Panasonic SC-HT850 User Manual [sk]

DVD systém domáceho kina

Návod na obsluhu

Model SC–HT850

Regionálne kódy podporované týmto prehráva´om:

Regionálne kódy sú pridelené DVD prehráva³om a DVD video diskom v závislosti od krajiny, v ktorej budú predávané.

Pre Európu

x Regionálny kód tohto

prehráva³a je „2“.

x Prístroj bude prehrávaÔ DVD

video disky s ozna³ením obsahujúcim „2“ alebo „ALL“.

Príklad:

Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním prístroja si, prosím, pozorne pre³ítajte tento návod na obsluhu.

Návod si ponechajte pre »alšie použitie.

Vážený zákazník

ºakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Kvôli bezpe³nosti a optimálnemu výkonu zariadenia si, prosím, pozorne pre³ítajte tento návod na obsluhu.

x Postupy v tomto návode na obsluhu sú ur³ené prevažne

na obsluhu pomocou diaÄkového ovláda³a. Ak DVD systém obsahuje tie isté ovládacie prvky, môžete tieto postupy vykonávaÔ aj pomocou neho.

x Obrázky v tomto návode na obsluhu zobrazujú model

ur³ený pre Európu (ak nie je uvedené inak).

Systém

Hlavné zariadenie

Predné a zadné reproduktory

Stredný reproduktor

Aktívny subwoofer

SC-HT850

SA-HT850

SB-FS900

SB-PC701

SB-WA340

Za³íname

UPOZORNENIE!

VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE S PREHRÁVA²OM INÝM SPÔSOBOM, NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU MÔŽE MAÓ ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPE²NÉMU ŽIARENIU. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA NESNAŽTE HO SAMI OPRAVIÓ. OPRAVU ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

UPOZORNRNIE!

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU ZARIADENIA, NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VLHKOSTI A DAŽºA. NEUMIESTÇUJTE NA ZARIADENIE NÁDOBY NAPLNENÉ TEKUTINOU AKO NAPRÍKLAD VÁZY. MOHLA BY Z NICH KVAPKAÓ NA ZARIADENIE VODA ALEBO BY STE MOHLI ZARIADENIE OBLIAÓ.

(Zadná strana

zariadenia)

UPOZORNENIE! x ZARIADENIE NEUMIESTÈUJTE ANI NEVKLADAJTE

DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. UISTITE SA, ŽE ZARIADENIE JE DOBRE VETRANÉ. ABY STE PREDIŠLI ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPE³ENSTVU VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM ZARIADENIA, UBEZPE³TE SA, ŽE ZÁCLONY ANI AKÉKOÄVEK INÉ LÁTKY NEZAKRÝVAJÚ VETRACIE OTVORY ZARIADENIA.

x VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE

NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

x NEUMIESTÈUJTE NA ZARIADENIE ZDROJE

OTVORENÉHO OHÈA, AKO SÚ NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

x BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM

SPÔSOBOM.

Tento prístroj je skonštruovaný na používanie v miernom podnebí.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiÔ ³innosÔ zariadenia. V prípade takéhoto rušenia zvä³šite odstup medzi mobilným telefónom a zariadením.

Príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

1 DiaÅkový ovláda´



(EUR7623X40)

2 Batérie



(pre diaÄkový ovláda³)

1 SieÕový prívod



1 Rámová AM anténa



1 Izbová FM anténa



1 Videokábel



1 Kábel na pripojenie



subwoofera

5 Káblov pre reproduktory



3 ks 4-metrových káblov 2 ks 10-metrových káblov

1 Sada nálepiek pre káble



k reproduktorom

8 Strieborných skrutiek



4 ³ierne skrutky



4 Svorky



Poznámka

Dodaný sieÔový prívod je ur³ený výhradne na používanie s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s iným zariadením.

