Panasonic SC-HTB680 User Manual

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 1 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Kasutusjuhend

Kodukino audiosüsteem

Mudeli nr SC-HTB680

Täname, et ostsite selle toote! Lugege käesolev juhend enne toote kasutamist hoolikalt läbi. Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.

Kasutusjuhendis sisalduvad paigaldusjuhised

Paigaldustööd peaks tegema sobiva kvalifikatsiooniga pädev paigaldaja. ( 13 kuni 18)

Et seade saaks nõuetekohaselt paigaldatud, lugege enne töö alustamist hoolikalt läbi nii paigaldus- kui kasutusjuhised. (Hoidke see juhend alles. Võite vajada neid juhiseid süsteemi hooldades või teisaldades.)

RQT9920-1H

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 2 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Ohutusnõuded

HOIATUS!

Seade

 Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu

vähendamiseks:

– Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva vedeliku eest. – Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid nagu vaase. – Kasutage ainult soovitatud tarvikuid. – Ärge eemaldage seadmelt katteid. – Ärge seadet ise remontige. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha pädeval hooldustehnikul.

 Kehavigastuste vältimiseks tuleb see seade

paigaldusjuhiseid järgides kindlalt seinale kinnitada.

Toitejuhe

 Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu

vähendamiseks:

– Hoolitsege, et toitepinge vastab seadmele märgitud nimipingele. – Sisestage toitejuhtme pistik lõpuni pistikupessa. – Toitejuhet ei tohi tõmmata ega painutada ja toitejuhtmele ei tohi asetada raskeid esemeid. – Toitejuhtme pistikut ei tohi puudutada märgade kätega. – Seadet elektrivõrgust lahti ühendades tuleb võtta kinni pistikust. – Kahjustatud toitepistikut ja pistikupesa ei tohi kasutada.

 Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise

seadis. Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab vajadusel viivitamata elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.

Nööppatarei (liitiumpatarei)

 Tule-, plahvatus- ja põletusoht! Patareid

ei tohi püüda laadida, koost lahti võtta, kuumutada üle 60°C ega tuhastada.

 Hoidke nööppatareid lastele kättesaamatult.

Nööppatareid ei tohi mingil juhul suhu panna. Allaneelamisel pöörduge arsti poole.

Väikesed esemed

 Hoidke kruvisid allaneelamise vältimiseks

lastele kättesaamatult.

 Hoidke teipi allaneelamise vältimiseks

lastele kättesaamatult.

 Hoidke nööppatareid allaneelamise

vältimiseks lastele kättesaamatult.

ETTEVAATUST!

Seade

 Ärge asetage seadmele põlevaid küünlaid ega

muid lahtise tule allikaid.

 See seade võib võtta vastu mobiiltelefonide poolt

kasutamise ajal tekitatavat raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi ilmnemisel kasutada mobiiltelefoni sellest seadmest kaugemal.

 See seade on ettenähtud kasutamiseks

mõõdukate klimaatiliste tingimustega piirkonnas.

 Toote andmesilt asub toote põhjal.

Paigutamine

 Paigutage seade tasasele pinnale.  Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu

vähendamiseks:

– Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi, sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta. Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud. – Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede, laudlinade, kardinate ega muude sarnaste esemetega. – Kaitske seadet otsese päikesevalguse, kõrge temperatuuri, suure niiskuse ja liigse vibratsiooni eest.

Nööppatarei (liitiumpatarei)

 Plahvatusoht patarei valesti asendamisel!

Patarei tohib asendada ainult tootja soovitatud tüüpi patareiga.

 Sisestage patarei õigetpidi.  Patareide nõuetevastane käsitsemine

põhjustab elektrolüüdi lekkimise ja tuleohtu.

– Võtke kaugjuhtimispuldist patarei välja, kui te ei kasuta pulti kaua aega. Hoidke patareid jahedas ja pimedas kohas. – Ärge kuumutage ja hoidke tulest eemal. – Patarei(si)d ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos.

 Patareide kõrvaldamiseks pöörduge kohalikku

omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nõuetekohase kasutuselt kõrvaldamise meetodi kohta.

