Panasonic SD-RS26 User Manual [tr]

Kullanım Talimatları

SD Video Kamera

Model No. SDR-S26

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

LSQT1498 C

Güvenliğinizle ilgili bilgiler

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU

DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN.

≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI

KULLANIN.

≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI)

ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS VE ONARIM İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE DANIŞIN.

DİKKAT!

≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP

VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR YERDE KURMAYIN. İYİ HAVALANDIĞINDAN EMİN OLUN. AŞIRI ISINMADAN KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKESİNE SEBEP OLABİLECEĞİ İÇİN PERDE VEYA DİĞER MATERYALLERİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERİN.

≥ HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE,

MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN.

≥ KAMERANIN ÜZERİNE MUM GİBİ

ÇIPLAK ATEŞ KAYNAĞI KOYMAYIN.

≥ BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR

VERMEYECEK ŞEKİLDE ELDEN ÇIKARIN.

Priz çıkışı cihazın yanında kurulmalı ve kolayca erişilebilmeli. Güç kaynağı kablosu fişi hazır bulundurulmalıdır. Cihazın AC Güç Kaynağı bağlantısını tamamıyla kesmek için, güç kaynağı kablosunun fişini AC yuvasından çıkarın.

∫ EMC Elektrik ve manyetik

uygunluğu

Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur.

Yal nızca önerilen aksesuarları kullanın.

≥ Beraberinde gelen dışında başka hiçbir AV

kablosu ve USB kablosu kullanmayınız.

≥ Ayrı olarak satılan kablo kullandığınızda

uzunluğu 3 metreden az bir kablo kullanmaya dikkat edin.

≥ Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların

ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

Kamera: Ürün Tanımlama İşareti ürünün batarya bölmesindedir.

AC Adaptör: Ürün Tanımlama İşareti ürünün altındadır.

LSQT1498

∫ Eski Ekipman ve Pillerin

Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmış

pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığ kurun. Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

ınız satış noktası ile temas

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile temas kurun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):

Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak kullanı durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

labilir. Bu

∫ Kayıt içeriğiyle ilgili tazminat

Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarının veya kaydedilebilir ortamların arızalanmasından veya bozulmasından dolayı oluşan kayıt kayıplarından dolayı sorumlu olmayacaktır.

∫ Telif hakkı yasalarını dikkatle

inceleyin

Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış olabilir.

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz

kartlar

SD Hafıza Kartı ve SDHC Hafıza Kartı

≥ SDHC logosu olmayan 4 GB (veya üzeri)

Hafıza Kartları, SD Hafı za Kartı Standartlarıyla uyumlu değildir.

≥ SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa

16.

∫ Bu kullanma talimatlarında,

≥ SD Hafıza Kartı ve SDHC Hafıza Kartı “SD

kart” olarak ifade edilecektir.

≥ Referans sayfalar okla gösterilmiştir, örneğin:

l 00

LSQT1498

∫ Ruhsatlar

≥ SDHC Logosu ticari markadır. ≥ ABD Patent Numaraları 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; ve 5,583,936. Bu ürünün içerdiği telif hakkı korumalı teknolojisi ABD’nin patent ve başka fikri mülkiyet hakları tarafından korunmaktadır. Söz konusu telif hakkı korumalı teknolojileri kullanmak Macrovision’nın iznine bağlıdır ve yine Macrovision tarafından izin verilmedikçe evde ve başka sınırlı kullanım alanlarında izlenecektir. Video kameranın sökülmesi veya tersine mühendislik işlemlerine tabi tutulması yasaktır.

≥ Microsoft

DirectDraw Microsoft Corporation‘ın ABD ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalarıdır.

≥ Microsoft ürün ekran görüntüsü(görüntüleri),

Microsoft Corporation’dan izin alınarak yeniden basılmıştır.

≥ IBM, PC/AT ve PowerPC Amerika kökenli

International Business Machines Corporation’nın tescilli ticari markasıdır.

≥ Intel

Corporation‘ın ABD ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari veya ticari markalarıdır.

≥ YouTube ve YouTube logosu, YouTube LLC’nin

tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır.

≥ Macintosh ve Mac OS Apple Inc.’ın ABD ve/

veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markası veya ticari markasıdır.

≥ Bu talimatlarda bahsedilen diğer sistem ve

ürünlerin adları genellikle söz konusu sistem veya ürünü geliştirmiş olan üreticilerin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

, Windows®, Windows Vista®,

, DirectSound® ve DirectX®

, Core™, Pentium® ve Celeron® Intel

LSQT1498

Içindekiler

Güvenliğinizle ilgili bilgiler ............................2

Aksesuarlar .....................................................7

Hazırlık

Kullanmadan önce

[1] Parça tanım ve işlemesi...................... 8

[2] Güç kaynağı ....................................... 11

Pili takma............................................. 11

Bataryanın şarj edilmesi ...................... 12

Şarj süresi ve kayıt süresi.................... 14

[3] SD kartlar ile ilgili önemli notlar....... 15

SD kartlarına ilişkin .............................. 15

Erişim lambası ..................................... 17

[4] SD kartının takılması/çıkartılması .... 18

Ayarlar

[1] Kamerayı açma/kapama

Bir modu seçme................................. 19

[2] Menü ekranını kullanma.................... 20

Dil seçimi ............................................. 21

Menü listesi.......................................... 21

[3] Tarih ve saati ayarlama ..................... 23

Dünya saati ayarı (Gideceğiniz yerin

saatini gösterir).................................... 24

[4] LCD ekranın ayarlanması.................. 25

Kayıt

Kaydetme (Temel)

[1] Kayıttan önce..................................... 26

Akıllı otomatik mod .............................. 26

[2] Hareketli görüntüleri kaydetme........ 28

YouTube’a yüklenecek hareketli

görüntülerin kaydedilmesi.................... 29

Kayıt modları ve kayıt süresi ............... 30

[3] Hareketsiz (sabit) görüntü kaydı ...... 31

Piksel sayısı......................................... 32

[4] Kayıt işlevleri ..................................... 33

Zumla yakınlaştırma/uzaklaştırma

işlevi..................................................... 33

Kendinizi kaydetme ............................. 34

Hızlı başlat........................................... 34

Optik görüntü sabitleme fonksiyonu .... 35

Kayıt (Gelişmiş)

[1] İşlem simgelerinin kayıt işlevleri ..... 36

İşlem simgeleri .................................... 37

Fon ışık dengesi/Yavaş geçiş/Yardım modu/Renkli gece çekim fonksiyonu/ Yum uşak ten modu/PRE-REC/Yüz algılama/Otomatik zamanlayıcı

