Panasonic SC-HTB690 User Manual [sl]

Navodilo za uporabo

Domači kino sistem

Model št. SC-HTB690

Zahvaljujemo se vam za nakup tega aparata.

Prosimo vas, da pred prvo uporabo, dobro preberete navodilo in si ga shranite.

Vključena navodila za uporabo

Inštalacijska dela naj bodo narejena s strani kvalificiranih strokovnjakov. (> 13 do 18)

Pred uporabo si dobro preberite navodilo za uporabo in preverite da je namestitev pravilno narejena. (Prosimo da si shranite navodilo za uporabo. Mogoče ga boste potrebovali ob vzdrževanju ali selitvi aparata.)

EB EG GN

SQT0852-1

Varnostni napotki

OPOZORILO

Naprava

≥ Za zmanjšnje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb naprave,

jNe izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali brizganju tekočin.

jNa napravo ne nameščajte predmetov napolnjenih s tekočino, kot so vaze,...

jUporabite samo priporočeno opremo. Ne odstranjujte pokrovov.

jNe odstranjujte pokrova

jNaprave ne popravljajte sami. Obrnite se na pooblaščenega serviserja.

Dabipreprečilipoškodbe,morateaparatnamestitina stenovskladuznavodiliomontaži.

AC napajalni kabel

≥Za zmanjšnje nevarnosti požara, električnega udara ali poškodb naprave,

jZagotovite, da napajalna napetost ustreza napetosti natisnjeni na napravi.

jVstavite napajalni kabel v električno vtičnico. jNe vlecite, zvijajte ali postavljajte težkih pred-metov na kabel..

jNe prijemajte vtikača z mokrimi rokami. jKo odstranjujete kabel, držite za vtič kabla. jNe uporabljajte poškodovanih vtičev ali vtičnic.

Napravo namestite tako, da jo lahko hitro izključite iz električnega omrežja, če se po- javi-jo težave.

ip baterij v obliki gumba (Litionske bater-ije)

Nevarnost požara, eksplozije in opeklin. Ne polnite ali razstavljajte, segrevajte nad 60 oC ali sežigajte.

Imejte baterije izven dosega otrok. Nikoli ne požirajte baterij. Če jih pogoltnete, se posvetujte z zdravnikom.

Majhni predmeti

Hranite vijake izven dosega rok otrok, da prepečite požiranje.

Hranite lepilni trak izven dosega rok otrok, da prepečite požiranje.

Hranite baterije izven dosega rok otrok, da

POZOR

Naprava

≥Na napravo ne nameščajte izvorov odprtega ognja, kot so sveče,..

≥Ta naprava lahko sprejema radijske motnje, povzročene z mobilnimi napravami. Če se taka motnja pojavi, povečajte razdaljo med napravo in mobilnim telefonom.

≥Ta naprava je namenjena za uporabo v zmernem klimatskem okolju.

≥Identifikacija te naprave se nahaja na dnu naprave.

Namestitev

≥Namestite to napravo na ravno površino.

≥Za zmanjšnje nevarnosti požara, elek-trične- ga udara ali poškodb naprave,

jNe nameščajte naprave na knjižno polico, zaprto omaro ali utesnjen prostor.Prostor naj bo dobr prezračevan.

jNe postavljajte ovir pred prezrače-valne odprtine naprave .

jNaprave ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi, visokim temperaturam, visoki vlažnosti in prekomernim vibracijam.

Tip baterij v obliki gumba (Litionske baterije)

≥Obstaja nevarnost eksplozije, če so baterije nepravilno zamenjane. Zamenjajte baterije samo z enakim tipom kot jih priporoča proizvajalec

≥Vstavite s poravnanimi poli.

≥Nepravilno ravnanje z batrijami lahko povzroči puščanje elektrolita in lahko povzroči požar.

jČe daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali daljše obdobje, odstranite baterije in jih hranite na ladnem temnem mestu.

jBaterij ne segrevajte ali izpostavljajte ognju. jNe puščajte baterij v avtomobilu z zaprtimi okni in vrati, ki je izpostavljen direktnemu soncu za daljše obdobje.