RQT9920

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 3 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Vanade seadmete ja patareide kõrvaldamine Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega riikidele

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele tuleb elektroonikaromud ja kasutatud patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti. Nende toodete ja patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsemat infot kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Märkus patareisümboli kohta (alumine sümbol):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

EESTI

Ohutusnõuded

Vastavusdeklaratsioon (VD)

Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad laadida meie raadio- ja telekommunikatsioonivaldkonna terminalseadmete vastavusdeklaratsiooni originaali alla järgmisest VD-serverist: http://www.doc.panasonic.de Volitatud esindaja kontaktandmed: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

See toode on mõeldud tavatarbijale. (Kategooria 3)

RQT9920

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 4 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Sisukord

Ohutusnõuded .................................................................................................. 2

Enne kasutamist

Komplekti kuuluvad osad ................................................................................. 5

See süsteem (SC-HTB680) ............................................................................................. 5

Tarvikud ........................................................................................................................... 5

Juhtseadised ...................................................................................................... 6

See süsteem (esipaneel) ................................................................................................. 6

See süsteem (tagapaneel) ............................................................................................... 7

Kaugjuhtimispult .............................................................................................................. 8

Alustamine

Samm 1: Ühendused .......................................................................................... 9

Teleriga ühendamine ...................................................................................................... 9

HDMI-ühilduva seadmega ühendamine ........................................................................ 10

4K ultrakõrglahutusega teleriga ühendamine ................................................................ 11

Infrapunasaatja kasutamine .......................................................................................... 11

Toitejuhtme ühendamine ............................................................................................... 12

Samm 2: Paigutamine ...................................................................................... 13

Ohutusnõuded ............................................................................................................... 13

Aktiivne bassikõlar ......................................................................................................... 13

Raadiohäired ................................................................................................................. 13

Paigaldusmeetodi valimine ............................................................................................ 14

Põhiseadme riiulile või lauale paigutamisel .................................................................... 15

Põhiseadme seinale paigaldamisel ................................................................................ 16

Samm 3: Juhtmeta ühendused ......................................................................... 19

Aktiivse bassikõlari juhtmeta ühendus ............................................................................ 19

Bluetooth

’i ühendus ....................................................................................................... 19

Kaugjuhtimiskood .............................................................................................. 20

Kasutamine

Selle süsteemi kasutamine ............................................................................. 21

3D-heli ............................................................................................................... 22

Helimenüü ........................................................................................................... 22

Audiovorming ................................................................................................................ 23

Seadistusmenüü ................................................................................................. 24

Lingitud toimingud teleriga (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ..................... 25

Teadmiseks

Rikkeotsing ...................................................................................................... 26

Info Bluetooth®’i kohta .................................................................................... 29

Seadme hooldus .............................................................................................. 29

Litsentsid .......................................................................................................... 29

Tehnilised andmed .......................................................................................... 30

RQT9920

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 5 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Before use

 Joonised võivad tegelikust tootest erineda.  Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse toimingute tegemist peamiselt

kaugjuhtimispuldiga, ent kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis võite ka neid kasutada.

Komplekti kuuluvad osad

See süsteem (SC-HTB680)

1 põhiseade (kõlar)

(SU-HTB680)



1 aktiivne bassikõlar

(SB-HWA680)

Tarvikud

Kontrollige enne süsteemi kasutamist, et sellega on kaasas kõik komplekti kuuluvad tarvikud.

1 kaugjuhtimispult (koos patareiga)

(N2QAYC000098)

2 toitejuhet 2 kruvi

 Tootenumbrid on õiged 2013. aasta detsembri seisuga. Neid võidakse muuta.  Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks üksnes selle süsteemiga.  Ärge seda muude seadmetega kasutage. Lisaks ei tohi muude seadmete juhtmeid kasutada selle süsteemiga.

