás 2008. december 1. óta áll

rendelkezésre.

™

≥ A YouTube

szolgáltatással kapcsolatos
műveletek és a specifikáció változásai nem
garantáltak. A rendelkezésre álló
szolgáltatások és a kijelzések minden előzetes
értesítés nélkül változhatnak.

≥ Szerzői jogvédelem alatt álló videót Ön csak

akkor tölthet fel, ha Ön birtokolja a szerzői
jogot vagy ha rendelkezik a szerzői jogot
birtokló(k) engedélyével.

80

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 81 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Számítógéppel

Macintosh
használatakor

Ha Macintosh-t használ

1

∫ A kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás) operációs környezete

Személyi számítógép Macintosh

OS Mac OS X v10.4

CPU PowerPC G5 (1,9 GHz vagy nagyobb)

Interfész USB port

≥ Még ha ki is elégítik a jelen használati utasításban említett rendszerkövetelményeket, bizonyos

személyi számítógépek nem használhatók.

≥ Az USB-eszköz az operációs rendszerben (OS) szokásosan telepített meghajtóval működik.
≥ A mellékelt CD-ROM csak a Windows-hoz áll rendelkezésre.

∫ Állóképek másolása

számítógépre

1 Csatlakoztassa a jelen készüléket

egy számítógépre a mellékelt
USB-kábellel.

≥ Az USB-funkció kiválasztásának képernyője

jelenik meg.

Mac OS X v10.5

Intel Core Duo
Intel Core Solo

∫ Az USB-kábel biztonságos

lecsatlakoztatása

Húzza rá a [CAM_SD] vagy a
[Untitled] lemez ikont a [Trash]
ikonra, majd csatlakoztassa le az
USB-kábelt.

2 Válassza ki a [PC/FELVÉTEL]

pontot, majd nyomja meg a
joysticket.

3 Kattintson duplán az asztalon

megjelenő [CAM_SD] vagy a
[Untitled] ikonra.

≥ A fájlok tárolása a [100CDPFP] mappában,

stb. történik a [DCIM] mappában.

4 Húzza és ejtse a fájlokat a

célmappára (a számítógép
merevlemezén)!

81

LSQT1510

+1



0h00m00s

R 0h30m

SP

15.11.2009 12:34

AWB

1/100
OPEN
0dB

AWB

1/100
OPEN
0dB

R 10000

0.2

+1



15.11.2009 12:34

PRE-REC

16:9

MNL

+1-1

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 82 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Egyebek

Kijelzések

1

∫ Felvételi ikonok

Mozgókép felvétele

Állóképek felvétele

Az akkumulátor töltöttségi
szintje (l 14)

R 0h30m Hátralévő felvételi idő
0h00m00s Eltelt felvételi idő

15.11.2009
12:34

¥/; (piros) Felvétel (l 28)
; (zöld) Felvétel szünet (l 28)

AUTO

Dátum-/időkijelzés (l 23)

Világidő beállítása (l 24)

PRE-REC (l 39)
16:9 oldalarány (l 42)
Automatikus üzemmód (l 27)
Manuális üzemmód (l 44)

Ikonok

Intelligens auto mód (l 26)
Normál üzemmód
Portré üzemmód
Tájkép üzemmód
Reflektor üzemmód
Gyenge megvilágítás

üzemmód

MF Manuális fókusz (l 45)
2t Zoom nagyítás kijelzés (l 33)

ª Ellenfény-kompenzáció

üzemmód (l 38)
Képstabilizáló (l 35)

1/100 Zársebesség (l 47)
OPEN, F4.0 F szám (l 47)
0dB Erősítésérték (l 47)

Lágy bőr üzemmód (l 39)

, Úsztatás (Fehér), Úsztatás

(Fekete) (l 38)
Színes éjszakai felvétel funkció

(l 39)
Arcfelismerés (l 39)

ZOOM

Zoom mikrofon (l 34)
Szélzaj csökkentés (l 42)

A

+2

, , , Power LCD funkció (l 25)

XP SP LP

, , Mozgókép felvételi üzemmód

(l 30)
Web üzemmód (l 29)

82

LSQT1510

AWB

0.2

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 83 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Jelenet üzemmódja (l 45)
Sport üzemmód
Portré üzemmód
Gyenge megvilágítás

üzemmód
Reflektor üzemmód
Szörf & hó üzemmód
Fehéregyensúly (l 46)
Automatikus fehéregyensúly
Beltéri üzemmód (felvétel

izzólámpa megvilágítása
mellett)

Kültéri üzemmód
Manuális beállítási üzemmód

Ø Önkioldós felvétel (l 40)

Felvételi pixelek száma
állóképekhez (l 101)

0.3

M

640k480
640k360

(Fehér) Az SD-kártyára lehet felvételt

készíteni

(Zöld) Az SD-kártya felismerése

R 10000 Rögzíthető további állóképek

száma

∫ Lejátszási ikonok

Mozgókép lejátszása

Állóképek lejátszása

1 Lejátszás (l 48)
; Szünet (l 48)
5, /

6,
7/8 Utolsó/első megállított jelenet
9/: Jelenetléptetéses lejátszás

D/E Lassított lejátszás (l 49)
;1/2; Képkockánkénti lejátszás

0h00m00s Mozgókép lejátszási idő

XP SP LP

, , Mozgókép felvételi üzemmód

No.10 Jelenet száma

R Lejátszás folytatása (l 49)

Gyors előre-/visszatekerés
(l 49)

(l 48)

(l 49)