≥Ko odstranjujete baterije se posvetujte z vašim prodajalcem ali serviserjem o načinu odstran-

2SQT0852

O opisu v teh navodilih

≥Referenčne strani so označene z “> ±±”.

≥Oznake na tej napravi in daljinskem upraljaljniku so označene z [±±] .

≥Slike prikazane se lahko razlikujejo od vaše naprave.

≥Ta navodila za uporabo so uporabljena za model SC-HTB690 in se lahko razlikujejo po regihah. Če ni drugače navedeno, so slike v teh navodilih modela za Veliko Britanijo in Irsko.

≥Delovanje v teh navodilih je opisano v glavnem za delovanje z daljinskim upravljalnikom, vendar lahko funkcije izvajate tudi na glavni napravi.

SQT0852 3

Kazalo
Varnostni napotki . . . ........................................................................................	2
Before use
Priložena oprema...............................................................................................	5
Ta sistem (SC-HTB690) . . ..................................................................................................................	5
Oprema .. .............................................................................................................................................	5
Referenčni vodič. ..............................................................................................	6
Ta sistem (spredaj) . .. . .......................................................................................................	6
Ta sistem (Zadaj) . ................................................................................................................	7
Daljinski upravljalnik. ............................................................................................................	8
Kako začeti
Korak 1 Povezave . . . .......................................................................................	9
Povezava s TV .....................................................................................................................................	9
Povezava z HDMI združljivo napravo.................................................................................................	10
Uporaba IR pretvornika. .....................................................................................................................	11
Povezava AC napajalnega kabla . ....................................................................................................	12
Korak 2 Namestitev.......................................................................................	13
Varnostna opozorila... ........................................................................................................................	13
Aktivni bas.. ........................................................................................................................................	13
Brezžične motnje.. .............................................................................................................................	13
Izbira načina namestitve....................................................................................................................	14
Ko nameščate glavno napravo v omrato ali mizo .............................................................................	15
Ko pritrjujete to napravo na zid... ......................................................................................................16
Korak 3 Brezžična povezava.. . .....................................................................	19
Brezžična povezava aktivnega bas-a................................................................................................	19
Bluetooth® povezovanje . . .................................................................................................................	19
Koda daljinskega upravljalnika . .................................................................	20
Delovanje
Operations
Uporaba tega sistema.. ...................................................................................	21
3D zvok . . ........................................................................................................	22
Zvočni meni.. ..................................................................................................	22
Avdio format .......................................................................................................................	23
Setup meni.. .....................................................................................................	24
Povezane funkcije s TV
(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)...............................................................	25
Reference
Odprava težav . . .............................................................................................	26
O Bluetooth® .. ...............................................................................................	31
Vzdrževanje naprave.. . ..................................................................................	31
Licence . . .........................................................................................................	31
Tenhnične lastnosti .......................................................................................	32

4SQT0852

Dobavljena oprema

Ta sistem (SC-HTB690)

∏ 1 Glavna enota (zvočnik)	∏ 1 Aktivni bas
(SU-HTB690)	(SB-HWA690)

Opozorila

Oprema

Preverite dobavljeno opremo pred uporabo sistema.
∏ 1 Remote control	∏ 1 IR pretvornik	∏ 2 stenski nosilec
(with a battery)	(SFQ0014)	(RMQ2281A, RMQ2281B)
(N2QAYC000098)

uporabo

∏ 1 AC napajalni kabel
Za Veliko Britanijo in Irsko	Za kontinentalno Evropo	Za avstralijo in Novo zelandijo
(SFQ0017)	(SFQ0015)	(SFQ0021)

∏ 1 AC napajalni kabel za aktivni bas
Za Veliko Britanijo in Irsko	Za kontinentalno Evropo	Za avstralijo in Novo zelandijo
(SFQ0018)	(SFQ0016)	(SFQ0022)

∏2 Vijaki

(XYN5+J14JK)

≥Številke izdelkov so točne od Januarja 2015. To se lahko spremeni.

≥Dobavljeni napajalni kabli so samo za uporabo pri temu sistemu.

Ne uporabljajte z drugimi aparati. Prav tako ne uporabljajte drugih kablov za ta sistem.