Obsah

Za´íname

Príslušenstvo...............................................................................3

Informácie o diskoch...................................................................4

Základné nastavenia

KROK 1 Montáž a pripojenie predných a zadných

reproduktorov ...............................................................5

KROK 2 Umiestnenie...................................................................6

KROK 3 Zapojenie predných a zadných reproduktorov

a stredného reproduktora do subwoofera.................. 7

KROK 4 Televízor ........................................................................8

KROK 5 Zapojenie subwoofera, antén a sieÕového

prívodu ..........................................................................9

KROK 6 DiaÅkový ovláda´ .......................................................... 9

»alšie možnosti nastavenia reproduktorov (len stredný reproduktor) 10

KROK 7 Rýchle nastavenie.......................................................11

PrehÅad ovládacích prvkov.......................................................12

Používanie diskov

Disky – Základné prehrávanie ..................................................13

Za³atie prehrávania od zvolenej stopy ....................................14

Funkcia POSITION MEMORY (uloženie pozície).................... 14

Presko³enie kapitol alebo stôp/rýchly posun smerom

dopredu a dozadu/prehÄadávanie stôp (funkcia SEARCH)......15

Spomalené prehrávanie/Prehliadanie po záberoch .................15

Ozna³enie skupín na prehrávanie ...........................................15

Disky – Užito´né funkcie ..........................................................16

Opakované prehrávanie/opakované prehrávanie A-B ........... 16

Prehrávanie všetkých skupín/prehrávanie stôp v

naprogramovanom poradí/prehrávanie stôp

v náhodnom poradí ............................................................... 17

Ozna³enie pozície pre »alšie prehrávanie/

premenlivé priblíženie obrazu – funkcia ZOOM .................... 18

Zvukové stopy/titulky .............................................................. 19

Naviga´né menu diskov so súbormi vo formáte WMA/MP3

a CD textom .............................................................................. 20

Prehrávanie zoznamov pre prehrávanie a prehrávanie v naprogramovanom poradí

na DVD-RAM diskoch .............................................................. 22

Výber programu na prehrávanie – funkcia

DIRECT NAVIGATOR ........................................................... 22

Používanie menu zoznamov pre prehrávanie ....................... 22

Používanie

užívateÅského rozhrania – GUI ................................................23

Všeobecný postup/indikátor priebehu prehrávania .................23

Informácie o diskoch/ informácie o zariadení ..........................24

Používanie rozhlasového prijíma´a

Rozhlasový prijíma´.................................................................. 26

Ru³né ladenie/ladenie pomocou predvolieb ............................26

RDS vysielanie.........................................................................27

Prispôsobenie kvality zvuku a zmena

Zvukové pole..............................................................................27

Dolby Pro-Logic/prispôsobenie úrovne

Super Surround........................................................................28

Ovládanie zvukového poÄa/sústredenie zvuku.........................29

UžívateÄská pamäÔ pre nastavenie zvuku – uloženie

Vlastnosti

Prispôsobenie basov................................................................29

Remastrovanie (vylepšovanie) zvuku ......................................29

Užito´né funkcie ........................................................................30

Stlmenie hlasitosti/stmavnutie displeja ....................................30

Nastavenie ³asovaného vypnutia/používanie slúchadiel......... 30

Zmena nastavení zariadenia..................................................... 31

Obsluha televízora alebo videorekordéra ...............................34

Doplnkové pripojenia antény ...................................................35

Doplnkové informácie

Riešenie problémov ..................................................................36

StarostlivosÕ a údržba ..............................................................37

Slovník........................................................................................ 38

Bezpe´nostné informácie .........................................................38

Technické údaje.........................................................................39

zobrazení grafického

zvukových polí

DOLBY DIGITAL a DTS........................................................... 27

hlasitosti reproduktorov............................................................ 28

nastavenia zvuku .....................................................................29

zvuku

.......................................................................29

»alšie funkcie

Za³íname

Informácie o diskoch

Disky, ktoré môžete prehrávaÕ na tomto prehráva´i:

Ozna´enie

Typ disku Logo

DVD-RAM

DVD-Audio

DVD-Video

používané

v návode na

Za³íname

DVD-R

Video CD

Vrátane diskov

CD-R/RW

x Používajte výhradne disky ozna³ené týmito logami, ktoré

spÂÈajú technické požiadavky. Zariadenie nedokáže správne prehraÔ iné typov diskov.

x Nepoužívajte disky nepravidelného tvaru (napr. tvar srdca).

Mohli by poškodiÔ zariadenie.

Disky, ktoré nie je možné prehrávaÕ:

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, Divx Video disky a Photo CD disky.