Lejátszás üzemmód (l 50)
Az SD-kártyán lévő összes

jelenet látható
A kiválasztott napon felvett

jelenetek

(l 30)

Hangerő beállítás (l 49)

Zárolt mozgóképek és
állóképek (l 55, 56)

Másolt mozgóképek (l 63)
Web üzemmódban rögzített

jelenetek (l 29)

83

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 84 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

100-001 Mozgóképmappa/fájlszám

kijelzése

100-0001 Állóképmappa/fájlszám

kijelzése

1 DPOF már beállítva

(1-nél többre) (l 57)
Felvételi pixelek száma

állóképekhez (l 101)

0.3

M

0.2

640k480
640k360

A képméret nem kerül megjelenítésre olyan
képek esetében, amelyek felvétele olyan
készüléken történt, amely a fentiektől eltérő
képméretekkel rendelkezik.

∫ Kijelzések más készülékek

csatlakoztatása esetén

A DVD-író csatlakoztatva van
Ha a [LEMEZ ÍRÁSA] menü

van kiválasztva
Ha a [LEMEZ LEJÁTSZ.] menü

van kiválasztva
Lemez típus (l 61)
DVD-RAM lemez
DVD-RW lemez
DVD-R lemez
DVD-R DL lemez
CD-RW lemez
CD-R lemez
Ha a PictBridge-dzsel

kompatibilis nyomtatót
csatlakoztattak (l 69)

Hozzáférés SD-kártyához
(l 77)

∫ Megerősítő ikonok

––
(Időkijelzés)

° A figyelmeztetés ikonja akkor

A beépített elem lemerült.
(l 23)

jelenik meg, amikor az LCD
monitor a lencse irányába van
fordítva. Fordítsa vissza az
LCD monitort szokásos
helyzetébe, és ellenőrizze a
figyelmeztetőjelzést!

Nem lett behelyezve SD­kártya/használhatatlan kártya

84

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 85 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Egyebek

Kijelzések

Üzenetek

2

A KÁRTYA NEM ALKALMAS FELVÉTELRE VIDEÓ MÓDBAN.

8 MB vagy 16 MB kapacitású SD-kártya lett behelyezve videofelvétel üzemmódban.

KÁRTYA ELLENŐRZÉSE.

A lemez nem kompatibilis, vagy a készülék nem ismeri fel.

HIBA TÖRTÉNT. FELVÉTEL LEÁLLÍTVA.

≥ Mozgókép felvételéhez használható SD-kártya használata esetén (l 16)
Amikor ez az üzenet megjelenik, javasoljuk, hogy formattálja az éppen használt SD-kártyát! (l 58)
Az SD-kártya formattálásakor a rárögzített összes adat törlődik. Készítsen az SD-kártyán lévő
adatokról biztonsági mentést számítógépre, stb. az SD-kártya formattálása előtt!
≥ Más kártya használata esetén
Panasonic SD-kártyát használjon, vagy mozgóképek felvételéhez használható másmilyen SD­kártyát! (l 16)

LÉPJEN KI A MENÜBŐL, MAJD VÁLTSON KÉZI ÜZEMMÓDRA.
ÉJSZAKAI FELVÉTEL MÓD VISSZAVONÁSA

Olyan funkciót próbál használni, amely nem használható a készülék jelenlegi állapotában.

HIBA TÖRTÉNT. JAVASOLT A KÉSZÜLÉK KI- MAJD BEKAPCSOLÁSA.

A készülék rendellenességet észlelt. Az áramellátás ki- és bekapcsolásával indítsa újra a
készüléket.

HÚZZA KI AZ USB-KÁBELT

A készülék nem tud megfelelően kapcsolatot létesíteni a számítógéppel vagy a nyomtatóval.
Csatlakoztassa le majd vissza az USB-kábelt, és ezután válassza ki ismét a kívánt USB-funkciót!

USB CSATLAKOZÁS ALATT A MŰKÖDÉS NEM LEHETSÉGES.

A készülék áramellátását nem lehet lekapcsolni, amikor a készülék a számítógépre csatlakozik.

A LEMEZ TELJES TARTALMA TÖRLŐDIK. FOLYTATJA?

A behelyezett lemez rögzített adatokat tartalmaz. Törlés előtt ellenőrizze a tartalmát annak az
eszköznek a használatával, mellyel az adatokat rögzítette!

A JELENET NEM OLVASHATÓ, EZÉRT A LEMEZRE MÁSOLÁS MEGSZAKADT.

A jelenet ismételt másolásához először törölje le a kijelzett jelenetet!

HIBA TÖRTÉNT A DVD-ÍRÓBAN. HÚZZA KI AZ USB-KÁBELT A KÉSZÜLÉKBŐL.

Húzza ki a Mini AB USB-csatlakozókábelt a készülékből, majd kapcsolja ki és ismét be az
áramellátást!

LSQT1510

85

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 86 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Tudnivalók a helyreállításról

Előfordulhat, hogy a rendszer nem tudja normálisan befejezni egy fájl kiírását, például ha felvétel vagy
szerkesztés közben valamilyen okból megszakad az áramellátás.
Ha az SD-kártyához való hozzáféréskor a készülék hibás kezelési információt talál, a következő üzenet
jelenhet meg. Kövesse az üzenetek utasításait. (A javítás a hibától függően időbe telhet.)

ADATJAVÍTÁS FOLYAMATBAN. NE VEGYE KI A KÁRTYÁT.