Začetki

Delovanje

Reference

SQT0852 5

Vodič po tipkah

Ta sistem (spredaj)

1

2

3

4

5

Glavna enota

78

6

9

1 [] NFC področje dotika (> 20)

2[Í/I] Tipka za vklop/izklop (Í/I)

Dotaknite se za izklop aparata oziroma za vklop aparata. V stanju pripravljenosti aparat vseeno porabi nekaj elektrike.

3[VOL j] [VOL i] Nastavitev

glasnosti (> 21)

4[INPUT] Izbira izvora (> 21)

5 [ -PAIRING]

≥Izberite Bluetooth® napravo kot izvor (> 21)

≥Bluetooth® seznanjanje (> 19)

≥Prekinitev Bluetooth® naprave(> 19)

Active subwoofer

6Senzor daljinskega upravljalnika za

namizno postavitev(> 8)

7Senzor daljinskega upravljalnika za stensko postavitev (> 8)

8Zaslon

9 WIRELESS LINK prikazovalnik (> 19)

§Ta stikala delujejo le z dotikom na oznako. Vsak dotik na tipko, bo naprava zapiskala. Nastavitve piskanja se lahko spremenijo.

(> 24)

6SQT0852

Ta sistem (Zadaj)

Glavna enota

	1
	5
1	3
2	4

6

2

5

Pred uproabo

Aktivnini bas

1HDMI AV OUT (TV (ARC)) priključek (ARC

združljiv) (> 9, 10)

2HDMI AV IN (BD/DVD) priključek (> 10)

3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) priključek (> 10) 4 Ir SYSTEM priključek (> 11)

5AC IN priključek (> 12)

6[Í/I] Tipka vklop/izklop aktivnega bas-a (> 19)

§1 USB priključek (samo za servis)

§2 I/D SET tipka se uporablja samo kot glavna enota ni uparjena z aktivnim nizkotonskim zvočnikom. (> 30)

SQT0852 7

Daljinski upravljalnik

	1		5
	2	INPUT	6
	3
		SETUP	SOUND

4 7

OK 8

∫ Zamenjava baterije

tip baterije CR2025 (Litionska baterija)

1 [Í] Vklop/izklop glavne enote (> 21)

2[INPUT] Izbira izvora (> 21)

3[SETUP] Izbira setup menija (> 24)

4[SOUND] Izbira zvočnega menija (> 22)

5 [ -PAIRING]

≥Izberite Bluetooth® naprave kot izvor (> 21)

≥Bluetooth® seznanjanje (> 19)

≥Prekinitev Bluetooth® naprave (> 19)

6[j VOL i] Prilagoditev glasnosti sistema

(> 21)

7[MUTE] Izklop zvoka(> 21)

8[4][OK][3] Izbira in potrditev mnastavitve

∫ Pred prvo uporabo

Odstranite zaščitni trak A.

≥Nastavite baterijo (ploščata baterija) z (i) nakom obrnjenim navzgor

∫ O senzorju daljinskega upravljalnika

Signalni senzor daljinskega upravljalnika se nahaja na glavni napravi.

≥ Uporabite daljinski upravljalnik znotraj razpona delovanja.

Razdalja: Znotraj priblžno 7 m direktno spredaj kot: Približno 30o levo in desno

Za namisno postavitev

Za stensko postavitev

	≥ Po odstranitvi izorirnega traku, ga pravilno
	zavrzite.

B Senzor signala daljinskega upravljalnika za namizno postavitev

C Senzor signala daljinskega upravljalnika za stensko postavitev.

8SQT0852

Korak 1 Povezave

≥ Izključite aparat predno naredite povezave in preberite navodilo.

Ne povežite napajal-nega kabla dokler niso narejene vse povezave.

∫ HDMI (High-Definition Multi-

media vmesnik)

≥HDMI povezava podpira VIERA Link “HDAVI Control” (> 25) v kombinaciji z Panasonic TV sprejemnikom.

≥Uporabite ARC kompatibilne High Speed HDMI kable. Nestandardne HDMI kable ne morete uporabljati.

≥Priporočamo uporabo Panasonic HDMI kablov. .