Štruktúra disku

Štruktúra disku a názvy jednotlivých položiek na disku závisia od typu disku.

Stopa: najmenšia ³asÔ na diskoch DVD-Audio, CD

Kapitola: najmenšia ³asÔ na DVD-Video diskoch Skupina: skupina stôp na DVD-Audio diskoch,

Titul: najvä³šia ³asÔ na DVD-Video diskoch

Program: ³asÔ DVD-RAM disku zhodná so samostatným

Zoznam pre prehrávanie:

Scéna: sekcie programov na DVD-RAM diskoch,

Prehrávanie DVD a Video CD diskov

Výrobcovia týchto diskov môžu regulovaÔ spôsob, akým budú disky prehrávané, takže nie vždy budete môcÔ ovládaÔ prehrávanie tak, ako je to opísané v tomto návode na obsluhu (napr. ak nie je zobrazený ³as prehrávania alebo ak sa na Video CD disku nachádza menu). Pozorne si pre³ítajte pokyny k disku.

a Video-CD alebo súbor WMA/MP3

zodpovedajúca jednému prie³inku alebo albumu na dátových diskoch

zodpovedajúca celému filmu

záznamom

skupina scén na DVD-RAM diskoch

ozna³ené a zoskupené do zoznamu na prehrávanie DVD videorekordérom

obsahujúcich CD text

obsluhu

CD-R a CD-RW disky

Zariadenie dokáže prehrávaÔ CD-R/RW disky (disky na nahrávanie zvuku), na ktorých sa nachádzajú údaje vo formáte CD-DA (digitálne audio) a Video CD, WMA alebo MP3, ktoré boli po ukon³ení nahrávania finalizované*.

DVD-R disky

DVD-R disky nahrané a finalizované* na DVD videorekordéri Panasonic budú na tomto zariadení prehrávané ako DVD-Video.

* Finalizácia je proces, ktorý prehráva³om umožÈuje prehrávaÔ CD-R a CD-RW disky.

DVD-RAM disky

Aby ste mohli na tomto zariadení prehrávaÔ DVD-RAM disky, musia vyhovovaÔ nasledujúcim požiadavkám:

Typ

Kapacita

Formát záznamu

x

Poznámka

V závislosti od typu disku a podmienok pri nahrávaní nemusia byÔ CD-R, CD-RW, DVD-R a DVD-RAM disky prehrávané vždy správne.

Video systémy

Zariadenie je schopné prehrávaÔ signál PAL a NTSC. Aby ste mohli sledovaÔ video v jednej z týchto noriem, musí váš televízny prijíma³ zodpovedaÔ norme, v ktorej je nahraný disk. Údaje na diskoch nahrané v norme PAL nebudú na NTSC televízoroch zobrazované správne. Pred prehrávaním NTSC diskov na televízore s normou PAL zmeÈte normu na PAL 60 (pozri stranu 31, „Video – NTSC výstup“).

Ak je povrch disku zne´istený

DVD-Audio, DVD-Video, Video-CD a CD disky

Vy³istite ho vlhkou handri³kou a utrite ho dosucha.

DVD-RAM a DVD-R disky

x Disk vy³istite pomocou ³isti³a diskov DVD-RAM/PD, ktorý

x Nikdy nepoužívajte handri³ku alebo ³isti³ na CD disky.

Preventívne opatrenia

x Na vrchnú stranu disku nepíšte guÄô³kovým perom ani iným

x Nepoužívajte spreje na ³istenie platní, benzín, riedidlo,

x Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety (nepoužívajte

x Nepoužívajte kryty a rôzne ochranné prostriedky proti

x Nepoužívajte disky potla³ené etiketovacím prístrojom.

x Disky bez ochrannej kazety. x Disky, ktoré môžete z ochrannej kazety

vybraÔ (typ 2 a 4).

x 12 cm; 9,4 GB (obojstranné) a 4,7 GB

(jednostranné). x 8 cm; 2,8 GB (obojstranné). Disky nahrané pomocou DVD videorekordéra, DVD video kamery, osobného po³íta³a at»., ktoré používajú formát záznamu Video Recording Format verzie 1.1 (jednotný štandard pre záznam videa).