≥ Amikor az adatokat állítja helyre, használjon elegendő töltöttségű akkumulátort vagy hálózati

adaptert! Még ha ki is kapcsolják az áramellátást anélkül, hogy az adatokat helyreállították volna, az
áramellátás visszakapcsolásakor helyreállíthatja az adatokat.

≥ Az adatok állapotától függően előfordulhat, hogy az adatok teljes helyreállítása nem lehetséges.
≥ Ne állítsa helyre a másik készüléken felvett SD-kártyát! Ez az adatok vagy a kártya vesztéséhez

vezethet.

86

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 87 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Egyebek

Hasznos tippek

1

A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva, vagy nem
választhatók ki. Az alábbi táblázat olyan funkciókra mutat példát, amelyek használatát a
különféle körülmények korlátozzák.

Funkciók

Digitális zoom ≥ Mozgókép-felvételi üzemmódban

Intelligens auto mód ≥ A színes éjszakai felvétel funkció használatakor

Úsztatás ≥ Mozgókép-felvételi üzemmódban

Színes éjszakai felvétel ≥ Felvétel során (nincs lehetőség a beállításra vagy

Ellenfény-kompenzálás ≥ A színes éjszakai felvétel funkció használatakor

Lágy bőr funkció (beállítás és
érvénytelenítés)

Súgó üzemmód

Arcfelismerés ≥ A színes éjszakai felvétel funkció használatakor

Jelenet üzemmódja ≥ A színes éjszakai felvétel funkció használatakor

Fehéregyensúly-beállítás ≥ A digitális zoom használatakor

Zársebesség, blende-/erősítésérték
beállítása

Segédvonal ≥ Az arcfelismerés alkalmazásakor

Egyidejűleg nem
használható funkciók

A funkciókat korlátozó

körülmények

≥ PRE-REC használatakor

érvénytelenítésre)

≥ Mozgókép-felvételi üzemmódban
≥ PRE-REC használatakor (nincs lehetőség a

beállításra vagy érvénytelenítésre)

≥ A blende-/erősítésérték beállításakor

≥ Felvétel közben
≥ PRE-REC használatakor

≥ A színes éjszakai felvétel funkció használatakor

≥ A színes éjszakai felvétel funkció használatakor
≥ A jelenet üzemmódja funkció használatakor

87

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 88 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Egyebek

Hasznos tippek

2

Probléma Ellenőrizendők

A készülék nem
kapcsolható be.

A készülék nem marad
elég hosszan
bekapcsolva.

Az akkumulátor gyorsan
lemerül.

A készülék
automatikusan kikapcsol.

A készülék nem
működtethető, bár be van
kapcsolva.

A készülék nem működik
megfelelően.

Hibakeresés

≥ A hálózati adapterrel töltse fel az akkumulátort. (l 12)
≥ Győződjön meg róla, hogy az LCD monitor nyitva van-e!
≥ Az akkumulátort befolyásolja a környezeti hőmérséklet.

Hideg helyeken az akkumulátor használhatósági ideje
megrövidül.

≥ Az akkumulátor élettartama korlátozott. Ha az üzemideje

még mindig túl rövid annak ellenére, hogy az akkumulátort
teljesen feltöltötték, az akkumulátor elhasználódott, és ki
kell cserélni.

≥ Ha kb. 5 percig nem használja a készüléket, akkor az

áramellátás automatikusan kikapcsol az akkumulátor
lemerülésének megelőzése érdekében. A felvétel
folytatásához kapcsolja vissza a készüléket.
Az áramellátás nem kapcsol ki automatikusan, ha az
energiatakarékossági funkció (l 21) beállítása [KI].

≥ A készülék csak akkor használható, ha kinyitja az LCD

monitort.

≥ Kapcsolja be ismét az áramellátást. Ha a működés

továbbra sem normális, vegye le az akkumulátort vagy a
hálózati adaptert, várjon kb. 1 percet, majd csatlakoztassa
újból az akkumulátort vagy a hálózati adaptert. Újabb kb. 1
perc elteltével kapcsolja be ismét az áramellátást. (Az SD­kártyán lévő adatok megsérülhetnek, ha a fenti művelet az
SD-kártyához való hozzáférés közben történik.)

88

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 89 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Probléma Ellenőrizendők

Az áramellátás
kikapcsolásakor kattanás
hallatszik.

A képernyő hirtelen
megváltozott.
(A bemutató üzemmód be
van kapcsolva)

Nem jelenik meg egy
funkciókijelzés, például a
hátralévő időtartam
kijelzése vagy az eltelt
idő kijelzése.

A felvétel nem indul el,
bár a készülék
áramellátása megfelelő.

≥ Ez a lencse mozgásának hangja, nem a meghibásodás

jele.

≥ Ha a [DEMO MÓD]-ot [BE]-ra állítja SD-kártya behelyezése

nélkül, video felvételi vagy képfelvételi üzemmódban, a
készülék automatikusan bemutató üzemmódra áll funkciói
ismertetéséhez. Normál esetben ezt [KI]-ra kell állítani.
(l 22)

≥ Ha a [BEÁLLÍT] > [KIJELZŐ] > [KI], beállítást választja, a

figyelmeztetéseken és a dátumon kívüli többi kijelzés nem
jelenik meg.

≥ Nem lehet felvételt készíteni, amíg az SD-kártya írásvédő

kapcsolója LOCK-ra van állítva. (l 15)

≥ Ha az SD-kártyán nincs több memória, akkor szabadítson

fel memóriát a felesleges jelenetek törlésével (l 53) vagy
helyezzen be új SD-kártyát.

