Panasonic SD-RS15 User Manual [tr]

Download

Kullanım Talimatları

SD Video Kamera

Model No. SDR-S15

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

LSQT1534 A

Güvenliğiniz için bilgi

UYARI:

YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VE ÜRÜNE GELEBİLECEK ZARARLAR GİBİ RİSKLERİ AZALTMAK İÇİN,

●

CİHAZI YAĞMUR, NEM, DAMLAYAN YA DA SIÇRAYAN SUYA MARUZ BIRAKMAYINIZ; VAZO GİBİ SIVI İLE DOLU HİÇBİR NESNE CİHAZ ÜZERİNE KONULMAMALIDIR.

●

YALNIZCA TAVSİYE EDİLEN AKSESUARLARI KULLANINIZ. KAPAĞI (YA DA ARKA KISMI) ÇIKARMAYINIZ, İÇİNDE KULLANICININ

●

TAM İR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR, TAMİR İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUNUZ.

Uyarı

Yangın, patlama ve yaralanma tehlikesi. 60 °C üzerinde ısıya maruz bırakmayın, ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.

İKAZ!

●

BU BİRİMİ BİR KİTAPLIK, GÖMME DOLAP YA DA BAŞKA BİR SINIRLI ALANA YERLEŞTİRMEYİNİZ YA DA KOYMAYINIZ. BİRİMİN İYİ HAVALANDIĞINDAN EMİN OLUNUZ. FAZLA ISINMADAN KAYNAKLANABİLECEK ELEKTRİK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLİKELERİNİ ÖNLEMEK İÇİN PERDE VE DİĞER HERHANGİ BİR MADDENİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ KAPATMADIĞINDAN EMİN OLUNUZ. BİRİMİN HAVALANDIRMA DELİKLERİNİ GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ,

●

PERDE VE BENZERİ ÖĞELERLE KAPATMAYINIZ. YANAN MUM GİBİ ÇIPLAK ALEV KAYNAKLARINI BİRİM ÜZERİ

●

KOYMAYINIZ. LÜTFEN PİLLERİ ATARKEN ÇEVREYE ZARAR VERMEMEYE DİKKAT

●

EDİNİZ.

Priz çıkışları ekipmanın yakınına kurulmalı ve kolay erişilir olmalıdır. Güç tedarik kablosunun ana elektrik şebekesine bağlanan fişi kolaylıkla işletilebilmelidir. Bu cihazın bağlantısını AC ana elektrik şebekesinden tamamen kesmek için güç tedarik kablosunun bağlantısının AC yuvası ile bağlantısını kesin.

EMC Elektrik ve manyetik açıdan uyumluluk

Sınıflandırma etiketinde bu (CE) simge yer almaktadır.

Yalnızca önerilen aksesuarları kullanın.

Kamerayla birlikte verilenlerin dışında AV ya da USB bağlantı kablosu

●

kullanmayınız. Ayrı olarak satılan kabloları satın aldığınızda mutlaka uzunluğu 3m’den az

●

olan bir tane kullanınız.

Yutmalarını önlemek için Bellek Kartını çocukların ulaşamayacakları yerde

●

saklayınız.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/ EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktas Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri):

Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

ı ile temas kurun.

2 LSQT1534 3LSQT1534

ÖNLEMLER

ÖNEMLİ

●

Kaydın içeriğine ilişkin yükümlülük reddi

Üretici hiçbir koşulda üründeki, ürünün aksesuarlarındaki veya kayıt ortamındaki bozukluk ya da kusur nedeniyle kayıtların kaybından sorumlu tutulamaz.

Telif haklarına ilişkin yasalara uyunuz

●

Kendi özel kullanımınız dışında önceden kaydedilmiş kasetlerin, disklerin veya diğer yazılı ya da görsel olarak yayınlanmış materyallerin kaydedilmesi telif hakkı yasalarını ihlal edebilir. Özel kullanım için olsa bile bazı materyallerin kaydedilmesi sınırlandırılmıştır.

Söz konusu kullanım kılavuzları açısından

SD Hafıza Kartı ve SDHC Hafıza Kartı “SD kart” olarak geçmektedir.

Kamera ve SD kart (ayrı olarak satılır) sıcaklığı

Kullanımdan ve pil şarj olduktan sonra pil sıcak olacaktır. Ayrıca kullanım sırasında ünitenin gövdesi ve SD kart ısınabilir, bu normaldir ve ürünün arızalı olduğunu göstermez.

LCD monitör

LCD üretim teknolojisindeki kısıtlamalardan dolayı LCD monitör ekranında bazı küçük parlak veya siyah noktalar olabilir. Ancak bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.

•

SDHC Logosu ticari bir markadır.

•

Microsoft başka ülkelerde Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

•

IBM ve PC/AT ABD’de International Business Machines Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.

•

Celeron ve/veya başka ülkelerde Intel Corporation’ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

•

Apple ve MacOS Apple Inc.’in ticari markalarıdır.

•

Microsoft ürünü ekran resimleri Microsoft Corporation’ın izni ile yeniden basılmıştır.

•

YouTube ve YouTube logosu, YouTube LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Bu kılavuzda adı geçen başka ürün ve sistemlerin adları çoğunlukla ilgili

•

sistemi ya da ürünü geliştiren üreticilerin tescilli markaları veya ticari markalarıdır.

, Windows® ve DirectX® Amerika Birleşik Devletleri ve/veya

, Intel®, Intel® Core™ Solo ve Pentium® Amerika Birleşik Devletleri

4 LSQT1534 5LSQT1534

İçindekiler

Güvenliğiniz için bilgi ................. 2

ÖNLEMLER ................................. 4

Kullanmadan önce

Aksesuarlar ................................. 8

Parçaları tanıma ve kullanma .... 8

El askısının (ürünle verilir)

kullanılması .............................. 10

LCD monitörün kullanılması ..... 10

Lens kapağı açma düğmesinin

kullanılması .............................. 10

İsteğe bağlı aksesuarlar ........... 11

Kullanılabilir SD kartlar

(ayrı olarak satılır)..................... 12

Ayarlama

Şarj etme ...................................14

Şarj süresi, kayıt süresi ve Kalan

pil kapasitesi göstergesi .......... 16

SD kartların Takılması/Çıkarılması (ayrı olarak satılır) Üniteyi açıp kapamak

(Mod seçimi) .............................. 18

Hızlı başlatma .......................... 19

Menüden ayarlama, ekran dilinin

değiştirilmesi ............................ 20

Tarih ve saatin ayarlanması ve

LCD monitörün ayarlanması.... 22

Kaydetme

Kayıttan önce ............................ 24

Temel kamera tutuşu ................ 24

Otomatik kayıt

(hareketli görüntüler) ...............26

Kayıt modu ve kayıt süresi ....... 27

Otomatik kayıt

(sabit görüntüler) ...................... 28

Kaydedilebilir resim sayısı ........ 29

....................... 17

Zum/titremeyi önleme/ karanlık yerlerde resim

parlaklığını muhafaza etme...... 30

Akıllı otomatik mod ..................32

WEB modunda kayıt /

video ışığını kullanarak ............ 34

YouTube’a video göndermek için

kaydetme (WEB modu) ............ 34

Kayıt için karanlık sahnelerin

aydınlatılması ........................... 35

Diğer kayıt seçenekleri............. 36

Aydınlatma/Karartma................ 37

Arka ışık dengeleme işlevi ...... 38

Otomatik zamanlayıcı ............... 38

Yumuşak ten modu .................. 39

Gece çekimi işlevi .................... 39

PRE-REC işlevi ........................ 40

Kendi kendini kaydetme işlevi .. 41

Yüz algılama işlevi ................... 42

Manüel kayıt

(hareketli/sabit görüntüler) ...... 44

Odağı manüel olarak ayarlama

(manüel odak ayarı) ................. 44

Duruma özel ayarların

kullanılması (sahne modu) ....... 45

Doğal renkler elde edin

(beyaz dengesi) ........................ 46

Deklanşör hızının ayarlanması

(deklanşör hızı) ........................ 48

Parlaklığın ayarlanması

(iris/kazanç) .............................. 49

Kullanışlı işlevler ...................... 50

Seyahat edilen yerlerde tarih ve saatin kaydedilmesi

(dünya saati ayarı) ................... 50

Eğim ve kompozisyona bakın

(kılavuz çizgiler) ....................... 51

Rüzgar gürültüsünü engelleyin (rüzgar gürültüsünü azaltma işlevi)

... 51

Oynatma

Hareketli görüntülerin

izlenmesi ................................... 52

Tarihe göre küçük resimleri

görüntüleme ............................. 53

İleri/geri sarma ......................... 54

Yava ş oynatma ......................... 54

Kare kare oynatma ................... 54

Önceki oynatımın devam

ettirilmesi .................................. 54

Sabit görüntülerin

görüntülenmesi ......................... 55

Düzenleme

Hareketli/sabit görüntülerin

silinmesi .................................... 56

Her defasında bir görüntü silme ....

Tüm görüntülerin silinmesi ....... 57

Birden fazla görüntünün

seçilmesi ve silinmesi ............... 57

Hareketli/sabit görüntülerin yanlışlıkla silinmesini önleme

Kartların biçimlendirilmesi ......58

Sabit görüntüler için DPOF

ayarı ........................................... 59

... 58

Diğer ürünlerle

TV’de seyretme ......................... 60

Video veya DVD kaydedicilere

kopyalama ................................. 61

PictBridge destekli yazıcılardan

görüntülerin yazdırılması ......... 62

DVD yazıcıları kullanma

(ayrı olarak satılır)..................... 64

Bilgisayarla

CD’deki yazılım ......................... 70

Son Kullanıcı Lisans

Anlaşması.................................. 71

İşletim ortamı ............................ 72

VideoCam Suite’nun

yüklenmesi ................................ 74

VideoCam Suite’nun

kullanılması ............................... 76

YouTube’a video klipler

yükleme ..................................... 78

Kamerayı harici bir sürücü olarak kullanma

(Yığın depolama) ....................... 80

Bağlantıların kontrolü ..............82

Macintosh bilgisayara

bağlama ..................................... 83

Diğerleri

Menüler ...................................... 84

Kaydetme menüsü ................... 84

Oynatma menüsü ..................... 84

AYARLAR menüsü ................... 86

LCD ekran göstergeleri ............ 88

Kaydederken ............................ 88

Oynatma sırasında ................... 89

Mesajlar ..................................... 90

Sorun giderme ......................... 92

Kullanım sırasında dikkat

edilecek hususlar .....................98

Teknik özellikler ...................... 102

önce

Kullanmadan

AyarlamaKaydetmeOynatmaDüzenlemeDiğer ürünlerleBilgisayarlaDiğerleri

6 LSQT1534 7LSQT1534

Aksesuarlar Parçaları tanıma

ve kullanma

Ürün paketinde aşağıdaki aksesuarların olduğundan emin olunuz.

•

Pil takımı VW-VBJ10 Pil şarjlı değil. Bu üniteyi kullanmadan önce mutlaka pili şarj edin (Sf.14).

AC adaptör

• VSK0695

AC kablosu

• K2CQ2CA00006

AV kablosu

• K2KZ9CB00002

El askısı

• VFC4308

USB kablosu

• K1HA05AD0006

CD-ROM

•

Yaz ılım

CD-ROM

• LSFT0783

Kullanım Talimatlar

İsteğe bağlı aksesuarlar (Sf. 11)

DC giriş terminali [DC IN 5.0 V] (Sf. 15)

Ses-video çıkış terminali [A/V] (Sf. 60, 61)

USB terminali

] (Sf. 62, 65, 76)

[

Verilen adaptörden başka AC adaptör

• kullanmayınız.

Kart erişim lambası [ACCESS] (Sf. 17, 25)

Kart/pil kapağı mandalı [

Pil yuvası [BATT] (Sf. 14)

] (Sf. 14, 17)

Kart/Pil kapağı (Sf. 14, 17)

Kart yuvası [SD CARD] (Sf. 17)

Tripod bağlama yuvası

Tripod (ayrı olarak satılır) bağlama talimatları için tripod kullanım kılavuzuna bakınız. (Bazı tripodlarla ünite tripoda bağlıyken kart/pil kapağı açılamayabilir. Bu durumda üniteyi tripoda bağlamadan önce SD kart ile pili takınız.)

Askı bağlama noktası (Sf. 10)

LCD monitör (Sf. 10)

Işık düğmesi [LIGHT] (Sf. 35) Akıllı otomatik

düğmesi [

WEB modu düğmesi [WEB MODE] (Sf. 34)

İmleç düğmeleri (Sf. 20)

Sil düğmesi [

] (Sf. 56)

Manüel düğmesi [MANUAL AF/MF] (Sf. 44)

Menü düğmesi [MENU] (Sf. 20)

] (Sf. 32)

Lens kapağı açma düğmesi (Sf. 10)

Lens

Işık (Sf. 35)

Mikrofon (dahili, stereo)

Alt kayıt düğmesi (Sf. 24)

(Kayıt düğmesiyle aynı işleve sahiptir)

Kaydederken: Zum düğmesi [T/W] (Sf. 30) Oynatma sırasında: Ses düğmesi [+VOL–] (Sf. 52)

Hoparlör

Terminal kapağı (Sf. 15)

Kayıt düğmesi (Sf. 26, 28)

Durum göstergesi (Sf. 15, 18, 19)

Mod tekerleği (Sf. 18)

: Hareketli görüntü

kaydı (Sf. 26)

: Hareketli görüntü

oynatımı (Sf. 52)

: Sabit görüntü kaydı

(Sf. 28)

: Sabit görüntü

oynatımı (Sf. 55)

: Kapatma (Sf. 18)

8 LSQT1534 9LSQT1534

Parçaları tanıma ve kullanma (devam)

El askısının (ürünle verilir) kullanılması

Askı olarak kullanmak

Bileğinize geçirin ve askı

uzunluğunu ayarlayın

LCD monitörün kullanılması

Kayıt yaparken görüntüler LCD monitörde kontrol edilebilir.

LCD monitör açıldığında. Açıyı ayarlayın.

İsteğe bağlı aksesuarlar

İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları bazı ülkelerde mevcut olmayabilir.

Pil takımı (VW-VBJ10) SD Hafıza kartı / SDHC Hafıza Kartı

(→ Kullanılabilir SD kartlar Sf. 12) DVD yazıcı (VW-BN1)

180 ˚’ye kadar

90 ˚’ye kadar

●

LCD monitörü açmak için zorlamak ya da çevrilebileceği açıyı geçecek şekilde çevirmek sorun ya da arızaya yol açacaktır. Parlaklık ve renk yoğunluğu ayarlanabilir. (Sf. 23)

●

Lens kapağı açma düğmesinin kullanılması

Kayda başlamadan önce lens kapağını açın.

Lens kapağı açma düğmesini [

] konumuna getirerek lens

kapağını açın.

Lensi korumak için kamera

●

kullanımda değilken lens kapağı açma düğmesini [ getirin ve lens kapağını kapatın.

] konumuna

10 LSQT1534 11LSQT1534

Kullanılabilir SD kartlar (ayrı olarak satılır)

Aşağıdaki SD ve SDHC Hafıza Kartları kullanılabilir.

Kart tipi Kapasite

SD Hafıza Kartı (SD speed Class 2 veya daha yükseği önerilir)

SDHC Hafıza Kartı

(

•

8 MB ve 16 MB SD Hafıza Kartları sadece sabit görüntü kaydı içindir.

•

32 MB, 64 MB ve 128 MB SD Hafıza Kartları ile sabit görüntüler kaydedilebilir ancak hareketli görüntü kaydı kullanım sırasında kesilebilir. Multimedia kartları kullanılamaz.

•

logosuna sahip kartları kullanın.)

256 MB 512 MB

1 GB 2 GB 4 GB 6 GB

8 GB 12 GB 16 GB 32 GB

Önerilen Panasonic SD/SDHC Hafıza Kartları

(Ocak 2009 itibariyle)

Aşağıdaki Panasonic SD/SDHC Hafıza Kartları ve SD speed Class 2 veya daha yüksek Hafıza Kartları bu üniteyle kullanılmak üzere önerilir. Başka tip SD kartlarla hareketli görüntü kaydı kullanım sırasında kesilebilir.

SD Hafıza Kartı SD/SDHC Hafıza Kartı

High Speed Class 2 Class 4 Class 6

256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ―― 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ――

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ― RP-SDV01G 2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4 GB ― RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 6 GB ――RP-SDM06G ―

8 GB ―――RP-SDV08G 12 GB ――RP-SDM12G ― 16 GB ―――RP-SDV16G 32 GB ―――RP-SDV32G

Lütfen en güncel bilgiyi aşağıdaki web sitesinden teyit edin. (Bu web sitesi

● sadece İngilizce olarak mevcuttur.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

Kullanım önlemleri

•

Kartın arkasındaki bağlantı uçlarına dokunmayınız. Ayrıca bağlantı uçlarına su, pislik veya yabancı madde yapışmasına engel olunuz.

•

Kartları aşağıdaki yerlere koymayınız:

· Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerlere

· Nemli veya tozlu yerlere

· Isıtıcılar ile ısı kaynaklarının yanına

· Ani sıcaklık değişimlerinin olduğu yerlere (yoğuşma oluşabilir)

· Statik elektrik ya da elektromanyetik dalgalara tabi yerlere Kullandıktan sonra kartları kılıf ya da kutularına geri koyunuz.

• Elektrik parazitleri, statik elektrik, ünite veya kart

• nedenlerden dolayı SD hafıza kartında mevcut veri bozulabilir ya da silinebilir. Birlikte verilen USB kablosunu, VideoCam Suite, vs. kullanarak önemli verileri bir bilgisayara kaydediniz (Sf. 70).

ın hasar görmesi gibi

Kartların yazmaya karşı korunması

SD kart üzerindeki yazma koruma tırnağı LOCK konumuna alındığında karta veri yazılamaz veya kartta mevcut veri silinemez ve kart biçimlendirilemez.

Yazmaya karşı

koruma tırnağı

●

SDHC Hafıza Kartları sadece SDHC cihazlarıyla kullanılabilir.

Cihazlar arasında kart paylaşımı yaparken dikkatli olunuz.

●

SD kartları sadece bu kamera ile biçimlendirdiğinizden emin olunuz.

Kartlar PC veya başka bir cihazla biçimlendirilirse kayıt zaman alabilir ve kart, ünite ile kullanılamaz hale gelebilir. Başka bir cihazla biçimlendirilen bir SD kartı kullanmadan önce veriyi bir

●

bilgisayara ya da başka bir depolama aygıtına kopyalayın ve ardından kartı ünite ile biçimlendiriniz. Yutmalarını önlemek için Bellek Kartını çocukların ulaşamayacakları yerde

●

saklayınız. Bu ünite FAT12 veya FAT16 dosya sistemlerine biçimlendirilmiş SD Hafıza

●

Kartları ile FAT32 dosya sistemine biçimlendirilmiş SDHC Hafıza Kartlarını destekler. SD speed Class 2

●

SD kartlar için Sınıf 2 hız standardı. Bu kamera gibi Sınıf 2 veya daha yüksek SD kartlarının önerildiği cihazlarda bu ve daha yüksek tipte SD kartları kararlı bir şekilde çalışır.

12 LSQT1534 13LSQT1534

Ayarlama

Şarj etme

Satın alındığında pil şarj edilmemiş haldedir. Kullanmadan önce şarj ediniz. Şarj süresi için bkz. (Sf. 16)

AC adaptör bağlandığında ürün bekleme konumuna geçer. AC adaptör bir elektrik kaynağına bağlı kaldığı sürece ana devre “etkin” haldedir. Pili üniteye takınız ve şarj ediniz.

Mod tekerleğini [OFF] konumuna alınız.

Mod tekerleği [OFF] konumundan başka bir konumda iken ünite AC güç ile çalışır (durum göstergesi kırmızı yanar) ve pil şarj olmaz.

Kart/pil kapağını açınız.

Kart/pil kapağı mandalını “OPEN” konumuna getirerek kapağı açın.

Pili takınız.

Pilin doğru yöne baktığından emin olunuz ve yerine oturup mandal ile kilitlenene kadar [▲] yönünde bölmeye sokunuz.

(Pili çıkarmak için mandalı [ yönünde bastırınız.)

Kart/pil kapağını

kapatınız.

Kart/pil kapağını kapatın ve kart/pil kapağı mandalını “LOCK” konumuna getirin.

AC adaptörü (ürünle

verilir) bağlayınız.

AC kablosunu AC adaptöre ve daha sonra prize takınız.

Sadece üniteyle verilen AC adaptörü

●

kullanın.

Prize

＊ Bu ünitenin AC kablosu ile AC adaptörünü başka cihazlarla kullanmayınız. Aynı şekilde

başka cihazların AC kablosu ile AC adaptörünü bu üniteyle kullanmayınız.

]

Mandal

AC adaptör

AC kablosu

Burada küçük bir ara vardır.

＊

Size önerimiz Panasonic marka pilleri kullanmanız yönündedir. (VW-VBJ10) Başka pil kullandığınızda, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

DİKKAT

Pil yanlış bir şekilde değiştirildiğinde patlama tehlikesi vardır. Yalnızca üretici tarafından önerilen türün aynısıyla veya eşdeğeriyle değiştiriniz. Kullanılmış pilleri daima üreticilerin talimatlarına uygun bir şekilde imha ediniz.

●

Isıtmayınız veya aleve maruz bırakmayınız. Kapıları ve pencereleri kapalı, doğrudan güneşe maruz kalan bir arabanın

●

içinde pili uzun süre bırakmayınız.

Terminal kapağını açınız.

DC ucunu ünite üzerindeki DC giriş

terminaline takınız.

Durum göstergesi

Yaklaşık 1 saniyelik aralıklarla kırmızı yanıp söner : Şarj yapılmakta Kapalı : Şarj tamamlandı

Durum göstergesi şu şekilde hareket ederse:

Yanıp sönmüyor:

Pili çıkarınız ve yeniden takınız, AC adaptörünü ayırınız ve yeniden bağlayınız. Durum göstergesi hala yanıp sönmüyorsa satıcınıza başvurunuz.

Yaklaşık 0,25 saniyelik aralıklarla hızlı hızlı yanıp sönüyor:

Pil şarj edilemiyor. Şunu yapmayı deneyiniz.

