Panasonic SC-HT850 User Manual

Panasonic

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SC-HT850

DVD házimozi

hangrendszer

BII

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük olvassa el
végig a kezelési útmutatót.
Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni és az biztonságosan mû­ködjön, kérjük figyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót, és ôrizze meg azt, mert a késôbbiekben
szüksége lehet rá.

Ez a kezelési útmutató fôleg a távvezérlôvel elvégezhetô mûveleteket ismerteti, azonban ezeket
a mûveleteket a készülék azonos kezelôszerveivel ugyanúgy végrehajthatja.

Rendszer SC-HT850

Központi készülék SA-HT850

Elsô és háttérhangsugárzók SB-FS900

Középcsatorna hangsugárzó SB-PC701

Aktív mélyhangsugárzó SB-WA340

A készülék által támogatott körzeti kódok

A DVD-játszók és a mûsorhordozók körzeti kódját
aszerint osztották ki, hogy hol fognak forgalomba
kerülni.

• E készülék körzeti kódja: „2”.

• Ez a készülék a „2” vagy az „ALL” jelzéssel

ellátott video DVD lemezeket játssza le.

Például

1

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . 3

Kezdeti lépések

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Információk a lemezrôl . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Egyszerû kezdô beállítás

1. lépés Az elsô és háttérhangsugárzók

összeszerelése és csatlakoztatása . 7

2. lépés Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. lépés Az elsô, a háttér és a közép-

hangsugárzó csatlakoztatása

a mélyhangsugárzóhoz . . . . . . . . . . 9

4. lépés Televízió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. lépés A mélyhangsugárzó, antennák

és a hálózati csatlakozókábel . . . . 11

6. lépés A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Más lehetôségek a középhangsugárzó

elhelyezésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. lépés Gyors kezdô beállítás . . . . . . . . . . 15

A kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . 16

Kenetewej

Lemezek – Szokásos lejátszás . . . . . . . . . 18

Kiválasztott tétellel kezdôdô lejátszás . . . 19

Helyzetmemória üzemmód . . . . . . . . . . . 20

Tételek átugrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gyorskeresés elôre vagy hátra

– KERESÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lassított lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lejátszás képkockánként . . . . . . . . . . . . 21

Csoportok kiválasztása lejátszásra . . . . . 21

Lemezek – Kényelmi üzemmódok . . . . . . . 22

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A–B részlet ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . 22

Összes csoport lejátszása . . . . . . . . . . . 23

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . 23

Véletlenszerû lejátszás (RANDOM) . . . . . 24

Ismét lejátszani kívánt helyzet megjelölése 24

Változtatható nagyítás (Zoom) . . . . . . . . . 25

Hangsávok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

WMP3/MP3 és szöveges CD navigációs

menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

DVD-RAM lemezen lévô programok

és a címlista lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 31

A lejátszani kívánt program kiválasztása

– DIRECT NAVIGATOR . . . . . . . . . . . . . 31

A címlista menü használata (PLAY LIST) 31

Felhasználó grafikus interfész

(GUI) képernyôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Folyamatjelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lemezinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Készülékinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rádió

A rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . 40

RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hangzáskép/hangszín beállítások

Hangzástér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dolby Digital és DTS . . . . . . . . . . . . . . . 42

Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A hangsugárzó hangerôszint beállítása . 43
Szuper háttérhang (SUPER SURROUND) 44

Hangzástér szabályozás . . . . . . . . . . . . 44

Középre összpontosítás . . . . . . . . . . . . . 44

Egyéni hangmemória –

Hangbeállítások tárolása . . . . . . . . . . . . 45

Hangszínszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A mélyhang szabályozása . . . . . . . . . . . 46

Hang-mester – természetesebb hang

élvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Egyéb üzemmódok

Kényelmi üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A kijelzô fényének csökkentése . . . . . . . . 47

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . 47

A fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . .47

A beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . 48

Televízió vagy videomagnó mûködtetése . 53

Televízió kódlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Videolejátszó kódlista . . . . . . . . . . . . . . 55

Megvásárolható antennák csatlakoztatása 55

Tájékoztató

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . 58

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 63

Kezdeti lépések

Lemezek

Hangzástér / hangszín beállítások

Egyéb üzemmódok

Tájékoztató

Rádió

2

Biztonsági információk

VIGYÁZAT!

