Panasonic SC-ZT2EE-K User Manual

Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации

Аудіосистема домашнього кінотеатру Аудиосистема для домашнего кинотеатра

Модель № SC-ZT2

УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ	ЯЗЬІК

Шановний покупець

Дякуємо вам за придбання даного пристрою.

Для отримання оптимальної якості роботи пристрою та дотримання безпеки, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.

Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Зберігайте інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.

Дана інструкція з використання містить опис основних операцій та функцій.

Уважаемый покупатель

Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы. Для оптимальной работы и обеспечения безопасности внимательно прочитайте инструкцию.

Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящее изделие, необходимо полностью ознакомится с настоящей инструкцией.

Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.

Настоящая инструкция по эксплуатации содержит описание основных операций и функций.

EE

VQT2U14

	Компоненты SC-ZT2
	Основной блок (часть блока управления)		SU-ZT2
	Динамики		SB-ZT2
	Содержание
	Прилагаемые принадлежности...........................................		2
	Меры предосторожности .....................................................		2
	Руководство по органам управления................................		3
	Установка ................................................................................		5
	Подключение домашнего кинотеатра................................		6
РУССКИЙ ЯЗЬІК	Использование подключения VIERA Link с
	Подключение сетевого шнура.............................................		7
	Настройка динамиков...........................................................		8
	Просмотр кинофильмов и прослушивание музыки ..... 10
	управлением «HDAVI Control™» .......................................		12
	Функции и настройки..........................................................		13
	Уход........................................................................................		15
предосторожности
	Поиск и устранение неполадок.........................................		16
	Технические характеристики.............................................		17
	Прилагаемые
	принадлежности
Меры/
	Ознакомьтесь с прилагаемыми принадлежностями.
принадлежности
	3 Сетевых шнура
Прилагаемые/
	2 Батарейки
	1 Пульт ДУ (N2QAYB000417)
Содержание
	Амортизирующие подушки (1 лист, 8 частей)
	Храните амортизирующие подушки за пределами досягаемости
	детей во избежание проглатывания карты.
	Пульт ДУ
	Схема	Батарейки
	упаковки

Сетевые шнуры Динамики

Основной блок

•При извлечении динамиков возьмитесь за стойку и конструкцию основания ( стр. 3).

Меры предосторожности

Установка

Установите систему на горизонтальной поверхности в месте, где она не подвергается воздействию прямого солнечного света,

высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Эти факторы могут повредить систему и другие части и сократить срок службы системы.

Запрещается повисать на системе или залезать на нее. Это может привести к серьезной травме.

Запрещается использовать настоящее устройство в больницах и других местах, где установлено электронное медицинское оборудование. Запрещается использование настоящего устройства вблизи автоматических дверей, устройств пожарной сигнализации и других автоматических устройств.

Запрещается держать динамик одной рукой.

Перед установкой амортизирующей подушки на конструкцию основания во избежание наклона или стука по полу, убедитесь, что вблизи нет людей.

Не вставляйте руку или ногу в отверстие боковой поверхности конструкции основания.

Запрещается небрежно включать динамики ногой или пылесосом. Запрещается использовать настоящее устройство в качестве игрушки.

Напряжение

Запрещается использовать высоковольтные источники питания. Это может привести к перегрузке системы и вызвать пожар. Запрещается использовать источники питания постоянного тока. При установке системы на судне или в другом месте, где используется постоянный ток, необходимо тщательно проверить источник питания.

Обращение с сетевым шнуром

Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не поврежден. Ненадежное подключение и повреждение шнура могут привести к пожару или поражению электротоком. Запрещается натягивать, перегибать шнур или ставить на него систему.

При отключении шнура нужно крепко взяться за вилку. Запрещается двигать систему, если сетевой шнур подключен к сетевой розетке. Если тянуть сам сетевой шнур, это может привести к поражению электротоком.

Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками. Это может привести к поражению электротоком.

Если система долго не будет использоваться, извлеките вилку сетевого шнура из сетевой розетки.

Посторонние предметы

Не допускайте попадания металлических предметов внутрь системы. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности.

Не допускайте попадания жидкости внутрь системы. Это может привести к поражению электротоком или к неисправности. Если это произошло, немедленно отключите систему от сетевого шнура и свяжитесь с местным дилером.