Pili çıkarınız ve yeniden takınız, pili yeniden şarj etmeye çalışınız.

•

Pil sıcaklığı ya da ortam sıcaklığı çok yüksek/düşük dolayısıyla ünite ve pil uygun

• sıcakl

ığa gelene kadar bekleyiniz ve pili yeniden şarj etmeye çalışınız.

Pil şarjı hala başlamıyorsa satıcınıza başvurunuz.

Yaklaşık 3 saniyelik aralıklarla yavaş yavaş yanıp sönüyor:

Aşağıdaki nedenlerden dolayı şarj zaman alacaktır:

Pil aşırı derecede boşalmış.

• Pil sıcaklığı veya ortam sıcaklığı çok yüksek/düşük.

•

Pil şarj olurken ünite açılırsa AC güç kaynağı kullanılacak ve şarj kesilecektir.

●

14 LSQT1534 15LSQT1534

Ayarlama

Şarj süresi, kayıt süresi ve Kalan pil

kapasitesi göstergesi

Ayarlama

SD kartların Takılması/

Çıkarılması (ayrı olarak satılır)

Şarj süresi ve kayıt süresi

Süreler 25 ˚C sıcaklık ve %60 nem için verilmiştir. Tabloda verilen şarj süresi yaklaşıktır. Yüksek veya düşük sıcaklıklarda şarj daha uzun sürer.

Ürünle verilen pil VW-VBJ10 (3,6 V, 940 mAh (minimum))

●

Şarj süresi (Yaklaşık)

Kesintisiz maksimum

Kayıt süresi (Yaklaşık)

Gerçek kayıt süresi kaydetme ve durdurma, açma kapama, zumlama ve diğer

●

işlemleri içerir. Kayıt süresi, kullanım şartlarına göre değişir. Örneğin kayıt sırasında

●

[POWER LCD] ayarı açıksa kayıt süresi kısalır. Kayıt süresi bazı ortamlarda (düşük sıcaklıklar v.b.) kısalır bu yüzden yedek,

●

dolu bir pil bulundurmanız tavsiye edilir.

kayıt süresi

1 h 15 min

(1 saat 15 dakika)

2 h 15 min

(2 saat 15 dakika)

Gerçek kayıt süresi

40 min

(40 dakika)

Kalan pil kapasitesi göstergesi

Kalan pil gücü azaldıkça pil göstergesi değişir.

Yüksek Düşük

Yan ıp sönüyor (Pili şarj ediniz.)

SD kartlar ayrı olarak satılır. Hazırlıklar: Mod tekerleğini [OFF] konumuna alınız.

Ünite açıkken bir SD kartın takılması veya çıkarılması üniteye hasar verebilir ve kartta mevcut veriyi yok edebilir.

(Durum göstergesinin yanmadığını kontrol ediniz.)

Kart/pil kapağını açınız.

Kart/pil kapağı mandalını “OPEN” konumuna getirerek kapağı açın.

SD kartı takınız/çıkarınız.

•

Takmak için: Etiketi yukarı bakacak şekilde kilitlendiğini duyana kadar kartı düz olarak sokunuz.

•

Çıkarmak için: SD kartın ortasına bastırınız ve kartı dışarı çekerek çıkarınız.

Kart/pil kapağını kapatınız.

•

Kart/pil kapağını kapatın ve kart/pil kapağı mandalını “LOCK” konumuna getirin. Kapak tam olarak kapanmazsa

• SD kartı çıkarınız, yönünü kontrol ediniz ve yuvasına yeniden takınız.

Etiketin yukarı gelmesini sağlayın.

●

Kart erişim lambası yanarken okuma, kaydetme, oynatma, silme veya başka bir işlem yapılıyordur. Lamba yanarken aşağıdaki işlemleri yapmak SD karta hasar verebilir ve içeriği ile ünite düzgün çalışmayabilir.

• Üniteyi kapatmak

• Pili ya da AC adaptörü çıkarmak

• Kart/pil kapağını açmak ve SD kartı çıkarmak

• Mod tekerleğini çevirmek

Bazı marketlerde orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

• Üniteyi sallamak veya vurmak

• USB bağlantı kablosunu çıkarmak

●

Mod seçmek için tekerleği döndürürken erişim lambası yanacaktır. Bu bir arıza değildir.

Kart erişim lambası

16 LSQT1534 17LSQT1534

Ayarlama

Üniteyi açıp kapamak

(Mod seçimi)

Mod tekerleğini hareketli görüntü kaydı/oynatımı, sabit görüntü kaydı/ oynatımı veya kapalı konuma çeviriniz.

Boş yere çevirme yapmadan mod tekerleğini istediğiniz konuma yavaş ancak sağlam bir şekilde çeviriniz.

İstediğiniz mod simgesine ayarlayınız.

Kapatma Hareketli görüntü kaydetme

modu (Sf. 26)

Durum göstergesi

Ünite açıkken: Kırmızı yanar

• (

modları seçiliyken)

Ünite kapalıyken: Kapalı

•

●

Ünite ilk defa açıldığında tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj görüntülenir. (Sf. 22) Kullanım sırasında ana ünite ve SD kart ısınır, ancak bu normaldir ve bir arıza

● olduğunu göstermez.

LCD monitörden üniteyi açıp kapamak

[ ] veya [ ] seçildiği zaman LCD monitör açıldığında ünite açılır, LCD monitör kapatıldığında ünite kapanır. (Hareketli görüntü kaydı sırasında LCD monitör kapatıldığında ünite kapanmaz.)

•

[HIZLI BAŞLAT] (sonraki sayfa) [AÇIK] iken LCD monitör kapatıldığında hızlı başlayan bekleme durumuna geçer.

Kullanımda değilken mod tekerleğini [OFF] konumuna alınız.

•

Hareketli görüntü oynatma modu (Sf. 52)

Sabit görüntü kaydetme modu (Sf. 28)

Sabit görüntü oynatma modu (Sf. 55)

Hızlı başlatma

Mod tekerleği [ ] ve [ ] modlarına ayarlandığında hızlı başlatma kullanılabilir. [HIZLI BAŞLAT] [AÇIK] iken LCD monitörün durumuna göre ünite yanıt verir:

LCD monitör

işlemi

Açıkken

Kapatıldığında

＊ Kayıt durduğunda ünite kayıt sırasında harcanan gücün yaklaşık yarısını harcar.

[HIZLI BAŞLAT]’ın Ayarlanması

Yaklaşık 0,6 saniye içinde görüntü kaydına başlanabilir.

Ünite, hızlı başlayan bekleme durumuna geçer

＊

Ünitenin yanıtı

Durum

göstergesi

Kırmızı yanar

Yeşil yanıp

söner

Menülerden ayarlamaları yapınız. (Sf. 20)

→[AYARLAR]→

[HIZLI BAŞLAT]→[AÇIK] (Kapatmak için [KAPALI]’yı seçiniz.)

Ünite, [HIZLI BAŞLAT] [AÇIK] olarak ayarlanmış şekilde gelir.•

●

Aşağıdaki durumlarda hızlı başlayan bekleme iptal edilir ve ünite kapatılır (durum göstergesi söner).

•

Hızlı başlayan bekleme modu yaklaşık 5 dakikadan daha uzun sürdüğünde

•

Mod tekerleği çevrildiğinde

●

Beyaz dengesi otomatik ayarlamaya ayarlandığında (otomatik kayıt sırasında veya manüel kayıt sırasında [ başlatıldığında, hızlı başlat’ı başlatmadan önce kullanılandan farklı bir ışık kaynağı kullanılıyorsa hızlı başlat daha uzun sürebilir. Bu durumun nedeni otomatik ayarlamaların yeniden yapılmasıdır. Ünite darbeye maruz kalırsa başlaması daha uzun sürebilir.

● Hızlı başlamadan sonra zum büyütmesi 1x olur.

● [PİL TASARRUF] (Sf. 86) [5 DAKİKA]’ya ayarlanırsa ve kamera otomatik

●

olarak hızlı başlayan beklemeye geçerse LCD monitörü kapatınız ve yeniden açınız.

] olarak ayarlanmışsa) ve hızlı başlama

18 LSQT1534 19LSQT1534

Ayarlama

Kaydetme veya oynatma sırasında menü görüntülenemez. Menü öğeleri için bkz. (Sf. 84 “Menü Listesi”)

Menüden ayarlama, ekran

dilinin değiştirilmesi

İmleç düğmeleri, işlevleri seçmek, işlemleri yürütmek ve menü ayarları yapmak için kullanılır.

Bir önceki ekrana dönmek için

Bir işlemi yarıda kesmek için

Menüyü görüntüleyiniz.

Görüntülenen menü moda göre değişir.

Üst menüyü seçiniz.

([ ] ve [ ] modları için üst menü)

Üst menüye giriniz.

Veya

Bir alt menü seçiniz.

Bir öğe seçiniz.

Seçilen öğeye giriniz.

İmleç düğmelerinin kullanılması

İmleç düğmeleri, menüler üzerindeki öğeleri veya küçük resimleri seçmek ve girmek için kullanılır.

Yukarı

Sola Sağa

Aşağı

●

İmleçi taşımak için

imleç ilgili imleç düğmesi yönünde hareket eder.

Ortaya basmak seçime girilmesini

● sağlar.

Menüyü kapatınız.

düğmelerine basıldığında

●

Seçilen alt menüye giriniz.

Veya

LCD monitörde menüler görüntülenirken mod tekerleğini çevirmeyiniz.

●

LCD monitörde menüler görüntülenirken kayıt veya başka işlemler yapamazsınız.

Ekran dilinin değiştirilmesi

Ekran ve menü dili değiştirilebilir.

→[LANGUAGE]

20 LSQT1534 21LSQT1534

Ayarlama

Tarih ve saatin ayarlanması ve LCD monitörün ayarlanması

Tarih ve saatin ayarlanması

Kayda başlamadan önce tarih ve saatin ayarlı olduğunu kontrol ediniz. Ünite ilk defa açıldığında tarih ve saati ayarlamanızı isteyen bir mesaj görüntülenir. [YES (EVET)]’i seçiniz, ortadaki imleç düğmesine basınız ve

[ ] veya [ ] konumuna

ayarlayınız.

İstediğiniz menüyü seçiniz.

→[TEMEL]→

[SAAT AYARI]→[EVET]

Tarih ve saati ayarlayınız.

Tarih ve saat ekranını

değiştirmek için

●

Bir öğeyi değiştirmek için

→[AYARLAR]→

[TARİH/SAAT]

[KAPALI] : Tarih ve saat

[T/S] : Tarih ve saat görüntülenir. [TARİH] : Sadece tarih görüntülenir.

Tarih formatını değiştirmek için

●

göstergesi

görüntülenmez.

→[AYARLAR]→

[TARİH FORMATI]

Format

[Y/A/G] 2009.12.15 [A/G/Y] 12.15.2009 [G/A/Y] 15.12.2009

LCD monitörde

görünüşü

Ayarları seçmek

2099’a kadar yıl görüntülenir, saati görüntülemek için 24 saatlik sistem kullanılır.

Tarih ve saati giriniz.

Saat işlevi [00] saniyeden

•

başlar. [MENU] düğmesine bastıktan ve

• menüyü kapattıktan sonra tarih ve saat ekranını kontrol ediniz.

için

. adıma geçiniz.

Sayısal değerleri

değiştirmek için

●

Tarih ve saati ayarladıktan sonra dünya saati özelliğinin “Bulunduğunuz şehir ve bölgenin ayarlanması”nda olduğu gibi yaz saati ayarlanabilir (Sf. 50).

●

Tarih ve saat için [ şarj ediniz ve tarihi aşağıdaki gibi ayarlayınız. Dahili lityum pil, AC adaptör kameraya bağlandığında veya kameraya bir pil takıldığında şarj olur. 24 saat boyunca şarj edilirse tarih ve saat hafızada yaklaşık 6 ay saklanabilir. (Ünite kapalı olsa bile pil şarj olur.)

] görüntülenirse dahili lityum pil boşalmıştır. Pili

LCD monitörün ayarlanması

LCD monitör rengi ile parlaklığı ayarlanabilir. (Ayarlar kayıtlı görüntüleri etkilemez.) Menüden ayarlama için bkz. (Sf. 20) Kendi kendini kaydetmek için LCD monitör ayarlanamaz (Sf. 41).

İstediğiniz menüyü

seçiniz.

→[AYARLAR]→[LCD

AYAR I]→[EVET]

Öğeyi seçiniz ve

ayarlayınız.

Bir öğe seçiniz. Ayarlamak için

Çubuk hareket eder.

[PARLAKLIK]:

Parlaklığı ayarlar.

[RENK]:

Renk yoğunluğunu ayarlar.

Aydınlık veya karanlık

yerlerde LCD monitörü görmekte zorlanıyorsanız (POWER LCD)

LCD ekranın parlaklığını ayarlayın.

→[AYARLAR]→

[POWER LCD]

[OTOMATİK] : LCD ekran parlaklığı ortam

parlaklığına paralel olarak otomatikman ayarlanır.

: LCD ekran daha fazla

aydınlatılır. : LCD ekran aydınlatılır. : Normal parlaklık : LCD ekran kararır.

], AC adaptör kullanıldığında

•

[ otomatik olarak seçilir.

22 LSQT1534 23LSQT1534

Kaydetme

Kayıttan önce

Hareketli ve sabit görüntüleri SD karta kaydedin. Kaydedilen hareketli ve sabit görüntüler bu kamerada “sahne” olarak adlandırılmaktadır.

Temel kamera tutuşu

Kamerayı iki elinizle sıkıca tutunuz

Mikrofon

Mikrofon veya sensörü engellememeye dikkat ediniz

Kayda başlamadan önce lens kapağını açın.●

Nesnenin gölgede kalmasını engellemek için güneşi arkanıza alınız

Dirseklerinizi vücudunuza yakın tutunuz

Bel hizasında kayıt yaparken “alt kayıt” düğmesini kullanmak yardımcı olabilir

Denge amacıyla bacaklarınızı hafif açınız

İki şekilde kayıt yapılabilir: “Otomatik kayıt” veya “Manüel kayıt”.

Otomatik kayıt (hareketli/sabit görüntüler)

(Satın alındığında bu, varsayılan ayardır)

Renk, odak ve parlaklık ayarlarının otomatik olarak yapılması

●

için

Bkz.

Sf.

26-29

Manüel kayıt (hareketli/sabit görüntüler)

(Odak, beyaz dengesi, deklanşör hızı, iris/kazanç v.b. ayarları manüel olarak ayarlamak için)

●

Kendi ayarlarınızla kayıt yapmak için

●

Otomatik kayıt tatmin etmediğinde

●

Belirli görüntülerde (sahne modu) ayarları kullanmak için

Bkz.

Sf.

44-49

Not

SD karta erişilirken (kart erişim lambası yanar) aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmeyin. Bu işlemleri gerçekleştirmek karta ve içindeki veriye hasar verebilir.

• Üniteyi kapatmak

• Pili ya da AC adaptörü çıkarmak

• Kart/pil kapağını açmak ve SD kartı

çıkarmak

• Mod tekerleğini çevirmek

• Üniteyi sallamak veya vurmak

• USB bağlantı kablosunu çıkarmak

Kart erişim lambası

Kart/pil kapağı

Kullanılabilir SD kartlar için bkz. (Sf. 12)●

24 LSQT1534 2525LSQT1534

Kaydetme

Otomatik kayıt

(hareketli görüntüler)

Otomatik olarak yapılan odak ve renk gibi ayarlarla hareketli görüntü kaydediniz. Pil ile maksimum kayıt süresi için bkz. (Sf. 16)

Kayıt fırsatlarını kaçırmamanızı sağlamak için.

En/boy oranını 4:3’e değiştirmek için

→[TEMEL]→

[GÖRÜNÜM]→[4:3]

Satın alındığında varsayılan en/boy oranı 16:9 (geniş ekran) olarak ayarlıdır.

Kayıt düğmesine basıldığında

çıkan sesi iptal etmek için

→[AYARLAR]→

[BİP SESİ]→[KAPALI]

Ekran üstü göstergeleri

kapatmak için

→[AYARLAR]→

[EKRAN]→[KAPALI]

[ ] moduna ayarlayınız.

düğmesine basın ve

[AUTO] seçeneğine ayarlayın.

[iA] ve [AUTO] modları arasında geçiş yapmak için

basın.

düğmesine

Kayda başlayın.

Kayıt yapılıyor (kırmızı)

Oto mod simgesi

LCD ekran kapatılsa bile kayıt devam eder.

Geçen süre

Kalan süre (1 dakikadan daha azsa kırmızı yanıp söner)

Kaydı durdurun.

Duraklatıldı (yeşil)

Kayıt modu ve kayıt süresi

Kayıt süreleri seçilen kayıt moduna bağlıdır.

Panasonic SD kartlar için kayıt süreleri (yaklaşık)

Kayıt modu

SD kart

kapasitesi

256 MB 3 min 6 min 12 min 512 MB 6 min 12 min 25 min

1GB 12 min 25 min 50 min 2GB 25 min 50 min 1 h 40 min 4GB 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min 6GB 1 h 15 min 2 h 30 min 5 h

8GB 1 h 40 min 3 h 20 min 6 h 40 min 12 GB 2 h 30 min 5 h 10 h 16 GB 3 h 20 min 6 h 40 min 13 h 20 min 32 GB 6 h 40 min 13 h 20 min 26 h 40 min

Hareketli görüntü kaydı sırasında tek bir görüntü 4 GB’ı geçerse kayıt, ayrı bir

●

görüntü olarak devam eder. Hızlı hareket eden nesnelerin kaydedilmesi veya birçok defa aynı SD kart

●

üzerine sürekli yazdırma kayıt süresini kısaltır. Aşağıdaki durumlarda oynatılan görüntülerde mozaik benzeri girişim oluşabilir.

●

Arka planda bulunan karmaşık görüntüler

• Kameranın çok ve hızlı hareket ettirilmesi

• Hızla hareket eden nesne kaydı (özellikle kayıt modu [

• ayarlanmışsa)

Kayıt modunu değiştirmek için

(En yüksek görüntü

kalitesi)

(Standart) (En uzun kayıt süresi)

] olarak

Kayıt fırsatlarını kaçırmamanızı

sağlamak için

PRE-REC işlevi (Sf. 40)

Kamera pil ile çalışırken 5 dakika boyunca işlem yapılmazsa pilin ömrünü

●

korumak için kamera otomatik olarak kapatılır. Kamerayı tekrar kullanmak için mod tekerleğini [OFF] konumuna alınız ve yeniden bir mod seçiniz. Kameranın otomatik olarak kapanmasını önlemek için: Sf. 86 [PİL TASARRUF] Kaydı başlatma ile bitirme arasındaki süre tek bir sahne olarak kaydedilir.

●

Her sahneden sonra sayaç “0h00m00s” olarak sıfırlanır.

[ ] kırmızı is kamera hala kayda devam ediyordur. Kamerayı hareket ettirmeyiniz.

→[TEMEL]→[KAYIT MODU]→[ ] / [ ] / [ ]

Kayıt durursa

•

Uyumlu olmayan bir SD kart takılmışsa kayıt aniden durabilir (Sf. 12).

•

Kullanılabilir SD kartlarla bile aynı SD karta ardı ardına yazarsanız kayıt durabilir. VideoCam Suite kullanarak veriyi bilgisayara kopyalayın ve ardından kamera ile SD kartı biçimlendirin. (Biçimlendirildiğinde SD kart üzerindeki tüm veriler silinir.)

26 LSQT1534 2727LSQT1534

Kaydetme

Otomatik kayıt

(sabit görüntüler)

Otomatik olarak yapılan odak ve renk gibi ayarlarla sabit görüntü kaydediniz. Pil ile maksimum kayıt süresi için bkz. (Sf. 16)

Kayıt fırsatlarını kaçırmamanızı sağlamak için.

Deklanşör sesini iptal etmek için

→[GELİŞMİŞ]→

[DEKLNŞR SESİ]→[KAPALI]

Ekran üstü göstergeleri

kapatmak için

→[AYARLAR]→

[EKRAN]→[KAPALI]

[ ] öğesine ayarlayınız.

düğmesine basın ve

[AUTO] seçeneğine ayarlayın.

[iA] ve [AUTO] modları arasında geçiş yapmak için

basın.

düğmesine

Resmi çekin.

Resim çözünürlüğü

Kalan resim (sıfırsa kırmızı yanıp söner)

Resmin merkezindeki nesneye odak ayarlanır.

Kaydedilebilir resim sayısı

Resim boyutu 640×480 (0,3 M)’dir.

● SD kart kapasitesi Panasonic SD kartlar için resim sayısı (yaklaşık)

8MB 37 16 MB 92 32 MB 200 64 MB 430

128 MB 820 256 MB 1710 512 MB 3390

1GB 6790

2GB 13820

4GB 27150

6GB 41280

8GB 55260 12 GB 83350 16 GB 99999 32 GB 99999

＊Bu kamera SD kartlara sadece 99999’a kadar sabit görüntü kaydedebilir.

＊

Titremeyi engellemek için

(Sabit görüntü kaydı sırasında, görüntü sabitleyici işlevi (Sf. 31) kullanılamaz.)

•

Kamerayı her iki elinizle sıkıca tutunuz ve dirseklerinizi vücudunuza yaklaştırınız.

•

Zum oranları 4x ve daha yüksekken titremeden kaçınmak özellikle zorlaşır.

Ses kaydedilmez.

●

Kaydedilen sabit görüntüler bu kamerada “sahne” olarak adlandırılmaktadır.

●

Zum oranını düşürmeniz ve nesneye yaklaşmanız tavsiye edilir. Tripod kullanmayı deneyiniz.

•

28 LSQT1534 2929LSQT1534

Kaydetme

Zum/titremeyi önleme/karanlık yerlerde resim parlaklığını muhafaza etme

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

Büyütme (zum)

Nesneleri 10 kereye kata bozulma olmadan büyütmek için optik zum kullanılabilir.

Büyüt

Eski haline getir

Daha fazla büyütmek için

Nesneleri en fazla 700 kere büyütmek için dijital zum kullanılabilir. (Sabit görüntü kaydı sırasında kullanılamaz.)