≥ Videofelvétel vagy képfelvétel üzemmódba lett állítva a

készülék?

≥ Ha az SD-kártya nyílás fedele nyitva van, előfordulhat,

hogy a készülék nem fog rendesen működni. Csukja be a
kártya nyílás fedelét!

89

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 90 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Probléma Ellenőrizendők

A felvétel hirtelen megáll
mozgóképek SD-kártyára
történő rögzítése közben.

Az autofókusz funkció
nem működik.

“TÚL SÖTÉT VAN, VAGY
NEM NYITOTTA KI, ILL.
NEM VETTE LE AZ
OBJEKTÍVVÉDŐ
SAPKÁT.” jelenik meg.

A készülék beépített
hangszórójából nem szól
hang.

A készülék megfelelően
csatlakozik egy tévéhez,
a lejátszott képek
mégsem láthatók.

A lejátszott képek
vízszintesen össze
vannak nyomva.

≥ Használjon mozgóképek felvételére használható SD-

kártyát! (l 16)

≥ Amikor olyan SD-kártyát használ, melyre sokszor írtak

adatokat, és az adatírási sebesség lecsökkent, a felvétel
hirtelen megállhat mozgókép felvétele közben. Mentse az
SD-kártyán lévő adatokat egy számítógépre, stb. és ezután
formattálja az SD-kártyát! (l 58)

≥ Nyomja meg a MANUAL AF/MF gombot az MF ikon

törléséhez, vagy nyomja meg az iA gombot.

≥ Bizonyos témáknál és felvételi körülmények között az

autofókusz nem működik megfelelően. ( l 96) Ilyenkor
manuális fókusz üzemmódban állítsa be a fókuszt! (l 45)

≥ Nyissa ki a lencse takarót a készülék bekapcsolása előtt.
≥ Ez az üzenet megjelenhet, ha rendkívül sötét helyeken

próbál felvételt készíteni.

≥ Lejátszás közben mozdítsa meg a hangerő csúszkát! A

megjelenő hangerőkijelzésen állítsa be a hangerőt! (l 49)

≥ Kérjük, olvassa el a tévékészüléke használati utasítását, és

válassza azt a video bemenetet, amelyhez a készülék
csatlakozik!

≥ Úgy módosítsa a beállítást, hogy az illeszkedjen a tévé

képarányához. (l 60)

A jelenetek vagy fájlok
nem törölhetők és nem
szerkeszthetők.

90

LSQT1510

≥ A zárolt jelenetek vagy fájlok nem törölhető

k le. Oldja fel a

zárolást! (l 55, 56)

≥ Előfordulhat, hogy nem törölhetők azok a jelenetek,

amelyek [ ] módon jelenítődnek meg
bélyegképnézetben. Ha a jelenetek feleslegesek, akkor az
adatok törléséhez formattálja az SD-kártyát. (l 58) Tudnia
kell, hogy az SD-kártya formattálásakor az SD-kártyán levő
összes adat törlődik.

≥ Ha az SD-kártya írásvédő kapcsolója LOCK helyzetben

van, akkor a törlés és a szerkesztés nem lehetséges.
(l 15)

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 91 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Probléma Ellenőrizendők

Az SD-kártyán lévő képek
szokatlanul néznek ki.

Az SD-kártya a
formattálást követően
sem használható.

A kijelzés eltűnik.

A képernyő megfagy.

Semmilyen művelet nem
hajtható végre.

A “HIBA TÖRTÉNT.
JAVASOLT A KÉSZÜLÉK
KI- MAJD
BEKAPCSOLÁSA.”
üzenet jelenik meg.

≥ Az adatok megsemmisülhetnek. Megsemmisíthették a

sztatikus vagy elektromágneses hullámok. A fontos
adatokat tárolja számítógépen vagy más termékeken is!

≥ Vagy a készülék, vagy a kártya megsérülhetett. Forduljon

egy értékesítőhöz!

≥ 8 MB és 32 GB közötti kapacitású SD-kártyát használjon a

készülékhez. (l 15)

≥ A jelen készüléken nem lehet műveleteket végezni, amikor

számítógépre van csatlakoztatva.

≥ Kapcsolja ki a készülék áramellátását. Ha az áramellátás

nem kapcsolható ki, nyomja meg a gombot, vagy
csatlakoztassa le az akkumulátort vagy hálózati adaptert,
majd csatlakoztassa újra. Ezután kapcsolja vissza az
áramellátást. Ha a normális működés ekkor sem áll helyre,
csatlakoztassa le az áramforrást, és forduljon a készüléket
Önnek eladó márkakereskedőhöz.

≥ A készülék automatikája hibát észlelt. Az áramellátás ki- és

bekapcsolásával indítsa újra a készüléket.

≥ A ki- és bekapcsolás elmaradása esetén a készülék

áramellátása kb. 1 perc múlva megszakad.

≥ Javításra van szükség, ha az újraindítás után mindig ez

jelenik meg. Csatlakoztassa le az áramforrást, és forduljon
a készüléket Önnek eladó márkakereskedőhöz. Ne
próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni.

Az SD-kártya
behelyezésekor a
készülék nem ismeri fel a
kártyát.

Más készülékbe helyezve
az SD-kártyát a kártya
felismerése nem sikerül.

≥ Ezt a készüléket használja az SD-kártyák formattálásához!

Felhívjuk figyelmét arra, hogy az SD-kártya formattálása
során a kártyán rögzített összes adat törlődik. (l 58)

≥ Ellenőrizze, hogy a készülék kompatibilis-e a behelyezett

SD-kártya kapacitásával vagy típusával, (SD
Memóriakártya/SDHC Memóriakártya)! A részletekért
olvassa el a készülék használati utasítását!