Не распыляйте инсектициды на систему или внутрь нее. Они содержат легковоспламеняющиеся газы, которые могут загореться при попадании в систему.

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппарат. Если прерывается звук, не загораются индикаторы, появился дым или возникла другая проблема, которая не описана в

настоящем руководстве, отключите сетевой шнур и обратитесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр. Если система

ремонтируется, разбирается или собирается лицами, не имеющими соответствующей квалификации, это может привести к ее повреждению или поражению электротоком.

Для продления срока службы системы отключайте ее от сети, если она долго не будет использоваться.

VQT2U14

2

18

Руководство по органам управления

1

2

3

4

5

6

7

8

PCM	DIGITAL INPUT
	W
	DIGITAL DTS
	VS	SFC
	PL	MIX

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

	21
22	23	24

TEST ID

AC IN

Основной блок (блок управления)

Вид спереди

1Включатель питания standby/on (8) ( стр. 8, 10)

Нажмите включатель, чтобы переключить aппapaт из режима «включено» в режим ожидания и наоборот. B pежимe ожидания aппapaт тем не менее потpебляет небольшое количество электpоэнеpгии.

2 Для регулировки громкости ( стр. 10)

3 Селектор входов [INPUT SELECTOR] ( стр. 10)

4 Для подключения наушников ( стр. 7)

Дисплей

5Если поступает сигнал PCM или настройка входного сигнала зафиксирована на PCM ( стр. 15)

6Дисплей беспроводного подключения (горит при нормальной работе беспроводных динамиков.) ( стр. 9)

7 Если входной сигнал – цифровой.

8 Если настройка входного сигнала зафиксирована на DTS ( стр. 15)

9 Дисплей для общей информации

bk Цифровой сигнал объемного звучания/Звуковое поле ( ниже, стр. 11)

bl Если эффект звукового поля выключен нажатием [–SETUP, OFF] ( стр. 11) или при использовании наушников ( стр. 7)

DIGITAL	: Источники Dolby Digital
DTS	: Источники DTS (цифровой кинотеатр)
VS	: При работе Dolby Virtual Speaker
	(виртуальный динамик Dolby)
SFC	: При использовании режима SFC
	(управление звуковым полем)
PL	: При использовании декодера Dolby Pro Logic
	(При использовании функции Dolby Virtual Speaker
	с источником стереосигнала с 2 каналами)

Вид сзади

bm Разъем входа питания переменного тока ( стр. 7)

bn Разъем аудиовыхода

Разъемы аудиовыхода можно использовать, если функция беспроводного подключения не используется, а воспроизведение осуществляется через другие динамики, подключенные к внешнему усилителю. Для подключения каждого канала к разъемам аудиовхода внешнего усилителя используйте монофонические аудиокабели, имеющиеся в продаже (с монофоническим миниатюрным штекером).

bo Разъем выхода сабвуфера ( стр. 7) bp Разъем аудиовхода ( стр. 6, 7)

bq Цифровой аудиовход ( стр. 6, 7) br Разъем HDMI ( стр. 6, 7)

Динамик (со встроенным усилителем)

bs Стойка (средние и высокие частоты) bt Основание (динамик НЧ)

Вид спереди

ck Индикатор [WIRELESS LINK] (беспроводное подключение) ( стр. 8)

При подключении динамика к сети переменного тока этот индикатор горит красным светом в режиме ожидания, а при включении динамика – зеленым.

cl Кнопка включения/выключения аппарата (k I l ^) ( стр. 8)

Используйте эту кнопку для включения и выключения динамика.

l (выкл.): Динамик в режиме ожидания. k (вкл.): Динамик включен.

Врежиме ожидания динамик потребляет немного энергии.

Врежиме ожидания потребляется меньше электроэнергии.

Вид сбоку

cm Разъем входа питания переменного тока ( стр. 7) cn Разъем TEST (проверка)

Он используется для проверки рабочего состояния изделия. Используется только на заводе-изготовителе. Запрещается вставлять что-нибудь в разъем.

co Идентификационный выключатель

Он используется для проверки рабочего состояния изделия и в обычной эксплуатации не используется.