A CD-JÁTSZÓ LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HAA KÉSZÜ­LÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LE
VAN ÍRVA. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍ­TÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

FIGYELMEZTETÉS:

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET
ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN
FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, MINT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT, A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVES-

POLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL
SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA, ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT
NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS
MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSÁT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGYÖNNYEL

VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT

A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A készülék hátoldalán lévô CLASS 1 LASER
PRODUCT felirat azt jelenti, hogy a lejátszó 1-es
kategóriába tartozik és kis teljesítményû
lézersugárral mûködik.

A készülék érzékelheti a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék
és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

(A készülék
hátoldala)

(A készülék
belsejében)

A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyel­meztetô felirat jelentése:

FIGYELEM!
A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁR-VESZÉLY. ÓVAKODJON A
KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL!

Elhelyezés

Helyezze a rendszert olyan sima felületre, ahol nem
éri közvetlen napfény, magas hômérséklet, magas
páratartalom, erôs rezgés. Az ilyen helyzetek miatt
a készülék burkolata és egyéb alkatrészei károsod­hatnak, ezáltal rövidülhet a készülék élettartama.
Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére.

Tápfeszültség

A 230 V-os hálózati feszültségnél nagyobb feszült­ségû áramforrás használata túlterhelheti a készülé­ket és tüzet okozhat. Ne használjon egyenfeszült­ségû áramforrást.
Gondosan ellenôrizze a tápfeszültséget, ha a ké­szüléket hajón vagy olyan helyen helyezi üzembe,
ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhat­nak.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel csatlakoztatá­sa hibátlan legyen. A sérült szigetelés és a kontakt­hibás csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, ne húzza meg erôsen a csatlako­zókábelt.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a csatlakozókábelre.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg,
amikor kihúzza azt a fali aljzatból.
Ne fogja meg nedves kézzel a csatlakozódugót,
mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak ne essenek a ké­szülékbe, mert áramütést vagy meghibásodást
okozhat.
Ne kerüljön folyadék a készülékbe, mert áramütést
vagy meghibásodást okozhat. Azonnal húzza ki a
csatlakozódugót és forduljon a márkakereskedôjé­hez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert a spray
gyúlékony gázokat tartalmaz, amelyek meggyullad­hatnak, ha a spray a készülékbe kerül.

Szerviz

Ne kísérelje meg a készüléket megjavítani. Húzza
ki a hálózati csatlakozókábelt a fali aljzatból: ha a
hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kelle­metlen szagot érez, vagy ha bármilyen probléma
lép fel, amit ez az útmutató nem említ, forduljon a
márkakereskedôhöz vagy a márkaszervizhez.
Áramütésveszélyt vagy a készülék károsodását
okozhatja, ha a készüléket nem szakképzett sze­mély javítja, szétszedi vagy átalakítja.
Meghosszabbíthatja a készülék élettartamát, ha
olyankor húzza ki a csatlakozókábelt a fali aljzatból,
amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

3

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés Idegen tárgyak

Szerviz

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

4

Tartozékok

❏

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

(EUR7623X40)

❏

Elemek a távvezérlôhöz . . . . . . . . 2 db

❏

Hálózati csatlakozókábel . . . . . . .1 db

❏

AM keretantenna készlet . . . . . . .1 db

❏

URH szobaantenna . . . . . . . . . . . .1 db

❏

Videokábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

❏

Rendszerkábel . . . . . . . . . . . . . . 1 db

❏

Hangsugárzó kábelek . . . . . . . . . 5 db

3×4 m-es kábel
2×10 m-es kábel

❏

Öntapadós címke
a hangsugárzó kábelekhez . 1 készlet

❏

Ezüstfejû csavarok . . . . . . . . . . . 8 db

❏

Feketefejû csavarok . . . . . . . . . . . 4 db

❏

Rögzítô klipszek . . . . . . . . . . . . . 4 db

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

Megjegyzés

A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja.
Ne használja más készülékhez.

5

Információk a lemezrôl

■ A készülékkel lejátszható lemezek

• A fenti logókkal jelölt, vagy ezeknek megfelelô

specifikációjú lemezeket használjon.
A készülék más lemezeket nem tud hibátlanul le­játszani.

• Ne használjon szabálytalan alakú (például szív

alakú) lemezeket, mivel ezek a készülék meghi­básodását okozhatják.

■ Lemezek, amelyeket a készüléken nem lehet

lejátszani

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW,
CVD, SVCD, SACD, Divx Videó-lemezek és Fotó
CD.

■ A lemezek szerkezete

A lemez szerkezete és a címkén feltüntetett tételek
a lemezfajtától függnek.