Disky typu 2 a 4 pred použitím vyberte a po použití uložte naspäÔ do ochrannej kazety. Pozorne si pre³ítajte pokyny na používanie týchto diskov. Dbajte na to, aby sa disky nepoškrabali a nezašpinili. Disky skladujte v kazetách a uistite sa, že je ozna³enie na disku a ochrannej kazete nasmerované rovnako. Niektoré ³asti disku, napr. koniec jedného a za³iatok druhého filmu, nemusia byÔ prehrávané plynulo.

je dodávaný ako voliteÄné príslušenstvo (LF-K200DCA1).

perom s ostrým hrotom.

tekutinu na ochranu pred statickou elektrinou alebo iné rozpúšÔadlo.

disky, na ktorých sú zvyšky lepiacej pásky).

poškrabaniu.

Základné nastavenia

Montáž a pripojenie predných a zadných reproduktorov

4 reproduktory 4 podstavce 4 základne

Uistite sa, že je

skrutka pevne

zatiahnutá

Približne 120 mm

ZasuÉte do drážky

Uistite sa, že je

skrutka pevne

zatiahnutá

Umiestnite do drážky

8 strieborných skrutiek

+: Medený

--: Strieborný

Umiestnite kábel do drážky podÅa potreby, aby sa nezauzlil

+: Medený

--: Strieborný

Káble k reproduktorom

x 2 x 4 m káble x 2 x 10 m káble

Zostavený

reproduktor

Základné nastavenia

ZasuÉte do drážky

x Ak chcete reproduktory umiestniÔ do poli³ky a pod., môžete ich pripevniÔ aj priamo k základni.

Poznámka

x Nikdy neskratujte kladný (+) a záporný (–) vodi³. x Uistite sa, že kladné vodi³e (medené) zapájate do kladných (+) konektorov a záporné (strieborné) do záporných (–)

konektorov. Nesprávnym zapojením môžete poškodiÔ reproduktory.

Upozornenie

Reproduktory držte za bo³né steny, zatla³ením na prednú sieÔku by ste ich mohli poškodiÔ.

Umiestnite do drážky

Umiestnenie

Ozna´enie káblov pomocou nálepiek

Ozna³te káble reproduktorov nálepkami. UÄah³íte si tým proces pripájania.

1 Sada nálepiek pre káble k reproduktorom

Základné nastavenia

Umiestnenie reproduktorov

Príklad umiestnenia

Ãavý predný

Krátke káble Dlhé káble

Meden

Strieborný

FRONT (L) (Äavý predný)

FRONT (R) (pravý predný)

CENTER (stredný)

Pravý predný

Stredný

Subwoofer

Hlavné zariadenie

Ãavý zadný

SURROUND (L) (Äavý zadný)

SURROUND (R) (pravý zadný)

Pravý zadný

x Predné a zadné reproduktory sú rovnaké. Tie, ktoré ste zapojili na krátke káble použite ako predné a tie, ktoré ste zapojili na

dlhé káble ako zadné.

x Reproduktory (predné, zadné a stredný) umiestnite do približne rovnakej vzdialenosti od posluchá³a. Uhly zobrazené na

obrázku vyššie sú iba približné.

x

Používajte len dodané reproduktory

Použitie iných reproduktorov môže negatívne ovplyvniÔ kvalitu zvuku alebo poškodiÔ zariadenie.

x Aby ste predišli pádu reproduktorov, umiestnite ich na

rovný povrch. Ak nemôžete reproduktory umiestniÔ na rovný povrch, zabezpe³te ich tak, aby nespadli.

Umiestnenie reproduktorov pre dosiahnutie najlepšieho výkonu

Umiestnenie reproduktorov môže ovplyvniÔ kvalitu zvuku pri nízkych frekvenciách a zvukové pole, preto:

x reproduktory umiestnite na pevný a rovný povrch, x neumiestÈujte reproduktory príliš blízko podlahy, stien

a rohov v miestnosti. Môže sa tým nadmerne zvýrazniÔ

úroveÈ basov. Pokryte steny a okná hrubými závesmi.

Hlavné zariadenie

Aby ste dosiahli dobré vetranie zariadenia, udržujte medzi reproduktormi a zariadením odstup aspoÈ 10 mm.