1 infrapunasaatja 2 seinale paigaldamise

 

kronsteini



Ohutusnõuded

Enne kasutamist

Alustamine

RQT9920

Kasutamine

Teadmiseks

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 6 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Juhtseadised

See süsteem (esipaneel)

2 3 41

Põhiseade

Aktiivne bassikõlar

1 Ooteoleku/töörežiimi nupp ( )

Puudutage sisselülitatud seadme lülitamiseks ooteolekusse või vastupidi. Seade tarbib ka ooteolekus pisut

elektrienergiat. 2 Süsteemi helitugevuse reguleerimine ( 21) 3 Sisendallika valimine ( 21)

Need on puutelülitid: puudutage lihtsalt vastavat tähist. Iga kord, kui lülitit puudutate, kostab piiks.

RQT9920

4 Bluetooth®’iga seadme allikaks valimine ( 21) 5 Lähiväljaside (NFC) puuteala ( 20) 6 Kaugjuhtimissignaali andur ( 8) 7 Näidik 8 WIRELESS LINK tähis ( 19)

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 7 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

See süsteem (tagapaneel)

Põhiseade

2 3

Enne kasutamist

Aktiivne bassikõlar

1 HDMI AV IN (BD/DVD) pesa ( 10) 2 HDMI AV OUT (TV (ARC)) pesa (ARC-ühilduv) ( 9, 10) 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) pesa ( 10)

I/D SET nuppu kasutatakse üksnes siis, kui põhiseade on aktiivse bassikõlariga paaristamata. ( 28)

4 Ir SYSTEM pesa ( 11, 12) 5 USB-port (ainult hoolduseks) 6 AC IN pesa ( 12) 7 Aktiivse bassikõlari toitenupp ( 19)

RQT9920

Lauale paigutamisel

Seinale paigaldamisel

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 8 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Kaugjuhtimispult

 Enne esmakordset kasutamist

Eemaldage isoleerleht A.

2 3

INPUT

SETUP

SOUND



1 Põhiseadme sisse ja välja lülitamine ( 21) 2 Sisendallika valimine ( 21)

3 Seadistusmenüü valimine ( 24) 4 Helimenüü valimine ( 22) 5 Bluetooth 6 Süsteemi helitugevuse reguleerimine ( 21) 7 Heliväljundi katkestamine ( 21) 8 Suvandi valimine ja kinnitamine

’iga seadme allikaks valimine ( 21)



7 8

 Info kaugjuhtimissignaali anduri kohta

Kaugjuhtimissignaali andur asub põhiseadmel.

 Kasutage kaugjuhtimispulti ettenähtud tööulatuses. Kaugus: kuni umbes 7 m kaugusel otse seadme ees. Nurk: umbes 30° vasakule ja paremale.

 Nööppatarei asendamine

Patarei tüüp: CR2025 (liitiumpatarei)

 Nööppatarei (+) tähis peab jääma ülespoole.

B Lauale paigutamisel kasutatav kaugjuhtimissignaali andur C Seinale paigaldamisel kasutatav kaugjuhtimissignaali andur

RQT9920

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 9 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Getting started

Samm 1: Ühendused

 Lülitage kõik seadmed enne ühendamist välja ja lugege nende kasutusjuhendeid.

Ühendage toitejuhe alles siis, kui kõik muud juhtmed on ühendatud.

 HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

 Koos ühilduva Panasonicu teleriga kasutamisel toetab HDMI-ühendus VIERA Link “HDAVI Control”

funktsiooni ( 25).

 Kasutage ARC-ühilduvaid kiireid HDMI-juhtmeid. HDMI-ühildumatuid juhtmeid ei saa kasutada.  Soovitav on kasutada Panasonicu HDMI-juhet.

 Infrapunasaatja

 Ärge kasutage infrapunasaatjat, kui põhiseade ei varja teleri kaugjuhtimissignaali andurit. ( 14)

Teleriga ühendamine

Kontrollige, et teleri HDMI-pesal on tähis “HDMI (ARC)”.

Ühendus erineb HDMI-pesa tähisest sõltuvalt.

Tähisega “HDMI (ARC)”: Ühendus Ilma tähiseta “HDMI (ARC)”: Ühendus

 Mis on ARC?