Mûsorrész (Track):

A CD, videó CD és az audio DVD lemezeken lé­vô legkisebb felosztás, vagy egy WMA/MP3 fájl.

Fejezet (Chapter):

A video DVD lemezeken lévô legkisebb felosz­tás.

Csoport (Group):

Az audio DVD lemezen lévô mûsorrészek gyûj­teménye, azonos az adat lemezek mappájával
vagy albumával.

Cím (Title):

A video DVD lemezen lévô legnagyobb felosz­tás, rendszerint egy teljes film.

Program (Program):

A DVD-RAM lemezen lévô felosztás egyenlô
egy felvétellel.

Címlista (Play list):

A DVD-RAM lemezen lévô jelenetek egy cso­portja.

Jelenet (Scene):

A DVD video felvevôn a címlistába kiválogatott
és csoportosított DVD-RAM programrészek.

■ Írható (CD-R) és újraírható (CD-RW) lemezek

DVD és Videó CD lemezek lejátszása

A DVD és videó CD lemezek gyártója megszab­hatja a lemezek lejátszásának a módját, így a ke­zelési útmutatóban leírt mûveletekkel nem mindig
képes vezérelni a lejátszást. (Például, ha a játék­idô nem jelenik meg, vagy ha a video CD-n me­nük vannak.) Figyelmesen olvassa el a lemezhez
mellékelt útmutatást.

6

Információk a lemezrôl (folytatás)

Ez a készülék CD-DA, CD, WMA vagy MP3 formá­tumú (audio felvétel) írható/újraírható CD-R/CD­RW lemezeket tudja lejátszani. A felvétel végén
zárja* le a lemezt.

■ Írható DVD (DVD-R) lemezek

Ez a készülék a Panasonic gyártmányú DVD video
felvevôvel felvett és lezárt*Panasonic írható DVD­lemezeket videó DVD lemezként fogja lejátszani.

*

A lezárás egy mûvelet, amely a kompatibilis ké­szüléken történô lejátszást teszi lehetôvé.

■ DVD-RAM lemezek

A DVD-RAM lemezeknek meg kell felelnie a követ­kezôknek, hogy a készülék le tudja játszani a leme­zeket.

• Mielôtt használná a TYPE 2 és 4 lemezeket, ve-

gye ki azokat a tokból, tegye vissza ha végzett.
Figyelmesen olvassa el a lemezhez mellékelt út­mutatást.

• Ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg és ne

szennyezze a lemezt. A lemezeket a tokjukban
tárolja és gondoskodjon róla, hogy a lemezcím­ke és a tok címkéje egy irányba nézzen.

• A lemez egyes részeit, például ahol egy program

véget ér és egy másik elkezdôdik, lehet, hogy
nem tudja szabályosan lejátszani.

Megjegyzés

A lemez állapotától vagy a felvételtôl függôen lehet,
hogy a CD-R, CD-RW, DVD-R és a DVD-RW leme­zeket nem minden esetben tudja lejátszani.

■ Videórendszerek

Ez a készülék a PAL és az NTSC rendszert is le
tudja játszani. A PAL vagy az NTSC rendszerû le­mezek megtekintése érdekében a televíziójának il­leszkednie kell a lejátszott lemez rendszeréhez.
A PALlemezek mûsorát NTSC televízión nem lehet
hibátlanul megnézni. NTSC lemezeket PAL
televízión a videojelek PAL60 jelekké történô átala­kításával lehet hibátlanul megnézni. (➜ 48. oldal
Videó-NTSC lemezkimenet).

■ Lemezek tisztítása
Audio DVD, videó DVD, videó CD, CD

Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána tö­rölje szárazra.

DVD-RAM, DVD-R

• A lemezeket megvásárolható DVD-RAM/CD le-

meztisztítóval tisztítsa. (LF-K200DCA1, ahol
kapható)

• Ne használja a CD-lemezek tisztítására szánt

tisztítókendôt vagy egyéb tisztítót.

■ Óvintézkedések

• Ne írjon tollal vagy bármilyen más íróeszközzel

a lemez címkés oldalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, fes-

tékhígítót, antisztatizáló folyadékot vagy egyéb
oldószert.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezekre.

(Ne használjon olyan lemezt, amelyrôl a címke
vagy a matrica levált, vagy a címke helyén ra­gasztó maradványok vannak.)

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Ne használjon olyan lemezt, amelynek a címké-

jét a kereskedelemben kapható nyomtatóval ké­szítették.