LSQT1510

91

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 92 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Más termékekkel

Probléma Ellenőrizendők

A hang nem játszódik le
megfelelően, amikor a
DVD-íróval másolt DVD­lemezt játszanak le.

Számítógéppel

Probléma Ellenőrizendők

Az USB-kábellel történő
csatlakoztatás után a
készüléket a számítógép
nem észleli.

Amikor az USB-kábelt
kihúzzák, hibaüzenet
jelenik meg a
számítógépen.

Hosszú ideig tart egy
DVD elkészítése.

A DVD-lejátszó nem tudja
lejátszani azokat a
lemezeket, melyeket én
készítettem a VideoCam
Suite használatával.

≥ Amikor a jelenteket DVD-lemezre másolják a DVD-író

használatával, majd bármilyen más készüléken lejátsszák,
előfordulhat, hogy hanglejátszás nem lesz megfelelő.
Ilyen esetben használja az ezzel a készülékkel kapott
szoftvert a jelenetek másolására.

≥ Zárja be a menü képernyőt az USB-kábel csatlakoztatása

előtt!

≥ Válasszon másik USB-csatlakozót a számítógépen.
≥ Ellenőrizze az operációs környezetet. (l 72)
≥ Csatlakoztassa le az USB-kábelt, kapcsolja ki, majd be a

készüléket, és csatlakoztassa vissza az USB-kábelt.

≥ Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatásához kattintson

duplán a
képernyőn megjelenő utasításokat.

≥ Egy DVD elkészítése beletelhet egy kis időbe még akkor is,

ha a mozgókép fájlok mérete kicsi.

≥ A VideoCam Suite használatával készített DVD-lemez

lejátszásához a lejátszónak támogatnia kell az adott DVD­lemez lejátszását. (Olvassa el a lejátszó használati
utasítását.)

( ) ikonra a feladattálcán, és kövesse a

92

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 93 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Egyebek

Óvintézkedések a használat során

Tudnivalók a készülékről

≥ A készülék és az SD-kártya hosszú ideig tartó

működés után felmelegszik, de ez nem a
meghibásodás jele.

Tartsa a lehető legjobban távol az SD
Kamkordert az elektromágneses
berendezésektől (pl. mikrohullámú sütőktől,
tévéktől és videojátékoktól)!

≥ Ha az SD Kamkordert televízió tetején vagy

annak közelében használja, akkor az
elektromágneses sugárzás zavarhatja a SD
Kamkorder képét vagy hangját.

≥ Ne használja az SD Kamkordert mobiltelefon

közelében, ellenkező esetben a képet és a
hangot zavaró zaj jelentkezhet!

≥ A hangfalak és a nagy motorok által keltett

erős mágneses terek torzíthatják a képeket, és
károsíthatják a felvett adatokat.
A mikroprocesszorok által keltett elektromágneses

≥

sugárzás káros hatással lehet az SD
Kamkorderra, kép- és hangzavarást okozva.

≥

Ha az SD Kamkorderra az elektromágneses
berendezések káros hatással vannak, és
ennek következtében a készülék nem működik
megfelelően, akkor kapcsolja ki az SD
Kamkorder áramellátását, és csatolja le az
akkumulátort vagy a hálózati adaptert! Ezután
csatlakoztassa újra az akkumulátort vagy
hálózati adaptert, és kapcsolja be az SD
Kamkordert!

Ne használja az SD Kamkordert rádióadók
vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében!

≥ Ha rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek

közelében készít felvételt, előfordulhat, hogy a
felvett kép és hang torzul.

A szállított vezetékeket, kábeleket használja!
Ha külön választható tartozékokat használ,
akkor ezekhez a velük szállított vezetékeket,
kábeleket használja!
Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket, kábeleket!

Ne fújjon rovarirtót, vagy illékony vegyi
anyagokat a készülékre!

≥ Ha efféle vegyi anyagot fúj a készülékre, akkor

a készülékház megrongálódhat, a felületi
bevonat pedig leválhat.

≥ Ne hagyja, hogy a készülék huzamosabb ideig

gumi- vagy műanyag termékekkel érintkezzen!

Ha poros vagy homokos helyen, például
strandon használja a készüléket, akkor ügyeljen
arra, hogy ne kerülhessen por vagy homok a
készülékházba és a csatlakozóaljzatokba!
Óvja továbbá a készüléket a tengervíztől!

≥ A homok és a por kárt tehet a készülékben.

(Gondossággal járjon el az SD-kártya
behelyezésekor vagy kivételekor!)

≥ Ha tengervíz fröccsenne a készülékre, akkor

jól kicsavart nedves ruhával törölje le! Ezután
száraz ruhával törölje át ismét a készüléket!

Szállítás során ne ejtse le és ne üsse neki
semminek a készüléket!

≥ Az erős ütés nyomán a készülékház betörhet,

ami hibás működést eredményezhet.

Tisztítás

≥ Tisztítás előtt vegye le az akkumulátort, vagy

húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a hálózati
aljzatból, majd puha száraz ruhával törölje át a
készüléket.

≥ Nagyon bepiszkolódott készülék esetén egy

vízbe mártott és jól kicsavart nedves ruhával
törölje át a készüléket. Ezután száraz ruhával
törölje meg a készüléket.
Benzin, festékhígító, alkohol vagy mosogatószer

≥

használata a készülékház elszíneződését vagy
a felületi bevonat leválását eredményezheti. Ne
használjon ilyen folyadékokat.