Stredný reproduktor

x Môžete ho umiestniÔ priamo pod televízor. x Ak je reproduktor umiestnený priamo na televízore, vibrácie

spôsobené stredným reproduktorom môžu rušiÔ obraz. Umiestnite reproduktor na stojan alebo policu.

Subwoofer

Subwoofer umiestnite napravo od televízora, na podlahu alebo na pevný stojan, aby nespôsoboval vibrácie. Aktívna ³asÔ subwoofera je umiestnená na bo³nej strane. Ponechajte pre Èu 10 cm voÄného priestoru. Zo zadnej strany subwoofera ponechajte aspoÈ 10 cm voÄný priestor kvôli vetraniu.

Zapojenie predných a zadných reproduktorov a stredného reproduktora do subwoofera

1 krátky kábel (pre stredný reproduktor)

SUBWOOFER

PREDNÝ (Ã)

PREDNÝ (P)

cvaknutie

STREDNÝ

PRIESTOROVÝ (Ã)

+: Medený

--: Strieborný

PRIESTOROVÝ (P)

Základné nastavenia

Poznámka

x Nikdy neskratujte kladný (+) a záporný (–) vodi³. x Uistite sa, že kladné vodi³e (medené) zapájate do kladných (+) konektorov a záporné (strieborné) do záporných (–) konektorov.

Nesprávnym zapojením môžete poškodiÔ reproduktory.

Aby sa reproduktory (predné a zadné) neprevrhli

4 ´ierne skrutky 4 svorky

Približne 150 mm

Lanko (nedodané)

Skrutka

Svorka

Poznámka

Pri upevÈovaní reproduktorov k stene sa pora»te so statikom. Nesprávne upevnenie môže poškodiÔ stenu a reproduktory.

Skoba (nedodaná)

Aby káble nezavadzali

(stredný reproduktor)

Pretiahnite káble cez otvory na podstavci tak, aby nezavadzali.

Podstavec

1 Pretiahnite káble

cez otvor v stene

2 Kábel ve»te

zárezom v podstavci.

Televízor

(

)

Pripojenie televízora cez konektor VIDEO IN

Televízor

(nie je sú³asÔou príslušenstva)

Videokábel

ideokábel

(dodávaný so zariadením)

Pripojenie televízora pomocou konektora SCART

Základné nastavenia

21-kolíkový SCART kábel

nieje sú³asÔoupríslušenstva

Pripojenie televízora pomocou

konektora S-VIDEO IN

S-Video kábel

(nie je sú³asÔou príslušenstva)

Kábel pripojte priamo k televízoru

Nepripájajte zariadenie cez videorekordér. Ochrana proti kopírovaniu môže spôsobiÔ, že obraz nebude prehrávaný správne.

Konektor SCART

Prispôsobte nastavenie výstupného videosignálu z konektora AV, zmenou z „Video“ na „S-Video“ alebo „RGB“, v závislosti od typu vášho televízora. Po uskuto³není tohto nastavenia sa zlepší kvalita obrazu (pozri stranu 11, „Rýchle nastavenie“ alebo stranu 31, „Video – AV výstup“).

Konektor S-VIDEO OUT

Oddelením signálu farby (C) a signálu jasu (Y) dosiahnete zapojením cez konektor S-VIDEO ostrejší obraz ako konektor VIDEO OUT. (Konkrétne výsledky závisia od typu použitého televízora.)

Pripojenie subwoofera, antén a sieÕového prívodu

Kábel na zapojenie

Rámová AM anténa Izbová FM anténa SieÕový prívod

subwoofera

SieÕový prívod pripojte k zariadeniu až po uskuto´není všetkých pripojení.

Anténu postavte na podstavec. Kábel antény neumiestÈu

te do blízkosti iných káblov.

cvak!

Rámová AM anténa

cvak!

Zatla´te západku smerom hore

Rozpojenie

Stla³te západku a kábel vytiahnite.

Zatla´te západku smerom doprava

Rozpojenie

Stla³te západku a kábel vytiahnite.

Rámová AM anténa

Lepiaca páska

Pripevnite koniec antény na mieste s najlepším príjmom.