Típus

Tároló
kapacitás

Felvételi
formátum

• Nem tokozott lemez

• A tokból kivehetô lemezek

(TYPE 2 és 4)

• 12 cm 9,4 GB (kétoldalas)

4,7 GB (egyoldalas)

• 8 cm 2,8 GB (kétoldalas)

DVD video felvevôvel, kam­korderrel, személyi számító­géppel, a videofelvételi formá­tum 1.1 verziója (egységes vi­deofelvételi szabvány) szerint
készült lemez.

7

Egyszerû kezdô beállítás

Az elsô és háttérhangsugárzók összeszerelése
és csatlakoztatása

1. lépés

• Közvetlenül a talpra is helyezheti a hangsugár-

zókat (ha például polcra akarja tenni azokat).

Megjegyzés

• Ne zárja rövidre a pozitív (+) és a negatív (–) ve-

zetékeket.

• Ügyeljen arra, hogy a pozitív (réz) vezetéket

csak a pozitív (+) és a negatív vezetéket (ezüst)
csak a negatív (–) csatlakozóhoz csatlakoztas­sa. A hibás csatlakoztatás kárt okozhat a hang­sugárzókban.

Figyelmeztetés

A hangsugárzókat az
oldaluknál fogja meg.
Károsíthatja a hang­sugárzót, ha az elô­lapnál a védôhálót
megnyomja.

4 db Hangsugárzó

egység

4 db Hangsugárzó

tartó

4 db Talp 8 db Ezüstfejû

csavar

Hangsugárzó

kábelek

• 2x4 m kábel

• 2x10 m kábel

8

Egyszerû kezdô beállítás (folytatás)

Elhelyezés

2. lépés

Készülék

A kellô szellôzés érdekében legalább 10 cm-re helyezze a
hangsugárzókat a készüléktôl.

Középcsatorna hangsugárzó

• Ezt a hangsugárzót közvetlenül a televízió alá is he-

lyezheti.

• A középcsatorna hangsugárzó által okozott rezgés

összetörheti a képet, ha a hangsugárzót közvetlen a te­levízióra helyezi. Tegye a középcsatorna hangsugárzót
polcra vagy állványra.

Mélyhangsugárzó

Ezt a hangsugárzót a tv jobb oldalán úgy helyezze a pad­lóra vagy egy robusztus polcra, hogy az ne okozzon rez­gést. A mélysugárzó hatásos mûködése érdekében hagy­jon a jobb oldalon 10 cm-es üres részt. A kellô szellôzés
biztosítására hagyjon a hátoldalon is 10 cm-es üres részt.

• Csak a tartozék hangsugárzókat használja

Más hangsugárzók használata károsíthatja a készülé­ket és ronthatja a hangminôséget.

• A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében si-

ma felületre helyezze azokat. Tartsa be az ajánlott óv­intézkedéseket, ha a hangsugárzókat nem tudja sima
felületre tenni.

Elhelyezés a legjobb hatás érdekében

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra
és a hangzástérre.
Ügyeljen a következô pontokra.

• Biztonságos sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot ér el, ha a hangsugárzókat túl közel

helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be
a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

1 Ragassza az öntapadós címkéket a hangsugárzó kábelekre.

A címkék felragasztása megkönnyíti a csatlakoztatást.

2 Hangsugárzók

elhelyezése

• Az elsô és háttérhangsu-

gárzók megegyeznek.
Az elsô hangsugárzókat
rövid, a háttérsugárzókat
hosszú kábellel csatla­koztassa.

• Az elsô, középcsatorna

és háttérhangsugárzókat
a hallgatási helytôl kb.
azonos távolságra he­lyezze. Az ábrán a szö­gek közelítô értékûek.

1

Készlet

öntapadós

címke
a hang­sugárzó

kábelek-

hez

9

Az elsô, a háttér és a középhangsugárzó csatlakoztatása a
mélyhangsugárzóhoz

3. lépés

Megjegyzés

• Ne zárja rövidre a pozitív (+) és a negatív (–) ve-

zetékeket.

• Ügyeljen arra, hogy a pozitív (réz) vezetéket csak

a pozitív (+) és a negatív vezetéket (ezüst) csak a
negatív (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa. A hibás
csatlakoztatás kárt okozhat a hangsugárzókban.

1 db Rövid kábel

(közép

hangsugárzóhoz)

4 db

feketefejû

csavar

4 db

rögzítô

klipsz

■ A hangsugárzók leesésének megelôzése

(Elsô és háttérsugárzók)

■ A kábelek eltávolítása az útból

(Középcsatorna hangsugárzók)

A kábelek eltávolítása érdekében vezesse át az áll­vány nyílásain.