∫ Prepuščanje HDMI signala v stanju pripravljenosti

Tudi ko je naprava v stanju pripravljenosti, je avdio in video signal povezane naprave na HDMI AV IN priključek posredovan na TV povezan na HDMI AV OUT priključek (zvok ne bo predvajan iz tega sistema).

∫ 3D združljivost

Združljivo z FULL HD 3D TV in Blu-ray Disc predvajalnikom.

≥Glavna naprava lahko posreduje 3D video signal iz 3D združljivega Blu-ray Disc predvajalnika na FULL HD 3D TV.

∫ 4K/60p združljivost

Združljivo z 4K Ultra HD TV in Blu-ray Disc predvajalnikom.

≥Ta sistem lahko posreduje 4K vsebino združljivo opremo 4K Ultra HD TV.

≥Ko povezujete na 4K združljivo opremo in 4K Ultra HD TV, uporabite High Speed HDMI kabel, ki podpira 18 Gbps pasovne širine.

Povezava z TV sprejemnikom

1 Preverite če je vhod HDMI na TV-ju označen z “HDMI (ARC)”.

Povezava je odvisna od teksta, ki je poleg HDMI vhoda.

Oznaka “HDMI (ARC)”: Povezava [A]

Ni oznake “HDMI (ARC)”: Povezava [B]

∫ Kaj je ARC?

ARC je kratica za Audio Return Channel, poznan tudi kot HDMI ARC. Nanaša se na eno izmed HDMI funkcij.

Ko povežete vhod z oznako “HDMI (ARC)” na TV-ju,

preko enega HDMI kabla.

ne potrebujete več digitalnega avdio kabla, ki ga pon- uporabo avadi potrebujete, TV slika in zvok pa se predvajata

2 Naredite povezavo. redP

[A] Oznaka “HDMI (ARC)”

	Začetek

HDMI IN (ARC)

TV

Preverite da povežete na ARC kompatibilen vhod. (oglejte si navodilo za uporabo TV sprejemnika.)

A HDMI kabel

SQT0852 9

[B] Ni oznake “HDMI

(ARC)”

HDMI IN OPTICAL OUT

TV

A HDMI kabel

BOptični digitalni avdio kabel

≥Ko uporabljate optični digitalni kabel, vstavite konec kabla pravilno v priključek.

10 SQT0852

Povezava preko HDMI kompatibilne naprave

Avdio signal povezanega Blu-ray Disc predvajalnika, DVD predvajalnika, Set Top Box, in podobno lahko preusmerite na ta sistem.

Priprave

≥ Povežite glavno enoto na TV sprejemnik. (> 9)

Npr: Blu-ray predvajalnik HDMI OUT

A HDMI kabel

≥Oglejte si navodilo za povezane naprave preko HDMI kabla, za izhod zvoka in avdio signalov.

≥Ko povezujete na 4K združljivo napravo in 4K Ultra HD TV, uporabite High Speed HDMI kabel, ki podpira

18 Gbps pasovne širine.

Uporaba IR vmesnika

(Ko daljinski upravljalnik ne deluje pravilnoproperly)

Glede na način, kako je nastavljena glavna naprava, mogoče blokira signalni senzor TV daljinskega upravljalnika, ter preprečuje delovanje daljinskega upravljalnika TV-ja. Uporabite priložen IR sistemski kabel, če se to pojavi. Signal daljinskega upravljalnika TV-ja je sprejet z glavno enoto in posredovan na TV za upravljanje.

≥Za razpon delovanja, glejte8.

≥Ne uproabljajte drugih IR pretvornikov razen priloženega.

1 Povežite na glavno napravo Ir SYSTEM priključka.

A IR pretvornik (priložen)

2Namestite IR oddajnik na vidno mesto

daljinskega upravljalnika TV-ja.

Primer namestitve

Na zadnji strani glavne naprave:

B Signalni senzor daljinskega upravljalnika TVja C IR oddajnik

D Lepilni trak

3Merite z daljinskim upravljalnikom TV-ja v senzor daljinskega upravljalnika tega sistema in upravljajte TV.

≥Za mesto signalnega senzorja daljinskega upravljalnika TV-ja, glejte navodila za uporabo TV-ja.