→[GELİŞMİŞ]→

[DİJİTAL ZUM]

[KAPALI] : Dijital zum kullanılmaz [25x] : En fazla 25x kadar [700x] : En fazla 700x kadar

•

Zum oranı arttıkça görüntü kalitesi aynı oranda azalacaktır. Dijital zum aralığı LCD ekrandaki

•

zum çubuğunda mavi olarak görüntülenir.

●

Zum düğmesini yavaşça bırakın (çıkan sesler kaydedilebilir).

●

Yüksek zum oranlarında hareketli görüntü kaydederken görüntü sabitleyici işlevi tavsiye edilir.

●

Zumlama çok hızlı yapılıyorsa odaklanma yapılamayabilir.

●

Zumlama iki hıza sahiptir. Düğmelere hafifçe basıldığında zumlama yavaş hızda yapılır. Düğmelere güçlü basıldığında zumlama yüksek hızda yapılır.

Zum oranı: 1x Bu kamera lensten yaklaşık 4 cm uzaktaki bir nesneye odaklanabilir.

Görüntüyü büyüttükten sonra 1,0 m veya daha uzak bir mesafede nesneye odaklanılır.

Seslere zum efekti uygulayın (zum mikrofonu)

Zumlama işlemleriyle eş zamanlı olarak büyütürken uzaktaki sesler kaydedilir ve çevredeki sesler geniş açılarda kaydedilir.

→[GELİŞMİŞ]→[ZUM MİKROFN]→[AÇIK]

Titremeyi önleme (görüntü sabitleyici işlevi)

→[GELİŞMİŞ]→[SIS]→[AÇIK]

●

Satın alındığında varsayılan ayar [AÇIK]’tır.

●

Sabit görüntüler çekerken veya Renkli gece çekimiyle görüntü sabitleyici işlevi kullanılamaz.

●

Floresan lamba altında kullanırken parlaklık değişebilir ve renk doğal gözükmeyebilir.

●

Aşağıdaki durumlarda görüntü sabitleyici işlevi başarılı olamayabilir:

• Dijital zum kullanırken • Yer oldukça karanlıksa

• Titreme çoksa • Hareketli nesneleri takip ederken

İşlev, otomatik veya manüel modda ayarlanabilir ancak akıllı otomatik modda

●

ayarlanamaz (Sf. 32).

Karanlık yerlerde resim parlaklığını muhafaza etme (otomatik yavaş deklanşör)

Çekilen görüntüleri aydınlatmak için karanlık yerlerde deklanşör hızı otomatik olarak yavaşlatılır.

→[GELİŞMİŞ]→[OTO YVŞ DKLŞR.]→[AÇIK]

●

Satın alındığında varsayılan ayar [KAPALI]’tır.

[

( [AÇIK] olduğunda deklanşör hızı otomatik olarak 1/25 ve 1/350 arasında ayarlanır.

[KAPALI] olduğunda deklanşör hızı otomatik olarak 1/50 ve 1/350 arasında ayarlanır.)

[ ]:

( [AÇIK] olduğunda deklanşör hızı otomatik olarak 1/25 ve 1/500 arasında ayarlanır.

●

[KAPALI] olduğunda deklanşör hızı otomatik olarak 1/50 ve 1/500 arasında ayarlanır.)

Oldukça karanlık yerlerde veya kontrastın az olduğu yerlerde kusursuz odaklanma yapılamayabilir. Deklanşör hızı 1/25 - 1/49 iken:

•

Görüntüler, kareler atlanmış gibi görünebilir ve hayalet görüntüler belirebilir.

•

[

] belirse bile görüntü sabitleyici işlevi çalışmaz. Manüel kayıt sırasında deklanşör hızı manüel olarak ayarlanabilir. Deklanşör hızının ayarlanabileceği aralık otomatik yavaş deklanşör ayarına bağlıdır. (Sf. 48) İşlev, otomatik veya manüel modda ayarlanabilir ancak akıllı otomatik modda ayarlanamaz (Sf. 32).

30 LSQT1534 3131LSQT1534

Kaydetme

Akıllı otomatik mod

Kamera bir nesneye yönlendirildiğinde “parlaklık”, “kontrast”, “yüz”, “mesafe” ve diğer bilgiler temel alınarak en uygun ayarlar otomatik olarak ayarlanır.

Kayıt fırsatlarını kaçırmamanızı sağlamak için.

[ ] veya [ ] konumuna

ayarlayın.

Akıllı otomatik modu iptal etmek

için

•

Akıllı otomatik modu iptal etmek için [iA] düğmesine basıldığında mod, [AUTO] seçeneğine ayarlanır.

•

Satın alındığında varsayılan ayar [AÇIK]’tır.

Kamera bir nesneye yönlendirildiğinde mod otomatik olarak belirlenir ve ayarlama en uygun ayarlara otomatik olarak yapılır.

Portre

Öznenin yüzü yeterli aydınlatmayla net olarak kaydedilir.

Spot lambası

Spot lambası tarafından aydınlatılan bir insan gibi parlak bir özne net bir şekilde kaydedilir.

düğmesine basın.

Kayda başlayın.

[ ] görüntülenir

Manzara

Yak ındaki nesnelerden uzaktaki nesnelere kadar tüm manzara net bir şekilde kaydedilir.

Yetersiz ışık

Gece sahnesi, alacakaranlık sahne veya diğer karanlık sahneler bile yeterli parlaklıkla kaydedilir.

Normal

Modlardan hiçbiri nesne için uygun değilse net bir görüntü oluşturmak için parlaklık ve renk dengesi otomatik olarak ayarlanacaktır.

●

Kayıt şartlarına bağlı olarak nesne aynı olsa bile mod değişebilir.

●

Ünite modu otomatik olarak tespit ettiğinden belirli kayıt şartlarında kullanıcının istediği mod seçilmeyebilir.

●

Akıllı otomatik mod [AÇIK] olarak ayarlandığında parlaklık aniden değişebilir veya görüntüde titreşme olabilir. Akıllı otomatik mod [AÇIK] olarak ayarlandığında aşağıdaki işlevler tüm

●

modlarda [AÇIK] olarak ayarlanır:

Görüntü sabitleyici işlevi (Sf. 31)

•

Yüz algılama işlevi (Sf. 42)

•

Rüzgar gürültüsünü azaltma işlevi (Sf. 51)

• Akıllı otomatik mod [AÇIK] olarak ayarlandığ

●

modlarda kullanılamazlar:

•

Otomatik yavaş deklanşör (Sf. 31)

•

Kılavuz çizgiler (Sf. 51)

●

Gece çekimi işlevi (Sf. 39) ayarı açıkken akıllı otomatik mod [AÇIK] olarak ayarlanamaz.

ında aşağıdaki işlevler tüm

32 LSQT1534 3333LSQT1534

Kaydetme

WEB modunda kayıt / video ışığını kullanarak

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

YouTube’a video göndermek için kaydetme (WEB modu)

YouTube video paylaşım sitesine yüklemek için doğru dosya boyutunda video klipler kaydedebilirsiniz.

[ ] konumuna

ayarlayın.

2 3

WEB modunu iptal etmek için

Ünite kapatıldığında WEB modu

• iptal edilir.

Kalan kayıt yapılabilir süre

●

PRE-REC işlevi (Sf. 40) ayarı açıkken kalan kayıt yapılabilir süre ekranda 9 m 58 s, 57 s veya 56 s’den başlayarak geriye sayılır. Aydınlatma/karartma işlevi (Sf. 37) açıkken kalan kayıt yapılabilir süre 5

●

saniyenin altında düştüğünde aydınlatma/karartma işlevi iptal edilir.

WEB modunda yapılan kayıt süresinin yerine kalan kayıt yapılabilir süre gösterilir.

Kalan kayıt yapılabilir süre kayıt başladığında

●

ekranda “9m59s”den başlayarak (YouTube’a yüklenebilen maksimum video klip uzunluğu) geriye doğru sayılır. Kalan kayıt yapılabilir süre 1 dakikanın altına

●

düştüğünde kırmızı ile gösterilmeye başlanır. Kayıt süresi 10 dakikayı aşmadan önce kayıt

●

otomatikman durdurulur. WEB modundan kaydedilen hareketli görüntülerin

●

küçük resimleri (Sf. 52) [

düğmesine basın.

Kayda başlayın.

[ ] görüntülenir

] simgesiyle gösterilir.

Kayıt için karanlık sahnelerin aydınlatılması

Nesne karanlık bir çevredeyken dâhili video ışığı kullanılabilir.

[ ] veya [ ]. konumuna

ayarlayın.

düğmesine her basıldığında simge şu şekilde değişir.

Sürekli açık Çevrenin parlaklığına

●

Aşağıdaki durumlarda ışık otomatik olarak kapatılır:

•

Mod tekerleği [ ] veya [ ] konumuna ayarlandığında

•

Üniteye bir bilgisayar bağlandığında

•

Hızlı başlayan bekleme (Sf. 19) sırasında

●

Demo modunda (Sf. 86) ışık otomatik olarak açılır.

●

Video ışığının kullanılmasının yasak olduğu yerlerde veya yeterli ışık şartlarında otomatik video ışığının devreden çıkarılamadığı zamanlarda video

ışığını kapalı konuma getirin.

bağlı olarak otomatik olarak açılıp kapatılır.

Akıllı otomatik

●

modda [ görüntülendiğinde ışık açılır.

] simgesi

düğmesine basın.

Işık simgesi görüntülenir

(Simge görüntülenmez)

Kapalı

34 LSQT1534 3535LSQT1534

Kaydetme

Diğer kayıt seçenekleri

Kolay tek bir adımda efektleri ayarlamak, parlaklığı dengelemek veya diğer işlemleri gerçekleştirmek için işlem simgeleri kullanılabilir.

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

Hareketli

görüntü kaydı

sırasında

Sabit görüntü

kaydı

sırasında

Kayıt duraklatıldığında

İşlem simgelerini

görüntüleyin.

1/2NEXT

İşlem simgeleri

İşlem simgelerini değiştirin.

Manüel odaklanma modu için ([MANUAL AF/MF] düğmesine iki kere basınız.) Manüel mod için ([MANUAL AF/MF] düğmesine bir kere basınız.)

Otomatik kayıtta

Akıllı otomatik mod için

1/2NEXT 2/2NEXT 3/3NEXT 5/5NEXT4/4NEXT

Aşağıda gösterildiği gibi her basıldığında simgeler değişir.

Otomatik kayıt sırasında işlevlerin açıklamalarını görüntüleyin (yardım modu)

Önceki sayfadaki 1. adımda [ ]

öğesini seçiniz.

1/2NEXT

●

Kapatmak için . adımda [EXIT]’ı seçiniz veya [MENU] düğmesine basınız. Yardım modunda işlevler ayarlanamaz ve görüntü kaydı yapılamaz.

●

Açıklanacak işlevi seçiniz.

Açıklama görüntülenir

Aydınlatma/Karartma

Bu işlev kaydın hemen başlangıcında ve en sonunda görüntüleri ve sesi kademeli olarak aydınlatır ve karartır.

İşlem simgelerini görüntüleyin.

1/2NEXT 1/2NEXT

Kayda başlayın.

[ ] öğesini seçin.

Yeniden seçmek ayarı iptal eder.

Kaydı durdurun.

Simge

Arka ışık dengeleme işlevi 38 Yüz algılama işlevi 42

Aydınlatma/karartma işlevi (sadece [ ])

Otomatik zamanlayıcılı kayıt (sadece [ ]) Yardım modu 37 Parlaklık (iris/kazanç) 49 Gece çekimi işlevi (sadece [ ]) Yumuşak ten modu 39

İşlem simgelerini gizlemek için

İşlev

Sayfa Simge

39 Deklanşör hızı 48

İşlev

PRE-REC işlevi (sadece [

Beyaz dengesi 46

Manüel odak ayarı 44

])

Sayfa

●

Sabit görüntü kaydı sırasında kullanılamaz.

●

Küçük resim siyah veya beyaz olabilir.

●

Kayıt durdurulduğunda veya kamera kapatıldığında ayar iptal edilir.

Görüntü aydınlatma ve karartma rengini siyah veya beyaz olarak

değiştirmek için

→[GELİŞMİŞ]→[GEÇİŞ RENGİ]→[BEYAZ] / [SİYAH]

36 LSQT1534 3737LSQT1534

Kaydetme

Diğer kayıt seçenekleri

(devam)

Kolay tek bir adımda efektleri ayarlamak, parlaklığı dengelemek veya diğer işlemleri gerçekleştirmek için işlem simgeleri kullanılabilir.

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

Arka ışık dengeleme işlevi

Arka ışığa karşı karanlık gözüken nesneleri aydınlatır.

İşlem simgelerini görüntüleyin. [ ] öğesini seçin.

1/2NEXT 1/2NEXT

Yeniden seçmek ayarı iptal eder.

● Kamerayı kapatmak veya mod tekerleğini çevirmek ayarı iptal eder.

Otomatik zamanlayıcı

Otomatik zamanlayıcı kullanılarak sabit görüntü çekilebilir.

İşlem simgelerini görüntüleyin. [ ] öğesini seçin.

1/2NEXT 1/2NEXT

Yeniden seçmek ayarı iptal eder.

Resmi çekin.

Yumuşak ten modu

Kişilerin yüzleri resimde belirgin çıkıyorsa ten renkleri yumuşatılır.

İşlem simgelerini görüntüleyin. [ ] öğesini seçin.

2/2NEXT 2/2NEXT

Yeniden seçmek ayarı iptal

eder.

●

Ten rengine yakın arka plan renkleri de yumuşatılabilir.

●

Resimdeki kişiler uzaktaysa yüzler bulanıklaşabilir.

●

Yetersiz parlaklığa sahip yerlerde işlev etkili olamayabilir.

●

Kamera kapatılsa ya da mod tekerleği çevrilse bile ayar iptal edilmez.

Gece çekimi işlevi

Karanlık yerlerde bile renkler ortaya çıkarılabilir (parlaklık en az 2 lx). (Kaydedilen sahne, kareleri eksikmiş gibi gözükür.)

İşlem simgelerini görüntüleyin. [ ] öğesini seçin.

2/2NEXT 2/2NEXT

Yeniden seçmek ayarı iptal

eder.

●

Sabit görüntü kaydı sırasında kullanılamaz.

●

Işığın normalde görünmeyen noktaları görülür hale getirilir.

●

[ ] yanıp sönmeye başladıktan yaklaşık 10 saniye sonra resim çekilir.

Bir işlemi yarıda kesmek için

Hareketli görüntü kaydı sırasında kullanılamaz.

● Fotoğraf çekildikten sonra veya kamera kapatıldığında ayar iptal edilir.

●

Tripod kullanılması tavsiye edilir.

●

Otomatik odaklanma yapılamazsa manüel odaklanma kullanarak ayarlayınız (Sf. 44).

●

Aydınlık yerlerde kullanılırsa ekran anlık olarak beyaz gözükebilir.

●

Kamerayı kapatmak veya mod tekerleğini çevirmek ayarı iptal eder.

38 LSQT1534 3939LSQT1534

Kaydetme

Diğer kayıt seçenekleri

(devam)

PRE-REC işlevi

Kayıt fırsatlarını kaçırmamanızı sağlamak için kayıt düğmesine basılmadan önceki 3 saniyelik görüntü ve sesler kaydedilir.

İşlem simgelerini görüntüleyin.

2/2NEXT 2/2NEXT

●

LCD ekranda “PRE-REC” görüntülenir.

●

Kayıt düğmesine basılmadan önceki 3 saniyelik görüntü ve sesler kaydedilir.

●

Kamerayı nesneye doğru yönlendirin ve sağlam bir şekilde yerleştirin.

●

Güç tasarruf modu kullanılamaz.

●

Devredeyken yeniden seçilmesi halinde işlev devreden çıkar.

●

Ayarlandıktan sonra 3 saat içinde kayıt başlamazsa işlev devreden çıkar.

Kayda başlayın.

●

Bip sesi verilmez.

●

Kayıt başladığında PRE-REC işlevi ayarı devreden çıkar. İşlevi yeniden kullanmak için tekrar ayarlayın.

●

Sabit görüntü kaydı sırasında kullanılamaz.

●

Aşağıdaki durumlarda PRE-REC işlevi ayarı devrede değildir.

•

Mod tekerleği çevrildiğinde

•

Kamera kapalıyken

•

Kart/pil kapağı açıkken

•

MENU düğmesine basıldığında

•

Kamera USB bağlantı kablosu kullanılarak başka bir cihaza bağlıyken

[ ] öğesini seçin.

Kolay tek bir adımda efektleri ayarlamak, parlaklığı dengelemek veya diğer işlemleri gerçekleştirmek için işlem simgeleri kullanılabilir.

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

Görüntü kaydı için bir dakikadan daha az süre kaldığında PRE-REC işlevini

●

ayarlamak mümkün değildir. PRE-REC işlevi ayarlandıktan sonra 3 saniye içinde kaydetmeye

●

şlandığında bu işlevin ayarlandığı andan itibaren başlayan sahneler

kaydedilecektir.

●

Kayıt düğmesine basıldığında oluşan kamera sarsıntısı ya da düğmenin basılma sesi kaydedilebilir. Hiçbir aydınlatma/karartma efekti eklemek mümkün değildir (Sf. 37).

●

Kendi kendini kaydetme işlevi

LCD ekranı lens tarafına doğru çevirirseniz LCD ekrana bakarak kendi görüntülerinizi kaydedebilirsiniz.

Mod tekerleğini [ ] veya [ ] konumuna alınız.

LCD ekranı kendinize doğru (lens tarafına doğru) çevirin.

●

LCD ekranda gördüğünüz görüntü aynada kendinize bakarkenki gibi sağ tarafınızın solda, sol tarafınızın sağda görüntülendiği kendi görüntünüzdür. (Kaydedilen görüntü normal görüntünüzdür.) Ekran göstergelerinin sadece bir kısmı

●

gösterilir. [ LCD ekranı normal kayıt yönüne geri çevirin ve mesajı kontrol edin.

Kayda başlayın.

] simgesi görüntülendiğinde

Kendi kendini kaydederken imleç düğmelerine basılsa bile işlem simgeleri

●

görüntülenmez.

40 LSQT1534 4141LSQT1534

Kaydetme

Diğer kayıt seçenekleri

(devam)

Kolay tek bir adımda efektleri ayarlamak, parlaklığı dengelemek veya diğer işlemleri gerçekleştirmek için işlem simgeleri kullanılabilir.

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

Yüz algılama işlevi

Öznelerin yüzleri algılanır ve yüzlerin parlaklığı ve görüntü kalitesi en uygun hale getirilecek şekilde ayarlama otomatik olarak yapılır.

İşlem simgelerini görüntüleyin. [ ] simgesini seçin.

3/3NEXT 3/3NEXT

Yüz algılama modundayken algılanan yüzler turuncu çerçeve içine alınır.

● Aynı anda en fazla beş yüz algılanabilir ve öncelik büyük gözüken ya da

●

merkeze yakın yüze verilir. Ekranda tam gösterilmeyen yüzler algılanmaz.

●

Yüz algılama çerçevelerini görüntülemek için

→[GELİŞMİŞ]→[YÜZ ÇERÇEVELE]→[AÇIK]

•

Satın alındığında varsayılan ayar [AÇIK]’tır.

●

Aşağıdaki ve benzer durumlarda, belirli kayıt şartlarında, yüzler algılansa bile yüz algılama işlevi düzgün çalışmayabilir. Bu gibi durumlarda yüz algılama işlevini iptal edin.

•

İnsanın dışında bir nesne insan yüzü olarak algılandığında

•

Oldukça karanlık sahneleri kaydederken veya bir kişinin yüzünün etrafındaki veya arkasındaki bölgeler oldukça parlak olduğu zaman görüntü kalitesi net olarak ayarlanamadığında

●

Tüm görüntünün parlaklık ve diğer nitelikleri öznenin yüzü net bir şekilde görülecek şekilde ayarlanır, bu nedenle belirli kayıt şartlarında parlaklık aniden değişebilir ya da görüntü titreme yapabilir.

●

Örneğin zumlama sonucu yüz algılama çerçeveleri kaybolursa parlaklık aniden değişebilir ya da görüntü titreme yapabilir.

●

Aşağıdaki ve benzer durumlarda, belirli kayıt şartlarında öznelerin yüzlerini algılamak mümkün olmayabilir.

•

Öznenin yüzü kameraya dönük durumda değilken

•

Öznenin yüzü belirli bir açıyla yatıkken

•

Öznenin yüzü oldukça parlak veya karanlıkken

•

Öznenin yüzünde çok az gölgeli kısım varken

•

Öznenin yüzü güneş gözlüğü vs. ile örtülüyken

•

Öznenin yüzü ekranda boyut olarak küçük gözükürken

•

Özne hızla hareket ediyorken

•

Kamera sarsıntısı mevcutken

•

Dijital zum kullanılıyorken Ünite belirli bir açıyla yatıkken

•

42 LSQT1534 4343LSQT1534

Kaydetme

Manüel kayıt (hareketli/

sabit görüntüler)

Odak, renk, deklanşör hızı ve parlaklık manüel olarak ayarlanabilir.

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

[ ] veya [ ] konumuna

ayarlayın.

Manüel kaydı seçin.

Otomatik kayda geri dönmek için

İşlem simgelerini gizlemek için

MNL görüntülenir

4/4NEXT

İşlem simgeleri

Odağı manüel olarak ayarlama (manüel odak ayarı)

Otomatik odaklanma ile nesneye odaklanılamazsa manüel olarak odaklanınız. Örneğin aşağıdaki durumlarda odaklanma zordur:

• Yakın ve uzak nesneler bir aradaysa

• Net olmayan bir camın arkasındaki nesneler

• Parlak çevre ışıkları • Karanlık yerler

• Hızlı hareket eden nesneler • Az kontrasta sahip nesneler

ve 2. adımdan sonra

MF’i görüntüleyin. Odağı ayarlayın.

Duruma özel ayarların kullanılması (sahne modu)

Önceden hazırlanmış ayarlar kullanılabilir.