Руководство по органам управления РУССКИЙ ЯЗЬІК

VQT2U14

3

19

Руководство по органам управления

Пульт ДУ

		25	31
		26	32
		27	33
РУССКИЙ	ЯЗЬІК
		28	35
			34

управления	29	36
органампо	30
Руководство		Чтобы открыть, нажмите
		на защелку.

(R6/LR6, AA)

Вставьте в пульт ДУ, соблюдая полярность (( и )). Используйте марганцевые батарейки или щелочные батарейки.

	Основной	Сенсор сигнала пульта ДУ
	блок

Примерно	Примерно	До примерно 7 метров спереди
		(Фактическое расстояние
30º	30º	дистанционного управления
		зависит от угла.)
		Передающее окно пульта ДУ

VQT2U14

4

cp Кнопка питания ( стр. 10)

cq Подача испытательного сигнала ( стр. 9, 13) cr Для использования режима «WHISPER-MODE SURROUND» (объемный шепот) ( стр. 13)

cs Для использования режима «GAME» (игра) ( стр. 13) ct Для входа в режим настройки ( стр. 13)

dk Для выбора или выключения режимов Dolby Virtual Speaker, Dolby Pro Logic и SFC (управления звуковым полем) ( стр. 11)

dl Кнопки режима входа и кода дистанционного управления ( стр. 10, 15)

dm Для регулировки звучания динамика ( стр. 13) dn Для регулировки громкости ( стр. 10)

do Выключение звука ( стр. 13)

dp Для регулировки настроек/Для включения настроек

( стр. 13 до 15)

dq Для возврата к предыдущему меню ( стр. 13)

Примечание

Кнопки пульта ДУ, использующиеся для настройки динамиков, указаны на стр. 8, 9.

Как вставлять батарейки

•Запрещается вставлять вместе старые и новые батарейки.

•Запрещается использовать вместе батарейки разных типов.

•Запрещается разбирать или замыкать полюса.

•Запрещается пытаться заряжать щелочные или марганцевые батарейки.

•Запрещается пользоваться батарейками без наружной оболочки.

•Запрещается нагревать или подвергать воздействию огня.

•Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время стоящем на солнце с закрытыми дверями и окнами.

Неправильное обращение с батарейками может вызвать вытекание электролита, который может серьезно повредить пульт ДУ.

Если пульт ДУ долго не будет использоваться, батарейки нужно извлечь. Храните их в прохладном, темном месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование неподходящего аккумулятора сопряжено с опасностью взрыва. Меняя аккумулятор, следуйте рекомендациям производителя и используйте только аккумуляторы рекомендованного или равноценного типа.

Утилизируйте отработавшие аккумуляторы согласно инструкциям производителя.

Использование пульта ДУ

Примечание

•Не размещайте предметы между сенсором сигнала и пультом ДУ.

•На сенсор сигнала не должен попадать прямой солнечный свет или сильный свет люминесцентной лампы.

•Регулярно протирайте от пыли окошко передачи сигнала пульта ДУ и сенсор системы.

20

Установка

Пример установки

•Для настройки направьте переднюю поверхность каждого динамика (с логотипом Panasonic) на место, где сидят зрители.

	Передний динамик		Передний динамик
	(левый)		(правый)
Подключенная аппаратура
	Основной
Динамик	блок
объемного
звука
(левый)	Примерно	Динамик объемного
(приобретается	120°
отдельно)		звука (правый)
		(приобретается

отдельно)

Эта система поддерживает изображения в формате

3D.

Подсоединив ее к 3D-совместимому телевизору или записывающему устройству и т.п., можно наслаждаться динамичным видом доступного в продаже программного

обеспечения с изображением в формате 3D или видом вещательных программ в формате 3D с эффектом непосредственного присутствия в месте действия.

Функции беспроводного подключения

Поскольку настоящая система использует диапазон частот 2,4 ГГц, радиоволнам могут создавать помехи препятствия. В зависимости от условий эксплуатации (наличия внешних помех и т.д.) или конструкции здания, в котором используется настоящая система (например, стены, хорошо отражающие радиоволны и т.д.), звуки могут обрезаться или может быть слышен шум. Установите настоящую систему в соответствии с техническими требованиями, обращая внимание на следующие условия.