Kábel na pripojenie subwoofera

Pripojte do elektrickej zásuvky

Subwoofer

Základné nastavenia

SieÕový prívod

Úspora elektrickej energie

Aj ke» zariadenie vypnete pomocou tla³idla [ elektrickú energiu (približne 0,7 W (subwoofer)). Ak zariadenie nebudete dlhší ³as používaÔ, odpojte ho od elektrickej siete. Šetríte tým elektrickú energiu.

], stále spotrebúva

DiaÅkový ovláda´

DiaÅkový ovláda´ Batérie

x

Batérie vkladajte tak, aby sa ozna³enia polarity (+ a –) na batériách zhodovali s ozna³eniami na diaÄkovom ovláda³i.

x

Nepoužívajte dobíjateÄné batérie.

Predtým než budete zariadenie opäÔ používaÔ, znova nastavte predvolené rozhlasové stanice. Vložené údaje zostanú v pamäti zariadenia 2 týždne po tom ako ho odpojíte od elektrickej siete.

žiadnom prípade:

x nekombinujte staré a nové batérie, x nepoužívajte sú³asne rôzne druhy batérií, x batérie nenahrievajte a nevhadzujte ich do ohÈa, x nerozoberajte a neskratujte batérie, x nepokúšajte sa dobíjaÔ alkalické a mangánové batérie, x nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiÔ presiaknutie elektrolytu z vnútra batérie. Tento môže poškodiÔ predmety, s ktorými príde do kontaktu a spôsobiÔ požiar. Ak nebudete dlhší ³as používaÔ diaÄkový ovláda³, vyberte z neho batérie. Batérie skladujte na chladnom, tmavom mieste.



Používanie

Mierte ovláda³om priamo na senzor diaÄkového ovládania na zariadení z maximálnej vzdialenosti 7 m. Zabezpe³te, aby medzi diaÄkovým ovláda³om a zariadením nestáli žiadne prekážky.

»alšie možnosti nastavenia reproduktorov (len stredný reproduktor)

Pripevnenie na stenu

Poznámka

Stena alebo stÂp, na ktorom budú reproduktory umiestnené, b mali byÔ schopné uniesÔ 10 kg na jednej skrutke.

1 Odmontujte stojan zo stredného a predných

reproduktorov. Pred zložením stojana:

x Ak kábel reproduktora vedie cez stojan, vytiahnite ho. x Položte reproduktor na mäkkú handri³ku.

Krížovým skrutkova³om typu Phillips odskrutkujte skrutky.

Základné nastavenia

Stojan

2 Zaskrutkujte skrutky do steny (nie sú sú´asÕou

príslušenstva).

Stena

3 Opatrne nasa¼te reproduktor na skrutky.

Vertikálne Horizontálne

Príprava

Zložte dodávaný stojan z reproduktora (pozri krok 1 vo vyššie uvedenom postupe). Pred zakúpením stojana reproduktora sa uistite, že spÂÈa nasledujúce predpoklady. x DÂžka a priemer skrutiek ako aj vzdialenosÔ medzi

jednotlivými skrutkami zodpovedajú hodnotám uvedeným na nasledujúcej schéme.

x Stojan musí maÔ nosnosÔ vä³šiu ako 10 kg. x Stojan musí byÔ dostato³ne stabilný aj pri umiestnení

reproduktorov vo vyšších polohách.

Poznámky k používaniu reproduktorov

x Ak dlhší ³as prehrávate zvuk pri vysokej úrovni hlasitosti,

znižujete tým životnosÔ reproduktorov a môžete ich poškodiÔ.

x V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosÔ, aby ste tak predišli

poškodeniu reproduktorov:

- ak je zvuk skreslený,

- ke» reproduktory zachytávajú pískanie mikrofónu alebo

rekordéra, ak zachytávajú rozhlasové vysielanie alebo nepretržitý signál z oscilátora, testovacích diskov alebo z hudobných nástrojov,

- pri nastavovaní vlastností zvuku,

- pri zapínaní a vypínaní zariadenia.

Ak sa farby na televíznej obrazovke zobrazujú nesprávne

Napriek tomu, že dodané reproduktory sú prispôsobené na používanie v blízkosti televízora, môžu sa farby na

Pripevnenie podstavca reproduktora

5 mm, medzera 0,8 mm

60 mm

Upevnite k stojanu cez tieto otvory

televíznej obrazovke zobrazovaÔ nesprávne. Nesprávna farebnosÔ obrazu môže byÔ ovplyvnená nesprávnou kombináciou nastavení televízora a DVD systému.