1 ve 2. adımdan sonra (önceki sayfa)

→[TEMEL]→[SAHNE MODU]→aşağıdaki beş moddan birini seçiniz:

Spor

•

Yavaş oynatma ve oynatmayı duraklatma sırasında bulanıklaşmayı engeller. (Normal oynatımda görüntü hareketi akıcı olmayabilir.)

•

Floresan, cıvalı ve sodyum lambalardan sakınınız. Bu tür ışık şartları, renk ve parlaklığı etkileyebilir. Parlayan veya oldukça yansıtıcı nesnelerin üzerinde oynatım sırasında dikey

•

bir ışık şeridi belirebilir. Işık yetersizse bu işlev çalışmayabilir ([

•

İç mekanlarda kullanırken ekran titreşebilir.

•

Portre

•

İç mekanlarda kullanırken ekran titreşebilir.

•

Parlayan veya oldukça yansıtıcı nesnelerin üzerinde oynatım sırasında dikey bir ışık şeridi belirebilir.

Kısık ışık

Oldukça karanlık sahnelerde düzgün çalışmayabilir.•

Spot lambası

Nesne çok parlaksa görüntüler beyaz gözükebilir. Çevredeki nesneler de

• oldukça karanlık gözükebilir.

Sörf & kar

Nesne çok parlaksa görüntüler beyaz gözükebilir.•

Hızlı hareket eden sahneler

] yanıp söner).

Kişileri öne çıkarmak için arka planı bulanıklaştırır

Gece gökyüzü gibi karanlık sahneleri aydınlatır

Spot lambalarının v.b. altındaki insanlar için

Kumsallar ve kayak pistleri gibi parlak yerler için

Seçilen sahne modunun simgesi LCD ekranda belirir.

5/5NEXT

MF görüntülenir

Geniş açı ayarlarıyla odaklanma sonrasında zumlama odaklanmayı bozabilir.

●

Zumlayarak yakınlaştırma sonrasında odaklanma zumun geri alınmasından etkilenmeyecektir.

Otomatik odaklanmaya geri dönmek için veya

5/5NEXT

Ayarı iptal etmek için

→[TEMEL]→[SAHNE MODU]→[KAPALI] veya

44 LSQT1534 4545LSQT1534

Kaydetme

Manüel kayıt (hareketli/

sabit görüntüler) (devam)

Doğal renkler elde edin (beyaz dengesi)

Renklendirme doğal olmaktan çıktığında ışık kaynağına göre doğal renkler elde ediniz.

ve 2. adımdan sonra (Sf. 44)

[ ] öğesini seçin. Modu ayarlayın.

4/4NEXT BACK

Mod görüntülenir

Herhangi bir imleç düğmesine her basıldığında aşağıdaki sırayla mod değişir.

→ → →

Otomatik Otomatik olarak ayarlanır İç mekan

(akkor aydınlatma) Dış mekan Parlak, dış mekan şartlarında

Manüel ayarlama (aşağıya bakınız)

Akkor veya halojen aydınlatmaya sahip yerler

[

], [ ], [ ] modlarıyla ideal sonuçlar elde

edilemediğinde. (Cıvalı lamba, sodyum lamba, floresan lamba, otel aydınlatması, spot lambalar, gün batımı, gün doğumu vs.)

Odak, renk, deklanşör hızı ve parlaklık manüel olarak ayarlanabilir.

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

Otomatik ayarlamaya geri dönmek için

[ ] veya ’ye ayarlayınız.

İris/kazanç ayarıyla birlikte kullanıyorsanız lütfen önce beyaz dengesini

●

ayarlayınız.

Manüel olarak ayarlama

Gerekli aydınlatma ortamının içindeki beyaz nesnelere göre renkleri ayarlayınız.

[ ] öğesine ayarlayınız. Tüm ekranı beyaz nesne ile

BACK

[ ] yanıp söner.

•

Ayarlama başladıktan sonra [ ] yanıp sönmeye devam ederse ayar yapılamaz. (Menzil çok karanlıktır v.b.) Kayıt sırasında [

•

] yanıp sönerse o anki nesne için ayarlama

tamamlanamaz. Nesneyi eşleştirene kadar ayarı yeniden yapınız.

doldurunuz ve ayar yapmaya başlayınız.

BACK

Yan ıp sönme durduğunda ayarlama tamamlanır

Otomatik beyaz dengesi aralığı

Aralık dışında görüntüler kırmızımsı veya mavimsi hale gelir. Ayrıca birden fazla ışık kaynağı kullanılırsa aralık içinde bile mod düzgün çalışmaz. Bu durumlarda görüntüleri manüel olarak ayarlayınız.

10 000K

9 000K

8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

Mavi gökyüzü

Bulutlu gökyüzü (Yağmur)

TV ekranı Güneş ışığı Beyaz floresan lamba Halojen lamba Akkor lamba Gün doğumu, gün batımı

Mum ışığı

46 LSQT1534 4747LSQT1534

Kaydetme

Manüel kayıt (hareketli/

sabit görüntüler) (devam)

Odak, renk, deklanşör hızı ve parlaklık manüel olarak ayarlanabilir.

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

Deklanşör hızının ayarlanması (deklanşör hızı)

Hızlı hareket eden nesneleri v.b. kaydetmek için deklanşör hızını ayarlayınız.

ve 2. adımdan sonra (Sf. 44)

[ ] öğesini seçin. Deklanşör hızını ayarlayın.

4/4NEXT BACK

Deklanşör hızı

SHTR–: Yavaş

SHTR+: Hızlı

Deklanşör hızı ayarlama aralığı

＊

1/50

Yavaş Hızlı

＊ Otomatik yavaş deklanşör (Sf. 31) [AÇIK] olarak ayarlandığında en uç yavaş

1/25 olur.

Deklanşör hızı ile parlaklığı (iris ve kazanç) ayarlarken önce deklanşör hızını

●

ayarlayınız. IHızlı deklanşör hızlarıyla girişim artabilir (otomatik olarak duyarlılık

●

düştüğünden ve kazanç değeri yükseldiğinden). Parlayan veya oldukça yansıtıcı nesnelerin üzerinde oynatım sırasında dikey

●

bir ışık şeridi belirebilir. Floresan, cıvalı ve sodyum lambalardan sakınınız. Bu tür ışık şartları, renk ve

●

parlaklığı etkileyebilir. Normal oynatımda görüntü hareketi akıcı olmayabilir.

●

Çok parlak yerlerde kaydederken renkler değişebilir ve titreyebilir. Deklanşör hızını 1/50 ve 1/100 arasında ayarlayınız.

Sabit görüntü

kaydı sırasında

Hareketli görüntü kaydı sırasında

1/500 1/8000

Parlaklığın ayarlanması (iris/kazanç)

Yer çok parlak ya da çok karanlıksa iris/kazanç (duyarlılık) ayarı yapınız.

ve 2. adımdan sonra (Sf. 44)

[ ] öğesini seçin. Parlaklığı ayarlayın.

4/4NEXT BACK

IRIS–: Karanlık

IRIS+: Aydınlık

İris/kazanç değeri ayarlama aralığı

CLOSE……F16……F2,0…OPEN (0 dB)………18 dB

KaranlıkAydınlık

Zum büyütmesine bağlı olarak bazı iris değerleri (F sayısı)

●

görüntülenmeyebilir. Kazanç değeri yükseldiğinden girişim artacaktır.

●

İris ayarı

Otomatik ayarlamaya geri dönmek için

Kazanç ayarı

Otomatik ayarlamaya geri dönmek için

48 LSQT1534 4949LSQT1534

Kaydetme

Kullanışlı işlevler

Seyahat edilen yerlerde tarih ve saatin kaydedilmesi

(dünya saati ayarı)

Seyahat ettiğiniz yeri ayarlayarak saat farkı otomatik olarak hesaplanır ve görüntülenir. Önce saat ayarları (Sf. 22) yapılmalıdır.

Seyahat edilen yerlerin tarih ve saati kaydedilebilir, kılavuz çizgiler görüntülenir ve rüzgar sesi azaltılır.

hareketli görüntülerle kullanılan işlevleri, sabit görüntülerle kullanılan

işlevleri gösterir.

●

Seyahat edilen yeri ayarlarken seyahat edilen yerin şehir ve bölge adı görüntülenmezse aynı saat dilimine sahip başka bir şehir ve bölge seçiniz.

●

Var ış yeri seçildikten sonra kayıt tarih/saat göstergesinden önce [

] belirir.

→[TEMEL]→[DÜNYA SAATİ]→[EVET] İlk defa ayar yaparken LCD ekranda [BULUNDUĞUNUZ YERİN AYARINI YAPIN.] görüntülendikten sonra ortadaki imleç düğmesine basınız ve “Bulunduğunuz şehrin ve bölgenin ayarlanması” kısmındaki

. adıma geçiniz.

Bulunduğunuz şehrin ve bölgenin ayarlanması

[MEVCUT YER] öğesini

seçin.

Menüyü kapatınız.

Bulunduğunuz şehri ve bölgeyi ayarlayın.

O anki saat

Şehir/bölge adı

GMT’ye göre (Greenwich saati) saat

Yaz saatini ayarlamak için [ ]

(Saat 1 saat ileri alınır.)

(İptal etmek için yeniden basınız.)

farkı

Seyahat ettiğiniz şehrin ve bölgenin ayarlanması

[VARIŞ YERİ] öğesini seçin. Şehri ve bölgeyi ayarlayın.

Ülke saat farkı

Menüyü kapatınız.

Yaz saatini ayarlamak için [ ]

(Saat 1 saat ileri alınır.)

(İptal etmek için yeniden basınız.)

Seçilen yerde o anki saat

Şehir/bölge adı

Eve döndükten sonra yerel tarih ve saate geri dönülmesi

“Bulunduğunuz şehrin ve

bölgenin ayarlanması” kısmındaki (Sf. 50) gerçekleştiriniz.

. adımı

Harita ve menüyü kapatınız.

Eğim ve kompozisyona bakın (kılavuz çizgiler)

Görüntünün eğimi ile denge kompozisyonunu kontrol edebilmeniz için kılavuz çizgiler görüntülenir.

→[GELİŞMİŞ]→[KILAVUZ ÇİZG]→[AÇIK]

●

Satın alındığında varsayılan ayar [KAPALI]’dır.

●

Kılavuz çizgiler kaydedilmeyecektir.

●

Kendi kendini kaydetme sırasında kılavuz çizgileri gösterilmez (Sf. 41).

●

İşlev, otomatik veya manüel modda ayarlanabilir

ancak akıllı otomatik modda ayarlanamaz (Sf. 32).

●

Yüz Algılama işlevi (Sf. 42) açıkken bu işlev ayarlanamaz.

Rüzgar gürültüsünü engelleyin (rüzgar gürültüsünü

azaltma işlevi)

Mikrofona çarpan rüzgar gürültüsünü azaltır.

→[GELİŞMİŞ]→[RÜZ SESİ KES]→[AÇIK]

●

Satın alındığında varsayılan ayar [AÇIK]’tır.

●

Rüzgar gücüne göre rüzgar gürültüsü otomatik olarak azaltıldığından dolayı güçlü rüzgarlarda stereo efektleri azalabilir.

●

Bu işlev, Akıllı otomatik modda otomatik olarak açıktır (Sf. 32).

İptal etmek için

50 LSQT1534 5151LSQT1534

Oynatma

izlenmesi

Hareketli görüntülerin

Kaydedilen hareketli görüntüler (sahneler) kamerada oynatılabilir.

SD karta erişilirken (kart erişim lambası yanar) kartı çıkarmayınız.

Ses ayarı

İleri/geri sarmak için

İstediğiniz sahne numarası görüntülendiğinde imleç düğmesini bırakınız.

Sesi ayarlamak için

•

Basılıp basılı tutulduğunda sadece sahne numarası hızla değişir.

T (+) tarafı: Sesi artırır.

W (–) tarafı: Sesi azaltır.

Sadece normal oynatım sırasında ses çıkışı olur. Sesi ayarlarken ses göstergesi LCD ekranda belirir.

[ ] moduna ayarlayın.

Küçük resimler görüntülenir.

İstediğiniz sahneyi seçin.

＊

Sonraki sayfaya geçmek için: Sol ve sağ imleç düğmesine basınız ya da

ortadaki imleç düğmesine basınız.

Bakmak istediğiniz

görüntüye girin.

sahneye

Seçilen sahnenin etrafında sarı bir çerçeve belirir.

Sahne numarası

WEB modunda kaydedilen bir sahne için burada “WEB MODU” görüntülenir.

öğesini seçiniz ve

Oynatma/Duraklatma

Küçük resme dönüş

WEB modu

Kayıt süresi

veya

Sonraki sahneye

Tarihe göre küçük resimleri görüntüleme

. adımda [ ] öğesini

seçin (Sf. 52).

Sadece o gün kaydedilmiş

hareketli görüntülerin küçük resimleri görüntülenir.

[ ] görüntülenir.

Görüntülenecek tarihi

seçin.

＊

●

Bu kamera SD-Video standardıyla uyumludur ve MPEG2 filmlerini oynatabilir. “MPEG”, “Moving Pictures Experts Group”un kısaltmasıdır ve 25 kare/ saniyelik sıkıştırılmış bir film formatıdır.

●

Diğer aygıtlara kaydedilen bazı hareketli görüntüler düzgün oynatılamayabilir. Aynı şekilde bu kameraya kaydedilen hareketli görüntüler diğer aygıtlarda düzgün oynatılamayabilir.

●

İçinde [

●

Kısa kayıt süresine sahip bazı hareketli görüntüler oynatılamayabilir.

●

Kamera pille çalışıyorken, [PİL TASARRUF] (Sf. 86) [5 DAKİKA]’ya ayarlanmışsa ve oynatma 5 dakika boyunca duraklatıldıysa kamera kapanır.

●

LCD ekran kapatıldığında kamera kapanmaz.

●

Kayıt düğmesine basıldığında tarih ve saat kaydedilir. PRE-REC işlevini kullanırken küçük resimlerin ya da oynatılan görüntülerin görüntülenen tarih ve saatleri kayıt anından birkaç saniye sonrası olacaktır.

] beliren küçük resimler oynatılamaz.

Aynı günde 99’dan daha fazla hareketli görüntü kaydedilmişse ayrı ekranlara bölünürler.

Tarihe göre küçük resim

görüntülemeden çıkmak için (Tüm küçük resimleri görüntülemek için)

Yukarıda 3. adımda [ ]

seçeneğini seçiniz ve ortadaki imleç düğmesine basınız.

52 LSQT1534 5353LSQT1534

Oynatma

Hareketli görüntülerin

izlenmesi (devam)

Oynatma

Sabit görüntülerin

görüntülenmesi

İleri/geri sarma

Oynatım sırasında

Duraklar (Hızlı ileri veya geri sarma sırasında basılırsa normal

1 saniye veya daha uzun

süreli basılı tutulursa hızlı

●

Düğmelere yeniden basmak ileri (geri) sarma hızına geçirir. LCD ekranda görüntülenen [

oynatmaya döner).

geri sarar.

1 saniye veya daha uzun süreli basılı tutulursa hızlı ileri sarar.

] ve [ ] düğmeleri, [ ] ve [ ] olarak değişir.

Yavaş oynatma

Oynatım duraklatıldığında

Ters yönde yavaş

oynatmak için basınız

ve basılı tutunuz.

●

Yavaş oynatma hızı normal hızın beşte biridir.

Normal oynatıma döner.

İleri yönde yavaş oynatmak için basınız ve basılı tutunuz.

Kare kare oynatma

Oynatım duraklatıldığında

geri gelmek için

Normal oynatıma döner.

Bir kare

basınız.

Bir kare ileri almak için basınız.

Önceki oynatımın devam ettirilmesi

Hareketli bir görüntünün yarısında oynatım durdurulduysa durduğu noktadan devam ettirilebilir.

→[AYARLAR]→[OYNATM DEVAM]→[AÇIK]

●

Yar ısında durdurulan sahnenin küçük resmi içinde bir “R” belirir.

●

Mod tekerleği çevrildiğinde veya başka bir işlem yapıldığında devam ettirme konumu hafızadan silinir. (Menü ayarları değişmez.) Bir SD kart yazma korumalı iken [OYNATM DEVAM] otomatik olarak

●

[KAPALI]’ya ayarlanır.

Kaydedilen sabit görüntüler (sahneler) kamerada oynatılabilir.

SD karta erişilirken (kart erişim lambası yanar) kartı çıkarmayınız.

[ ] moduna ayarlayın.

Küçük resimler görüntülenir.

İstediğiniz sahneyi seçin.

Sonraki sayfaya geçmek için: Sol ve sağ imleç düğmesine basınız ya da

imleç düğmesine basınız.

Slayt aralığını değiştirmek için

→[RESİM AYA R]→

[SLAYT SÜRESİ]

●

Bu kamera, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından tesis edilen birleştirilmiş standarda DCF (Design rule for Camera File system) uygundur ve JPEG görüntüleri oynatabilir. (Bazı JPEG görüntüleri oynatılamayabilir.)

●

Diğer aygıtlara kaydedilen bazı sabit görüntüler düzgün oynatılamayabilir. Aynı şekilde bu kameraya kaydedilen sabit görüntüler diğer aygıtlarda düzgün oynatılamayabilir.

●

İçinde [ ] beliren küçük resimler oynatılamaz.

●

Kaydedilen piksel sayısına bağlı olarak bazı sabit görüntülerin oynatılması uzun sürebilir.

●

Kamera pille çalışıyorken, [PİL TASARRUF] (Sf. 86) [5 DAKİKA]’ya ayarlanmışsa ve oynatma 5 dakika boyunca duraklatıldıysa kamera kapanır.

●

LCD ekran kapatıldığında kamera kapanmaz.

●

Slayt gösterisi sırasında mod tekerleğini çevirmeyiniz.

Seçilen sahnenin etrafında sarı bir çerçeve belirir.

Sahne numarası

veya

öğesini seçiniz ve ortadaki

Bakmak istediğiniz

görüntüye girin.

Slayt gösterisi başlatma/durdurma

sahneye

Küçük resme dönüş

İleri/geri sarmak için

Basılıp basılı tutulduğunda sadece sahne numarası hızla değişir.

İstediğiniz sahne numarası görüntülendiğinde imleç düğmesini bırakınız.

[KISA]:Yaklaşık 1 saniye [NORMAL]:Yaklaşık 5 saniye [UZUN]:Yaklaşık 15 saniye

Sonraki sahneye

54 LSQT1534 55LSQT1534 55

Düzenleme

Hareketli/sabit

görüntülerin silinmesi

Silinen görüntüler geri yüklenemez.

Silmek istemediğiniz görüntüleri kilitlemek (Sf. 58) görüntülerin yanlışlıkla silinmesini engeller.

Yeteri kadar şarj edilmiş bir pil veya AC adaptörünü kullanınız.

Kamera görüntüleri silerken kamerayı kapatmayınız veya kart/pil kapağını açmayınız.

[ ] veya [ ] konumuna ayarlayınız.

Her defasında bir görüntü silme

Oynatılan görüntüyü silmek için

[EVET] öğesini seçin.

Tüm görüntülerin silinmesi

Küçük resimler görüntülenirken

[TÜMÜ] öğesini seçin.

[EVET] öğesini seçin.

Silme işlemini bitirin.

Birden fazla görüntünün seçilmesi ve silinmesi

Küçük resimler görüntülenirken

[SEÇ] öğesini seçin.

Silinecek görüntüleri seçin.

Seçilen görüntülerin etrafında kırmızı bir çerçeve belirir.

Bir görüntüyü ikinci defa seçmek

• o resmin seçimini kaldırır. Tek seferde en fazla 50 görüntü seçebilirsiniz.

•

Seçilen görüntüleri silin.

Mesaj görüntülendiğinde, [EVET]’i seçin.

●

Kaydedilmiş hareketli ve sabit resimler menüden ayarlayarak silinebilir. (Hareketli resimler için [GÖRNT DÜZEN] altındaki, sabit resimler için [RESİM AYAR] altındaki [SİL] Sf. 84)

●

[

] ile gösterilen küçük resimler gibi oynatılamayan görüntüler silinemez.

(Başka cihazlarla kaydedilmiş JPEG olmayan sabit görüntüler silinebilir.)

●

Başka cihazlarda kaydedilmiş görüntüler silinirken yönetim bilgisi gibi ilgili bilgiler de silinebilir. DCF görüntüleri silinirken yönetim bilgisi gibi ilgili tüm bilgiler de silinir.

●

Silinecek olan görüntü sayısına bağlı olarak silme işlemi uzun sürebilir.

Yarısında silme işlemini iptal

etmek için

Silme işlemi iptal edilmeden önce zaten silinmiş olan görüntüler geri yüklenemez.

Başka görüntüler silmek için şu adımları tekrarlayın:

Silme işlemini bitirin.

Yarısında silme işlemini iptal etmek için

Silme işlemi iptal edilmeden önce zaten silinmiş olan görüntüler geri yüklenemez.

- .

56 LSQT1534 5757LSQT1534

Düzenleme

Hareketli/sabit görüntülerin

yanlışlıkla silinmesini önleme

Kartların biçimlendirilmesi

Düzenleme

Sabit görüntüler için

DPOF ayarı

Yanlışlıkla silmeyi

önleme

Önemli görüntüleri kilitlemek yanlışlıkla silinmelerini engeller.

SD kartlar biçimlendirildiğinde kilitli görüntüler bile silinir.

Mod tekerleğini [ ] veya [ ]

konumuna alınız.

Menülerden ayarlamaları yapınız.

(Sf. 20)

→[GÖRNT DÜZEN]

(Sabit görüntüler için, [RESİM AYAR])→[KİLİT AYAR I]→ [EVET]

Kilitlenecek görüntüyü seçin.

Seçilen görüntülerin üzerinde [

•

Kilitleme işlemini bitirin.

] belirir.

Bir görüntüyü ikinci defa seçmek o resmin seçimini kaldırır. Tek seferde birden fazla görüntü seçebilirsiniz.

Kartların

biçimlendirilmesi

SD kartlar biçimlendirildiğinde kilitli görüntüler de dahil olmak üzere tüm veriler silinir ve geri yüklenemez.

VideoCam Suite, vs. kullanarak önemli verileri bir bilgisayara önceden kaydediniz.