1. Vezesse át a kábelt
a nyíláson.

2. Vezesse át a tartó
kivágásán.

Hangsugárzó

tartó

Megjegyzés

• Ha a hangsugárzókat falra szereli, kérje szakképzett te-

lepítô segítségét. Helytelen felszerelés kárt okozhat a
falban vagy a hangsugárzókban.

(nem tartozék)

10

Egyszerû kezdô beállítás (folytatás)

Televízió

4. lépés

■ VIDEO bemenettel rendelkezô televízió

csatlakoztatása

■ S-VIDEO bemenettel rendelkezô televízió csatlakoztatása

Közvetlenül a televízióhoz csatlakoztas­son.

Ne csatlakoztasson a videomagnón keresz­tül, mert a másolás elleni védelem miatt le­het, hogy a képet nem lehet hibátlanul leját­szani.

SCART-csatlakozó

A képminôség javítása érdekében az AV­csatlakozó kimeneti jelét a „Video” állásból a
televíziójának megfelelôen átkapcsolhatja
„S-Video” vagy „RGB” állásba. (➜ 15. oldal
„Gyors kezdô beállítás” vagy 48. oldal
Video-AV kimenet)

S-VIDEO OUT csatlakozó

A szín (C) és a világosságjel (Y) szétválasz­tásával az S-video kimeneti csatlakozó
élénkebb képet biztosít, mint a VIDEO OUT
csatlakozó. (Az eredmény függ a televízió­tól.)

■ SCART bemenettel rendelkezô televízió csatlakoztatása

S-videokábel

(nem tartozék)

21-pólusú SCART kábel

(nem tartozék)

Videokábel

(tartozék)

Televízió

(nem
tartozék)

Videokábel

11

A mélyhangsugárzó, antennák
és a hálózati csatlakozókábel

5. lépés

Rendszerkábel AM keretantenna URH szobaantenna Hálózati csatlakozókábel

Energiatakarékosság

A készenlét/bekapcsoló ( ) gombbal kikapcsolt
készülék teljesítményfelvétele [kb. 0,7 W (Mély­hangsugárzó)]. Energiatakarékossági szempontból
húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, ha
a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.

A készülék késôbbi használata elôtt ne feledje újból
beállítani a rádióállomásokat és memória adatait.
A készülék memóriájába beírt adatok a hálózati
csatlakozódugó kihúzása után 2 hétig megmarad­nak.

Állítsa a talpára.

Ne fogja össze az antennavezetéket

a többi kábellel és vezetékkel.

Ragasztószalag
Olyan helyzet­ben rögzítse az
antenna másik
végét, ahol a
vétel a legjobb.

AM keretantenna

URH szobaantenna

Rendszer­kábel

Catch up

Catch to the right

Mélyhang-

sugárzó

Hálózati

csatlakozókábel

A háztartási

fali

konnektorhoz

Csatlakoztatás

megbontása

Nyomja a kart

és húzza ki.

Csatlakoztatás

megbontása

Nyomja a kart

és húzza ki.

A hálózati csatlakozókábelt
az összes csatlakoztatás el­végzése után dugja a fali
konnektorba.

Ne tegye a következôket:

• Ne keverje össze a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú ele-

meket.

• Ne melegítse, és ne érje láng.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre.

• Ne kísérelje meg az alkáli- és a mangáneleme-

ket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a

burkolata mállik.
Az elemek helytelen használata elektrolit-szivár­gást okozhat, amely tönkreteheti az érintkezôket és
tüzet okozhat.

Vegye ki az elemeket a távvezérlôbôl, ha azt
hosszabb ideig nem fogja használni. Az elemeket
száraz, hûvös helyen tárolja.

■ A távvezérlô helyes használata

Irányítsa az érzékelôre és távolítsa el az útban lé­vô tárgyakat. A hatásos tartomány a készülék érzé­kelôjétôl közvetlenül mérve: 7 m.

12

Egyszerû üzembe helyezés (folytatás)

A távvezérlô

6. lépés

• Úgy helyezze be az ele-

meket, hogy a polaritás
(+ és –) egyezzen meg
a távvezérlôben feltün­tetett jelzésekkel.

• Ne használjon akkumu-

látort.

Távvezérlô Elemek

13

1

Az elsô és a középcsatorna hangsugárzó
felszerelése elôtt távolítsa el a hangsugár­zó tartó.
MIELÔTT A HANGSUGÁRZÓ TARTÓT EL­TÁVOLÍTJA

• Vegye ki a hangsugárzó kábelt a tartóból,

ha azt átvezette.