V takom prípade vypnite televízor asi na 30 minút.

Demagnetiza³ná funkcia televízora by mala tento problém odstrániÔ. Ak sa ani potom obraz nezlepší, umiestnite reproduktory »alej od televízora.

Upozornenie xPoužívajte reproduktory výhradne s odporú´aným

zariadením. V opa´nom prípade môžete poškodiÕ zosilÉova´ a/alebo reproduktory a môžete spôsobiÕ požiar. Ak zaznamenáte náhlu zmenu vo výkone zariadenia alebo sa zariadenie poškodí, pora¼te sa s kvalifikovaným odborníkom.

xNepokúšajte sa pripevniÕ reproduktory k stene iným

než tu opísaným spôsobom.

Hrúbka úchytu 7 až 10 mm

Stojan reproduktora

(nie je sú³asÔou príslušenstva)

Rýchle nastavenie

RETURN

Pri prvom použití DVD systému sa po stla³ení tla³idla SETUP (nastavenia) objaví zobrazenie „Rýchle nastavenie“, pomocou ktorého môžete uskuto³niÔ potrebné nastavenia. K tomuto zobrazeniu sa môžete v prípade potreby neskôr vrátiÔ podÄa postupu na strane 31, ³asÔ „ºalšie – Rýchle nastavenie“.

Príprava

Zapnite televízor a zvoÄte príslušný videovstup na televízore, ktorý súhlasí so vstupom na prehráva³i.

1 Pomocou tla´idla [ ] zapnite DVD systém. 2 Pomocou tla´idla [DVD/CD] zvoÅte ako zdroj

prehrávania DVD/CD disk.

3 Pomocou tla´idla [SETUP] zobrazte menu „Rýchle

nastavenie“.

4 Pomocou tla´idiel [S, T, W, X] zvoÅte požadovaný

jazyk pre menu a stla´te tla´idlo [ENTER] (potvrdiÕ).

5 Pomocou tla´idiel [S, T] zvoÅte položku „Yes“ (áno)

a stla´te tla´idlo [ENTER].

6 Pomocou tla´idiel [S, T, W, X] zvoÅte požadovanú

položku a stla´te tla´idlo [ENTER].

x Jazyk zvukovej stopy (pozri stranu 31) x Jazyk titulkov (pozri stranu 31) x Typ televízora (pozri nižšie) x Zobrazovací pomer (pozri nižšie) x AV výstup (pozri stranu 31)

7 Postupným stla´ením tla´idiel [ENTER] a [SETUP]

ukon´ite nastavenia.

Základné nastavenia

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu

Stla³te tla³idlo [RETURN] (návrat).

Typ televízora

Toto nastavenie prispôsobte typu vášho televízora.

x Štandardný (Direct View TV) (pôvodné nastavenie) x CRT projektor x LCD TV/projektor x Projek´ný televízor x Plazmový televízor

Zobrazovací pomer

PodÄa typu televízora zvoÄte nastavenie „4 : 3“ (bežný televízor) alebo „16 : 9“ (širokouhlý televízor). Ak máte bežný televízor (4 : 3), môžete si pri niektorých diskoch vybraÔ, ako bude zobrazované video (pozri stranu 31, ³asÔ „Video – Zobrazovací pomer“).

x 4 : 3 Pan&Scan

(pôvodné nastavenie) Širokouhlé zábery sa roztiahnu a vyplnia celú obrazovku bežného televízora (ak táto možnosÔ nie je obmedzená výrobcom disku).

x 4 : 3 Letterbox

Širokouhlé zábery sa zobrazia vo formáte Letterbox.