≥ Vegyi anyaggal kezelt törlőkendő használata

esetén kövesse a törlőkendőhöz mellékelt
utasításokat.

Ne használja a készüléket megfigyelési vagy
egyéb üzleti célokra!

≥ Ezt a készüléket fogyasztó által történő

időszakos használatra tervezték. Nem
folyamatos használatra, vagy ipari vagy
kereskedelmi alkalmazásra szánták, mely
hosszú használatát eredményezné.

≥ Bizonyos körülmények között a folyamatos

használat a készülék túlhevülését okozhatja és
meghibásodását idézheti elő. Az ilyen jellegű
használat erősen ellenjavallott.

93

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 94 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Ha előreláthatólag huzamosabb ideig nem
használja a készüléket

≥ Ha a készüléket szekrényben tárolja, akkor

javasolt szárítószert (szilikagélt) helyezni
mellé.

Tudnivalók az akkumulátorról

A készülékben használt akkumulátor egy
feltölthető lítiumionos akkumulátor. Az
akkumulátor érzékeny a hőmérsékletre és a
páratartalomra. A hőmérséklet hatása a
hőmérséklet emelkedésével vagy csökkenésével
fokozódik. Alacsony hőmérsékleten előfordulhat,
hogy a teljes feltöltöttség jelzése nem jelenik
meg, vagy hogy a lemerült akkumulátor jelzése
már kb. 5 perccel a használat kezdete után
megjelenik. Magas hőmérsékleten bekapcsolhat
a kamera működtetését megakadályozó védelmi
funkció.

Használat után mindig vegye le az
akkumulátort!

≥ Ha az akkumulátort a készüléken hagyják, a

készülék kikapcsolása esetén is tovább folyik
egy percnyi áram mennyiség. Ha a készüléket
ebben az állapotban tartják, az akkumulátor
kisülhet. Ez azt eredményezheti, hogy nem
fogja tudni használni az akkumulátort feltöltése
után sem.

≥ Az akkumulátort műanyag zacskóban kell

tárolni, hogy ne érhessen fém az akkumulátor
érintkezőihez!

≥ Az akkumulátort hűvös, párásodástól mentes

helyen kell tárolni, amennyire lehetséges,
állandó hőmérsékleten. (Javasolt hőmérséklet:
15 °C és 25 °C között, Javasolt páratartalom:
40% és 60% között)

≥ A rendkívül magas vagy alacsony

hőmérsékletek megrövidítik az akkumulátor
élettartamát.

≥ Ha az akkumulátort meleg, nagy páratartalmú,

olajos vagy füstös helyen tárolja, akkor az
érintkezők berozsdásodhatnak és
meghibásodást okozhatnak.

≥ Az akkumulátor hosszú ideig történő

tárolásához javasoljuk, hogy évente egyszer
töltse fel, és a feltöltött kapacitás teljes
elhasználása után ismét tegye el!

≥ Az akkumulátor érintkezőin lévő port és egyéb

anyagot el kell távolítani.

Mielőtt elindulna felvételt készíteni,
gondoskodjon tartalékakkumulátorokról!

≥ Körülbelül 3-4 szeres időtartamra készítsen elő

akkumulátorokat, mint amennyire a felvételt
tervezi!

≥ A hideg időjárás, pl. síelés esetén, lerövidítheti

a felvételi időtartamot.

Ha véletlenül leejtené az akkumulátort,
ellenőrizze, hogy nem sérültek-e meg az
érintkezők!

≥ A sérült érintkezőjű akkumulátor

csatlakoztatása kárt tehet a készülékben.

Tilos az akkumulátort tűzbe dobni!

≥ Az akkumulátor melegítése vagy tűzbe dobása

robbanást okozhat.

Ha az üzemidő az akkumulátor teljes
feltöltése után is nagyon rövid, akkor az
akkumulátor elhasználódott. Kérjük,
vásároljon új akkumulátort.

94

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 95 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Tudnivalók a hálózati adapterről

≥ Ha az akkumulátor hőmérséklete túlságosan

magas vagy alacsony, a töltés eltarthat egy
ideig, vagy az akkumulátort nem lehet
feltölteni.

≥ A hálózati adapter rádió közelében való

használata a rádióadás zavarását
eredményezheti. Tartsa a hálózati adaptert
legalább 1 m távolságra a rádiótól!

≥ Használatakor a hálózati adapter zizegő

hangokat adhat ki. Ez azonban normális.

≥ Használat után mindig húzza ki a hálózati

csatlakozókábelt a hálózati aljzatból! (A
csatlakoztatva hagyott adapter fogyaszt
valamennyi energiát.)

≥ Tartsa mindig tisztán a hálózati adapter és az

akkumulátor érintkezőit!

LCD monitor

≥ Ha az LCD monitor bepiszkolódik, törölje le

száraz, puha ruhával!

≥ Olyan helyeken, ahol nagy mértékű a

hőmérsékletváltozás, páralecsapódás
keletkezhet az LCD monitoron. Törölje le puha
száraz ruhával!

≥ Ha a készülék nagyon lehűl, például hideg

helyen történő tárolás miatt, akkor az LCD
monitoron lévő kép az áramellátás
bekapcsolásakor a szokásosnál kissé sötétebb
lesz. A belső hőmérséklet emelkedésével a
fényerő is eléri normál értékét.