• Fektesse a hangsugárzót egy puha kendô-

re.

A csavart egy Philips-fejû (csillag) csavarhúzóval
csavarja ki.

2

Csavarjon egy csavart (nem tartozék) a fal­ba.

3

Illessze a nyílást vagy a nyílásokat a csa­varra és biztonságosan rögzítse.

Szerelés falra

Más lehetôségek a középhangsugárzó elhelyezésére

Hangsugárzó tartó

Függôleges

Vízszintes

Megjegyzés

A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzót helyezi, csavaronként 10 kg-os terhelést kell meg­tartania.

Elôkészületek

Távolítsa el a hangsugárzó tartót (➜ elôzô oldal 1. lé­pés).
Vásárláskor ügyeljen arra, hogy a tartók adatai meg­egyezzenek a következôkben felsoroltakkal.

• Ügyeljen a csavarok hosszára és átmérôjére, a csa-

varok közötti távolságra. Az adatok az ábrán láthatók.

• A tartónak 10 kg-nál nagyobb terhelést kell megtarta-

nia.

• A tartónak akkor is stabilnak kell lennie, ha a hangsu-

gárzók magasan vannak.

A hangsugárzók használatára vonatkozó
megjegyzések

• Tönkreteheti a hangsugárzókat és lerövidítheti

az élettartamukat, ha huzamos idôn keresztül
nagy hangerôvel hallgatja a mûsort.

• A károk megelôzése érdekében a következô

esetekben csökkentse a hangerôt:
– Ha a lejátszott hang torz.
– Ha lemezjátszó mûködtetésekor a hangsu-

gárzó sípol, süvít, ha az URH adás zajos,
vagy oszcillátor, tesztlemez vagy elektroni­kus hangszer folyamatos jeleinek használa-

takor.
– Ha hangszínt szabályoz.
– A készülék be- és kikapcsolásakor.

Ha a tv-készüléken szabálytalan elszínezôdés
látható

A hangsugárzókat úgy tervezték, hogy a tv közelé­be helyezve is használni lehessen. Azonban egyes
készülékektôl és az elhelyezés kombinációjától
függôen zavarhatják a képet.

Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre,
ha ez történt

A televízió demagnetizáló áramköre meg fogja
szüntetni ezt a problémát. Helyezze távolabbra a
hangsugárzókat a televíziótól, ha az elszínezôdés
megmarad.

Megjegyzés

A demagnetizáló áramkör mûködése érdekében a
televíziót általában az elôlapon lévô hálózati kap­csolóval kell kikapcsolni.

14

Egyszerû üzembe helyezés (folytatás)

Szerelés hangsugárzó tartóra (megvásárolható)

5 mm
Menetemelkedés: 0,8 mm

60 mm

Hangsugárzó
tartókar

(nem tartozék)

Illessze a tartókart
a rögzítô lyukakba.

A lemezvastagság
7–10 mm legyen.

Figyelmeztetés

• A hangsugárzókat csak az ajánlott rend-

szerrel használja. Ellenkezô esetben az erô­sítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat
és tûzveszélyt okozhat. Forduljon képzett
szakemberhez, ha meghibásodás történt,
vagy ha a hangminôség hirtelen megválto­zott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat falra

vagy a mennyezetre másképpen, mint
ahogy a kezelési útmutatóban leírták.

Más lehetôségek a középhangsugárzó elhelyezésére

(folytatás)

15

Gyors kezdô beállítás

7. lépés

A gyors, kezdô beállítás (QUICK SETUP) képernyô
akkor jelenik meg, ha a vásárlás után elôször
nyomja meg a kezdô beállítás (SETUP) gombot, és
segíti a szükséges beállítások elvégzését. Késôbb
is megjelenítheti ezt a képernyôt, ha szüksége lesz
rá. (➜ 49. oldal, Egyéb – Gyors, kezdô beállítás)

Elôkészület

Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a video­bemenetet a televízión, ahová a készüléket csatla­koztatta.

1

A készenlét/bekapcsoló ( ) gomb meg­nyomásával kapcsolja be a készüléket.

2

A (DVD/CD) gomb megnyomásával a „DVD/
CD”-t válassza mûsorforrásként.

3

A kezdô beállítás (SETUP) gomb megnyo­másával jelenítse meg a gyors kezdô beállí­tás (QUICK SETUP) képernyôt.