7 6 7 4

4 3

3 3

Za³íname

PrehÅad ovládacích prvkov

DiaÅkový ovláda´

Vypína´/tla´idlo pohotovostného režimu [ ] ........................ 11

Tla´idlo [SLEEP] (´asované vypnutie) .................................. 30

Tla´idlo [FL DISPLAY, –DIMMER]

(stmavnutie obrazu) ........................................................... 27, 30

Tla´idlo [PLAY MODE, –MIX 2CH] (režim prehrávania,

miešanie dvoch kanálov)] .................................................. 17, 2

Tla´idlo [REPEAT] (opakované prehrávanie) ....................... 1

Tla´idlo [CANCEL] (zrušiÕ) ..................................................... 1

Tla´idlo [POSITION MEMORY] (uloženie pozície) ................ 1

Tla´idlá [IWW,XXI, SKIP, CH ] (presko´iÕ, nastavenie T

kanálu, zmena TV predvoÅby) ..................................... 15, 26, 3

Tla´idlá pre obsluhu základných ´inností ............................ 1

Tla´idlo [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR]

(hlavné menu, funkcia DIRECT NAVIGATOR) ................. 13, 22

Tla´idlá kurzora [S,T,W,X],

tla´idlo [ENTER] (potvrdiÕ) ..................................................... 11

Tla´idlo [DISPLAY, TV VOL–] (displej, zníženie hlasitosti

televízora) ........................................................................... 23, 3

Tla´idlá [VOLUME +/–]

(tla´idlá na ovládanie hlasitosti) ............................................ 1

Tla´idlo [MUTING] (stlmenie zvuku) ...................................... 30

Tla´idlá pre nastavenie zvukového poÅa, kvality zvuku .. 28, 29

Tla´idlo [FM MODE, SETUP] (režim FM, nastavenia) ......11, 2

Tla´idlo [ZOOM] (priblíženie) .................................................. 18

Vypína´/tla´idlo pohotovostného režimu AV systému

, AV SYSTEM] ....................................................................... 3

[ Tla´idlá pre zvolenie vstupu

x

Ak chcete zmeniÔ zdroj, namierte diaÄkový ovláda³ priamo na hlavné zariadenie.

x

Ak chcete obsluhovaÔ televízor alebo videorekordér zna³k Panasonic, stla³te tla³idlo [TV] alebo tla³idlo [VCR/AUX] (pozri stranu 34).

Tla´idlo TV/AV [TV/AV] ........................................................... 3

³íselné tla´idlá [1 – 9, 0, 10/-/--] ........................................... 1

Tla´idlá [WW,XX SLOW/SEARCH]

(spomalené prehrávanie, vyhÅadávanie) ......................... 15, 2

Tla´idlo [MENU/PLAYLIST]

(menu, zoznam na prehrávanie) ....................................... 13, 22

Tla´idlo [RETURN, TV VOL+] (návrat, zvýšenie hlasitosti

televízora) ........................................................................... 11, 3

Tla´idlo [AUDIO] (zvuk) ........................................................... 19

Tla´idlo [GROUP] (skupina) ................................................... 1

Hlavné zariadenie

Vypína´/tla´idlo pohotovostného režimu [ ]

Pomocou tla³idla zariadenie zapnete alebo uvediete do režimu

Standby (pohotovostný režim). Aj po³as pohotovostného režimu

zariadenie spotrebúva ur³ité množstvo elektrickej energie.

Indikátor Standby/on

Ke» je zariadenie pripojené do elektrickej siete, je

v pohotovostnom režime a tento indikátor svieti. Po zapnutí

zariadenia indikátor zhasne.

Senzor signálu diaÅkového ovláda´a

Tla´idlo [RDS] .......................................................................... 2

Tla´idlo [SFC] (ovládanie zvukových polí) ............................ 29

Tla´idlo [SELECTOR] (voÅba vstupu)

DVD/CD  FM  AM  TV  VCR/AUX

WW,XX

Tla´idlá [I

TV kanálu) .......................................................................... 15, 2

Tla´idlo [SUBWOOFER] (ovládania úrovne subwoofera) .... 29

Výstup pre slúchadlá [PHONES] ............................................ 30

Priestor pre vkladanie diskov ................................................. 1

Displej

Tla´idlo [ , OPEN/CLOSE] (otvoriÕ/zatvoriÕ) ...................... 1

Tla´idlá pre obsluhu základných ´inností ............................ 1

Tla´idlá [VOLUME, DOWN, UP]

(tla´idlá na ovládanie hlasitosti) ............................................. 1

I] presko´enie stôp, nastavenie

..........

Subwoofer

Indikátor napájania [AC IN]

Tento indikátor svieti, ak je systém zapojený do elektrickej siete.

+ 28 hidden pages