≥Izberite lokacijo, ki ustreza okolju.

≥Prepričajte se, da imate čisto površino, kjer lahko pritrdite lepilni trak

≥Če odstranite lepilni trak, je lahko površina poškodovana in izpostavljen lepilni trak lahko ostane. Ko ste potrdili, da TV teluje pravilno, varno pritrdite z lepilnim trakom.

≥Ko TV prejema signal iz obeh daljinskih upravljalnikov in IR pretvornika, se lahko signali med seboj motijo, kar onemogoča pravilno delovanje TV-ja

Poizkusite uporabiti daljiunski upravljalnik TV-ja pod drugim kotom.

Začetki

SQT0852 11

AC napajanje

≥Povežite napajanje ko ste naredili vse druge povezave

A V hišno vtičnico

B AC napajalni kabel (dobavljen) C AC napajalni kabel za aktivni

bas(dobavljen)

§Vstavite AC kabel do konca v glavno napravo.

≥ Sistem porabi malo električne energije (> 32) tudi ko je izkljuečn. V kolikor dlje časa ne boste uporabljali sistema ga izključite iz električnega napajanja.

Varčevanje z energijo

Glavna enota je narejena tako,da varčuje z energijo.

≥Glavna enota se avtomatično preklopi na stanje pripravljenosti v kolikor ni signala cca 20 minut. Oglejte si stran 24, “AVTOMATIČNI IZKLOP“ za izklop te funkcije.

12 SQT0852

Korak 2 Postavitev

Varnostni napotki

Profesionalna namestitev je potrebna. Namestitev naj opravi profesionalni delavec.

PANASONIC NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA POŠKODBE IN/ALI RESNIH POŠKODB, VKLJUČNO Z SMTRJO, KI BI BILA POSLEDICA NEPROFESIONALNE NAMESTITVE ALI NAPAČNE UPORABE APARATA.

≥Preverite da ste pravilno namestili glavno enoto, kot je opisano v navodilu.

≥Uporabite tehniko namestitve, kot predvideva sama zgradba stene.

Pozor

≥Sistem uporabljajte samo tako, kot je navedeno v navodilu. V kolikor tega ne boste storili lahko pride do poškodbe ojačevalnika in/ali zvočnika in lahko pride do požara. Posvetujte se s pooblaščenim serviserjem v kolikor doživite hitro spremembo v delovanju sistema.

≥Ne poskušajte namestiti naprave na steno drugače, kot je to opisano v tem navodilu.

≥Ne držite aparata z eno roko. Lahko vam pade

med nošenjem.

≥Da bi preprečili poškodbe dajte pod aparat mehko krpo.

Aktivni nizkotonec

Ko nosite akvitni nizkotonec

Pazite, da ne poškodujete notranjost zvočnika.

Opozorilo

≥Zaščitni pokrov je pritrjen na notranjost zvočnika. Pred uproabo jo odstranite.

≥Ko je bas blizuCRT TVja in drugih zaslonov, lahko magneti v zvočniku povzročijo prikaz nepravilni barv ali popačijo sliko. Če se to zgodi, premaknite aktivni bas na mesto, kjer se to ne pojavlja.

≥Motnja se lahko pojavi, če ima TV brezžično LAN funkcijonalnost, kar povzroči težave pri povezavi (zvok je prekinjan, zvok preskakuje, pojavi se veliko šuma). Če se to pojavi, premaknite aktivni bas na mesto, kjer ni motenj.

Brezžične motnje

Motnje se lahko pojavijo, če uporabljate druge	Začetki
naprave (brezžični LAN/mikrovalnone pečice/
brezžične telefone, ...), ki uporabljajo 2.4 GHz
frekvenčni pas, kar povzroči težave s komu-
nikacijo (zvok je prekinjen, zvok preskakuje,
obstaja veliko šuma,...).
Če se to zgodi, ločite ostalo elektronsko
opremo od glavne naprave in aktivnega bas-a,
tako da se ne pojavljajo motnje.
B

A

A Glavna naprava/aktivni bas

BBrezžični usmerjevalnik, brezžični telefon in ostale elektronske naprave.

SQT0852 13