Menülerden ayarlamaları yapınız.

(Sf. 20)

→[AYARLAR]→

[KART FORMATL]→[EVET]

Mesaj görüntülendiğinde, [EVET]’i

seçin.

Biçimlendirme işlemini bitirin.

●

Yeteri kadar şarj edilmiş bir pil veya AC adaptörünü kullanınız. Kartları biçimlendirirken kamerayı kapatmayınız veya kart/ pil kapağını açmayınız.

●

SD kartları bu ünite ile biçimlendiriniz. Kartlar PC veya başka bir cihazla biçimlendirilirse kayıt zaman alabilir ve kartlar, ünite ile kullanılamaz hale gelebilir.

●

Bazı SD kartların biçimlendirilmesi uzun sürebilir.

DPOF, Digital Print Order Format’ın kısaltmasıdır ve SD kart üzerinden hangi sabit görüntülerin kaç kopya bastırılacağını belirler. Bu bilgi, DPOF özelliğine sahip yazıcılar ve depolama aygıtları tarafından kullanılabilir.

[ ] moduna ayarlayın.

Ayarı iptal etmek için

→[RESİM AYA R]→

[DPOF AYARI]→[TÜMÜ İPTAL]

Mesaj görüntülendiğinde, [EVET]’i

Menülerden ayarlamaları yapınız.

(Sf. 20)

●

Bastırmak amacıyla görüntülere kayıt tarihi ekleyemezsiniz.

●

Diğer aygıtlarda yapılan DPOF ayarları tanınmayabilir. Ayarları bu kamera ile yapınız.

→[RESİM AYA R]→

[DPOF AYARI]→[AYARLA]

Bastırılacak sabit görüntüleri seçin.

Kopya sayısını ayarlayın.

Kopya sayısı (999’a kadar)

Görüntüyü yazdırmamak için “0” ayarlayın.

Ayarlamayı bitirin.

ve . adımları tekrarlayarak 999’a kadar sabit görüntü seçebilirsiniz.

seçin.

58 LSQT1534 59LSQT1534 59

Diğer

ürünlerle

TV’de seyretme

Diğer

ürünlerle

Video veya DVD

kaydedicilere kopyalama

Bu kamera ile kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler TV’de seyredilebilir. TV ayarları için TV’nin kullanım kılavuzuna bakınız.

Kameraya AC adaptörü bağlayarak (Sf. 14) mod tekerleğini [ ] veya [ ]

moduna ayarlayın.

Kamerayı AV kablosu (ürünle verilir) ile TV’ye bağlayın.

VIDEO IN

AUDIO IN

Bağlantı uçlarını sonuna kadar sokun.

TV’nin giriş modunu değiştirin. Hareketli görüntüler ile sabit görüntüleri kameradan oynatın. (Sf. 52, 55)

LCD ekran bilgisini TV’de görüntülemek için

→[AYARLAR]→[HARİCİ EKRAN]→[AÇIK]

Tarih, saat ve simgeleri görüntülememek için bakınız (Sf. 22, 26)•

Ürünle birlikte verilen AV kablosundan başka bir kablo kullanmayın.

● Görüntü veya ses yoksa şunları kontrol ediniz:

●

AV kablosu üzerindeki bağlantı uçları, bağlantı noktalarına sonuna kadar

•

sokulmuş mu? AV kablosu üzerindeki bağlantı uçları doğru bağlantı noktalarına bağlanmış

•

mı? TV’nin giriş ayarları ile seçilen giriş kanalı doğru mu?

• Görüntüler geniş ekranlı TV’de düzgün görüntülenmiyorsa TV’nin ekran

●

ayarlarını ayarlayınız. 4:3 en/boy oranına sahip TV’lerde görüntü dikey olarak uzatılırsa

●

Bu kamera ile kaydedilen hareketli görüntüler, TV video kaydediciler ile DVD kaydedicilere (bundan sonra “kaydedici” olarak geçecektir) kopyalanabilir. Kaydedici ayarları için kaydedicinin kullanım kılavuzuna bakınız.

AV kablosunu (ürünle verilir) kullanarak görüntü kopyalama

Kameraya AC adaptörü bağlayarak (Sf. 14) mod tekerleğini [ ] moduna

ayarlayın.

Kamerayı AV kablosu (ürünle verilir) ile kaydediciye bağlayın.

VIDEO IN

Bağlantı uçlarını sonuna kadar sokun.

TV ve kaydedicinin giriş modunu değiştirin. Hareketli görüntüleri kameradan oynatınız (Sf. 52) ve kaydedici ile

kaydetmeye başlayın.

Kaydedici ile kaydetmeyi tamamladıktan sonra kameradan oynatmayı

durdurun.

●

Ürünle birlikte verilen AV kablosundan başka bir kablo kullanmayın.

●

Kopyalanan hareketli görüntüler geniş ekranlı bir TV’de oynatılırken görüntü, dikey yönde uzatılabilir. Bu durumda kaydedicinin kullanım kılavuzuna bakınız. Ayrıca geniş ekranlı TV’nin kullanım kılavuzuna bakınız ve en/boy oranını 16:9 (tam) olarak ayarlayınız.

AUDIO IN

SD kart yuvalı DVD kaydedici kullanarak görüntü kopyalama

Bu kamera ile kaydedilen SD kartlar, SD kart yuvalı DVD kaydedicilere takılarak görüntüler sabit disk sürücülere ve DVD’lere kaydedilebilir.

Kamerayı kapattıktan sonra kaydedilen SD kartı çıkarın. (Sf. 17) SD kartı DVD kaydedicinin SD kart yuvasına takın.

●

Ayrıntılar için DVD kaydedicinin kullanım kılavuzuna bakınız. Bu kamera ile kaydedilen hareketli görüntüler sabit disk sürücüleri veya

●

DVD’lere kaydedilirken video formatı değiştirilir. Değiştirilen hareketli görüntü, DVD-R disklerine yüksek hızda kopyalanamaz. Ayrıca bir bilgisayar veya başka bir aygıt kullanarak SD kartlarına yeniden kopyalanan hareketli görüntüler bu kamerada oynatılamaz.

→[AYARLAR]→[EKRAN FORMAT]→[4:3]

60 LSQT1534 61LSQT1534

Diğer

ürünlerle

PictBridge destekli yazıcılardan

görüntülerin yazdırılması

Bu kamera ile kaydedilen sabit görüntüler kamerayı doğrudan PictBridge destekli bir yazıcıya bağlayarak yazdırılabilir.

Kameraya AC adaptörü bağlayarak (Sf. 14) mod tekerleğini [OFF]’dan başka

bir moda ayarlayın.

Kamerayı USB kablosu (ürünle verilir) ile yazıcıya bağlayın.

Bağlantı uçlarını sonuna kadar sokun.

[PictBridge] öğesini seçin.

Yazdırılacak sabit görüntüleri seçin.

Kopya sayısını ayarlayın.

Görüntüyü yazdırmamak için “0”a ayarlayın.

• Yaz dırmak için en fazla 8 sabit görüntü seçmek

• üzere

Kopya sayısı (En fazla 9)

ve . adımları tekrar edin.

PictBridge menüsünü görüntüleyin. Yaz dırma ayarlarını yapın.

Yazdırma ayarları

ÖğeYapılabilir ayarlar

TAR İH BAS KAPALI/AÇIK KAĞIT BOYU STANDART: Yazıcı ayarı önceliklidir.

SAYFA DÜZENİ STANDART: Ya zıcı ayarı önceliklidir.

●

Yaz ıcı tarafından desteklenmeyen ayarlar seçilemez.

Yazdırmayı iptal etmek için

Bir onay mesajı görüntülenir. [EVET]: Yazdırma ayarlarını iptal eder ve [HAYIR]:

- . adımlarda yapılan yazdırma ayarlarını kaydeder ve .

adıma döner.

10×12 CM: L boyutu 12×17 CM: 2L boyutu 10×15 CM: Kartpostal boyutu A4: A4 boyutu

[

]: Çerçevesiz baskı

[

]: Çerçeveli baskı

[BASKI]→[EVET] Yaz dırma tamamlandıktan sonra USB kablosunu (ürünler verilir) ayırın ve [PictBridge]’den çıkın.

. adıma döner.

Kamerayla birlikte verilen USB kablosu dışında bir USB kablosu kullanmayın.

●

(Başka bir USB kablosuyla işlemin gerçekleşmesi garanti edilemez.) Kamerayı bir USB hub üzerinden değil, doğrudan yazıcıya bağlayınız.

● Kağıt boyutu ve baskı kalitesi v.b. için yazıcı ayarlarını kontrol ediniz.

● Yazdırma sırasında aşağıdaki işlemlerden kaçınınız. Aksi halde görüntüler

●

düzgün yazdırılmayacaktır: USB kablosunun çıkarılması

• Kart/pil kapağının açılması

• Mod tekerleğinin çevrilmesi

• Kameranın kapatı

•

lması

●

Diğer aygıtlarda kaydedilen sabit görüntüler yazdırılamayabilir. Bu kamera doğrunda bir PictBridge destekli yazıcıya bağlandığında DPOF

●

ayarları (Sf. 59) kullanılamaz.

62 LSQT1534 63LSQT1534

Diğer

ürünlerle

DVD yazıcıları kullanma

(ayrı olarak satılır)

Bu kamera ile kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler DVD yazıcılar (ayrı olarak satılır) kullanılarak disklere kopyalanabilir.

Gerekli ekipmanlar (Ocak 2009 itibariyle)

•

DVD yazıcı (VW-BN1＊)

•

Mini AB USB bağlantı kablosu (DVD yazıcı ile birlikte verilir)

＊ VW-BN1 DVD yazıcı ile kullanılması tavsiye edilir. Başka bir DVD yazıcının

kullanımını içeren işlemler için garanti verilmez.

Desteklenen diskler: 12 cm disk

Hareketli görüntüler ve sabit görüntüler

Sadece hareketli görüntüler

Sadece sabit görüntüler

＊ DVD-RW için kullanılan kayıt modu “video modu”dur.

●

+RW/+R/+R DL diskler ile 8 cm’lik diskler kopyalama için kullanılamaz.

●

Disk üzerindeki tüm içerik, kopyalama başlamadan önce silinir. Diski kullanmadan önce verinin gerekli olup olmadığını kontrol ediniz.

●

Kopyalama tamamlandığında sonlandırma otomatik olarak başlar. Sadece sonlandırılan diskler oynatılabilir. Bu disklere sonradan ilave hareketli veya sabit görüntü eklenemez.

●

Şu hususlar için DVD yazıcının kullanım kılavuzuna bakınız.

•

Önerilen diskler ve disk kullanımı

•

Mini AB USB bağlantı kablosunu kullanarak DVD yazıcıyı bağlama

•

DVD yazıcının kullanılması

DVD-RAM Yeni veya kullanılmış diskler DVD-R, DVD-R DL Sadece yeni diskler DVD-RW CD-RW Yeni veya kullanılmış diskler CD-R Sadece yeni diskler

＊

Yeni veya kullanılmış diskler

Kopyalama için gerekli süre (Referans)

(VW-BN1 sürücü kullanarak diske 4 GB hareketli görüntü kopyalandığında)

Disk tipi DVD-RAM DVD-RW DVD-R Kopyalama süresi

●

Diski kopyalamak için gereken süre kaydedilen sahne sayısı, kullanılan disk tipi, kopyalama için gerekli disk sayısı ve ortam sıcaklığına bağlı olarak değişir.

●

DVD-R DL disklerine kopyalama, DVD-R disklerine kopyalamadan 1,5 ila 2 kat daha uzun sürebilir. Kopyalanan verinin doğrulanması için kopyalama işlemi, kayıt süresinden

●

daha uzun sürebilir. Veri kopyalandı mesajı görüntülene kadar bekleyiniz.

Yak laşık 40 ila 90 min Yaklaşık 30 ila 60 min Yaklaşık 15 ila 60 min

Kameranın DVD yazıcıya bağlanması

DVD yazıcı ile birlikte verilen AC adaptörü DVD yazıcıya bağlayın. Kameraya AC adaptörü bağlayarak (Sf. 14) mod tekerleğini [OFF]’dan başka

bir moda ayarlayın.

Mini AB USB bağlantı kablosu ile kamerayı DVD yazıcıya bağlayın.

Mini-A fiş Mini-B fiş

Bağlantı uçlarını sonuna kadar sokun.

DVD yazıcıya bir disk yerleştirin.

•

Bağlandığında kameranın LCD ekranında [DVD YAZICI] ekranı görüntülenir. Görüntülenmezse mini AB USB bağlantı kablosunu yeniden bağlayın. Önce DVD yazıcıyı kameraya bağlayın ve

•

[DVD YAZICI] ekranı

●

DVD yazıcı (ayrı olarak satılır) ile birlikte gelen mini AB USB bağlantı kablosunu kullanınız. Başka kablolarla çalışacağı garanti edilmez.

●

Kamerayı bir USB hub üzerinden değil, doğrudan DVD yazıcıya bağlayınız.

●

Sadece kamera ve DVD yazıcı için tasarlanmış AC adaptörlerin bağlandığından kesinlikle emin olunuz. Kameradan DVD yazıcıya USB bağlantısı kullanarak güç verilemez. Pil ile beslenirken, kamera ile DVD yazıcı bağlanarak kullanılamaz. Disk takılı durumda DVD yazıcı bu kameraya bağlanırsa “Lütfen Bekleyin.”

●

mesajı bir dakika süreyle görüntülendikten sonra “BAĞLI CİHAZ KONTROL EDİLEMİYOR. USB KABLOSUNU BU CİHAZDAN ÇIKARTIN.” mesajı görüntülenebilir. Bu durumda Mini AB USB Bağlantı Kablosunu kameradan ayırınız ve diskin kullanılabilir olduğundan ve ters takılmadığından emin olmak için diski DVD yazıcıdan çıkarınız.

●

Ekranda 2 dakikadan daha fazla süreyle “DİSK OKUNUYOR...” görüntülenirse diski çıkarınız ve diskin kullanılabilir olduğundan ve ters takılmadığından emin olunuz.

daha sonra diski takın.

64 LSQT1534 65LSQT1534

Diğer

ürünlerle

DVD yazıcıları kullanma

(ayrı olarak satılır) (devam)

Bu kamera ile kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler DVD yazıcılar (ayrı olarak satılır) kullanılarak disklere kopyalanabilir.

Sabit görüntülerde tüm sahneler bir defada kopyalanır. Hareketli görüntülerde tüm sahneler kopyalanabilir ya da belirli sahneler veya belirli tarihlerdeki sahneler seçilerek kopyalanabilir.

Sabit görüntüleri disklere kopyalama

[DVD YAZICI] ekranında [DİSKE YAZ] öğesini seçin (Sf. 65).

[RESİM] öğesini seçin.

Kopyalamayı iptal etmek için

düğmesine basın. [DVD YAZICI] ekranına dönülür.

●

Sabit görüntüleri kopyaladıktan sonra aynı görüntülerin olduğu başka bir disk oluşturulabilir.

Kopyalama başlar. Bundan sonra görüntülenen mesajları takip ederek belirtilen işlemleri yapınız.

Tüm hareketli görüntüleri disklere kopyalama

[DVD YAZICI] ekranında [DİSKE YAZ] öğesini seçin (Sf. 65).

Seçiniz [VİDEO] → [DVD KOPYA] → [TÜM SAHNELER] veya [EKLENEN SAHNE]. [TÜM SAHNELER]: Tüm hareketli görüntüler kopyalanır. [EKLENEN SAHNE]: [DVD KOPYA] kullanılarak kopyalamadan sonra

[EVET] öğesini seçin.

kaydedilen ilave hareketli görüntüler ([ gösterilmeyen görüntüler) başka bir diske kopyalanırlar.

Kopyalama için gerekli disk sayısı gösterilir. İki veya daha fazla disk gerekirse görüntülenen mesajları takip ederek diskleri değiştiriniz.

] işareti ile

Seçilen hareketli görüntüleri disklere kopyalama

[DVD YAZICI] ekranında [DİSKE YAZ] öğesini seçin (Sf. 65). Seçiniz [VİDEO] → [FAVORİ SAHNE] → [SAHNE SEÇ] veya [TARİHİ SEÇ].

SAHNE SEÇ TARİHİ SEÇ

Küçük resimleri seçin. Tarihi seçin.

Kalan disk alanı

Sahne boyutu

Seçilen küçük resim kırmızı çerçeveye alınır. Orta imleç düğmesine yeniden basıldığında çerçeve kaybolur.

Seçimleri girin. Seçimleri girin.

[BAŞLT] seçildiğinde bir onay mesajı görüntülenir.

Kopyalama başlar.

[EVET] seçeneğini seçin ve görüntülenen mesajları takip ederek belirtilen işlemleri yapın.

Kopyalamayı iptal etmek için

düğmesine basın. [DVD YAZICI] ekranına dönülür.

Seçilen tarih kırmızı çerçeveye alınır. Orta imleç düğmesine yeniden basıldığında çerçeve kaybolur.

Basıldığında bir onay mesajı görüntülenir.

Bundan sonra görüntülenen mesajları takip ederek belirtilen işlemleri yapınız.

Kopyalamayı iptal etmek için

düğmesine basın. [DVD YAZICI] ekranına dönülür.

●

[DVD KOPYA] kullanılarak zaten kopyalanmış olan hareketli görüntülerin küçük resimleri için [ birlikte silinebilirler. (Sf. 69)

●

Hareketli görüntüleri kopyaladıktan sonra aynı görüntülerin olduğu başka bir disk oluşturulabilir.

] gösterilir. [ ] ile gösterilen tüm hareketli görüntüler

●

Birden çok hareketli görüntü seçmek için SEÇ” seçildiğinde bir defada en fazla 50 hareketli görüntü sahnesi, “TARİHİ SEÇ” seçildiğinde en fazla 50 günlük hareketli görüntü seçilebilir.

●

[SAHNE SEÇ] ile sahneler bir adet diske kopyalanırlar. Hareketli görüntünün toplam boyutu disk kapasitesini aşarsa “Kalan disk alanı” kırmızı ile gösterilir ve aşan kapasite görüntülenir. Bir adet diske sığacak sahneleri seçin.

●

[TARİHİ SEÇ] ile kopyalama için gerekli disk sayısı gösterilir. İki veya daha fazla disk gerekirse görüntülenen mesajları takip ederek diskleri değiştiriniz.

●

Hareketli görüntüleri kopyaladıktan sonra aynı görüntülerin olduğu başka bir disk oluşturulabilir.

. adımı tekrarlayınız. “SAHNE

66 LSQT1534 67LSQT1534

Diğer

ürünlerle

DVD yazıcıları kullanma

(ayrı olarak satılır) (devam)

Bu kamera ile kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler DVD yazıcılar (ayrı olarak satılır) kullanılarak disklere kopyalanabilir.

DVD yazıcı kullanarak kopyalama

●

Kopyalama tamamlandıktan sonra SD kart üzerindeki veriyi silmeden önce diskin oynadığını ve verinin düzgün kopyalandığını kontrol ediniz. (Sf. 69)

●

Kopyalama devam ederken kamerayı ya da DVD yazıcıyı kapatmayın veya mini AB USB bağlantı kablosunu ayırmayın. Ayrıca kamerayı ya da DVD yazıcıyı darbelere maruz bırakmayın. Kopyalama devam ederken disk çıkarılamaz.

●

Görüntüler kaydedildikleri sıra ile kopyalanırlar. Kopyalama sırası

●

değiştirilemez. Birden fazla SD kartta bulunan görüntüler aynı diske kopyalanamaz.

●

Hareketli görüntüler ile sabit görüntüler aynı diske kopyalanamaz.

●

Tek bir diske en fazla 9999 görüntü kopyalanabilir.

●

Kopyalama için iki veya daha fazla disk gerekirse disklerden birine

●

sığmayan sahneler bir sonraki diske kaydedilir. Bu kamera ile DVD yazıcı kullanılarak diske kopyalanan sahneler veya

●

dosyaların kayıt tarihi, sahne veya dosyanın kopyalandığı tarihtir. Kullanılan yaz

ılıma bağlı olarak bu tarih düzgün görüntülenmeyebilir.

●

Kamera ile birlikte verilen yazılım kullanılarak SD karta yeniden kopyalanan hareketli görüntüler DVD yazıcıdaki disklere kopyalanamaz.

●

Başka bir kamera ile kaydedilmiş verinin kopyalanması mümkün olmayabilir. Başarıyla kopyalansa bile bu tür bir veri oynatılamayabilir.

●

Örneğin sabit görüntüler SD karta bilgisayar kullanarak kopyalandığında, kamera ile gösterilmeyen hiçbir şey diske kopyalanamaz. Oynatma aygıtına bağlı olarak, DVD yazıcı ve kamerayı bağlayarak

●

oluşturulan disklerin oynatılması mümkün olmayabilir. Bu kamera ve DVD yazıcı ile oluşturulmuş bir disk DVD kaydediciye

●

takıldığında diski biçimlendirmenizi isteyen bir mesaj gösterilebilir. Tüm veriler silineceğinden ve geri getirilemeyeceğinden diski biçimlendirmeyiniz. Ayrıntılar için DVD kaydedicinin kullanım kılavuzuna bakını

Diskleri oynatma

[DVD YAZICI] ekranında [DİSKİ OYNAT] öğesini seçin (Sf. 65). Bir küçük resim seçin ve görüntüyü oynatın.

İptal etmek için

düğmesine basın. [DVD YAZICI] ekranına dönülür.

●

Başka aygıtlardan kopyalanan hareketli görüntüler ile sabit görüntüler içeren diskler kameradan oynatıldığında sadece hareketli görüntüler oynatılır. Başka kameralarla kaydedilmiş disklerin oynatılması mümkün olmayabilir.

Ayrıntılar için aşağıdaki sayfalara bakınız:

Hareketli görüntülerin izlenmesi (Sf. 52)

• Sabit görüntülerin izlenmesi (Sf. 55)

•

Çıkış

[DVD YAZICI] ekranını görüntüleyin (Sf. 65).

Diski DVD yazıcıdan çıkarın.

Mini AB USB bağlantı kablosunu çıkarın.