[2] Menülerin kayıt işlevleri.................... 42

Menüler ............................................... 42

En-boy oranı/Rüzgar sesi azaltma/ Kılavuz/Otomatik yavaş obtüratör

[3] Manuel kayıt işlevleri ........................ 44

Görüntü modu..................................... 45

Manuel odak ayarı............................... 45

Beyaz dengesi..................................... 46

Manüel deklanşör hızı/diyafram

ayarı .................................................... 47

Oynatım

Oynatma

[1] Hareketli görüntü çalması ................ 48

[2] Hareketsiz görüntülerin

oynatılması ........................................ 51

Düzenleme

[1] Sahnelerin/dosyaların silinmesi ...... 53

Sahneleri/dosyaları bir kerede

silmek.................................................. 53

Birden fazla sahneyi/dosyayı silmek ... 53 Kopyalanan sahnelerin toplu

silinmesi .............................................. 54

[2] Sahnelerin silinmesi ......................... 55

[3] Hareketsiz (sabit) görüntüleri

düzenleme.......................................... 56

SD kart yönetimi

[1] SD kartın biçimlendirilmesi.............. 58

Başka ürünlerle kullanım

[1] Televizyonda oynatma ...................... 59

[2] DVD yazıcı ile kullanım ..................... 61

Kameranın bir DVD yazıcısına

bağlanması.......................................... 62

DVD KOPYA işlevi .............................. 63

FAVORİ SAHNE işlevi......................... 64

DVD yazıcıyı kullanarak verilerin

kopyalanmasına ilişkin notlar .............. 66

DVD yazıcıya takılan bir diskin

oynatılması.......................................... 67

HazırlıkKayıtOynatımBilgisayar ileDiğer Aksaklıklar

LSQT1498

[3] Başka video cihazları ile ................... 68

Görüntüleri başka video cihazlarına

kopyalama ........................................... 68

[4] Bir yazıcı ile (PictBridge) .................. 69

Bilgisayar ile

Kullanmaya başlamadan önce

[1] Bir bilgisayar ile neler

yapabilirsiniz...................................... 71

[2] Çalıştırma koşulları ........................... 72

Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi......... 74

Kurulum

[1] Kurulum.............................................. 75

VideoCam Suite Yazılımının

Yüklenmesi.......................................... 75

Yazılı mın bilgisayardan kaldırılması .... 76

[2] Bağlantı kurma ve tanıma ................. 77

Bilgisayar ekranına ilişkin .................... 77

USB kablosunu güvenli bir şekilde

ayırmak için ......................................... 78

Yazılımın kullanılması

[1] VideoCam Suite yazılımını

kullanmak........................................... 79

Yazılı mın kullanım talimatlarını okumak

için ....................................................... 79

YouTube’a Yükleme............................. 79

Macintosh kullanıcıları için

[1] Eğer bir Macintosh

kullanıyorsanız................................... 81

Diğer Aksaklıklar

Göstergeler

[1] Göstergeler ........................................ 82

[2] Mesajlar .............................................. 85

Yardımcı ipuçları

[1] Aynı anda kullanılamayan işlevler ... 87

[2] Sorun giderme................................... 88

Kullanım sırasında dikkat edilmesi

gerekenler......................................................93

Terimlerin açıklaması ...................................96

Özellikler........................................................98

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı.............. 101

LSQT1498

Aksesuarlar

Bu kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol ediniz.

Pil kutusu

VW-VBJ10

≥ Batarya şarj edilmemiştir. Bu cihazı

kullanmadan önce bataryanın şarj edildiğinden emin olun. (l 12)

AC adaptörü

VSK0695

AC kablosu

K2CQ2CA00006 veya K2CR2DA00004

AV kablosu

K2KC4CB00022

USB kablosu

K1HA05AD0006

CD-ROM

Yazılı m

CD-ROM

LSFT0779 Kullanım Talimatları

İsteğe bağlı aksesuarlar

İstek dahilinde olan aksesuarlardan bazıları her ülkede bulunmayabilir.

Batarya (lityum/VW-VBJ10) Geniş açı objektifi (VW-LW3707M3E) Filtre seti (VW-LF37WE) DVD yazıcı (VW-BN1) Shoe (aksesuar takma) adaptörü (VW-SK12E) DC Video ışığı (VW-LDC103E) Video DC ışığı için lamba (VZ-LL10E) * Yuva adaptörü VW-SK12E (isteğe bağlı)

gereklidir.

LSQT1498

Hazırlık

91011 12 13

12 3



Kullanmadan önce

1 LCD ekran açma kısmı 2 Kontrol çubuğu 3 LCD ekranı

LCD üretim teknolojisindeki sınırlamalardan dolayı, LCD ekranında bazı küçük parlak veya koyu lekeler olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.

4 Web modu tuşu [WEB MODE] (l 29) 5Kayıt sırasında: Zum kolu [W/T] (l 33)

Oynatma (çalma) sırasında: Ses düzeyi kolu [sVOLr] (l 49)

6Akıllı oto tuşu [iA] (l 26) 7Menü düğmesi [MENU] (l 20) 8 Hoparlör 9 Silme düğmesi [ ] (l 53) 10 Manuel düğme [MANUAL AF/MF] (l 44) 11 Optik görüntü sabitleyici tuşu

[ , O.I.S.] (l 35)

12 SD Kart erişim lambası [ACCESS] (l 17) 13 SD Kartı yuvası kapağı [SD CARD] (l 18) 14 SD kartı yuvası (l 18)

Parça tanım ve işlemesi

LCD ekranı

LCD ekranı parmaklarınızla ok yönünde çekip dışarı çekiniz.

≥ Bu parça 90o kadar açılabilir.

≥ Merceğe doğru 180o A veya ters yöne

doğru 90o B dönebilir.

≥ LCD ekranın parlaklık ve renk seviyeleri

ayarlanabilir. (l 25)

LSQT1498

Kontrol çubuğu





Kontrol çubuğunu kullanarak kayıt işlevlerini ve oynatma işlemlerini seçebilir ve menü ekranını çalıştırabilirsiniz.

Kontrol çubuğunu yukarı, aşağı, sağa ya da sola hareket ettirerek dilediğiniz ayarı ya da sahneyi seçin ardından kontrol çubuğuna basarak ayarlayın.

1 Yukarı, aşağı, sola veya sağa hareket

ederek seçim yapın.

2 Ortaya basarak ayarlayın.

≥ Menü ekranı işlemleri (l 20) ≥ Kayıt işlevlerini seçmek için. (l 36) ≥ Manuel olarak ayarlamak için (l 44) ≥ Oynatma işlemleri (l 48, 51)

Objektif kapağının takılması (Filtre Setiyle Birlikte Verilir (VW-LF37WE; isteğe bağlı))

≥

Filtre seti (VW-LF37WE; isteğe bağlı) kullanırken, cihazı kullanmadığınız zamanlarda filtre setiyle birlikte verilen objektif kapağını takarak objektif yüzeyini koruyun.

≥ Objektif kapağını takıp çıkarmak için kapağın

her iki yanını parmak ve başparmağınızın uçları ile tutun.

17 Tutma kayışı 18 Mikrofon (tümleşik, stereo)

Lens kapağı

Merceği korumak için, kullanmadığınız zaman mercek kapağını kapattığınızdan emin olunuz.

Lens kapağının açma/kapama düğmesini kaydırarak açmak/kapamak için kullanabilirsiniz.

15 Objektif kapağı açma/kapama düğmesi 16 Mercek

≥ Filtre Setinin (VW-LF37WE; isteğe bağlı) MC

koruyucusunu veya ND filtresini objektifin önündeki geniş aç (VW-LW3707M3E; isteğe bağlı) .

≥ Geniş açılı objektif kullanırken zumla büyütme

20k değerini geçerse görüntü kalitesini düşer.

≥ Teleobjekif kullanılamaz.

ı objektifin önüne takın

Tutma k ayışı

Kayış uzunluğunu ve altlık konumunu ayarlayınız.





1 Kayışı çevirin. 2 Uzunluğunu ayarlayın. 3 Kayışı yerine takın.



LSQT1498

24 2523

19 Durum göstergesi (l 12, 19) 20 Mod tekerleği (l 19) 21 Kaydı başlat/durdur düğmesi (l 28, 31) 22 Terminal kapağı 23 Ses-görüntü çıkış terminali [A/V]

(l 59, 68)

24 DC giriş terminali [DC IN] (l 12)

≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör

kullanmayın.

25 USB terminali [ ] (l 62, 69, 77)

26 Tripod yuvası 27 Batarya kapağı (l 11) 28 Batarya kapağı kilit tırnağı [PUSH/

SLIDE OPEN] (l 11)

Tripod yuvası

Bu, kamerayı isteğe bağlı edineceğiniz bir tripoda takmak için kullanacağınız deliktir.

≥ Tripod kullanılırken batarya kapağı açılmaz.

Cihazı tripoda bağlamadan önce bataryayı takın. (l 11)

LSQT1498

Hazırlık







Bataryanın çıkarılması

Batarya kapağını açın ve bataryayı çıkarın.

A Batarya kapağı kilit tırnağı [PUSH/SLIDE OPEN]

1 Batarya kapağı kilit tırnağına bastırırken batarya

kapağını kaydırarak açın

2 Batarya kapağını kapatıp kaydı rın

Kullanmadan önce

Güç kaynağı

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bu cihazda kullanılabilen batarya ürünle birlikte verilen batarya/VW-VBJ10 model bataryalardır.

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Pili takma

¬OFF seçmek için mod ayar düğmesini çevirin.

Klik sesi gelene kadar bataryayı itin, bataryanın yönüne dikkat edin.

≥ Bataryayı çıkarmadan önce mod ayar düğmesinin OFF konumunda olduğundan ve durum

göstergesinin kapalı olduğundan emin olun.

LSQT1498

Bataryanın şarj edilmesi









Durum göstergesi A

Yaklaşık 1 saniye aralıklarla kırmızı ışık yanıp sönüyor:

Şarj süresi (l 14, Şarj süresi)

Işık sönük:

Şarj tamamlandı

Hızlı ya da yavaş yanıp sönüyor:

Şarj hatası oluştu (l 13)

AC adaptörü bağlıyken kamera bekleme modundadır. AC adaptörü elektrik çıkışına takılıyken birincil devrede elektrik bulunmaktadır. Bu ürün alındığında, batarya boştur. Ürünü kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

¬OFF seçmek için mod ayar düğmesini çevirin.

Cihaz açıkken batarya şarj olmaz.

1 Önce LCD ekranı, sonra terminal kapağını açın.

2 AC kablosunu AC adaptörü ve AC soketine takın.

3 AC adaptörünü bu cihazın DC giriş terminaline bağlayın.

≥ AC kablosu bu kameraya özel olarak tasarlanmıştır, o nedenle başka bir cihazda kullanmayın. Aynı

şekilde başka bir cihazın AC kablosunu bu kamerada kullanmayın.

≥ Panasonicbatarya kullanmanızı öneririz. (VW-VBJ10) ≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. ≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın. ≥ Bataryayı(bataryaları) direkt güneş ışığına maruz kalan, kapı ve pencereleri kapalı bir otomobil içinde

uzun süre bırakmayın.

DİKKAT

Pil yanlış bir şekilde değiştirildiğinde patlama tehlikesi vardır. Yalnızca üretici tarafından önerilen türün aynısıyla veya eşdeğeriyle değiştiriniz. Kullanılmış pilleri daima üreticilerin talimatlarına uygun bir şekilde imha ediniz.

LSQT1498

Uyarı

Yangın, patlama ve yanık tehlikesi. Parçalara ayırmayın, 60 xC üzerinde ısıtmayın ya da ateşe tutmayın.

∫ Şarj hatalarıyla ilgili önemli notlar

Eğer durum göstergesi:

Yanıp sönmüyorsa:

Bataryayı çıkarıp takın ve AC adaptör fişini çekip tekrar takın. Durum göstergesi halen yanıp sönmüyorsa, satıcınızla temasa geçin.

Yaklaşık 0,25 saniye aralıklarla hızla yanıp sönüyorsa:

Batarya şarj olmuyor. Aşağıdaki işlemleri yapın. ≥ Bataryayı çıkarıp takın ve tekrar şarj etmeyi

deneyin.

≥ Batarya sıcaklığı veya ortam sıcaklığı çok

yüksek/düşük. Cihaz ve batarya uygun sıcaklığa gelene kadar bekleyin ve tekrar şarj etmeyi deneyin.

Batarya şarj olmaya başlamazsa, satıcın temasa geçin.

Yaklaşık 3 saniye aralıklarla yavaşça yanıp sönüyorsa:

Aşağıdaki sebeplerden şarj olması zaman alabilir:

≥ Batarya aşırı deşarj olmuş. ≥ Batarya sıcaklığı veya ortam sıcaklığı çok

yüksek/düşük.

ızla

∫ AC çıkış bağlantısı

AC adaptör kullanarak bataryayı şarj ederken cihazı açarsanız AC güç kaynağından gelen enerjiyi cihazı kullanmak için harcayabilirsiniz. (Cihaz kullanılırken batarya şarj olmaz.)

LSQT1498

Şarj süresi ve kayıt süresi

∫ Şarj süresi ≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: %60

Pil modeli numarası Voltaj/Kapasite (Minimum) Şarj süresi

Ürünle birlikte verilen batarya/

VW-VBJ10 (isteğe bağlı)

≥ Sıcaklık 25 oC derecesinden daha yüksek ya da düşük olursa şarj süresi uzayacaktır.

∫ Kayıt süresi ≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: %60

3,6V/940mAh 2h15min

Pil modeli numarası

Ürünle birlikte verilen

batarya/

VW-VBJ10

(isteğe bağlı)

≥ Bu süreler yaklaşık sürelerdir. ≥ Geçerli kayıt süresi, kayıt sürekli olarak başlatıldığı/durdurulduğu, kamera açılıp kapatıldığı, zum kolu

kaydırıldığı vs. gibi durumlarda kayıt süresi anlamına gelir.

≥ Kayıt süresi kullanım durumuna göre değişir. Bataryanın çalışma süresi soğuk yerlerde azalı r. K ayıt

yaparken yedek bataryayı şarj etmenizi öneririz.

≥ Kullanımdan veya şarjdan sonra piller ısınır. Bu kamera kullanıldığında da ısınır. Bu bir arıza değildir.

Batarya göstergesi

≥ Batarya kapasitesi düştükçe ekranda sırasıyla aşağıdaki göstergeler belirir.

####

≥ Batarya boşalırsa ( ) göstergesi yanıp söner.

Voltaj/Kapasite

(Minimum)

3,6 V/940 mAh 1 h 15 min 40 min

Maksimum sürekli

kayıt süresi

Geçerli kayıt süresi

LSQT1498

Hazırlık

Kullanmadan önce

Bu cihazla SD karta hareketli görüntü ve fotoğraf kaydedilebilir.

Kapasite

İşlevler

Hareketli görüntüleri kaydetme

Sabit görüntüleri kaydetme ¥

*Çalışacağı garanti edilmez.

SD kartlar ile ilgili önemli notlar

SDHC Bellek

Kartı

4GB/6GB/

8GB/12GB/

16 GB/32 GB

8MB/16MB

– ¥

SD Bellek Kartı

32 MB/64 MB/

128 MB

256 MB/

512 MB/1 GB/

2GB

¥: uygulanabilir –: uygulanamaz

SD kartlarına ilişkin

Bu kamera, hem SD Bellek kartları hem de SDHC Bellek kartları ile uyumludur. SDHC Bellek kartlarını sadece bunlarla uyumlu olan cihazlarda kullanabilirsiniz. SDHC Bellek kartlarını, sadece SD Bellek kartlarıyla uyumlu olan cihazlarda kullanamazsınız. (Bir SDHC Bellek kartını başka bir cihazda kullandığınızda, bu cihazın kullanım talimatlarını okuduğunuzdan emin olunuz.)

≥ Lütfen buradaki web adresini ziyaret ederek en son bilgilere bakın. (Sitenin dili sadece İngilizce

hazırlanmıştır.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

≥ Bu kamera, SD Bellek Kartı Özelliklerine dayalı olarak FAT12 sisteminde ve FAT16 sisteminde

biçimlendirilmiş olan SD Bellek Kartlarını ve FAT32 sisteminde biçimlendirilmiş (formatlanmış) olan SDHC Bellek Kartlarını destekler.

≥ 4 GB veya üzeri Hafıza Kartı kullanmak isterseniz, sadece SDHC Hafıza Kartlarını kullanabilirsiniz. ≥ SDHC logosu olmayan 4 GB (veya üzeri) Hafıza Kartları, SD Hafıza Kartı Standartlarıyla uyumlu

değildir.

≥ Bu kamerayı, SD kartları nı formatlamak (biçimlendirmek) için kullanınız. Eğer bir SD kartını başka

ürünler üzerinde (örneğin bilgisayarda) formatlarsanız, kay kullanamayabilirsiniz. (l 58)

≥ Panasonic marka bir SD kartı kullanmanızı öneririz. ≥ Üzerine birkaç kez veri yazılmış olan bir SD kartını kullandı ğınızda, kayıt için kalan süre azalabilir. ≥ SD kartı üzerinde yer alan ve karta yeni veri yazımına karşı koruma sağlayan

düğme A kilitli konumdayken SD kartına yeni kayıt gerçekleştiremez, karttan veri silemez ya da karttaki görüntüleri düzenleyemezsiniz.

≥ Kazayla yutmalarını önlemek için Bellek Kartını çocukların ulaşamayacakları yerde

saklayınız.

≥ MultiMediaCard tipi kartlar bu kamerada kullanılamaz.

ıt için gereken süre artabilir ve SD kartını



LSQT1498

Hareketli görüntü kaydı için kullanabileceğiniz SD kartları hakkında

SD Speed Class Rating (SD Hız Sınıfı Derecelendirmesi) açısından en az Class 2 veya daha yüksek bir sınıfa ait ya da bunlar gibi Panasonic tarafı ndan hareketli görüntü kaydı için üretilmiş SD kartlarını kullanmanızı öneriyoruz. (Başka türde SD kartı kullandığınızda, hareketli görüntü kaydı sırasında kayıt aniden durabilir.)

Yüksek Hızlı SD

Bellek Kartı

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 – –

512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 – –

1GB RP-SDH01G RP-SDR01G – RP-SDV01G

2GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G

4GB – RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G

6GB – – RP-SDM06G –

8GB – – – RP-SDV08G

12 GB – – RP-SDM12G –

16 GB – – – RP-SDV16G

32 GB – – – RP-SDV32G

≥ Aşağıdaki SD kartlarında hareketli görüntü kaydının çalışacağı garanti edilmez.

j32 MB ile 128 MB arasındaki SD kartları jYukarıdakilerden farklı olarak 256 MB ile 32 GB arası SD kartlar

Class 2 SD/SDHC

Bellek Kartı

Class 4 SD/SDHC

Bellek Kartı

Class 6 SD/SDHC

Bellek Kartı

SD kartının bakımı

≥ Kartın arkasındaki uçlara dokunmayınız. ≥ Kartın uçlarını ≥ SD kartını aşağıda belirtilen yerlerde ve konumlarda bırakmayın:

jDoğrudan güneş ışığına maruz. jAşırı tozlu veya nemli alanlara. jBir ısıtıcının ya da ısı kaynağının yakınlarına. jAşırı sıcaklık farklılıklarına maruz kalacak olan konumlara (nem ortaya çıkabilir). jStatik elektrik veya elektromanyetik dalgaların oluşabileceği yerlere.

≥ SD kartlarını korumak için onları kullanmad

içinde saklayın.

≥ Elektrik parazitleri, statik elektrik, kameranın ya da SD kartının bozulması SD kartı üzerinde saklanan

verinin zarar görmesine hatta kaybına yol açabilir. Bu yüzden SD kartı üzerindeki verinizi bilgisayarda yedeklemenizi öneriyoruz.

suya, çöpe veya toza maruz bırakmayınız.

ığınız zamanlarda kendi kılıflarının ya da kutularının

LSQT1498

Erişim lambası



A SD Kart erişim lambası [ACCESS]

≥ Bu kamera SD kartına erişim halindeyken,

lambanın ışığı yanar

≥ Lamba yanıyorken bunları yapmayın

sSD kartı yuvası kapağını açarak SD kartını

çıkartmayın

sMod tekerleğini kullanmayın sPili ya da AC adaptörünü çıkartmayın

≥ Yukarıdakileri, lamba yanarken yapmak veriye/

SD karta’ye veya bu üniteye zarar verebilir. Ancak mod ayarı seçerken erişim lambasının yanıyor durumda olması gerekir. Bu durumda sorun olmaz

LSQT1498

Hazırlık

A Etiket yüzü

Kullanmadan önce

Dikkat: Kamera açıkken SD kartı takılırsa ya da çıkartılırsa, kamera düzgün çalışmayabilir ya da SD kartı üzerindeki veriler kaybolabilir.

SD kartının takılması/ çıkartılması









1 Mod tekerleğini OFF konumuna getirin.

≥ Durum göstergesinin söndüğünden emin olun.

2 LCD monitörü açarak SD kartı yuvasının kapağını açın.

3 SD kartını takın/çıkartın.

≥ SD kartını gittiği yere kadar düz biçimde ittirin. ≥ SD kartının ortasına basarak düz biçimde çekip çıkartın.

4 SD kartı yuvası kapağını düzgün biçimde kapatın.

LSQT1498

Hazırlık

≥ Eğer OFF konumundan başka bir

moda geçiyorsanız, mod tekerleğini çevirirken aynı zamanda kilit açma düğmesine basın A.

≥ Durum göstergesiyle hizalama B.





Ayarlar

Mod tekerleğini döndürerek kayıt, gösterim ya da OFF seçeneklerinden birine getirin.

Kilidi çözme düğmesine basarken,

Kamerayı açma/kapama Bir modu seçme

LCD ekranı ile gücü açıp kapama

mod tekerleğini , , veya konumuna getirerek kamerayı açabilirsiniz.

Durum göstergesi yanar ve güç açılır. ≥ Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sizden tarih ve

saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj belirir. İlgili [EVET] seçeneğini onaylayarak tarih ve saat ayarını girin. (l 23)

Gücü kesmek için.

Mod tekerleğini OFF konumuna getirin. ≥ Durum göstergesi söner ve güç kapanır.

Video kaydı modu (l 28)

Video çalma modu (l 48)

Mod tekerleğini veya biçiminde ayarlıyken, kamera LCD ekran kullanılarak açılıp kapatılabilir.

∫ Açmak için

LCD ekranını açınız.

Durum göstergesi yanar.

∫ Kapatmak için

LCD ekranını kapatınız.

Görüntü kaydı modu (l 31)

Görüntü çalma modu (l 51)

OFF

Durum göstergesi söner. ≥ Hızlı başlat ayarı [AÇIK] konumundaysa,

durum göstergesi yeşil renkte yanıp söner. LCD monitörü kapattıktan hemen sonra kameranın da gücünün tam kapanmasını istiyorsanız, hızlı başlat ayarını [KAPALI] biçimine getirin. (l 34)

Ürün kullanımda değilken mod tekerleğini OFF konumuna getirin.

LSQT1498

Hazırlık

Ayarlar

Menü ekranını kullanma

ENTER

1 MENU düğmesine basınız.

Görüntülenen menü, mod tekerleğinin konumuna bağlı olarak farklılık gösterir.

2 Dilediğiniz üst menüyü seçin

ardından kontrol çubuğunu sağa doğru hareket ettirin ya da kontrol çubuğuna basın.

4 Dilediğiniz ayarı seçin, ardından

seçiminizi girmek için kontrol çubuğuna basın.

3 Altmenü unsurunu seçin,

ardından kontrol çubuğunu sağa doğru hareket ettirin ya da kontrol çubuğuna basın.

LSQT1498

Önceki ekrana dönmek için

Kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz.

Menü ekranından çı kmak için

MENU düğmesine basınız.

≥ Menü görüntülendiğinde mod tekerleğini

değiştirmeyiniz.

≥ Kayıt ya da gösterim sırasında menü ekranı

görüntülenmez. Menü ekranı görüntüdeyken başka işlemleri yapmaya başlayamazsanız.

Dil seçimi



Ekranda gösterilen dili seçebilirsiniz.

1 MENU düğmesine basın,

ardından [LANGUAGE] biçiminde seçiminizi yapıp kontrol çubuğuna basın.

2 [Türkçe ] seçin ve joystiğe basın.

Menü listesi

*1 Sadece manuel modda ekrana gelecektir. *2 Akıllı oto mod ayarı açık konumunda

olduğunda ekrana gelmez.

Kullanılan fonksiyonlara bağlı olarak menünün bir kısmı kullanılmayacaktır. (l 87)

Hareketli görüntü kayıt menüleri

∫ [TEMEL]

[SAHNE MODU] [KAYIT MODU] (l 30) [GÖRÜNÜM] (l 42) [SAAT AYARI] (l 23) [DÜNYA SAATİ] (l 24)

∫ [GELİŞMİŞ]

[DİJİTAL ZUM] (l 33) [YÜZ ÇERÇEVELE] (l 39) [RÜZ SESİ KES] [KILAVUZ ÇİZG] [ZUM MİKROFN] (l 34) [OTO YVŞ DKLŞR.] [GEÇİŞ RENGİ] (l 38)

∫ [AYARLAR]

[EKRAN]

≥ [KAPALI] ≥ [AÇIK]

Ekran göstergeleri, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi seçilir.

[KAPALI] [AÇIK]

(l 45)

(l 42)

[TARİH/SAAT] (l 23) [TARİH FORMATI] (l 23) [KART FORMATL] (l 58) [HIZLI BAŞLAT] (l 34) [PİL TASARRUF]

≥ [KAPALI] ≥ [5 DAKİKA]

[KAPALI]:

Ekonomi fonksiyonu aktif değildir.

[5 DAKİKA]:

Hiç işlem yapmadan yaklaşık 5 dakika geçtikten sonra, kamera pilin bitmesini engellemek için otomatik olarak kapanır. Kamerayı kullanacağınız zaman yeniden açın. ≥ AC adaptörü kullanırken, cihazı PC, yazıcı

veya DVD yazıcıya USB kablosuyla bağlarken ya da PRE-REC kullanılırken enerji tasarruf fonksiyonu etkinleşmeyecektir.

[BİP SESİ]

≥ [KAPALI] ≥ [AÇIK]

Bu, kaydı başlatma ve sona erdirme gibi işlemlerin bir bip sesiyle sinyallerinin gönderilmesini sağlar.

1 bip

Kaydı başlattığınızda Gücü açtığınızda Kamera bilgisayar, yazıcı vs. tarafından tanınırsa.

2 bip

Kaydı beklemeye aldığınızda Gücü kapattığınızda

4 kez 2 bip

Bir hata oluştuğunda, örneğin kayıt başlamadığında. Ekranda görüntülenen cümleyi kontrol ediniz. (l 85)

[POWER LCD] (l 25) [LCD AYARI] (l 25)

0h00m00s



R 1h20m

LSQT1498

[HARİCİ EKRAN] (l 60) [VARS AYARLAR]

≥ [EVET] ≥ [HAYIR]

Etkin olan başka bir işlev ya da mod yüzünden seçilemeyen bir menü söz konusu olduğunda, menü ayarlarını varsayılan duruma döndürmek için seçiminizi [EVET] olarak yapın. ([SAAT AYARI] ve [LANGUAGE] ayarları değişmeyecektir.)

Hareketli görüntü gösterimi

menüleri

∫ [GÖRNT DÜZEN]

[KİLİT AYARI] (l 55) [SİL] (l 53)

∫ [AYARLAR]

[OYNATM DEVAM] (l 49) [EKRAN FORMAT] (l 60) Öteki konular için, hareketli görüntü kaydı menülerine bakın.

[TANITIM MODU]

≥ [KAPALI] ≥ [AÇIK]

Bu ayarı kullanarak kameranın tanıtım modunu başlatabilirsiniz. (Sadece AC adaptörünü kullandığınızda ve mod tekerleği veya konumunda olduğunda) Bir SD kartı takmadan bunu [AÇIK] biçiminde ayarlarsanız kamera kendililiğinden işlevlerini tanıtmak için tanıtım moduna geçer. Herhangi bir düğmeye basıldığında, tanıtım modu iptal edilir. Yaklaşık 10 dakika boyunca hiçbir işlem yapılmadığında tanıtım modu otomatik olarak başlar. Söz konusu modu iptal etmek için ilgili ayarı [KAPALI] biçiminde yapın. Normal kullanımda bu ayarı [KAPALI] biçimine yapın.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Hareketsiz görüntü kayıt

menüleri

∫ [TEMEL]

[SAHNE MODU] [RESİM BOYUTU] (l 32) [SAAT AYARI] (l 23) [DÜNYA SAATİ] (l 24)

∫ [GELİŞMİŞ]

[YÜZ ÇERÇEVELE] (l 39) [DEKLNŞR SESİ] (l 32) [OTO YVŞ DKLŞR.] [KILAVUZ ÇİZG]

(l 45)

(l 42)

∫ [LANGUAGE] (l 21)

Hareketsiz görüntü gösterimi

menüleri

∫ [RESİM AYAR]

[KİLİT AYARI] (l 56) [DPOF AYARI] (l 57) [SİL] (l 53) [SLAYT SÜRESİ] (l 52)

∫ [AYARLAR]

[EKRAN FORMAT] (l 60) Öteki konular için, hareketli görüntü kayıt menülerine bakın.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

∫ [AYARLAR]

Hareketli görüntü kaydı menülerine bakın.

∫ [LANGUAGE] (l 21)

LSQT1498

Hazırlık

Ayarlar

Tarih ve saati ayarlama

Kamera ilk kez çalıştırıldığında, sizden tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj belirir. İlgili seçeneğe [EVET] gelin ve ardından kontrol çubuğuna basın. Aşağıda yer alan 2 ve 3 adımlarını

izleyerek tarih ve saati ayarlayın.

¬Mod tekerleğini çevirerek veya şeklinde seçiminizi yapın.

1 Menüyü seçin. (l 20)

[TEMEL] # [SAAT AYARI] # [EVET]

2 Tarihi veya saati seçin ardından

dilediğiniz değeri kontol çubuğunu kullanarak girin.

≥ Yıl, aşağıdaki şekilde değişir:

2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...

≥ Saati görüntülemek için 24-saat sistemi

kullanılır.

≥ [DÜNYA SAATİ] (l 24) [MEVCUT YER] olarak

ayarlandığında ekranın sağ üst köşesinde [ ], [VARIŞ YERİ] olarak ayarlandığında [ ] belirir.

3 Seçtiğiniz öğeye giriş yapmak

için kumanda çubuğuna basınız.

≥ Saat işlevi, kumanda çubuğuna basıldığında

[00] saniyeden başlar.

4 Ayarı tamamlayabilmek için

MENU düğmesine basın.

≥ Görüntülenen tarih ve zamanı kontrol edin.

[TARİH] [T/S] [KAPALI]

15.11.2009 15.11.2009 12:34

∫ Tarih formatının değiştirilmesi Menüyü seçin. (l 20) [AYARLAR] # [TARİH FORMATI] # dilediğiniz gösterim tarzı

Görüntüleme stili Ekran görüntüsü

[Y/A/G] 2009.11.15

[A/G/Y] 11.15.2009

[G/A/Y] 15.11.2009

≥ Yaz saatine ayarlamak için saati ayarladıktan

sonra [DÜNYA SAATİ] [MEVCUT YER] olarak ayarlayın ve yaz saatini seçin.

≥ Tarih ve saat işlevi, tümleşik bir lityum pille

çalıştırılır.