ARC on ingliskeelse mõiste Audio Return Channel ehk audio tagastuskanal akronüüm, mis on tuntud ka nime HDMI ARC all. See viitab ühele HDMI funktsioonile. Kui ühendate põhiseadme teleril tähisega “HDMI (ARC)” pessa, siis ei ole enam vaja kasutada optilist digitaalset audiojuhet, mis on tavaliselt vajalik teleri heli kuulamiseks, ning teleri pilti ja heli saab nautida üht HDMI-juhet kasutades

Ühendage.

Enne kasutamist

Tähisega “HDMI (ARC)”

AV OUT

TV(ARC)

A HDMI cable

Alustamine

HDMI IN (ARC)

Ühendage kindlasti

teleri ARC-ühilduvasse pessa. (Lugege teleri kasutusjuhendit.)

RQT9920

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 10 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

Ilma tähiseta “HDMI (ARC)”

AV OUT

TV(ARC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

A HDMI-juhe

B Optiline digitaalne audiojuhe



kasutamisel pistik nõuetekohaselt pessa.

HDMI IN

OPTICAL OUT

Sisestage optilise digitaalse audiojuhtme

HDMI-ühilduva seadme ühendamine

Saate suunata ühendatud BD-mängija, DVD-mängija, digiboksi vms audiosignaali sellesse süsteemi.

Ettevalmistused

 Ühendage põhiseade teleriga. ( 9)

AV IN BD/DVD

HDMI OUT

Nt BD-mängija

A HDMI-juhe

 HDMI ooteoleku läbilaskevõime

Isegi juhul, kui see süsteem on ooteolekus, saadetakse selle seadme HDMI AV IN pessa ühendatud seadmelt pärit audio- ja/või videosignaal edasi selle seadme HDMI AV OUT pessa ühendatud telerisse (heli ei väljastata sellest süsteemist).

 3D-ühilduvus

Ühilduv täiskõrglahutusega 3D-teleri ja BD-mängijaga.

 Läbi põhiseadme saab edastada 3D-ühilduvalt BD-mängijalt pärit 3D-videosignaali täiskõrglahutusega 3D-telerisse.

 Lugege ühendatud HDMI-ühilduva seadme kasutusjuhendit info saamiseks video- ja audiosignaalide

väljastamiseks vajalike sätete kohta.

RQT9920

SC-HTB680EG_RQT9920-H.book 11 ページ２０１４年３月５日　水曜日　午前１０時３９分

4K ultrakõrglahutusega teleriga ühendamine

Läbi selle süsteemi ei saa edastada 4K-ühilduvalt seadmelt pärit 4K-sisu 4K ultrakõrglahutusega telerisse. Ent selle seadme saab ühendada 4K ultrakõrglahutusega teleriga 4K-sisu nautimiseks.

Ühendage

mõlemad pistikud

ARC-ühilduvatesse

HDMI-pesadesse.

HDMI IN (ARC)

AV OUT

TV(ARC)

A HDMI-juhe

 Lugege 4K Ultra HD TV (VIERA) ja 4K/60p ühilduva seadme kasutusjuhendeid info saamiseks vajalike

ühenduste, sätete ja 4K-sisu esitamise kohta.

 Sellest süsteemist mitmekanalilise väljundi nautimiseks seadistage ühendatud seadme audioväljund bitivoole.  Selle süsteemi audiosignaali sisend on kuni 5,1-kanaliline.

Teler

(4K-ühilduv)

Nt BD-mängija (4K-ühilduv)

HDMI OUT

HDMI IN (4K)

Infrapunasaatja kasutamine

Infrapunasaatja ühendusega saab saata selle süsteemi kaugjuhtimissignaali anduri poolt vastuvõetud infrapunasignaali teleri andurile.

Kasutage teleri kaugjuhtimispulti selle süsteemi kaugjuhtimissignaali anduri tööulatuses.

 Vt lk 8 info saamiseks tööulatuse kohta.

Alustamine

Ühendage pistik põhiseadmel Ir SYSTEM pessa.

Infrapunasaatja

Ir SYSTEM

RQT9920

+ 23 hidden pages