Tudnivalók a páralecsapódásról

Amikor pára csapódik le a készüléken, a lencse
elhomályosodik, és előfordulhat, hogy a készülék
nem működik megfelelően. Tegyen meg mindent
a páralecsapódás elkerülésére. Ha mégis
bekövetkezne, a következőképpen járjon el.

A páralecsapódás okai

A páralecsapódás akkor következik be,
amikor a környezet hőmérséklete vagy
páratartalma az alábbiak szerint változik meg.

≥ Amikor a készülék hideg környezetből (pl.

sípályáról) meleg szobába kerül.

≥ Amikor a készülék légkondicionált autóból a

szabadba kerül.

≥ Amikor egy hideg szoba gyorsan felmelegszik.
≥ Amikor a légkondicionáló közvetlenül a

készülékre fúj hideg levegőt.

≥ Nyári záporok után.
≥ Ha a készülék nagyon nagy páratartalmú

helyen van, ahol a levegőben sok a gőz. (pl.
fűtött uszodában)

Hasznos tippek

Ezért például mielőtt a sípályáról fűtött szobába
vinné a készüléket, helyezze műanyag tasakba,
szorítsa ki a lehető legtöbb levegőt a tasakból,
majd zárja le a tasakot! Hagyja a készüléket kb.
egy órán át a tasakban, hogy a készülék
felvegye a környezet hőmérsékletét, és csak ezt
követően használja!

A kb. 123.000 pixelt tartalmazó LCD monitor
gyártása rendkívül nagy precizitású
technológiával történik. Ennek eredménye,
hogy a ténylegesen működő pixelek aránya
meghaladja a 99,99%-ot; a nem működő vagy
állandóan világító pixelek aránya csupán
0,01%. Ez azonban nem a meghibásodás
jele, és nem befolyásolja a felvett képet.

95

LSQT1510

10 000K
9 000K
8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

2)

1)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 96 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Egyebek

Szakkifejezések magyarázata

Automatikus fehéregyensúly

A fehéregyensúly-beállítási funkció felismeri a
fény színét, és olyan beállítást hajt végre, hogy a
fehér szín tisztább fehér legyen. A készülék
meghatározza a lencsén keresztül érkező fény
színárnyalatát, ezáltal információt szerez a
felvételi körülményekről, majd kiválasztja a
legközelebbi színárnyalat-beállítást.
Ezt nevezik automatikus fehéregyensúly­beállításnak.
Azonban a készülék csak bizonyos fényforrások
fehérszín-információját tárolja, ezért más
fényforrások esetében az automatikus
fehéregyensúly-beállítás funkció nem működik.

A fenti ábra azt a tartományt mutatja, amelyben
az automatikus fehéregyensúly működik.

1) Az a tartomány, amelyben a készülék
automatikus fehéregyensúly-beállítása
hatékony

2) Kék ég

3) Borús ég (eső)

4) Tévé képernyő

5) Napfény

6) Fehér fénycső

7) Halogén izzó

8) Izzólámpa

9) Napkelte vagy napnyugta

10) Gyertyafény

Az automatikus fehéregyensúly-beállítás
hatékony tartományán kívül a kép pirosas vagy
kékes lehet. Sőt, még az automatikus
fehéregyensúly-beállítás hatékony tartományán
belül is előfordulhat, hogy az automatikus
fehéregyensúly-beállítás nem működik

megfelelően, ha több fényforrás van jelen. Az
automatikus fehéregyensúly-beállítás hatékony
tartományán kívül eső fényhez használja a
manuális fehéregyensúly-beállítási módot!

Fehéregyensúly beállítás

A fehéregyensúly-beállítás különböző
fényforrások mellett határozza meg a fehér színt.
Azáltal, hogy felismeri, melyik a fehér szín
napfénnyel vagy fénycsővel történő megvilágítás
mellett, a készülék képes beállítani a többi szín
közötti egyensúlyt.
Mivel a fehér szín a referencia minden színhez, a
készülék természetes színárnyalattal képes a
képeket rögzíteni, ha fel tudja ismerni a fehér
referenciaszínt.

Autofókusz

Ez a funkció a lencse automatikusan előre-hátra
mozgatásával fókuszálja a témát.

Az autofókusz jellemzői a következők:

≥ Úgy állítja be a fókuszt, hogy a téma

függőleges vonalai tisztábban látsszanak.

≥ Megpróbál kontrasztosabb témát állítani a

fókuszba.

≥ Csak a képernyő közepére fókuszál.

E jellemzők miatt az autofókusz az alábbi
helyzetekben nem működik megfelelően.
Ilyenkor használja a manuális fókusz
üzemmódot a felvételhez!

Távoli és közeli tárgyak egyidejű felvételekor

A készülék mindig arra a tárgyra fókuszál,
amelyik a képernyő közepén van. Ezért nehéz a
háttérre fókuszálni, amikor közeli tárgyak
kerülnek a fókuszba. Ha emberekről készít
felvételt a távoli hegyek háttere előtt, akkor nem
lehet egyszerre fókuszálni a közeli témára és a
messzi tárgyakra.

Piszkos vagy poros üveg mögötti téma
felvételekor

Mivel a kamera a piszkos üvegre fókuszál, az
üveg mögötti téma életlen lesz.
Hasonlóképpen, ha nagy forgalomban az úttest
túloldalán lévő tárgyról készít felvételt,
előfordulhat, hogy az éppen elhaladó jármű kerül
a fókuszba.