Сертификация аппаратуры

Поскольку настоящая система имеет сертификацию о соответствии техническим условиям, основанным на законодательстве о радиовещании, лицензия на использование станции беспроводной связи не требуется. Однако, если пользователь совершит следующие действия по отношению к настоящей системе, он может подвергнуться наказанию согласно закону.

• Разборка или реконструкция

Ограничения по использованию

•Только для домашнего использования.

•Система и динамики должны использоваться в одном помещении.

Между основным блоком и динамиками не должно быть препятствий. Не размещайте на основном блоке

какие-либо предметы.

Максимальная дальность распространения радиоволн настоящей системы составляет 15 метров в одном помещении. Если между основным блоком и динамиками есть препятствие или основной блок установлен на высоте 50 см или ниже от пола, радиоволны распространяются на меньшее расстояние.

Настоящая система должна устанавливаться вдали от аппаратуры, создающей при работе

электромагнитные помехи.

Если вблизи системы расположена следующая аппаратура, установите эту систему вдали от такой аппаратуры.

•Устройства Bluetooth, офисная техника, телефон, и т.д.: примерно 3 метра или больше.

•Микроволновая печь, устройства совместимые с беспроводной локальной сетью: примерно 3 метра или больше.

Настоящая система разработана так, чтобы автоматически исключать возможность взаимных электромагнитных помех с такими бытовыми приборами. При возникновении электромагнитных помех индикатор

беспроводного подключения Wireless Link ( стр. 9) может мигать, звучание динамиков может прерываться или может быть слышен шум. Эти явления наблюдаются, когда система выбирает нужную частоту. Они не являются признаками неисправности.

Настоящая система не должна устанавливаться вблизи

металлических предметов, которые отражают радиоволны.

Если в помещении, где установлена система, есть металлические предметы или мебель, радиоволны будут отражаться. В зависимости от того, где сидят зрители, может прерываться звук или появляться шум. Эти явления можно устранить, немного сместив систему в другое положение. Учтите, что радиоволны также сильно отражаются, если

система установлена в помещении, в котором движется много людей.

	До настройки динамики не отличаются по положению.
	Обязательно установите динамики на плоской устойчивой
	поверхности, исключающей вероятность их опрокидывания.
	При переноске динамиков возьмитесь за стойку и
	конструкцию основания ( стр. 3).
	Динамики настоящей системы не имеют магнитного
	экранирования.
	Нельзя устанавливать настоящую систему вблизи
	телевизора с кинескопом.
	При помощи настоящей системы можно воспроизводить
	более динамичный объемный звук, если установить
	динамики объемного звука Panasonic SB-ZT2.		РУССКИЙ ЯЗЬІК
	зрители. ( стр. 14)
	• Динамики объемного звука приобретаются отдельно.
	• Установите их справа и слева, немного сзади от места, где
	сидят зрители.
	• Задайте расстояние от каждого динамика до места, где сидят
	Примечание
	• Убедитесь, что конструкции основания не закрыты тканью,
			Установка
	например, шторами.
	• Перед установкой амортизирующей подушки (входит в комплект)
	на конструкцию основания во избежание наклона или стука по
	полу, убедитесь, что вблизи нет людей.
	• Если основной блок установлен на высоте 50 см или ниже от
	пола, радиоволны распространяются на меньшее расстояние.
	• Запрещается устанавливать другую аппаратуру
	непосредственно на основной блок или под ним.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Используйте динамики только с рекомендованной системой. Если этого не сделать, можно повредить усилитель блок и динамики, а также вызвать пожар. При внезапном изменении качества воспроизведения или при повреждении компонентов обратитесь к квалифицированному специалисту.

•Не устанавливайте динамики на стены или потолок.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Запрещается помещать предметы на настоящий аппарат или каким-либо образом закрывать вентиляционные отверстия. В частности, запрещается ставить на настоящий аппарат DVD рекордер или плеер CD/DVD, поскольку высокая температура, сопутствующая их работе, может повредить ваше программное обеспечение.

VQT2U14

5

21

Подключение домашнего кинотеатра

Основные подключения

Подключение аппаратуры с разъемом HDMI (телевизор, DVD рекордер и т.п.)

2,3:Это соединение необходимо для подключения к

телевизору, несовместимому с ARC.

Для наслаждения звучанием телевизора.