4

A (G, H) gomb megnyomásával válassza ki
a menü nyelvét és utána nyomja meg a be­író (ENTER) gombot.

5

A (G, H) gomb megnyomásával válassza az
„Igen” (Yes) pontot és utána nyomja meg a
beíró (ENTER) gombot.

6

A (G, H, F, E) gomb megnyomásával vá­lasszon tételt és utána nyomja meg a beíró
(ENTER) gombot.

• Hangsáv nyelv (➜ 48. oldal)

• Felirat nyelv (➜ 48. oldal)

• Tv fajta (➜ lent)

• Tv képarány (➜ lent)

• AV kimenet (➜ 48. oldal)

7

A beállítások befejezése érdekében nyomja
meg a beíró (ENTER) és utána a kezdô be­állítás (SETUP) gombot.

Visszatérés az elôzô képernyôhöz

Nyomja meg a visszatérés (RETURN) gombot.

■ Tv fajta

Válassza ki a tv-nek megfelelô beállítást.

• Szokásos tv (gyári beállítás)

• Katódsugárcsöves vetítôs tv

• Folyadékkristályos tv/vetítôs tv

• Vetítôs rendszerû tv

• Plazma tv

■ Tv képarány

A tv-jének megfelelô képarányt válasszon.
„4:3” (szokásos) vagy „16:9” (széles képernyôjû).
A képarányt néhány lemeznél is kiválaszthatja, ha
szokásos 4:3 televíziója van. (➜ 48. oldal, Video
– Tv képarány)

• 4:3 Pan & Scan (gyári beállítás)

A széles képernyôjû mûsor
kitölti a 4:3 képarányú tele­vízió képernyôjét (kivéve,
ha a gyártó letiltotta).

• 4:3 Levélszekrény (Let-

terbox)

A széles képernyôjû mûsor
a 4:3 tv képernyôjén levél­szekrény formátumban lát­ható.

16

A kezelôszervek ismertetése

Távvezérlô

1 Készenlét/bekapcsoló gomb ( )
2 Késleltetett kikapcsolás gomb (SLEEP)
3 Kijelzô világítás, fénytompítás gomb

(FL DISPLAY, –DIMMER)

4 Lejátszás üzemmód, Átkeverés

2 csatornára gomb

(PLAY MODE, –MIX 2CH)

5 Ismétlés gomb (REPEAT)
6 Törlô gomb (CANCEL)
7 Helyzetmemória gomb

(POSITION MEMORY)

8 Léptetés, programhely, tv-csatorna gombok

(❘FF, EE❘, SKIP, ∨ CH ∧)

9 Szokásos kezelôgombok

10 Fômenü, közvetlen navigátor gomb

(TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR)

11 Kurzor gombok (G, H, F, E), beíró gomb

(ENTER)

12 Kijelzô, tv hangerô le gomb

(DISPLAY, TV VOL–)

13 Hangerôszabályozó gombok

(–, + VOLUME)

14 Némítás gomb (MUTING)
15 Hangzástér, hangkép gombok
16 URH üzemmód, kezdô beállítás gomb

(FM MODE, SETUP)

17 Nagyítás gomb (ZOOM)
18 AV-rendszer készenlét/bekapcsoló

( , AV SYSTEM)

19 Mûsorforrás-választó gombok

• E készülékre irányítva átkapcsolja a mûsor-

forrást.

• A Panasonic tv vagy a videomagnó mûköd-

tetése érdekében elôször a (TV) vagy a
(VCR/AUX) gombot nyomja meg (➜ 53.
oldal).

20 TV/AV gomb (TV/AV)
21 Számgombok (1–9, 0, ≥10/-/--)
22 Lassított lejátszás/keresés, hangoló

gombok (FF, EE SLOW/SEARCH)

23 Menü, címlista gomb (MENU, PLAY LIST)

24 Visszatérés, tv hangerô fel gomb

(RETURN, TV VOL+)

25 Audio gomb

(AUDIO)

26 Csoport gomb

(GROUP)

17

Készülék

Mélyhangsugárzó

1 Készenlét/bekapcsoló ( )

A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból
bekapcsolja a készüléket és fordítva.
A készülék készenléti helyzetben is fogyaszt
kismértékû villamos energiát.

27 Készenlét jelzô

A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott
készülék készenléti helyzetben van és kialszik,
ha a készüléket bekapcsolja.