Kopyalanan hareketli görüntülerin silinmesi

Üzerinde [ ] bulunan hareketli görüntüler tek seferde silinebilir.

Kameranın mod tekerleğini [ ] konumuna alın.

Menü seçimlerini yapın. (Sf. 20)

→ [GÖRNT DÜZEN]→[SİL]→[KOPYALANAN]→[EVET]

Silme işlemini bitirin.

68 LSQT1534 69LSQT1534

Bilgisayarla

CD’deki yazılım

Bilgisayarla

Son Kullanıcı Lisans

Anlaşması

Kamera ile birlikte gelen CD aşağıdaki yazılımı içerir: Bu CD sadece Windows işletim sistemli bilgisayarlarla kullanılabilir.

Görüntü yönetimi / DVD oluşturma yazılımı VideoCam Suite 2.0

Bu yazılım hareketli görüntüler ile sabit görüntülerin kameradan alınmasına, düzenlenmesine ve aktarılmasına izin verir. Alınan hareketli görüntüler ile sabit görüntüler e-postaya eklenebilir veya düzenlenerek DVD’ye kaydedilebilir. VideoCam Suite kullanımı hakkında bilgi için PDF kullanım kılavuzunu okuyunuz.

●

Bu kameranın kart yazma işlevi yoktur. Bu kameradaki SD karta veri yazamazsınız. Verilen yazılımdan başka bir yazılım kullanırsanız kameranın düzgün

● çalışacağı tarafımızdan garanti edilmez.

CD-ROM paketini açmadan önce lütfen aşağıdakileri okuyunuz.

Son Kullanıcı Lisans Anlaşması

Siz (“Lisans Sahibi” olarak) elinizdeki Son Kullanıcı Lisans Anlaşması’nın (“Anlaşma”) kayıt ve şartlarını kabul etmeniz halinde bu Anlaşma’da tanımlanan Yazılım için bir lisansa sahip olursunuz. Lisans Sahibinin bu Anlaşmadaki kayıt ve şartları kabul etmemesi halinde yazılımı hemen satın alımı yaptığınız Panasonic Corporation (“Panasonic”) distribütörleri ya da bayilerine geri götürünüz.

Madde 1 Lisans

Lisans Sahibi Yazılımı CD-ROM, kullanma talimatları ve Lisans Sahibine temin edilen diğer bütün ortamlarda (genel adı ile “Yazılım”) kayıtlı ya da tarif edilen bilgiler de dahil olmak üzere kullanma hakkına sahiptir; ancak Yazılıma ait patent, telif hakkı, ticari marka ve ticari sırları Lisans Sahibine aktarılmaz.

Madde 2 Üçüncü Parti Kullanımı

Lisans sahibi bu Anlaşma’da açıkça belirtilmediği takdirde kopyalayamaz, değiştiremez, aktaramaz ya da hiçbir üçüncü partiyi Yazılımı kullanma, kopyalama ya da değiştirmek için ücretli olup olmamasına bakılmaksızın yetkilendiremez.

Madde 3 Yazılımın Kopyalanması ile ilgili Kısıtlamalar

Lisans sahibi yalnızca yedekleme amacı ile Yazılımın bütününün ya da bir bölümünün tek bir kopyasını alabilir.

Madde 4 Bilgisayar

Lisans Sahibi Yazılımı yalnızca bir bilgisayar üzerinde kullanabilir ve birden fazla bilgisayar üzerinde kullanmaya yetkili değildir.

Madde 5 Tersine Mühendislik, Kaynak Koda Dönüştürme ve Demontaj

Lisans Sahibi Lisans Sahibinin ikamet ettiği ülke yasa ve kanunları izin vermediği sürece Yaz ılım üzerinde tersine yazılım, kaynak koda dönüştürme ya da demontaj uygulayamaz. Panasonic ve distribütörleri Lisans sahibinin tersine mühendislik, kaynak koda dönüştürme ya da demontaj uygulamalarından kaynaklanan Yazılım kusurları ya da yine aynı sebepten Lisans Sahibine gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

Madde 6 Tazminat

İhlal olmayan yazılım, ortalama kalite ve/veya amaca uygunluk garantileri dahil olmak ancak bunlar ile sınırlı olmamak üzere, belirtilen ya da ima edilen herhangi bir garanti olmaksızın temin edilmiştir. Buna ek olarak, Panasonic Yazılımın kesintisiz ya da hatasız olacağını garanti etmez. Panasonic ve distribütörlerinden herhangi biri Lisans Sahibine gelebilecek Lisans Sahibinin Yazılımı kullanmasından ya da bu bağlamdan kaynaklanan zararlarından sorumlu tutulamaz.

Madde 7 İhracat Kontrolü

Lisans Sahibi gerektiği takdirde ikamet ettiği ülkenin mevzuatınınöngördüğü uygun ihracat lisansları olmadan Yazılımı hiçbir şekilde ve hiçbir ülkeye ihraç etmemeyi kabul eder.

Madde 8 Lisansın Feshi

Lisans Sahibine işbu Anlaşma ile verilen hak Lisans Sahibi işbu Anlaşmanın kayıt ve şartlarının herhangi birini ihlal etmesi ile birlikte otomatik olarak feshedilecektir. Anlaşmanın feshinden sonra Lisans Sahibi Yazılımı ve ilgili belgeleri bütün kopyaları ile birlikte masrafları Lisans Sahibi tarafından karşılanacak şekilde imha etmelidir.

70 LSQT1534 71LSQT1534

Bilgisayarla

İşletim ortamı

VideoCam Suite için gerekli işletim ortamı

Bilgisayar IBM® PC/AT uyumlu kişisel bilgisayar, Intel® Pentium® 1.0 GHz veya üstü CPU (uyumlu

İşletim Sistemi Önceden yüklenmiş

RAM 512 MB veya daha fazla (1 GB veya daha fazla önerilir.) Ekran Yüksek Renk (16 bit) veya daha üstü (32 bit veya daha üstü önerilir)

Sabit disk Ultra DMA-33 veya üstü

Gerekli yazılım Windows Vista

Ses DirectSound Sürücü CD-ROM sürücü (yükleme için)

Arayüz USB bağlantı noktası (Hi-Speed USB (USB 2.0)) USB üzerinden bağlanan video kameralar İçerik Bu yazılımın birlikte verildiği Panasonic dijital video kameralar kullanılarak yakalanan

Diğer gereksinimler

●

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen sistem gereksinimleri karşılansa bile bazı kişisel bilgisayarlar kullanılamaz.

●

Verilen CD sadece Windows ile kullan

●

Bu yazılım Microsoft Windows NT

CPU dahil)

Oynatma işlevini ve MPEG2 dönüştürme işlevini kullanırken Intel® Pentium® 4

(

1.8 GHz veya üstü önerilir.

Windows Vista® Home Basic veya Service Pack 1

Microsoft

Windows Vista® Home Premium veya Service Pack 1

Microsoft

Windows Vista® Ultimate veya Service Pack 1

Microsoft

Windows Vista® Business veya Service Pack 1

Microsoft

Windows® XP Home Edition Service Pack 2/Service Pack 3

Microsoft

Windows® XP Professional Service Pack 2/Service Pack 3

Microsoft

Windows® 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft

1024 x 768 piksel veya daha üstü masaüstü çözünürlüğü (1280x1024 piksel veya daha üstü önerilir)

9.0c uyumlu ekran kartı

DirectX

DirectDraw PCI Express™ x 16 önerilir

Yaz ılımı yüklemek için 450 MB veya daha fazla boş alan

●

Windows

●

bindirme desteği

Optik disklere veya SD kartlara kayıt, oluşturulacak disk veya SD kartın boyutunun iki katı boş alan gerektirir. Veriyi otomatik olarak birden fazla DVD’ye bölerken 17 GB boş alan gerekir. Sıkıştırma ayarı etkinse kayıt sırasında hatalar oluşur. Sabit disk sürücüsünün [Properties] bölümündeki [Compress this drive to save disk space] öğesindeki onay işaretini kaldırın.

Yaz ılımın bu sürümlerle uyumlu olmayan bir bilgisayara yüklenmesi halinde DirectX bilgisayarın normal çalışmasının durmasına neden olabilir. Kişisel bilgisayarınızın uyumlu olup olmadığından emin değilseniz üreticiye başvurunuz.

: Microsoft® DirectX® 10

(Windows Vista Microsoft

XP/2000: Microsoft® DirectX® 9.0c

(Windows

desteği

’da önceden yüklü)

DirectX® 10.1 (Windows Vista® SP1’de önceden yüklü)

XP SP2’de önceden yüklü)

(DVD’ye yazarken uygun sürücü ve yazma ortamı gereklidir.)

Bu yazılımın birlikte verildiği Panasonic dijital video kameralar (SD Kart/Sabit disk)

içerik (SD Kart/Sabit disk) Fare veya eşdeğeri işaret aygıtı, SD kart okuyucu/yazıcı (SD kartları okumak ve SD

kartlara yazmak için gereklidir; kapasitesi 4 GB veya daha fazla olan SD kartlarla bu işlemlerin yapılması SDHC uyumlu SD kart okuyucu/yazıcı gerektirir) ve İnternet erişimli bir ortam (“YouTube yükleme programı” gibi çevrimiçi işlevler için gereklidir)

Windows® 3.1, Windows® 95, Windows® 98, Windows® 98 SE, Windows® Me ve

ile uyumlu değildir.

ılabilir.

Bu yazılımı kullanmak için aşağıda belirtilen teknik özelliklere sahip bir bilgisayar gereklidir.

Microsoft® Windows Vista® Enterprise, Windows® XP Media Center Edition, Tablet PC Edition üzerinde

● çalışacağı garanti edilmez ve 64 bitlik işletim sistemleriyle uyumlu değildir.

●

Tek bir bilgisayara 2 veya daha fazla USB cihazı bağlandığında veya cihazlar USB hub üzerinden bağlandığında ya da uzatma kabloları kullanıldığında düzgün çalışacağı garanti edilmez.

●

)

Yükseltilmiş bir işletim sisteminde çalışacağı garanti edilmez.

●

Önceden yüklenmiş işletim sisteminin dışındaki bir işletim sisteminde çalışacağı garanti edilmez.

●

Bu yazılım çoklu önyükleme ortamını desteklemez.

●

Windows Vista oturum açın. Yazılım, Konuk hesabıyla çalışmaz. Windows ve kaldırılması yönetici hesabı gerektirir.) Bu yazılım çok monitörlü ortamları desteklemez.

●

Yaz ı tipleri ve ekran ayarları için standart Windows

●

düzgün görüntülenmeyebilir. Bu yazılım, diğer zaman kaydırmalı görüntü düzenleme yazılımı veya video yakalama ürünleriyle eş

●

zamanlı olarak kullanılamaz. Arka planda çalışan, özellikle zamanlamalı kayıt yapan başka bir yazılım bu yazılımın hata vermesine neden olabilir.

●

Bu yazılım yalnızca bilgisayarın dahili saati aşağıdaki değer aralığında ayarlandığında çalışır. 1 Ocak 1970 saat 0:00’dan 31 Aralık 2037 saat 23:59’a kadar. Dahili saat bu aralığında dışındaki bir değere ayarlıysa bu yazıl çalışmayabilir. Bu yazılım yalnızca bu yazılım veya bu yazılımın birlikte verildiği Panasonic video kamera tarafından

●

kaydedilmiş görüntüler üzerinde işlem yapabilir. Başka video kameralarla, DVD kayıt cihazlarıyla, yazılım veya ticari DVD videolarıyla oluşturulmuş görüntüler desteklenmez.

: Bu yazılımı kullanmadan önce yönetici hesabıyla veya standart bir kullanıcı hesabıyla

XP/2000: Bu yazılımı kullanmadan önce yönetici hesabıyla oturum açın. (Yazılımın yüklenmesi

ayarlarını kullanın. Ayarlara bağlı olarak karakterler

ım etkinleştirilemeyebilir veya düzgün

Kart okuyucu (Yığın depolama) işlevi için işletim ortamı

Desteklenen bilgisayarlar

İşletim Sistemi Microsoft

İşlemci Windows 2000 / XP : Intel

RAM Windows 2000 / XP : 128 MB veya daha fazla (256 MB veya daha fazla önerilir.)

Arayüz USB bağlantı noktası Diğer gereksinimler

USB bağlantısı: Veri bir bilgisayara yazılabilir.

●

Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows Media®, DirectX®, DirectDraw® ve DirectSound® Amerika

●

Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

ve PC/AT ABD’de International Business Machines Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.

●

IBM

ve Pentium® ile Celeron® Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde Intel Corporation’ın tescilli ticari

Intel

●

markaları veya ticari markalarıdır. Bu kılavuzda adı geçen başka ürün ve sistemlerin adları çoğunlukla ilgili sistemi ya da ürünü geliştiren

●

üreticilerin tescilli markaları veya ticari markalarıdır.

IBM PC/AT veya aşağıdaki işletim sistemlerinin yüklü olduğu bilgisayarlarla uyumlu

Windows® 2000 Professional SP4

Windows® XP Home Edition/Professional

Microsoft

Windows® Vista® Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business

Microsoft

Windows Vista : Uyumlu CPU’lar dahil. Intel

Windows Vista Home Basic : 512 MB veya üstü Windows Vista Ultimate, Business, Home Premium : 1 GB veya üstü

Pentium® III 450 MHz veya üstü ya da Intel® Celeron® 400

MHz veya üstü

Pentium® 4 1.6 GHz veya üstü önerilir

Fare ve eşdeğeri işaret aygıtı

72 LSQT1534 73LSQT1534

Bilgisayarla

●

Yaz ılımı yüklemeden önce işletim ortamınızı kontrol ediniz (Sf. 72) ve çalışan diğer uygulamaları kapatınız.

●

Yaz ılımı yüklerken başka bilgisayar işlemi yapmayınız.

●

Yükleme tamamlanana kadar kamerayı bilgisayara bağlamayınız.

●

VideoCam Suite’yu sadece verilen CD’den yükleyiniz.

Verilen CD’yi bilgisayarınıza takın. Kurulum programı otomatik olarak başlar ve ekranda bir mesaj görüntülenir.

VideoCam Suite’nun

yüklenmesi

[Next]’e tıklayın.

VideoCam Suite sadece Windows işletim sistemli bilgisayarlarda çalışır.

●

Yönetici yetkiniz varsa yazılımı yükleyip kaldırabilirsiniz.

●

[Finish]’e tıklayın. “Yes, I want to restart my computer now” (Evet, bilgisayarımı şimdi yeniden başlatmak istiyorum)’u seçmek bilgisayarı otomatik olarak yeniden başlatır ve yüklemeyi tamamlar. CD’yi bilgisayardan çıkarın.

Yüklememe tamamlandıktan sonra görev çubuğunda [

Setup Menüsü otomatik olarak başlamazsa

[Computer (My Computer)]’da bulunan CD sürücüyü içeren CD-ROM simgesine [

] çift tıklayın.

] simgesi görüntülenir.

Uygulamanın kurulacağı klasörü seçin ve [Next]’e tıklayın.

Kısayol oluşturulup oluşturulmayacağını seçin.

Yaşadığınız ülkeyi veya bölgeyi seçin ve [Next]’e tıklayın.

●

Onaylamanızı isteyen mesajı kontrol edin [YES]’e tıklayın. Ülke veya bölgenizi seçemezseniz [PAL Area]

●

seçeneğini seçin.

[Install]’a tıklayın ve kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.

●

Yükleme yarısında kesilirse yazılım düzgün çalışmayabilir.

●

Windows 2000 kullanıyorsanız, VideoCam Suite 2.0’ı kullanabilmeniz için Microsoft DirectX

9.0c’nin yüklenmesi gerekir. İşletim ortamınıza bağlı olarak DirectX 9.0c yüklemeniz gerekebilir. Yüklemeniz gerekirse, yüklemek için ekrandaki talimatları izleyin. Yaz ılımı DirectX 9.0c ile uyumlu olmayan bir bilgisayara yüklerseniz bilgisayar düzgün çalışmayabilir. Bilgisayarınızın uyumlu olup olmadığından emin değilseniz bilgisayar üreticisine başvurun.

Yükleme tamamlandığında [Readme] görüntülenir. İçeriği kontrol etmeyi unutmayınız.

Yazılımın kaldırılması

●

Windows Vista için Başlat menüsünden [Control Panel] → [Programs] → [Uninstall a Program] öğelerini seçin.

●

Windows 2000 veya XP için [Start] → ([Settings] →) [Control Panel] → [Add or Remove Programs (Applications)] öğelerine tıklayın.

[VideoCam Suite 2.0] öğesine seçin [Uninstall (Remove)] veya [Uninstall/Remove] öğesine tıklayın. Kaldırmak için ekranda görünen mesajları takip edin. Yaz ılımı kaldırdıktan sonra bilgisayarı yeniden başlatın.

74 LSQT1534 75LSQT1534

Bilgisayarla

VideoCam Suite’nun

kullanılması

Yaz ılımı nasıl kullanacağınıza dair ayrıntılı açıklama için VideoCam Suite kullanım kılavuzuna (PDF dosyası) bakınız.

Hareketli görüntülerin ve sabit görüntülerin alınması

Bu kamera bir bilgisayar bağlandığında VideoCam Suite otomatik olarak başlar.

●

Uygulamayı Windows Vista ile kullanmak için yönetici olarak veya standart kullanıcı hesabı ile oturumu açınız. Konuk hesapları kullanılamaz. Uygulamayı Windows XP veya 2000 ile kullanmak için yönetici olarak oturumu açınız.

Kameraya AC adaptörü bağlayarak (Sf. 14) mod tekerleğini [OFF]’dan başka bir moda ayarlayın.

Kamerayı USB kablosu (ürünle verilir) ile bilgisayara bağlayın.

Bağlantı uçlarını sonuna kadar sokun.

Kameranın [USB FONKSİYONUNU SEÇ] ekranında [PC/KAYDEDİCİ] öğesini seçin. VideoCam Suite otomatik olarak başlatılır.

Hareketli görüntüler ile sabit görüntülerin düzenlenmesi

Programı başlatmak için masaüstündeki simgesine çift tıklayın.

[Start] → [All Programs] → [Panasonic] → [VideoCam Suite 2.0] → [VideoCam Suite] öğelerini seçerek başlatmak da mümkündür.

İlk başlatma

●

Lisans anlaşmasını içeren bir pencere açılır. Devam etmeden önce anlaşmayı dikkatlice okuyun. Start menüsünden [All Programs] → [Panasonic] → [VideoCam Suite 2.0]

● → [Read this before starting] öğelerini seçin ve ek açıklamaları ve yeni

bilgileri okuyun.

VideoCam Suite’nun kapatılması

tıklayın. “Simple Menu” kapanır.

tıklayın.

veya simgesine

●

Ürünle verilen USB kablosundan başka USB kablosu kullanmayın. (Başka bir USB kablosuyla işlemin gerçekleşmesi garanti edilemez.)

●

Kart erişim lambası yanarken USB kablosunu çıkarmayınız veya kamerayı kapatmayınız.

●

Kamera ilk defa bilgisayara bağlandığında bilgisayarın yeniden başlatılması gerekebilir.

●

VideoCam Suite ile düzenlenen hareketli görüntüleri SD kartlara aktarmak için uygun bir SD kart kullanın. (Sf. 12) Bir SD kart, DVD-R/RW veya DVD-RAM’e çok sayıda sahne aktarırken küçük

●

resimleri görüntülemek veya aktarmak uzun sürebilir.

76 LSQT1534 77LSQT1534

Bilgisayarla

YouTube’a video klipler

yükleme

VideoCam Suite kullanarak WEB modunda kaydettiğiniz video klipleri YouTube’a yükleyebilirsiniz.

Kameraya AC adaptörü bağlayarak (Sf. 14) mod tekerleğini [OFF]’dan başka

bir moda ayarlayın.

Kamerayı USB kablosunu (ürünle verilir) kullanarak bilgisayara bağlayın.

Kameranın [USB FONKSİYONUNU SEÇ] ekranında [WEB MODU] öğesini

seçin.

●

Bilgisayar ekranında YouTube yükleme programı açılır ve WEB modunda kaydettiğiniz video klipleri küçük resimler şeklinde görüntülenir.

Yüklenecek video kliplerine onay

işareti ekleyin.

YouTube’da görüntülenecek video

kliplerin başlıklarını ve diğer bilgilerini girin.

YouTube kullanıcı adınızı ve

parolanızı girin.

[Upload]’a tıklayın.

İçeriğin telif hakkını kontrol etmenizi isteyen bir mesaj görüntülenir. İçeriği

kontrol edin, bir onay işareti koyun ve [OK]’e tıklayın.

●

İşlem hakkında daha fazla ayrıntı için VideoCam Suite kullanım kılavuzuna

(PDF dosyası) başvurun. Yükleme tamamlandığında kameranın LCD ekranında “WEB MODUNDAN

●

ÇIKILDI.” mesajı görüntülenir.

Video kliplerinizi yüklemek için aşağıdaki adımları da izleyebilirsiniz.

(Basitleştirilmiş yükleme)

Kameraya AC adaptörü bağlayarak (Sf. 14) mod tekerleğini [ ]

konumuna alın.

düğmesine basın.

”LÜTFEN USB KABLOSUNU TAKIN.” mesajı görüntülenir. Kamerayı USB

bağlantı kablosunu (ürünle verilir) kullanarak bilgisayara bağlayın.

●

Bilgisayar ekranında YouTube yükleme programı açılır ve WEB modunda kaydettiğiniz video klipleri küçük resimler şeklinde görüntülenir.

YouTube’a yükleme ile ilgili olarak

●

YouTube™ hizmetleri ve özellikleri değişime tabi olduğundan online hizmetlerin ileride de kullanılabilir olacağı garanti edilemez. Mevcut hizmetler ve ekranlar önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. (Bu hizmetler 1 Aralık 2008’den itibaren geçerlidir.) Telif hakkı sahibi değilseniz ya da telif hakkı sahibinden izin almadıysanız

●

telif hakları ile korunan videoları yüklemeyin.

78 LSQT1534 79LSQT1534

Bilgisayarla

Kamerayı harici bir sürücü

olarak kullanma (Yığın depolama)

Bu kamera harici bir sürücü olarak kullanılabilir.