96

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 97 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Csillogó felületű vagy erősen tükröződő
tárgyakkal körülvett téma felvételekor

Mivel a kamera a fényes felületekre vagy az
erősen tükröződő tárgyakra fókuszál,
előfordulhat, hogy maga a téma életlen lesz. Ha
tengerparton lévő tárgyakról, éjszakai
látképekről, vagy tűzijátékról és egyéb speciális
fényhatásokat tartalmazó jelenetekről készít
felvételt, a fókuszálás életlen lehet.

Sötét környezetben lévő téma felvételekor

Mivel a lencsén keresztül beérkező
fényinformáció jelentősen csökken, a készülék
nem képes megfelelően fókuszálni.

Gyorsan mozgó téma felvételekor

Mivel a belső fókuszáló lencse mechanikusan
mozog, a gyorsan mozgó témát nem tudja
pontosan követni.
Ha például sporteseményről készít felvételt, a
gyorsan mozgó tárgyak miatt a fókuszálás
életlenné válhat.

Gyenge kontrasztú téma felvételekor

Az éles kontrasztú, illetve függőleges csíkozású
tárgyakra könnyű fókuszálni. Ez azt is jelenti,
hogy gyenge kontrasztú témák, például egy
fehér fal esetében a téma elmosódottá válhat,
mivel a kamera a kép függőleges vonalai alapján
fókuszál.

97

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 98 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Egyebek

Műszaki adatok

SD Kamkorder

Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók

Tápfeszültség:

Teljesítményfelvétel:

Jelrendszer CCIR: 625 sor, 50 mező PAL színjel
Felvételi formátum SD-Video szabvány alapján
Képérzékelő 1/8z CCD képérzékelő

Lencse Automata blende, F1.9-tól F5.7-ig

Szűrőátmérő 37 mm
Zoom 70k optikai zoom, 100k/3500k digitális zoom
Monitor 2,7z széles LCD monitor (kb. 123 K pixel)
Mikrofon Sztereo (zoom funkcióval)
Hangszóró 1 db kör alakú hangszóró ‰ 15 mm
Normál megvilágítás 1.400 lx
Minimálisan szükséges

megvilágítás
Videokimeneti szint 1,0 Vp-p, 75 ™
Hangkimeneti szint

(Vonal)
USB Kártyaolvasás/írás funkció (Nincs szerzői jogvédelem támogatás)

5,0 V egyenfeszültség (hálózati adapter használatakor),
3,6 V egyenfeszültség (akkumulátor használatakor)
Felvétel: 3,0 W, Töltés: 4,5 W

Teljes: 800 K
Effektív pixelszám:
Mozgókép: 400 K (4:3), 370 K (16:9)
Állókép: 410 K (4:3), 380 K (16:9)

Fókusztávolság: 1,5 mm-től 105 mm-ig
Makró (Teljes tartományon AF)

Kb. 6 lx (gyenge megvilágítás mód: 1/25)
Kb. 2 lx (színes éjszakai felvétel funkciónál)

316 mV, 600 ™

Hi-Speed USB (USB 2.0)-kompatibilis
USB csatlakozó Mini AB típus
PictBridge-kompatibilis
USB Host funkció (DVD-íróhoz)

98

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 99 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Méretek

56 mm (Sz) k 65 mm (M) k 107 mm (H)

(a kiálló részek nélkül)
Tömeg Kb. 235 g

[akkumulátor (tartozék) és SD-kártya (külön megvásárolható) nélkül]

Üzemi tömeg Kb. 257 g

[akkumulátorral (tartozék) és SD-kártyával (külön megvásárolható)]

Üzemi hőmérséklet 0 °C-tól 40 °C-ig
Üzemi páratartalom 10%-tól 80%-ig

Mozgóképek

Felvételhez használt
adathordozó

SD-memóriakártya:

*

32 MB

/64 MB*/128 MB*/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 és
FAT16 formátum szerinti)
SDHC-memóriakártya:
4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 formátum szerinti)

Tömörítés MPEG-2
Felvételi mód és

adatátviteli sebesség

XP: 10 Mbps (VBR)
SP: 5 Mbps (VBR)
LP: 2,5 Mbps (VBR)

Felvételi időtartam A részleteket lásd a 30 oldalon.
Hangtömörítés MPEG-1 Audio Layer 2

16 bit (48 kHz/2 cs)

Rögzíthető mappák és
jelenetek maximális
száma

99 mappak99 jelenet (9801 jelenet)
(A dátum megváltozásakor új mappa kerül létrehozásra. A jelenetek
ebben a mappában kerülnek rögzítésre, még akkor is, ha a régi
mappában a jelenetek száma nem érte el a 99-et.)

* A gyakorlatban nem garantálható.

99

LSQT1510

SDR-S26EP-LSQT1510_hun.book 100 ページ ２００９年３月２７日　金曜日　午前１０時３２分

Állóképek

Felvételhez használt
adathordozó

SD-memóriakártya:
8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB
(FAT12 és FAT16 formátumnak megfelelő)
SDHC-memóriakártya:
4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 formátum szerinti)

Tömörítés JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.2 szabvány

alapján), DPOF-nek megfelelő

Képméret 640k480 (4:3), 640k360 (16:9)
Rögzíthető képek száma Lásd a 101 oldalt.

Hálózati adapter

Saját biztonságára vonatkozó tudnivalók

Tápfeszültség:
Teljesítményfelvétel:
Egyenfeszültségű kimenet:

110 V-tól 240 V váltófeszültség, 50/60 Hz
12 W
DC 5,0 V, 1,6 A

Méretek 76 mm (Sz) k 22 mm (M) k 46 mm (H)
Tömeg Kb. 100 g

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

100

LSQT1510