28 Távvezérlôjel-érzékelô
29 RDS gomb (RDS)
30 SFC gomb (SFC)
31 Mûsorforrás-választó gomb (SELECTOR)

DVD/CD → FM → AM → TV → VCR/AUX

Megjegyzés

A készülék kezelôszerveinek megnevezése után
a zárójelben lévô jelek vagy angol nyelvû kifeje­zések megegyeznek a készüléken található jelek­kel vagy feliratokkal.
Az egyes többfunkciós kezelôszervek magyar
megnevezése mindig csak az adott üzemmódra
érvényes.

32 Léptetés, programhely gombok

(❘FF EE❘)

33 Mélyhangsugárzó szint gomb

(SUBWOOFER)

34 Fejhallgató-csatlakozó (PHONES)
35 Lemeztartó
36 Kijelzô
37 Nyitó/záró gomb (▲

OPEN/CLOSE)

38 Szokásos kezelôszervek
39 Hangerôszabályozó (VOLUME, DOWN, UP)

40 Hálózati feszültség jelzô (AC IN)

A hálózathoz csatlakoztatott készüléken ez a
jelzô világít.

18

Lemezek – Szokásos lejátszás

Elôkészület

• A készenlét/bekapcsoló ( ) gomb megnyomá-

sával kapcsolja be a készüléket.

• Kapcsolja be a tv-t és válassza ki azt a videobe-

menetet a televízión, ahová a készüléket csatla­koztatta.

1

A (DVD/CD) gomb megnyomásával a
„DVD/CD”-t válassza mûsorforrásként.

MP3WMACD

VCDDVD-VDVD-ARAM

2

A nyitó/záró (▲) gomb megnyomásával nyis­sa ki a lemeztartót és helyezze be a lemezt.

• Használat elôtt vegye ki a

TYPE 2 és 4 lemezeket a
tokból ( ).

• Címkével felfelé. (A kétol-

dalas lemezeket úgy he­lyezze be, hogy a leját­szani kívánt oldal nézzen
felfelé.)

3

Nyomja meg a lejátszás (E) gombot.

A lemeztartó bezáródik és a lejátszás megkez­dôdik.

(Csak szöveges CD)
A csoport és a mûsorrészek nevei megjelen­nek a televízión.

• A jelzések be- vagy kikapcsolását ➜ a 34.

oldalon, Lemezinformáció e

• A lejátszást a navigációs menükkel is vezé-

relheti. (➜ 28. oldal)

4

Állítsa be a hangerôt.

- - dB 0 dB

(Minimum) (Maximum)

■ A lejátszás megállítása egy pillanatra

Lejátszás közben nyomja meg a pillanat állj (❙❙)
gombot.
A lejátszás (E) gomb megnyomásával folytassa a
lejátszást.

■ A lejátszás megállítása

Nyomja meg az állj (■) gombot (➜ 20. oldal, Foly­tatásos üzemmód)

Megjegyzés

• Ha a „ ” jel megjelenik a képernyôn

A készülék vagy a lemez az adott mûveletet nem
engedélyezi.

• A lejátszás elindítása eltarthat egy ideig, de ez

normális.

CDMP3WMA

RAM

19

Amikor egy menü jelenik meg
a televízió képernyôjén

A számgombok megnyomásával válasszon egy
tételt
Két számjegyû tétel kiválasztása

Például: 23-as tétel kiválasztása, nyomja meg a
(≥10) és utána a → (2) → (3) gombot.

• DVD-lemezek lejátszásakor a kurzor (G, H, F,

E) gombokkal is választhat tételt. A beíró

(ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a
választását.

Visszatérés a menü képernyôhöz

(TOP MENU):

Az elsô menü képernyôt jeleníti meg.

(MENU):

A menü képernyôt jeleníti meg.

(RETURN):

A menü képernyôt jeleníti meg.

Megjegyzés

• A tétel lejátszása után a lemez addig forog to-

vább, amíg a menü látható. A készülék motorjá­nak és a televízió képernyôjének kímélése érde­kében nyomja meg az állj (■) gombot, ha a leját­szást befejezte.

VCD

DVD-V

DVD-VDVD-A

VCDDVD-VDVD-A

A számgombok megnyomásával válasszon tételt

A lejátszás a kiválasztott tétellel kezdôdik.

Két számjegyû tétel kiválasztása

Például: a 23. mûsorrész kiválasztása, nyomja meg a
(≥10) →(2) → (3) gombot.

(2) → (3) → (ENTER)

Megjegyzés

Néhány lemeznél csak akkor mûködik, ha megállí­totta.

MP3WMA

MP3WMACD

VCDDVD-VDVD-ARAM

Kiválasztott tétellel kezdôdô lejátszás