Телевизор

Простое подключение спомощью обратного аудиоканала (ARC)

( слева): Традиционно длявыполнения настройки требуется 2

кабеля дляподключения системы ителевизора: кабель HDMI и волоконно-оптический кабель или стереокабель. Теперь благодаря технологииARC для подключения кARC-совместимому телевизору Вампонадобится только 1 кабель HDMI.

Рекомендуемый кабель HDMI являетсяARC-совместимым.

	Аудиовыход			Цифровой		1 Кабель HDMI (приобретается отдельно)
						Приподключениителевизораисистемыубедитесь, что
РУССКИЙ ЯЗЬІК	R	L	аудиовыход		Вход HDMI	подключенк TO TV (ARC) .
			(оптический)			ПриподключенииARC-совместимоготелевизорасоединитеразъем[TO
	HDMI IN					TV (ARC)] даннойсистемысвходнымразъемомHDMI телевизора
						(ARC-совместимым).
						(ЕслителевизороснащенARC-совместимымиинесовместимымиразъемами,
						выполнитеподключениекARC-совместимомувходномуразъемуHDMI).
						Примечания:
кинотеатра			3	2	1	• Рекомендуется, чтобыВыиспользоваликабельHDMI производстваPanasonic.
						• Используйте кабели HDMI с высокой пропускной способностью
						2 Волоконно-оптический кабель (приобретается отдельно)
					Основной	на которых есть логотип HDMI (как показано на обложке).
						• Рекомендуется использование высокоскоростного кабеля HDMI
					блок	при воспроизведении сигнала 1080p.
домашнего	Кабель					• Форма и положение штекера должны соответствовать разъему.
						сделаны оба подключения, то при подключении телевизора к настоящей
	HDMI					• Не сгибайте!
						3 Звуковой стереокабель (приобретается отдельно)
						• Если подключение 2 невозможно, сделайте подключение 3. Если
Подключение						системе подключение 2 имеет приоритет над подключением 3.
						• Для получения информации обARC-совместимости подключенного
				4	1	ARC (обратный аудиоканал)
						Данная функция была добавлена к HDMI версии 1.4.
						Благодаря этому посылаются цифровые аудиосигналы от входного разъема
						HDMI телевизора и т.д. на выходной разъем HDMI данной системы.
	HDMI OUT				Выход видео/	телевизора обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.
				Цифровой		Подключение телевизионной приставки и т.п.
					аудио HDMI	4 Волоконно-оптический кабель (приобретается отдельно)
				аудиовыход		Подключите телевизионную приставку и т.п. к входному разъему HDMI
				(оптический)
						на этой системе. ( слева, стр. 7) Если все входные разъемы HDMI
						на этой системе используются, выполните данное подключение.
						Если сделано подключение, указанное выше, и используется
				Телевизионная	ПлеердисковBlu-ray/DVD	телевизор Panasonic (VIERA), можно автоматически переключать вход
						системы при переключении источника входного сигнала телевизора
				приставка и т.д.	рекордер, Телевизионная	(VIERA) на телевизионную приставку, как описано в разделе
					приставкаит.д.	«Настройка для автоматического переключения источника входного
						сигнала на телевизионную приставку» на стр. 14.

Подключение аппаратуры к разъемам аудио (DVD плеер и т.д.)

	Телевизор		1	Волоконно-оптический кабель (приобретается
				отдельно)
				• Форма и положение штекера должны соответствовать
	Аудиовыход			разъему.
		Цифровой		• Не сгибайте!
	R L		2	Звуковой стереокабель (приобретается отдельно)
		аудиовыход
		(оптический)		Если задействован оптический разъем цифрового выхода,
				используйте соединение 1.
				Если оптический разъем цифрового выхода не
		AV IN		задействован, используйте соединение 2.
			3	21-штырьковый кабель SCART (приобретается

		отдельно)
2	1	3 Для выбора нужного типа видеокабеля
	Основной блок	ознакомьтесь с инструкцией для аппаратуры,
		которую вы подключаете.
		Для прослушивания звука через данную систему
		после выполнения всех подключений установите
		режим входа на «TV » (Телевизор) и до минимума
		уменьшите громкость на телевизоре.

VQT2U14

6

DVD плеер и т.д.

AV

22