Kameranın bilgisayara bağlanması

Bu kamera ve bağlı cihazlara elektrik beslemek için AC adaptörü kullanınız.

Kameraya AC adaptörü bağlayarak (Sf. 14) mod tekerleğini [OFF]’dan başka

bir moda ayarlayın.

Kamerayı USB kablosu (ürünle verilir) ile bilgisayara bağlayın. (Sf. 76) [PC/KAYDEDİCİ] öğesini seçin.

Kameradaki SD kart bilgisayarda harici sürücü

• olarak gözükür.

●

Bu kamera bir bilgisayara bağlandığında [My Computer]’da [CAM_SD] belirir.

●

SD kart, Windows Gezgininde harici sürücü (E sürücüsü vs.) olarak görüntülenir. Bilgisayar, kameranın SD kartına erişirken kameranın LCD ekranının sağ alt

●

tarafında [

] belirir.

Kamerayı ayırma

Görev çubuğundaki [ ] veya [ ] simgesine tıklayın. “Safely remove USB Mass Storage Device.”a tıklayın. Ayırma onay mesajı görüntülendiğinde, [OK]’a tıklayın. USB kablosunu (ürünle verilir) bilgisayardan çıkarın.

SD kart klasör yapısı

Kameradaki SD kartın içeriği bilgisayardan kontrol edilebilir. Bu kamera ile kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler aşağıdaki klasör ağacına kaydedilir.

Bu kamera ile kaydedilmiş veriye sahip SD kart

[ ] modunda çekilen sabit görüntüler (En fazla 999) Sabit görüntüler üzerindeki DPOF ayarı bilgisi

[ ] modunda çekilen hareketli görüntüler (En fazla 99)

●

Windows Gezgini veya Macintosh Finder kullanarak hareketli görüntüler veya klasörler üzerinde taşıma, yeniden adlandırma, sıkıştırma, biçimlendirme veya diğer işlemleri yapmayınız. Yapılması halinde hareketli görüntüler oynamayacaktır. Hareketli görüntüleri düzenlemek için VideoCam Suite gibi SD Video

●

dosyalarını düzenleme kapasitesi olan bir yazılım kullanınız.

Bu kamera tarafından desteklenmeyen veriler SD karta kopyalansa bile

●

kamerada oynatılamaz.

80 LSQT1534 81LSQT1534

Bilgisayarla

Bağlantıların kontrolü

Bilgisayarla

Macintosh bilgisayara

bağlama

Kamerayı USB kablosu (ürünle verilir) ile bilgisayara bağlayın. (Sf. 76) Aygıt Yöneticisini Açın.

●

Windows 2000 için [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [System] → [Hardware] sekmesi

→ [Device Manager] düğmesine tıklayın.

●

Windows XP için [Start] → [Control Panel] → [Performance and Maintenance] → [System] → [Hardware] sekmesi [System Properties] penceresinde → [Device Manager] düğmesine tıklayın. Windows Vista için

●

Başlat menüsünden [Control Panel] → [System and Maintenance] → [System] → [Device Manager] ([Task] penceresinden) öğelerini seçin. Yar ısından onay penceresi belirirse [Continue] düğmesine tıklayın.

Sürücü tanınıyorsa

[Universal Serial Bus controllers]’nde [USB Mass Storage Device] belirir. (Ekran, bilgisayar türüne göre değişir.)

Sürücü tanınmıyorsa

[Universal Serial Bus controllers] veya [Other devices]’da [!] veya [Unknown device] belirir. Şunu yapmayı deneyiniz.

•

Yöntem [1] : Kamera ve bilgisayarı kapatınız ve yeniden bağlamak için

•

Yöntem [2] : SD kartı kameradan çıkarınız ve yeniden takınız.

•

Yöntem [3] : USB kablosunu bilgisayarda başka bir USB bağlantı noktasına

●

Yukarıdaki yöntemlerle sürücü tanıtılamazsa bilgisayar üreticisine başvurunuz.

açınız.

bağlayınız.

Harici sürücüler için gerekli işletim ortamı

Kart okuyucu işlevi (Yığın depolama)

Desteklenen bilgisayarlar

İşletim Sistemi Mac OS X v10.4, Mac OS X v10.5 İşlemci PowerPC G5 1.9 GHz veya üstü

Arayüz USB bağlantı noktası

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen sistem gereksinimleri karşılansa bile bazı

●

kişisel bilgisayarlar kullanılamaz. USB ekipmanı, işletim sisteminde standart olarak yüklü durumda olan sürücü

●

ile çalışır.

Macintosh

Intel

Core™ Duo, Intel® Core™ Solo

Kameranın bilgisayara bağlanması

Kamerayı USB kablosu (ürünle verilir) ile bilgisayara bağlayın. (Sf. 76)

Masaüstünde [NO_NAME] veya [Untitled] etiketli bir simge belirir.

Sabit görüntüleri bilgisayarlara kopyalama

Masaüstündeki [NO_NAME] veya [Untitled] simgesine çift tıklayın.

Sabit görüntüler [DCIM] klasörünün içindeki [100CDPFP] klasöründedir.

Bilgisayara kopyalamak için sabit görüntüleri sürükleyip bırakın.

Kamerayı ayırma

[NO_NAME] veya [Untitled] simgesini Geri Dönüşüm Kutusu’na (Trash)

sürükleyip bırakın.

USB kablosunu (ürünle verilir) bilgisayardan çıkarın.

●

Apple, Mac OS ABD ve/veya diğer ülkelerde Apple Inc.’in tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

●

PowerPC

●

Intel markası veya ticari markasıdır.

●

Bu kılavuzda adı geçen başka ürün ve sistemlerin adları çoğunlukla ilgili sistemi ya da ürünü geliştiren üreticilerin tescilli markaları veya ticari markalarıdır.

, International Business Machines Corporation’ın ticari markasıdır.

Core™ ABD ve/veya diğer ülkelerde Intel Corporation’ın tescilli ticari

82 LSQT1534 83LSQT1534

Kaydetme ve oynatma işlevleri kullanılabilir, temel ayarlar yapılabilir.

Diğerleri

Menüler

(Ayarlama işlemleri için bkz. Sf. 20.)

ile çevrelenmiş ayarlar satın alma sırasında geçerli olan ayarlardır.●

Kaydetme menüsü

Mod tekerleğini [ ] veya [ ] moduna alınız. ＊1

Üst menü Alt menüler Amacı Ayarlar/Açıklamalar Mod Sayfa

TEMEL

GELİŞMİŞ

AYARLAR

LANGUAGE

SAHNE MODU

KAYIT MODU Hareketli görüntü kayıt modunu ayarlayınız.

GÖRÜNÜM Kayıt için en/boy oranını ayarlayınız. 4:3 / 16:9

SAAT AYARI Tarih ve saati ayarlayınız. EVET / HAYIR

DÜNYA SAATİ DİJİTAL ZUM Dijital zumu kullanınız. YÜZ ÇERÇEVELE Y RÜZ SESİ KES Rüzgar gürültüsünü azaltınız. SIS Titremeyi engelleyiniz. KILAVUZ ÇİZG Kompozisyonun eğimini kontrol ediniz. ZUM MİKROFN Seslere zum efekti uygulayınız. OTO YVŞ DKLŞR. Deklanşör hızını otomatik olarak ayarlayınız. DEKLNŞR SESİ Deklanşör sesini iptal ediniz. KAPALI / AÇIK GEÇİŞ RENGİ Geçiş rengini değiştiriniz. BEYAZ / SİYAH

Belirli sahnelere göre uyarlanmış ayarları kullanınız.

Seyahat edilen yerlerin yerel tarih/saatini ayarlayınız.

üzleri otomatik olarak algılayınız ve en iyi ayarları yapınız.

Temel ayarları yapınız. AYARLAR menüsü hakkındaki ayrıntılar için bkz. (Sf. 86)

Menü ve ekran dilini seçiniz.

akıllı otomatik modda gösterilmez

＊2 sadece manüel modda gösterilir

KAPALI / / / / / ＊2

/ /

EVET / HAYIR KAPALI / 25x / 700x KAPALI / AÇIK KAPALI / AÇIK ＊1 KAPALI / AÇIK ＊1 KAPALI / AÇIK ＊1

KAPALI / AÇIK

KAPALI / AÇIK ＊1

(EG/EC)

(EP)

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Magyar / Svenska / Polski / Česky / Türkçe

English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / Svenska / Polski / Česky / Türkçe

50 30 42 51 31 51

31 28 37

―

Oynatma menüsü

Mod tekerleğini [ ] veya [ ] moduna alınız.

Üst menü Alt menüler Amacı Ayarlar/Açıklamalar Mod Sayfa

GÖRNT DÜZEN

RESİM AYAR

AYARLAR

LANGUAGE

KİLİT AYARI Yanlışlıkla silmeyi önleyiniz. EVET / HAYIR SİL Sahneleri siliniz. TÜMÜ / SEÇ / KOPYALANAN / HAYIR KİLİT AYARI Yanlışlıkla silmeyi önleyiniz. EVET / HAYIR DPOF AYARI Yazdırma bilgisini SD kartlara yazınız. TÜMÜ İPTAL / AYARLA / HAYIR SİL Sahneleri siliniz. TÜMÜ / SEÇ / HAYIR SLAYT SÜRESİ Slayt gösterisi için aralığı ayarlayınız. KISA / NORMAL / UZUN

Temel ayarları yapınız. AYARLAR menüsü hakkındaki ayrıntılar için bkz. (Sf. 86) Yukarıdaki [LANGUAGE] ile aynı.

56, 69

58 59

―

84 LSQT1534 85LSQT1534

Kaydetme ve oynatma işlevleri kullanılabilir, temel ayarlar yapılabilir.

Diğerleri

Menüler (devam)

(Ayarlama işlemleri için bkz. Sf. 20.)

ile çevrelenmiş ayarlar satın alma sırasında geçerli olan ayarlardır.●

AYARLAR menüsü

Öğe Amacı Ayarlar/Açıklamalar Mod Sayfa

OYNATM DEVAM Durdurulduğu noktadan oynatmaya devam eder.

EKRAN

TAR İH/SAAT Tarih ve saati gösterilme modunu seçiniz.

TAR İH FORMATI Tarih görüntülenme formatını seçiniz. Y/A/G / A/G/Y / G/A/Y

KART FORMATL SD kartları biçimlendirin. EVET / HAYIR

HIZLI BAŞLAT Kaydı anında başlatınız. KAPALI / AÇIK

PİL TASARRUF

BİP SESİ

POWER LCD LCD ekranın parlaklığını ayarlayın.

LCD AYARI LCD ekranın parlaklık ve renk yoğunluğunu ayarlar. EVET / HAYIR

EKRAN FORMAT Görüntüleri, bağlanan TV’nin en/boy oranında gösterir. 4:3 / 16:9

HARİCİ EKRAN Bilgileri bağlanan TV’de gösterir.

VARS AYARLAR

TANITIM MODU

Mevcut bilgileri veya atarları LCD ekranda görüntüleyin.

Bu öğe [KAPALI] olarak ayarlansa bile çalışma durumu, tarih ve

• KAPALI / AÇIK dünya saati görünür kalır.

Kamera kullanılmıyorsa kamerayı kapatır. Bu işlev şu durumlarda çalışmaz.

AC adaptör kullanılırken

• USB üzerinden bilgisayara veya yazıcıya bağlıyken

•

Başlatma ve kaydı bitirme gibi işlemlerin bip sesi ile bildirilmesine izin verir. [AÇIK] iken Bip: • Kayıt başlatıldığında veya kamera açıldığında

• Bir kamera veya yazıcı tespit edildiğinde Bip-Bip: • Kayıt durdurulduğunda veya kamera kapatıldığında Bip-Bip, Bip-Bip ... (art arda 4 kere):

• Kaydı engelleyen bir hata vs. oluşursa. LCD ekranda

[LANGUAGE] ve [SAAT AYARI] hariç tüm ayarları satın alındığındaki varsayılan ayarlara döndürür.

Kameranın tanıtımını gösterir (tanıtım modu). [iA] veya [MANUAL AF/MF] düğmelerine basılması dışındaki işlemler tanıtımı keser, ancak 10 dakika boyunca kamera kullanılmazsa tanıtım devam eder.

görüntülenen mesajları (Sf. 90) kontrol ediniz.

KAPALI / AÇIK

KAPALI / T/S / TARİH

KAPALI / 5 DAKİKA : Kamera yaklaşık 5 dakika süreyle

KAPALI /

OTOMATİK / / / /

[ ], AC adaptör kullanıldığında otomatik olarak seçilir.

•

Mod tekerleği [ ] veya [ ] olarak ayarlıyken ya da varsayılan ayarın [

KAPALI / Mod tekerleği [ ] veya [ ] konumundayken kamera açıldığında [AÇIK] otomatik olarak ayarlanır.

EVET / HAYIR

KAPALI : Normalde [KAPALI] olarak ayarlıdır. AÇIK : SD kart takılmadan AC adaptör bağlanırsa tanıtım

kullanılmazsa kamerayı kapatır. Kamerayı tekrar kullanmak için mod tekerleğini [OFF] konumuna alınız ve istediğiniz modu seçiniz.

AÇIK

] olduğu manuel modda [OTOMATİK] görüntülenmez.

AÇIK

başlar ve SD kart takıldığında durur.

―

86 LSQT1534 87LSQT1534

Diğerleri

LCD ekran göstergeleri

Kaydederken

Hareketli görüntü kaydetme ekranı

/ / / /

/ /

Akıllı otomatik mod (Sf. 32) Oto mod (Sf. 26)/

Manüel mod (Sf. 44)

Sahne modu (Sf. 45) (Kırmızı) SD karta Kaydetme/ Yazma (Yeşil) Kayıt duraklatıldı SD kart takılmadı/kullanılamayan kart Geçen kayıt süresi (Sf. Kayıt modu (Sf. 27)

WEB modu (Sf. 34)

Kalan kayıt süresi (Sf. 26)

Manüel odaklanma (Sf. 44)

/ /

Beyaz dengesi (Sf. 46)

Deklanşör hızı (Sf. 48) F sayısı (Sf. 49)

Kazanç değeri (Sf. 49)

26)

Sabit görüntü kaydetme ekranı

/ / / /

Power LCD (Sf. 23) Kalan pil gücü (Sf.

Zum mikrofonu (Sf. 31) En/boy oranı (Sf. 26) Görüntü sabitleyici (Sf. Arka ışık dengeleme (Sf. 38)

Zum büyütme göstergesi (Sf.

30)

PRE-REC işlevi (Sf. 40) Işık (Sf. 35)

Yüz algılama işlevi (Sf. 42) Yumuşak ten modu (Sf. Rüzgar gürültüsünü azaltma

(Sf.

51)

Geçiş rengi (Sf. 37)

Gece çekimi (Sf. 39)

Dünya saati (Sf. 50)

Tarih (Sf. 22) Saat (Sf. 22)

Kayıt piksel sayısı

Kalan sabit görüntü sayısı (Sf. 28) Otomatik zamanlayıcı (Sf. 38)

16)

31)

39)

Oynatma sırasında

Hareketli görüntü oynatma ekranı

Çalışma durumu (Sf. 52)

Oynatma modu

Sabit görüntü oynatma ekranı

Oynatma İleri sarma

Geri sarma

Sahne değiştirme

/ Kare kare oynatma

Duraklatma Son sahnenin sonuna/

ilk sahnenin başına atla Yavaş oynatma

Oynatma süresi

Sahne numarası (Sf. 52)

Ortamdaki tüm sahneler görüntülenir (Sf. 53) Seçilen tarihte kaydedilen sahneler görüntülenir (Sf.53)

Ses ayarı (Sf. 52)

Kayıt piksel sayısı (640 x 480) Sabit görüntüler yukarıda gösterilen boyuttan farklı görüntü boyutuna sahip başka aygıtlarda kaydedilirse boyut gösterilmez.

DPOF zaten ayarlı (Sf. 59)

Kilitli (Sf. 58)

Sahne numarası (Sf. 55)

Sabit görüntü klasör/dosya numarası

88 LSQT1534 89LSQT1534

Diğerleri

Mesajlar

Bu bölüm LCD ekranda görüntülenen ana mesajları ve bunların nasıl halledileceğini anlatır.

Mesaj Kontrol edilecekler

KAYDEDEMİYOR

SD karta yazma yapılamadı.

SD kartta kayıtlı hareketli görüntü veya sabit görüntü yok.

VERİ BULUNAMADI

SD karta veri kaydedildiği halde bu mesaj görüntüleniyorsa kart kararlı olmayabilir. Kamerayı kapatınız ve yeniden açınız.

BU KARTA VİDEO MODUNDA KAYIT YAPILAMIYOR.

KARTI KONTROL ET

KART KİLİTLİ

KART DOLU

GÖRÜNTÜ SAYISI MAKSİMUM SINIRDA.

KAYDEDİLEMİYOR. KAYDEDİLEBİLİR PROGRAM SAYISI MAKS. SINIRDA.

KART KAPAĞI AÇILDI.

8 MB ya da 16 MB kapasiteli bir SD kart video kayıt modunda kullanılamaz.

Bu kart desteklenmiyor ya da kamera tarafından tanınamıyor.

SD kart yazma korumalı. (Sf. 13)

SD kart dolu olduğundan veya sahne sayısı ya da o tarih için sahne sayısı maksimuma ulaştığından kayıt yapılamıyor. Gereksiz sahneleri siliniz veya yeni bir kart takınız. (Sf. 56)

Kart/pil kapağını kapatınız.

●

Panasonic SD kart veya hareketli görüntü kaydı için uygun başka bir SD kart kullanınız. (Sf. 12)

●

HATA OLUŞTU. KAYIT DURDURULDU.

Uygun kart kullanıldığında bu mesaj görüntülenirse kartı biçimlendirmeniz önerilir. Biçimlendirme SD kart üzerindeki tüm verileri siler. Bu yüzden kartı biçimlendirmeden önce veriyi bilgisayara veya başka bir aygıta kaydediniz.

MENÜDEN ÇIK VE MANUEL MODA GEÇ

GECE ÇEKİM MODUNU İPTAL EDİN

LÜTFEN AC ADAPTÖR TAKIN.

Aynı anda kullanılamayan işlevler seçildi. (Sf. 97)

AC adaptörü bağlamadan kamerayı bilgisayara bağlamaya çalıştınız.

Mesaj Kontrol edilecekler

HATA OLUŞTU. CİHAZI KAPATIP TEKRAR AÇIN.

USB KABLOSUNU ÇIKARTIN

USB BAĞLI İKEN BU İŞLEM YAPILAMAZ.

KARTTA HATA OLUŞTU. KARTI ONARMAK İÇİN LÜTFEN AC ADAPTÖRÜ TAKIN YA DA PİLİ DEĞİŞTİRİN.

Kamera bir hata algıladı. SD kartı çıkarınız ve kamerayı kapatarak yeniden açınız.

Kamera bilgisayara veya yazıcıya düzgün bağlanmadı. USB kablosunu çıkarınız ve yeniden takınız.

Bilgisayara bağlıyken kamera kapatılamaz.

SD karttaki veri hata içeriyor. Veriyi onarmak için yeterli güce sahip bir pil kullanınız veya AC adaptörü bağlayınız. Hataya bağlı olarak veriyi onarmak uzun sürebilir.

Veri onarıldı.

●

Duruma bağlı olarak veri tamamen onarılamayabilir.

●

VERİ ONARILIYOR. KARTI ÇIKARMAYIN.

Veri onarılmadan kamera kapatılırsa bir dahaki sefere kamera açıldığında veri onarılabilir.

●

Onarım başarısız olursa veri oynatılamaz. SD kartı bu kamera ile biçimlendiriniz.

●

Başka aygıtlarda kaydedilmiş SD kartları bu kamera ile onarmayınız.

BAĞLI CİHAZ KONTROL EDİLEMİYOR. USB KABLOSUNU BU CİHAZDAN ÇIKARTIN.

ORTAM ÇOK KARANLIK, VEYA LENS KAPAĞI KAPALI.

Bu kamera ile kullanılamayan bir aygıt kameraya bağlandı.

●

Kayda başlamadan önce lens kapağını açın.

●

Oldukça karanlık bir yerde kaydetmeye çalışırsanız bu mesaj görüntülenebilir.

●

Kamera açıldıktan sonra ilk kayıt modu belirlenirken bu mesaj görüntülenir ancak manüel kayıt yapılırken görüntülenmez.

90 LSQT1534 91LSQT1534

Diğerleri

Sorun giderme

Sorun Kontrol edilecekler

Kamera açılmıyor. Pili kullanırken durum göstergesi yanıp sönüyor.

Kamera kendi kendine kapanıyor.

Kamera açılır açılmaz kapanıyor.

Pil çabuk boşalıyor.

Pil şişmiş.

Kamera açık olmasına rağmen kullanılamıyor. Kamera normal çalışmıyor.

Pil yeterince şarj edildi mi?

Pil tasarrufu amacıyla kamera yaklaşık 5 dakika süreyle kullanılmazsa otomatik olarak kapanır. Kamerayı tekrar kullanmak için mod tekerleğini [OFF] konumuna alınız ve ardından istediğiniz modu seçiniz. [PİL TASARRUF] [KAPALI] olarak ayarlandığında kamera otomatik olarak kapanmaz. (Sf. 86)

Pil bitmiş mi? Kalan pil miktarı göstergesi yanıp sönüyorsa ya da LCD ekranda [PİL ZAYIF] mesajı görüntüleniyorsa pili

şarj ediniz. (Sf. 16)

●

Pil yeterince şarj edildi mi?

●

Kamera düşük sıcaklıklarda mı kullanılıyor? Pil, ortam sıcaklığından etkilenir. Soğuk yerlerde pil ömrü düşer.

●

Pil hizmet ömrünün sonunda mı? Tam şarjlı iken pil kısa sürede boşalıyorsa hizmet ömrünün sonuna gelmiş demektir.

Bu kamera ile kullanılan lityum iyon pil sık sık şarj/ deşarj olursa şişebilir ancak bu güvenlik açısından risk oluşturmaz.

LCD ekran açık mı?