≥ Saat göstergesinin yerinde [- -] belirirse dahili

lityum batarya bitmek üzeredir. Bataryayı şarj etmek için aşağıdaki adımları uygulayın, ardından tarih ve saati ayarlayın.

Dâhili lityum bataryanın şarj edilmesi

AC adaptörüne takın ya da bataryayı cihaza takın, böylece dâhili lityum batarya şarj olacaktır. Cihazı yaklaşık 24 saat o şekilde bırakın, batarya tarih ve saati yaklaşık 6 ay saklar. (Mod ayar düğmesi OFF konumunda olsa bile batarya şarj olur.)

∫ Tarih ve saat modunun değiştirilmesi Menüyü seçin. (l 20) [AYARLAR] # [TARİH/SAAT] # dilediğini gösterim tarzı

LSQT1498

Dünya saati ayarı (Gideceğiniz yerin saatini gösterir)

Bulunduğunuz yeri ve gideceğiniz yeri seçerek seyahat edeceğiniz yerin saatini kaydetmek ve görüntülemek mümkündür.

1 Menüyü seçin. (l 20)

[TEMEL] # [DÜNYA SAATİ] # [EVET]

≥ Saat ayarlanmazsa mevcut saate ayarlayın.

(l 23)

≥ [MEVCUT YER] (bulunduğunuz yer)

ayarlanmazsa, fabrika ayarında saatin ayarlanmadığı gibi, bir mesaj ekrana gelir. 3. Adıma geçmek için joystiğe basın.

5 (Sadece gideceğiniz yeri ayarlarken)

Gideceğiniz yeri seçin ve joystiğe basın.

2 (Yalnızca bulunduğunuz yeri ayarlarken)

[MEVCUT YER] seçin ve joystiğe basın.

3 (Yalnızca bulunduğunuz yeri ayarlarken)

Bulunduğunuz yeri seçin ve joystiğe basın.

≥ Bulunduğunuz yerde yaz saati uygulaması

varsa joystiği yukarı oynatın. [ ] ekrana gelir ve yaz saati ayarı açılır; saat bir saat ileriye alınır. Normal saat ayarına dönmek için joystiği tekrar yukarı oynatın.

≥ Mevcut saat ekranın sol üst köşesinde belirir.

GMT (Greenwich Standart Saati) ile arasındaki saat fark ekranın sol alt köşesinde belirir.

4 (Sadece gideceğiniz yeri ayarlarken)

[VARIŞ YERİ] seçin ve joystiğe basın.

≥ Bulunduğunuz yeri ilk kez ayarladığınızda, bu

ayar başarılı bir şekilde yapıldı ktan sonra ekranda bulunduğunuz/gideceğiniz yer görünür. Bulunduğunuz yeri bir kez ayarladıktan sonra 1. Adım için gereken menü işlemini yapın.

≥ Gideceğiniz yerde yaz saati uygulaması

varsa joystiği yukarı oynatın. [ ] ekrana gelir ve yaz saati ayarı açılır; saat bir saat ileriye alınır. Normal saat ayarına dönmek için joystiği tekrar yukarı oynatın.

≥ Gidilecek yerin yerel saati ekranın sağ üst

köşesinde belirir. Gidilecek yerle bulunduğunuz yer arasındaki saat farkı ekranın sol alt köşesinde belirir.

≥ MENU tuşuna basarak ayarı kapatın. [ ]

ekrana gelir ve gidilecek yerin saati gösterilir.

Bulunduğunuz yer ayar ekranına dönmek için

1 ile 3 arası adımları uygulayarak bulunduğunuz yeri ayarlayın ve MENU tuşuna basarak ayarı kapatın.

≥ Gideceğiniz yeri ekranda bulamazsanız,

bulunduğunuz yerle arasındaki saat farkını girerek ayarlayın.

LSQT1498

Hazırlık

Ayarlar

LCD ekranın ayarlanması

≥ Bu ayarlar, gerçekte kaydedilen görüntüleri etkilemez.

Parlaklık ve renk düzeyinin ayarlanması

1 Menüyü seçin. (l 20)

[AYARLAR] # [LCD AYARI] # [EVET]

2 İlgili unsuru seçin ve ardından

ayarları kontrol çubuğu aracılığıyla düzenleyin.

[PARLAKLIK]:

LCD ekranının parlaklığı

[RENK]:

LCD ekranının renk düzeyi

≥ MENU düğmesine basarak ayar ekranını

kapatın.

LCD ekranın ışığının arttırılması ve azaltılması

Menüyü seçin. (l 20)

[AYARLAR] # [POWER LCD] # istenilen ayar

[OTOMATİK]*:

LCD ekran parlaklığı ortam parlaklığına göre otomatik olarak ayarlanır.

Daha da parlaklaştırır

Parlaklaştırır

± 0

Ayar yok (normal)

Daha karanlık yapar * Manuel veya kayıttan oynatma modunda

gösterilmez.

≥ AC adaptörünü kullandığınız takdirde, [ ]

göstergesi belirir ve kamera açıldığında ekran otomatik olarak daha parlak olur.

≥ Kamera bataryadan çalışırken LCD ekran açık

vaziyette kullanılırsa kayıt süresi kısalacaktır.

LSQT1498

Kayıt

Akıllı oto tuşu

Akıllı oto modunu açıp kapatmak için bu düğmeye basın.

Kaydetme (Temel)

∫ Kamerayı tutma şekli



Kayıttan önce

1 Kamerayı iki elinizle tutun.



2 Kollarınızı vücudunuza yakın tutunuz. 3 Bacaklarınızı daha iyi dengede

≥ Dışarıda çekim yaparken güneşi arkanıza



≥ Kayıt esnasında, ayaklarınızın sabit bir

Elinizi kavrama bandının içinden geçirin. Mikrofonları kapatmayın.

durabilmek için açın.

almaya dikkat edin. Eğer çektiğiniz cisim arkadan aydınlanıyorsa kayıt sırasında karanlık çıkacaktır.

yerde durduğundan ve başka herhangi bir kişi veya nesne ile çarpışma tehlikenizin bulunmadığından emin olunuz.

Akıllı otomatik mod

Objeye ve kayıt koşullarına en uygun ayarı otomatik olarak yapar.

¬ veya ikonunu seçmek için mod ayar düğmesini çevirin.

LSQT1498

Objeye ve kayıt koşullarına göre otomatik olarak

AUTO

aşağıdaki modları ayarlar.

Mod Çekim/Efekt

Portre Obje bir insan ise

Yüz algılama ve parlaklık ayarı otomatik olarak yapıldığı için net bir kayıt yapılır.

Manzara Dış mekân çekimi

≥ Şartlara bağlı olarak aynı hedef için farklı bir

mod belirlenebilir.

≥ Kamera modları otomatik olarak seçer. Bu

nedenle kayıt koşullarına bağlı olarak istediğiniz mod seçilmeyebilir.

≥ Açık olarak ayarlandığında parlaklık aniden

değişebilir ya da görüntü titreyebilir.

≥ Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (l 35)

bütün modlarda açık olarak ayarlıdır.

≥ Açık olarak ayarlanırsa kılavuz fonksiyonu

devre dışı kalır.

Bütün manzara, çok parlak olma ihtimali olan arka plandaki gökyüzünü beyazlatmadan canlı bir şekilde kaydedilir.

Spot ışığı modu Spot ışığı altı nda

Çok parlak bir obje net bir şekilde kaydedilir.

Düşük ışık Karanlık bir oda

veya alacakaranlık

Karanlık bir odada veya alacakaranlıkta bile net bir şekilde kayıt yapılabilir.

Normal Diğer durumlar

Net bir görüntü için parlaklık ve renk dengesi otomatik ayarlanır.

∫ Akıllı oto modu kapalıyken

Oto mod ikonu [ ] görünür. Renk dengesi (beyaz dengesi) ve odaklama otomatik olarak ayarlanır.

jOtomatik beyaz dengelemesi (l 96) jOtomatik odaklama (l 96)

Hedefin parlaklığı vs. bağlı olarak açıklık ve enstantane otomatik olarak en iyi parlaklık için ayarlanır. (Video kayıt moduna ayarlandığında: Enstantane maksimum 1/350 değerine ayarlanabilir.) ≥ Renk dengesi ve odak ışık kaynaklarına veya

sahnelere bağlı olarak otomatik biçimde ayarlanamayabilir. Böyle bir durumda bu ayarlamaları kendiniz elle yapın. (l 44)

LSQT1498

Kayıt

R 12h45mR 12h45mR 12h45m

0h00m10s0h00m10s0h00m10s







Kaydetme (Temel)

≥ Kamerayı çalıştırmadan önce lens kapağını açın

Hareketli görüntüleri kaydetme

1 Mod tekerleğini kullanarak

biçiminde seçiminizi yapın ve ardından LCD ekranını açın.

2 Başlat/durdur düğmesine

basarak kaydı başlatın.

Bu ekonomi özelliği [KAPALI] olarak da ayarlanabilir. (l 21, [PİL TASARRUF])

∫ Ekran göstergeleri

Kaydı sona erdirmek için

Yeniden kayıt başlatma/durdurma düğmesine basın. ≥ [¥] ve [;], kayıt esnasında kırmızıdır. [;] yeşil

olmadan bu kamerayı hareket ettirmeyiniz.

≥ Kayıt başlatma/durdurma düğmesine kaydı

başlatmak için basılması ve bu düğmeye kaydın duraklatılması için yeniden basılması arasında kaydedilen görüntüler bir sahneyi oluşturur. Kaydedilen verilerin büyüklüğü 3,9 GB miktarını geçince sahne otomatik olarak bölünür. (Kayıt devam edecektir.)

≥ Kayıt duraklatmada 5 dakika boyunca herhangi

bir işlem yapılmazsa, bataryanın bitmesini önlemek için cihaz otomatik olarak kapanır. Cihazı kullanmak için tekrar açın.

LSQT1498

A Kayıt modu B Kayıt için kalan süre

Kalan süre 1 dakikadan azsa, [R 0h00m] kırmızı renkte yanıp söner.

C Geçen kayıt süresi

Kameranın kaydı bekletme moduna geçtiği her defasında sayaç göstergesi “0h00m00s” olarak sıfırlanır.

≥ Hareketli görüntü kaydı yürütülüyorken kayıt,

LCD ekranı kapandığında bile durmaz.

≥ Cihaz kayıt modundayken AC adaptörü veya

bataryayı çıkarmayın. Aksi takdirde, cihaz tekrar açıldığında ekrana bir onarım mesajı gelir. (l 86, Kurtarma hakkında)

YouTube’a yüklenecek

WEB MODE

hareketli görüntülerin kaydedilmesi

YouTube’a yüklemek için 10 dakikadan kısa hareketli görüntüler kaydedebilirsiniz.

1 WEB MODE tuşuna basın.

Web modu ikonu [ ] görünür.

2 Başlat/durdur düğmesine

basarak kaydı başlatın.

Kalan süre “9m59s”den başlar ve geri sayar.

≥ Kayıt başladıktan 10 dakika sonra otomatik

olarak duraklatılacaktır.

≥ YouTube’a hareketli görüntü yüklemek için.

(l 79)

≥ Cihazı kapatırsanız Web modu devreden çıkar.

LSQT1498

Kayıt modları ve kayıt süresi

Hareketli görüntünün resim kalitesini değiştirmek için

Menüyü seçin. (l 20)

[TEMEL] # [KAYIT MODU] # dilediğiniz ayar

Kayıt modu

SD kartı

256 MB 3min 6min 12min 512 MB 6min 12min 25min

1GB 12 min 25 min 50 min 2GB 25 min 50 min 1 h 40 min 4GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6GB 1h15min 2h30min 5h

8GB 1h40min 3h20min 6h40min 12 GB 2h30min 5h 10h 16 GB 3h20min 6h40min 13h20min 32 GB 6h40min 13h20min 26h40min

≥ Tabloda gösterilen kayıt süreleri yaklaşık verilerdir. ≥ Bu kamera VBR (Değişken Bit Oranı) . VBR kaydı, bit oranını (sabit bir süre içindeki veri miktarını),

kaydedilen nesneye bağlı olarak otomatik olarak değiştirir. Bunun anlamı çok hareketli görüntüler, nesneler kaydedilirken kayıt süresi azalacak demektir.

(Yüksek kalite)

Görüntü kalitesi

öncelikli

(Normal)

(Uzun çalma)

Kayıt süresi öncelikli

≥ Aşağıdaki durumlarda bir oynatma görüntüsünde mozaik desenli gürültü belirebilir.

jArka planda karmaşık bir desen olduğunda jKamera çok hızlı hareket ettirildiğinde jAni hareketleri bulunan bir nesne kaydedildiğinde

(Özellikle de [LP] modunda kaydedilmişse.)

≥ SD karta fotoğraf kaydederseniz, hareketli görüntü kaydedebileceğiniz süre kısalacaktır.

LSQT1498

+ 72 hidden pages