● Kart erişim lambasının yanmadığını kontrol ediniz,

●

ardından SD kartı çıkarınız, pili çıkarınız veya AC adaptörü ayırınız, yaklaşık 1 dakika bekleyiniz ve ardından pili yeniden takınız veya AC adaptörü yeniden bağlayınız. Ardından yaklaşık 1 dakika sonra kamerayı kapatarak yeniden açınız. (SD karta erişilirken yukarıdaki işlemlerin yapılması veriye hasar verebilir.)

Sorun Kontrol edilecekler

Ekran aniden değişiyor.

LCD ekranda göstergeler (kalan görüntü sayısı, geçen süre, v.b.) görüntülenmiyor.

SD kart düzgün takılmasına rağmen görüntüler kaydedilemiyor.

Hareketli görüntüler kendi kendine duruyor.

Kamera otomatik olarak odaklanmıyor.

Ses çıkmıyor. Ses seviyesi düşük olarak mı ayarlı? (Sf. 52)

Motorun sesi kaydediliyor.

Ta nıtım videosu (kamera tanıtımı) başlıyorsa, [TANITIM MODU]’nu [KAPALI] olarak ayarlayın. (Sf. 86)

[AYARLAR] menüsünün [EKRAN] öğesi [KAPALI] olarak ayarlandığında uyarı ve tarih hariç diğer göstergeler görüntülenmez.

●

SD kart yazma korumalı mı? (Sf. 13)

●

SD kart dolu mu? Gereksiz sahneleri siliniz veya yeni bir kart takınız. (Sf. 56)

●

Kamera kayıt modunda mı?

●

Kart/pil kapağı açık mı?

●

Uygun bir SD kart kullanıyor musunuz? (Sf. 12)

●

Uygun SD kartlarla bile üzerine birçok kez veri yazılmış bir SD kullanırken kayıt durabilir. Veriyi bilgisayara kopyalayınız ve ardından kamera ile SD kartı biçimlendiriniz. (Biçimlendirme SD kart üzerindeki tüm verileri siler.)

●

Kamera manüel odaklanmaya mı ayarlı? Otomatik odaklanmaya ayarlamak için [iA] düğmesine basınız.

●

Otomatik olarak odaklanması zor bir sahne mi kaydediyorsunuz? Nesneye manüel olarak odaklanınız. (Sf. 44)

Bu ses kameranın çalışma sesidir, kamerada sorun yoktur.

92 LSQT1534 93LSQT1534

Diğerleri

Sorun giderme (devam)

Sorun Kontrol edilecekler

●

TV’deki giriş modu, bağlanan bağlantı ucu ile

Görüntüler TV’de gösterilmiyor veya dikey yönde uzamış olarak gözüküyor.

Veri silinemiyor.

SD karttaki görüntüler normal gözükmüyor.

Bu kamera ile biçimlendirilmesine rağmen SD kart kullanılamıyor.

Kamera takıldığında SD kartı tanımıyor.

Göstergeler kayboluyor, ekran çalışmıyor veya kullanılamıyor.

eşleşiyor mu? TV’nin kullanım kılavuzunda anlatıldığı şekilde girişi bağlanan bağlantı uçlarına ayarlayınız. Bağlanan TV ile eşleşmesi için [EKRAN

●

FORMAT]’ını ayarlayınız. (Sf. 60)

●

Sahne kilitli mi? Sahnenin kilidini kaldırınız. (Sf. 58)

●

Küçük resimlerinde Veri gereksizse SD kartı biçimlendiriniz (Sf. 58). Biçimlendirme SD kart üzerindeki tüm verileri siler. SD kart yazma korumalı mı? (Sf. 13)

●

Sahne harar görmüş olabilir. Sahneler statik elektrik ve elektromanyetik dalgalardan hasar görebilir. Önemli verileri bilgisayara vs. kaydediniz.

Bu kamera veya SD kart arızalı olabilir. Kamerayı satın aldığınız satıcıya başvurunuz. Bu kamera ile kullanılabilen SD kartlar için (Sf. 12)

SD kart bilgisayarda mı biçimlendirildi? SD kartları kamera ile biçimlendiriniz. Biçimlendirme SD kart üzerindeki tüm verileri siler. Daha sonra veri geri yüklenemez. (Sf. 58)

Kamera bilgisayara bağlı mı?

●

Bilgisayara bağlandığında kamera, kamera üzerinden kullanılamaz. Kamerayı kapatınız. Kamera kapatılamazsa SD

●

kartı çıkarınız, pili çıkarınız ve yeniden takınız (AC adaptörü ayırınız ve yeniden bağlayınız) ve kamerayı açınız. Kamera hala düzgün çalışmıyorsa güç kaynağından ayırınız ve kamerayı satın aldığını

z satıcıya başvurunuz.

bulunan sahneler silinemez.

Sorun Kontrol edilecekler

Başka aygıtlara takıldığında SD kart tanınmıyor.

USB kablosuyla bağlansa bile bilgisayar kamerayı tanımıyor.

USB kablosunu ayırdıktan sonra bilgisayarda bir hata mesajı görüntüleniyor.

LCD ekranda [HATA OLUŞTU. CİHAZI KAPATIP TEKRAR AÇIN.] görüntüleniyor.

VideoCam Suite kullanım kılavuzunun PDF dosyası açılmıyor.

Aygıtın kullanım kılavuzundaki desteklenen SD kartları kontrol ediniz.

●

LCD ekranda menü görüntülenirken USB kablosu bağlı olsa bile USB işlev ekranı görüntülenmez. Menüyü kapatınız ve USB kablosunu bağlayınız.

●

AC adaptör bağlı mı?

●

Bilgisayarın birden fazla USB bağlantı noktası varsa başka bir bağlantı noktası kullanmayı deneyiniz.

●

İşletim ortamını kontrol ediniz. (Sf. 72)

●

USB kablosunu ayırınız, kamerayı kapatarak yeniden açınız ve kabloyu yeniden bağlayınız.

●

Windows için USB kablosunu güvenle ayırmak için görev çubuğundaki ( görüntülenen mesajlarda belirtilenleri yapınız.

●

Macintosh için Kamera simgesini Geri Dönüşüm Kutusu’na (Trash) sürükleyiniz ve ardından USB kablosunu ayırınız.

●

Kamera bir hata algıladı. Veriyi korumak için SD kartı çıkarınız ve mod tekerleğini [OFF]’a alınız. Kamera 1 dakika sonra kapanır.

●

Kamerayı açtıktan sonra aynı mesaj sürekli olarak görüntülenirse kameranın servise ihtiyacı vardır. Elektrikten ayırınız ve kamerayı satın aldığınız satıcıya başvurunuz. Kendi kendinize tamir etmeye çalışmayınız.

Bilgisayarda Adobe Acrobat Reader 5.0 veya üstü ya da Adobe Reader 7.0 veya üstü yüklü mü? VideoCam Suite kullanım kılavuzunun PDF dosyasını görüntülemek için Adobe Acrobat Reader 5.0 veya üstü ya da Adobe Reader 7.0 veya üstü gereklidir.

veya ) simgelerine tıklayınız ve

94 LSQT1534 95LSQT1534

Diğerleri

Sorun giderme (devam)

Sorun Kontrol edilecekler

LCD ekranda [DİSK KULLANILMAZ HALDE. DİSKİ KONTROL

DVD yazıcıya kullanılamayan veya yazılamayan bir disk takıldı. Yeni bir disk kullanınız.

EDİN.] görüntüleniyor.

Sorun Kontrol edilecekler

Teknik özelliklerden dolayı bu kamerada aynı anda kullanılamayan işlevler vardır.

Örnek:

İşlev Durum

Dijital zum Sabit görüntü kaydı modunda●

Geçiş

Gece çekimi

Arka ışık dengeleme

Yumuşak ten

Bir işlev kullanılamıyor veya seçilemiyor.

modu (Ayarlama ve iptal etme)

Yardım modu Yüz algılama işlevi Gece çekimi kullanılırken●

Görüntü sabitleyici

Sahne modu

Beyaz dengesi modunun değiştirilmesi

Deklanşör hızı/ iris veya kazanç değişimi

Kılavuz çizgiler

Sabit görüntü kaydı modunda

● PRE-REC işlevi ayarlanırken

●

Sabit görüntü kaydı modunda

●

Kayıt sırasında (Ayarlanamaz ve iptal edilemez)

●

PRE-REC işlevi ayarlanırken (Ayarlanamıyor veya iptal edilemiyor)

İris veya kazanç ayarlanırken

●

Gece çekimi kullanılırken

●

Kayıt sırasında

● PRE-REC işlevi ayarlanırken

●

Sabit görüntü kaydı modunda

●

Gece çekimi kullanılırken

●

Otomatik kayıt modunda

●

Gece çekimi kullanılırken

●

Dijital zum kullanırken

●

Gece çekimi kullanılırken

●

Sahne modunu kullanırken

●

Gece çekimi kullanılırken

●

Akıllı otomatik moddayken

● Yüz algılama işlevi ayarlıyken

●

SEÇ menüsünden [VARS AYARLAR] seçildiğinde [LANGUAGE] ve [SAAT AYARI] hariç tüm ayarlar kamera satın alındığındaki varsayılan ayarlara geri yüklenecek ve ardından işlevleri seçmek mümkün olacaktır. (Sf. 86)

96 LSQT1534 97LSQT1534

Diğerleri

Kullanım sırasında dikkat

edilecek hususlar

Kamerayı kullanırken

●

SD Video Kamera cihazını (mikrodalga fırınlar, televizyonlar, video oyunları vs. gibi) elektromanyetik ekipmandan olabildiğince uzak tutunuz.

•

SD Video Kamera cihazını bir televizyonun üstünde veya yakınında kullandığınız takdirde, SD Video Kamera cihazındaki görüntüler ve ses, elektromanyetik dalga yayımı tarafından bozulabilir.

•

SD Video Kamera cihazını cep telefonlarının yakınında kullanmayınız, aksi takdirde gürültü, görüntü ve sesi olumsuz etkileyebilir.

•

Hoparlörlerin ya da büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kaydedilmiş verilerin zarar görmesine ya da fotoğrafların bozulmasına neden olabilir.

•

Mikroişlemciler tarafından oluşturulan elektromanyetik dalga yayımı, SD Video Kamera cihazını olumsuz olarak etkileyebilir ve görüntü ve sesi bozabilir.

•

SD Video Kamera cihazı elektromanyetik ekipmandan olumsuz etkilendiği ve düzgün bir biçimde çalışmamaya başladı cihazını kapatınız ve pilini çıkartınız veya AC adaptörü bağlantısını kesiniz. Ardından pili tekrar takınız veya AC adaptörü bağlantısını tekrar kurunuz ve SD Video Kamera cihazını açınız.

●

SD Video Kamera cihazını radyo vericilerinin veya yüksek gerilim katlarının yakınında kullanmayınız.

•

Radyo vericilerinin veya yüksek gerilim hatlarının yakınında kayıt yaptığınız takdirde, kaydedilen görüntü veya sesler olumsuz bir şekilde etkilenebilir.

●

Kamera veya diğer aygıtlarla verilen kabloyu kullanınız. Kabloları uzatmayın

●

Kamerayı böcek ilaçları veya uçucu maddelere maruz bırakmayınız ya da kauçuk veya vinil ürünlerle uzun süre temas etmesine izin vermeyiniz. (Şekil bozukluğuna ve soyulmaya neden olabilir.)

●

Ta şırken kamerayı düşürmeyiniz veya çarpmayınız.

•

Şiddetli darbeler dış gövdeye hasar vererek arızaya neden olabilir.

●

Kamerayı gözetleme gibi iş amaçları için kullanmayınız.

•

Bu kamera profesyonel seviyede bir kamera değildir, uzun süre kullanılırsa içindeki ısı artarak soruna neden olabilir.

●

Uzun süre kullanılmayacaksa:

•

Nem ve kiri yumuşak kuru bir bezle siliniz, doğal olarak kurutunuz ve nem çekici (silika jel) ile saklayınız.

ğı takdirde, SD Video Kamera

ız.

SD kartlar

●

SD kartın etiketinde belirtilen hafıza kapasitesi telif hakkı koruma ve yönetimi ile kamera, bilgisayar vs. tarafından normal olarak kullanılan toplam kapasitedir.

●

MiniSD kartlar amaca özel adaptör gerektirir. Sadece miniSD kartı veya adaptörü takmayınız. Ayrıca adaptörü kameraya takılı halde tutarken miniSD kartı takmayınız veya çıkarmayınız. (Hasara neden olabilir.)

Pil

●

Bu kamera ile kullanılan şarj edilebilir lityum iyon pil sıcaklık ve pilden etkilenir. Soğuk yerlerde tam pil göstergesi görüntülenmeyebilir ve kullanmaya başladıktan yaklaşık 5 dakika sonra zayıf pil uyarısı belirebilir. Yüksek sıcaklıklarda kullanımı engelleyen bir koruma işlevi devreye girebilir. Kullandıktan sonra daima pili çıkarınız ve saklayınız.

●

Kamerada bırakılırsa küçük akım geçişi nedeniyle pil fazla deşarj olarak

• sonunda pile hasar verebilir. Bağlantı uçlarına metallerin temas etmesini önlemek için pili plastik bir

• torbaya yerleştiriniz ve minimum sıcaklık değişimlerine tabi serin (15 25 °C), kuru (%40 - 60 nispi nem) bir yerde muhafaza ediniz. Pili çok soğuk veya sıcak yerlerde muhafaza etmek pilin hizmet ömrünü

• kısaltır. Ayrıca sıcak, nemli veya yağlı yerler bağlant pile hasar verebilir.

•

Uzun süreli saklama sırasında pili yılda bir şarj ediniz ve ardından bitene kadar kullanınız ve yeniden saklayınız.

•

Pil uçlarını yapışan toz vs. maddelerden temizleyiniz.

●

Dışarı çıkarken yanınızda yedek pil bulundurunuz.

•

Kullanmayı planladığınızda 3 - 4 kat fazla pil bulundurunuz. Kayak tesisleri gibi soğuk yerlerde kayıt süresi kısalır. Seyahat ederken pilleri şarj edebilmek için AC adaptörü unutmayınız.

•

Düşme vs. nedenlerle piller hasar görürse ya da şekli bozulursa (özellikle

●

uçları) kullanmayınız.

Bu durum kameraya hasar verebilir.

•

Pilleri ateşe atmayınız.

●

Pil ısıtılı

•

●

Şarj edildikten sonra pil kısa sürede boşalıyorsa hizmet ömrünün sonuna gelmiş demektir. Yeni bir pil satın alınız.

●

Şarj edilebilir pil hakkında uyarı

•

Pil geri dönüştürülebilir olarak tasarlanmıştır. Lütfen yerel geri dönüşüm düzenlemelerini takip ediniz.

r ya da ateşe atılırsa patlayabilir.

ı uçlarını paslandırarak

98 LSQT1534 99LSQT1534

Diğerleri

Kullanım sırasında dikkat

edilecek hususlar (devam)

AC adaptör

●

Verilen AC adaptörü kullanınız.

●

Pil çok sıcak veya soğuksa şarj etmesi uzun sürebilir veya şarj edilemeyebilir.

●

AC adaptörü radyodan en 1 m uzakta tutunuz. (Parazit radyoyu etkileyebilir.)

●

Kullanım sırasında AC adaptör iç sesler üretebilir ancak bu normaldir.

●

Kullandıktan sonra AC adaptörü prizden çıkarınız. (Bağlı olarak bırakmak 0,3 W (maks) güç tüketir.)

●

AC adaptörün bağlantı uçlarını temiz tutunuz.

AC adaptörü prize yakın muhafaza ediniz, anında şaltere (AC priz) ulaşabileceğiniz bir yerde bulununuz.

LCD ekran

●

LCD ekranda buğu oluşur ya da kirlenirse yumuşak kuru bir bezle siliniz.

●

Kamera soğuk yerlerde veya buna benzer başka koşullar altında aşırı soğukken, kamera açıldıktan hemen sonra LCD ekran hafif kararabilir ancak iç sıcaklık yükseldikçe normal parlaklığına kavuşur.

LCD ekran yüksek hassasiyetli teknoloji kullanılarak üretilmiştir ancak ekranda siyah noktalara gözükebilir veya sıkışan piksel (kırmızı, mavi veya yeşil) oluşabilir. Bu normaldir ve ekranda sorun olduğunu göstermez. LCD ekran pikselleri %99,99 doğruluk derecesine kadar kontrol edilmiştir ancak geril kalan %0,01’lik bölümde ölü veya sıkışan pikseller olabilir. Bu piksel kusurları SD karttaki görüntülere kaydedilmez bu yüzden endişelenmeye gerek yoktur.

Yoğuşma

●

Kamerada yoğuşma oluşursa lens buğulanabilir ve SD kart ile kamera düzgün çalışmayabilir. Sıcaklık ve nemde ani değişimlerden kaçınınız.

●

Şu durumlarda yoğuşma oluşabilir:

•

Yaz yağmurlarından sonra veya havada su buharının yoğun olduğu nemli yerlerde Soğuk odalarda ısıtıcılar devreye alındığında

• Soğuk yerlerden sıcak yerlere geçildiğinde

• Kamera doğrudan soğuk rüzgara (yani klima v.b.) maruz kaldığında

•

Sıcaklık ve nem farklılıkları durumunda kamerayı plastik bir torbaya

●

yerleştiriniz, mümkün olduğu kadar havasın sıcaklığına alışması için yaklaşık 1 saat bekleyiniz.

●

Lenste buğu oluşursa pili çıkarınız ve AC adaptörü ayırınız, kart/pil kapağını açınız ve ortam sıcaklığına alışması için yaklaşık 1 saat bekleyiniz.

ı boşaltınız, kapatınız ve ortam

Temizleme

●

Pili çıkarınız ve AC adaptörü ayırınız.

●

Benzen, tiner, alkol vs. kullanmayınız (Bu maddeler şekil bozukluğu ile soyulmalara neden olabilir).

●

Parmak izleri ile tozu yumuşak kuru bir bezle siliniz. İnatçı kirler için bir bezi suya daldırınız, iyice sıkınız ve kirli yüzeyleri silmek için bu bezi kullanınız. Daha sonra yüzeyleri kuru bir bezle siliniz.

●

Kimyasal madde emdirilmiş bezleri uyarı ve talimatlara göre kullanınız.

100 LSQT1534 101LSQT1534

Diğerleri

Teknik özellikler

SD Video Kamera : Güvenliğiniz için bilgi

Güç kaynağı: DC 5,0 V (AC adaptör ile), DC 3,6 V (pil ile)

Güç tüketimi: Kaydetme: 2,9 W, Şarj: 4,5 W

Sinyal sistemi EIA Standardı: 625 satır, 50 alanlı PAL renk sinyali

1/6˝ CCD görüntü sensörü Toplam: 800 K

Görüntü sensörü

Lens

Zum 10x optik zum, 25/700x dijital zum Ekran 2.7˝ geniş LCD ekran (yaklaşık 123 K piksel) Mikrofon Stereo (zum işlevli) Hoparlör 1 yuvarlak hoparlör Beyaz dengesi ayarı Otomatik izlemeli beyaz dengesi sistemi Standart aydınlatma 1.400 lx

Gereken minimum aydınlatma

Video çıkış düzeyi 1,0 Vp-p, 75 Ω Ses çıkış düzeyi 316 mV, 600 Ω

USB

Boyutlar

(çık

ıntılı kısımlar hariç)

Ağırlık

Çalışma ağırlığı

Çalışma sıcaklığı 0 °C ila 40 °C Çalışma nemi %10 ila %80 Pil çalışma süresi 16. sayfaya bakınız.

Etkin pikseller:

Hareketli görüntü: 400 K (4:3), 350 K (16:9) Sabit görüntü: 410 K (4:3)

Otomatik İris, F1.8 ila F2.4 Odak uzunluğu: 2,3 mm ila 23,0 mm Makro (Tam AF mesafesi)

Yak laşık 6 lx (Kısık ışık modu, 1/25) [Renkli gece çekimi işleviyle yaklaşık 2 lx]

Kart okuyucu işlevi (Telif hakkı koruma desteği bulunmuyor) Hi-Speed USB (USB 2.0), USB bağlantı ucu Tipi miniAB, PictBridge uyumlu

43 mm (G) x 59 mm (Y) x 102 mm (D)

Yak laşık 165 g SD kart ile verilen pil hariç

Yak laşık 187 g SD kart ve verilen pil dahil

Hareketli görüntüler

SD Hafıza Kartı: 256 MB/512 MB/1 GB/2 GB

Kayıt ortamı

Görüntü boyutu 704 x 576 Kayıt süresi 27. sayfaya bakınız. Sıkıştırma MPEG2 (SD-Video standardı ile uyumlu)

Kayıt modu ve aktarma hızı

Ses sıkıştırması MPEG1 Audio Layer2 uyumlu (2 kanal)

Kaydedilebilir maksimum sahne sayısı

Sabit görüntüler

Kayıt ortamı

Kaydedilebilir görüntü sayısı 29. sayfaya bakınız.

Sıkıştırma

Görüntü boyutu 640 x 480 (4:3)

(FAT12 ve FAT16 formatı için) SDHC Hafıza Kartı: 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 formatı için)

XP: 10 Mbps (VBR), SP: 5 Mbps (VBR), LP: 2,5 Mbps (VBR)

99 sahne x 99 klasör

•

Farklı tarihlerde kaydedilen sahneler her bir klasörde 99’dan daha az sahne olsa bile farklı klasörlere kaydedilirler.

SD Hafıza Kartı: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/ 512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 ve FAT16 formatı için) SDHC Hafıza Kartı: 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 formatı için)

JPEG (Kamera Dosya sistemi için tasarım kuralı, Exif 2.2 standardı üzerine kurulu), DPOF uyumlu

AC adaptör : Güvenliğiniz için bilgi

Güç kaynağı: AC 110 V ila 240 V, 50/60 Hz Güç tüketimi: 12 W DC çıkış: DC 5,0 V, 1,6 A

Boyutlar 76 mm (G) x 22 mm (Y) x 46 mm (D) Ağırlık Yaklaşık 100 g

Teknik özellikler önceden haber vermeksizin değiştirilebilir.

102 LSQT1534 103LSQT1534

Panasonic SD-RS15 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual