Panasonic SC-HT740 User Manual [es]

Instrucciones de funcionamiento

Sistema DVD de cine en casa

Modelo SC-HT740

Número de región

El reproductor reproduce DVD-Vídeo etiquetado con el número de región “4” o “ALL”.

Ejemplo:

4 ALL

Sonido ambiental

inalámbrico

Conexión opcional para

altavoz surround inalámbrico.

Página

Imágenes de

alta calidad

Capacidad HDMI, exploración

progresiva avanzada y muchas funciones más.

Página

Efectos de sonido de

alto rendimiento

Página

Calidad de sonido mejorada,

refuerzo de graves y más.

GCP

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

RQT8584-M

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.

Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.

Sistema SC-HT740 Aparato principal SA-HT740 Altavoces delanteros SB-FS740 Altavoz central SB-PC740 Altavoces surround SB-FS741 Subwoofer SB-W740

¡ADVERTENCIA!

ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.

AVISO :

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS.

¡ADVERTENCIA!

≥

PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA

Normas de seguridad

INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.

≥ NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA

UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES.

≥ NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA

VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

≥ TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO

AMBIENTE.

El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA, y a la clavija del cable de alimentación deberá poder accederse fácilmente en el caso de que se produzca un problema.

(Parte lateral del producto)

(Parte interior del aparato)

ADVERTENCIA:

El voltaje alterno es diferente según la zona. Asegúrese de ajustar el voltaje apropiado empleado en su zona antes de utilizar el aparato.

(Para conocer detalles, consulte la página 10.)

Normas de seguridad

Colocación

Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato.

No ponga objetos pesados encima del aparato.

Tensión

No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio.

No utilice fuentes de alimentación de CC. Cuando instale el aparato en una embarcación o en otros lugares donde se utilice CC, compruebe cuidadosamente la fuente de alimentación.

Protección del cable de alimentación de CA

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de él.

Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica.

RQT8584

No maneje el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica.

Materias extrañas

No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede

causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento.

No permita que entren líquidos en el aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentación y póngase en contacto con su concesionario.

No rocíe insecticidas sobre o dentro del aparato. Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato.

Servicio

No intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los indicadores no se iluminan, aparece humo o se produce cualquier otro problema que no está tratado en estas instrucciones, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado. Si el aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas que no están cualificadas para ello pueden producirse descargas eléctricas o daños en el mismo.

Extienda la duración del aparato desconectándolo de la fuente de alimentación si no lo va a utilizar durante mucho tiempo.

ÍNDICE DEL CONTENIDO

Cómo

empezar

Reproducción

de discos

Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalación Sencilla

PASO 1

PASO 2 PASO 3

PASO 4

Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso del aparato principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Comprobación del tipo de disco en cada bandeja . . . 16

Visualización del estado de reproducción actual . . . . 16

Reproducción secuencial de CD . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambio de la relación de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Repetición de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reproducción programada y aleatoria . . . . . . . . . . . . 17

Ensamblaje de los altavoces

delanteros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opciones de instalación de los altavoces

Colocación

Conexiones

Televisor equipado con terminal HDMI . . . . 8

Conexión básica de audio. . . . . . . . . . . . . . 9

Conexión básica de vídeo. . . . . . . . . . . . . . 9

de los altavoces . . . . . . 7

de los altavoces. . . . . . 8

de audio y vídeo . . . . . 8

. . . 6

PASO 5

PASO 6 PASO 7

Guía del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . 11

Discos que pueden reproducirse. . . . . . . . . . 12

Precauciones con los discos . . . . . . . . . . . . . 12

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reproducción de discos de datos con los

menús de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reproducción de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . . 18

Selección de una pista mediante el texto de CD . . . . 18

Reproducción de discos HighMAT Reproducción de discos RAM y

Utilización de los menús en pantalla. . . . . . . . 20

Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Other Settings (Otros ajustes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambio de los ajustes del reproductor . . . . . .23

Cambio del tiempo de retardo de los altavoces. . . . . 25

Conexión de la radio y de los cables

de alimentación de CA

Preparación del mando a distancia

Ajustes de QUICK SETUP

(PREPARACIÓN RÁPIDA) . . . . . 11

DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 10

. . 10

. . . . . . . . . . . . . 19

Otras

operaciones

Referencias

Utilización de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Presintonización automática de las emisoras . . . . . . 26

Selección de canales presintonizados . . . . . . . . . . . . 26

Sintonización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilización de una antena exterior (opcional) . . . . . . . 27

Utilización de efectos de sonido . . . . . . . . . . . 28

Cambio de la calidad de sonido:

control de campo acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mejora del sonido del altavoz central:

enfoque central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mejora del sonido estéreo: Dolby Pro Logic II . . . . . . 28

Refuerzo de los graves: H.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajuste de la cantidad de graves: nivel de subwoofer Ajuste del volumen de los altavoces: ajustes de nivel

Guía para solucionar problemas . . . . . . . . . . . 32

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . 29

Control de otro equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Control del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambio del código del mando a distancia. . . . . . . . . 30

Utilización de otras funciones prácticas. . . . . 31

Ajuste del temporizador de suspensión. . . . . . . . . . . 31

Silenciar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilización de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilización del Music Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contracubierta

RQT8584

PASO1

Preparación

≥ Para evitar dañarlos o arañarlos, póngalos sobre un paño suave para ensamblarlos encima de él. ≥ Para el ensamblaje, utilice un destornillador de punta Phillips. ≥ Asegúrese de tener todos los componentes indicados antes de empezar el ensamblaje, la instalación y la conexión. ≥ No hay diferencias entre los altavoces y soportes derechos e izquierdos. ≥ Para el montaje opcional en pared, consulte la página 6.

Ensamblaje de los altavoces delanteros

Instalación Sencilla

2 Altavoces delanteros (con placa de cobertura)

(con cable)

2 Bases2 Soportes

Los soportes suministrados están especialmente diseñados para el montaje de los altavoces delanteros SB-FS740 de Panasonic. Úselos solamente como se indica en estas instrucciones de instalación.

8 Tornillos

1 Coloque el soporte en la base.

1 Pase el cable del altavoz a través de la base.

Para hacer pasar más fácilmente el cable, doble suavemente el cable por la mitad (sin plegarlo), pase la parte doblada por el orificio y tire del resto del cable por la base.

Cable

Ensamblaje de los altavoces delanteros

2 Coloque el soporte en la base y, simultáneamente, tire

suavemente del extremo del cable del altavoz.

Base

Soporte

Base

Cable

Tire suavemente.

2 Asegure el soporte en la base.

Tornillo

Apriételo firmemente.

Soporte

Base

Deslice el cable del altavoz en la ranura.

Tornillos

Apriételo firmemente.

3 Coloque el altavoz en el soporte.

1 Tire del extremo del cable del altavoz y colóquelo entre las

aristas.

Aristas

Cable

Soporte

2 Coloque el altavoz en el soporte.

Altavoz

Placa de cobertura

Retírela antes de colocar el altavoz y guárdela para utilizarla en montajes en pared (➜ página 6).

Soporte

RQT8584

4 Asegure el altavoz en el soporte.

Altavoz

Tornillo

Apriételo firmemente. Asegúrese de que el cable

Soporte

del altavoz esté centrado en la ranura.

5 Conecte el cable del altavoz.

_: Blanco `: Azul

Meta el cable del altavoz en la ranura.

¡Ensamblado!

Instalación Sencilla

Inserte completamente el cable.

¡Empuje!

∫ Cómo evitar que se caigan los altavoces

≥ Necesitará obtener las armellas roscadas apropiadas para las

paredes o columnas en las que vaya a colocarlas.

≥ Consulte a un constructor de viviendas cualificado para conocer

el procedimiento apropiado si sujeta los altavoces a una pared de hormigón o a una superficie que tal vez no proporcione el apoyo suficiente. La sujeción incorrecta puede causar daños en la pared o en los altavoces.

Cuerda (no incluida) Pase de la pared al altavoz, y átela fuertemente.

Parte trasera del altavoz

Armella roscada

(no incluida)

Ensamblaje de los altavoces delanteros

150 mm aprox.

Pared

RQT8584

Opciones de instalación de los altavoces

∫ Colocación en una pared

Se pueden colocar todos los altavoces (excepto subwoofer) en la pared. ≥ La pared o columna en la que vayan a colocar los altavoces

deberá ser capaz de aguantar un peso de 10 kg por tornillo. Antes de colocar los altavoces en una pared, consulte a un contratista cualificado en construcciones. Si se colocan mal, se pueden dañar la pared y los altavoces.

≥ Cuando monte los altavoces delanteros en una pared, le

recomendamos utilizar una cuerda (no incluida) para impedir

Instalación Sencilla

que se caigan.

3 Coloque firmemente el altavoz en los tornillos por los agujeros.

Altavoz delantero

106 mm

340 mm

2 Placas de cobertura2 Tornillos

Altavoz central

200 mm

Altavoz surround

Preparativos para los altavoces delanteros

1 Retire el cable del altavoz de la base.

Suelte el cable de la ranura.

2 Conecte el cable (➜ página 5).

Ensamblaje de los altavoces delanteros

1 Monte la placa de cobertura en el altavoz delantero.

Tornillo

Apriételo firmemente.

Placa de cobertura

2 Coloque un tornillo (no incluido) en la pared.

‰4,0 mm

Pared o columna

5,0 a 7,0 mm

‰7,5 a 9,5 mm

Ej.:

Recolocación del cable del altavoz en la base

1 Retire los ocho tornillos de la base y la red del altavoz.

2 Coloque el cable.

15 cm aprox.

3 Coloque la red del altavoz con los tornillos.

En esta posición, el altavoz caerá posiblemente si se mueve hacia la derecha o hacia la izquierda.

Tornillo

Inserte el cable en la ranura.

Cable

Mueva el altavoz para que el tornillo quede en esta posición.

∫ Colocación de los soportes de los altavoces

(no incluidos)

(Excepto altavoces delanteros)

Asegúrese de que los soportes cumplan estas condiciones antes de adquirirlos. El diámetro y la longitud de los tornillos y la distancia entre los mismos deberán ser los mostrados en el diagrama.

≥ Los soportes deberán ser capaces de aguantar más de 10 kg. ≥ Los soportes deben quedar estables aunque los altavoces estén

en una posición alta.

Ej.: Altavoz central

Orificios metálicos

Para los soportes de los altavoces

5 mm, paso de 0,8 mm

Grosor de la chapa más 7 mm a 10 mm

RQT8584

60 mm

Soporte del altavoz

(no incluido)

PASO2 Colocación de los altavoces

La manera en que se instalen los altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos siguientes:

≥ Coloque los altavoces en bases firmes y planas. ≥ Colocar los altavoces muy próximos al suelo, paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo. Cubra las paredes y las ventanas con

cortinas gruesas.

≥ Los altavoces izquierdo y derecho son intercambiables, mientras que los altavoces delantero y surround no lo son.

Ejemplo de instalación

Coloque los altavoces delanteros, central y surround a aproximadamente la misma distancia de la posición de escucha. Los ángulos del diagrama son aproximados.

Aparato principal

Instalación Sencilla

DELANTEROS

(izq., der.)

SURROUND

(izq., der.)

CENTRAL SUBWOOFER

≥Utilice solamente los altavoces suministrados

La utilización de otros altavoces puede dañar el aparato y la calidad del sonido se verá afectada negativamente.

≥

Instale los altavoces en una superficie nivelada para impedir que se caigan. Tome las precauciones apropiadas para impedir que los altavoces se caigan si usted no puede instalarlos en una superficie nivelada.

Aparato principal

[Nota]

≥ Mantenga sus altavoces a unos 10 mm como mínimo del sistema para

que la ventilación sea apropiada.

≥ Para asegurar una ventilación adecuada y mantener una buena

circulación de aire alrededor del aparato principal, deje una separación de al menos de 5 cm alrededor del aparato.

≥ No bloquee los orificios de ventilación.

Altavoz central

≥ La vibración causada por el altavoz central puede distorsionar la

imagen si éste se coloca directamente encima del televisor. Ponga el altavoz central en un estante.

≥ Para evitar que se caigan los altavoces, no los ponga directamente

encima del televisor.

Subwoofer

Póngalos a la derecha o a la izquierda del televisor, en el suelo o en un estante fuerte para que no produzcan vibraciones. Deje unos 30 cm de distancia con el televisor.

Precaución

≥ No pise la base.

¡Cuidado si hay niños cerca!

Ej.: Altavoz delantero

Notas acerca de la utilización de los altavoces

≥ Si reproduce el sonido con niveles altos durante largos periodos de

tiempo, puede dañar los altavoces y reducir su duración.

≥ Reduzca el volumen para evitar daños en los casos siguientes:

– Cuando reproduzca sonido distorsionado. – Cuando los altavoces retumben debido a un reproductor de discos,

ruido de emisiones de FM, o a señales continuas de un oscilador,

disco de prueba o instrumento electrónico. – Cuando ajuste la calidad del sonido. – Cuando encienda o apague el aparato.

Si el televisor muestra unos colores irregulares

Los altavoces delanteros y central han sido diseñados para ser utilizados cerca de un televisor, pero la imagen podrá verse afectada con algunos televisores y combinaciones de instalación.

Si ocurre esto, apague el televisor durante unos 30 minutos.

La función de desmagnetización del televisor deberá corregir el problema. Si el problema persiste, separe más los altavoces del televisor.

Colocación de los altavoces

≥ No toque la malla delantera de

los altavoces.

Ej.: Altavoz surround

Advertencia

≥ El aparato principal y los altavoces suministrados sólo

deberán utilizarse como se indica en estas instrucciones de instalación. De lo contrario, el amplificador y/o los altavoces podrán dañarse, y podrá correrse el riesgo de que se produzca un incendio. Consulte al personal de servicio cualificado si se producen daños o si nota algún cambio en el rendimiento.

≥ No intente colocar estos altavoces en paredes utilizando otros

métodos diferentes de los descritos en este manual.

RQT8584

PASO 3 Conexiones de los altavoces

≥Antes de conectar los altavoces, asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté desconectado.

Instalación Sencilla

6 SUBWOOFER

3 Cables de altavoces

≥ 1kcable corto: Para el altavoz central ≥ 2kcables largos: Para los altavoces surround

Tenga cuidado de no cortocircuitar ni invertir la polaridad de los cables de los altavoces, ya que pueden dañarse.

SUB

WOOFER

2 Hojas de pegatinas para los cables de los altavoces

≥ Coloque las pegatinas para cables de altavoces para

facilitar la conexión.

Lch

CENTER

SURROUND

FRONT

SURROUND

FRONT

CENTER

Lch Lch

WOOFER

Rch

SURROUND

FRONT

SUB

SURROUND

FRONT

SUB

Rch

WOOFER

442

Pegatina para cable de altavoz

CENTER

Inserte completamente el cable.

i: Blanco j: Azul

2 DELANTERO (der.)

1 DELANTERO (izq.)

4 SURROUND (der.)

SURROUND

Rch

3 SURROUND (izq.)

SURROUND

Lch

FRONT

Rch

FRONT

Lch

SURROUND

Rch

SURROUND

Lch

FRONT

Rch

¡Empuje!

FRONT

Lch

5 CENTRAL

¡Empuje!

¡Libere su sonido ambiental! Accesorio inalámbrico opcional Panasonic (ej. SH-FX60)

Conexiones de los altavoces / Conexiones de audio y vídeo

Si utiliza el accesorio inalámbrico opcional Panasonic (ej. SH-FX60), podrá disfrutar del sonido del altavoz surround sin cables. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del accesorio inalámbrico opcional Panasonic.

PASO 4 Conexiones de audio y vídeo

≥ No haga la conexión a través de una grabadora de vídeo.

Debido a la protección contra el copiado, la imagen puede que no se visualice correctamente.

≥

Apague el televisor antes de hacer la conexión y consulte las instrucciones de funcionamiento del mismo.

Televisor equipado con terminal HDMI

Televisor compatible con HDMI

(no incluido)

AV IN AV OUT

Cable HDMI (no incluido)

RQT8584

Inserte completamente el cable.

i: Blanco j: Azul

Parte posterior del aparato principal

Aparato principal

DIGITAL

TRANSCEIVER

Cable de vídeo

La conexión HDMI le permitirá disfrutar de audio y vídeo de gran calidad con un solo cable (➜ página 13, HDMI). ≥ Ajuste “Video Output” en “On” y “Audio Output” en “On” (➜ página 24,

Ficha “HDMI”).

≥ Ajuste “Video Output Mode” (➜ página 21, Picture Menu).

[Nota]

≥ Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic.

[Número de pieza recomendado: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.]

≥ No se pueden utilizar cables que no cumplan con HDMI.

Conexión básica de audio

AUX

VIDE O

OUT

Televisor

(no incluido)

RF IN

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

Cable de audio

(no incluido)

Conexión básica de vídeo

Parte posterior del aparato principal

AUX

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

≥ Esta conexión de audio permite reproducir audio desde el televisor

mediante el sistema de cine en casa. Consulte “Control de otro equipo” (➜ página 30).

Instalación Sencilla

Televisor

(no incluido)

VIDEO IN

Cable de vídeo

(incluido)

Otras conexiones de vídeo para mejorar la calidad de imagen

COMPONENT VIDEO OUT

Televisor

(no incluido)

COMPONENT

VIDEO IN

Cables de vídeo

(no incluidos)

Parte posterior del aparato principal

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO

VIDEO

OUT

≥ Utilización de los terminales COMPONENT VIDEO OUT

El terminal COMPONENT VIDEO OUT ofrece una imagen más pura que el terminal S-VIDEO OUT. Estos terminales sirven tanto para la salida entrelazada como la progresiva. La conexión realizada mediante estos terminales da salida separadamente a las señales de diferencia de colores (P

B/PR) y a la señal de luminancia (Y) para lograr una alta

fidelidad en la reproducción de colores. ≥ La descripción de los terminales de entrada de vídeo componente

depende del televisor o monitor (p. ej. Y/P

B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

Haga la conexión a los terminales del mismo color.

≥ Tras conectarlos, seleccione “Darker” en “Black Level Control” de la

ficha “Video” (➜ página 24).

Para disfrutar de vídeos progresivos

≥ Haga la conexión a un televisor que sea compatible con la salida

progresiva.

1 Ajuste “Video Output” en “Off” (➜ página 24, Ficha “HDMI”).

OUT

≥ Todos los televisores Panasonic que tienen conectores de entrada

de 480p son compatibles. Si tiene un televisor de otra marca,

consulte al fabricante.

S-VIDEO OUT

Televisor

(no incluido)

S-VIDEO

≥ Utilización del terminal S-VIDEO OUT

El terminal S-VIDEO OUT logra una imagen más viva que el terminal VIDEO OUT separando las señales de crominancia (C) y luminancia (Y). (Los resultados reales dependen del televisor.)

OUT

S-VIDEO

OUT

Parte posterior del aparato principal

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO

Ajuste “Video Output Mode” en “480p” y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del menú (

➜

página 21, Picture Menu).

Parte posterior del aparato principal

COMPONENT VIDEO OUT

(no incluido)

Cable de S-vídeo

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

Conexiones de audio y vídeo

∫ Conexión del set de TV por cable o de la grabadora de vídeo

Set de TV por cable o grabadora de vídeo

(no incluidos)

A su servicio de TV por cable o la antena del televisor

RF IN

RF OUT

Cable RF

(no incluido)

Televisor

(no incluido)

RF IN

AUDI O

OUT

VIDEO OUT

AUDI O

VIDEO IN

Cable de audio

(no incluido)

Cable de vídeo

(incluido)

Parte posterior del aparato principal

COMPONENT VIDEO OUT

AUX

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

RQT8584

PASO 5

AC IN

Conexión de la radio y de los cables de alimentación de CA

Antena de cuadro de AM Antena interior de FM

Cable de alimentación de CA

≥ Conecte el cable de alimentación de CA después de haber terminado todas las demás conexiones. ≥ Utilización de una antena exterior (opcional) (➜ página 27).

Instalación Sencilla

Antena de cuadro de AM

Ponga la antena en posición vertical sobre su base. Coloque la antena donde la recepción sea mejor. Mantenga el cable suelto de la antena alejado de

Antes de conectar el cable de alimentación de CA

Ajuste la tensión.

otros cables.

¡Clic!

Ponga el selector de tensión en la posición correspondiente a la tensión empleada en la zona donde usted reside.

AC IN

Cable de alimetación de CA

A la toma de corriente CA doméstica

≥ Si el enchufe de alimentación no

encaja en la toma de corriente CA

Utilice el adaptador del enchufe de

Negro

Rojo

Afloje el tornillo del terminal con un destornillador de punta Phillips.

Blanco

alimentación (incluido).

Adaptador del enchufe de alimentación

Antena interior de FM

Fije este extremo de la antena donde la recepción sea mejor.

Cinta adhesiva

Aparato principal

Vuelva a apretar el tornillo del terminal.

LOOP

ANT GND

FM ANT

AM ANT

EXT

Si tampoco encaja, solicite ayuda a un distribuidor de piezas eléctricas.

Al empujar, inserte el cable completamente.

Conservación de energía

El aparato principal consumirá una pequeña cantidad de corriente aunque esté apagado (0,9 W aproximadamente). Para ahorrar energía cuando el aparato no se utilice durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma de CA. Después de enchufar el aparato tendrá que reponer algunos elementos de la memoria.

[Nota]

El cable de alimentación de CA incluido sólo se debe utilizar con este aparato. No lo utilice con ningún otro equipo. Igualmente, no use cables de otros equipos con este aparato.

PASO 6 Preparación del mando a distancia

No:

≥ Mezcle pilas viejas y nuevas. ≥ Utilice tipos diferentes al mismo tiempo. ≥ Las caliente ni exponga a las llamas. ≥ Las desarme ni cortocircuite. ≥ Intente cargar pilas alcalinas o de manganeso. ≥ Utilice pilas que tengan la cubierta pelada.

El manejo incorrecto de las pilas puede causar fugas de electrólito, con lo cual se puede estropear el mando a distancia.

Extraiga las pilas si el mando a distancia no se va a utilizar durante mucho tiempo. Guárdelas en un lugar fresco y oscuro.

∫ Utilización

Apunte a la pantalla (➜ página 11), evitando los obstáculos, a una distancia máxima de 7 m directamente enfrente del aparato.

Conexión de la radio y de los cables de alimentación de CA / Preparación del mando a distancia

Mando a distancia Pilas

Introdúzcalas de forma que los polos (i y j) concuerden con los del mando a distancia.

R6/LR6, AA

RQT8584

Coloque de nuevo la cubierta.

Presione y levante.

≥ No utilice baterías

recargables.

PASO 7 Ajustes de QUICK SETUP (PREPARACIÓN RÁPIDA)

La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios.

Para ver la imagen desde el aparato principal, encienda el televisor y cambie el modo de entrada de vídeo (por ejemplo, VIDEO 1, AV 1, etc.).

≥ Para cambiar el modo de entrada de vídeo del televisor, consulte las instrucciones del televisor. ≥ Este mando a distancia puede realizar varias operaciones básicas del televisor (➜ página 30).

1 2 3 4 5 6

SETUP

Encienda el aparato.

DVD

Seleccione “DVD/CD”.

Pulse para que aparezca la pantalla QUICK SETUP.

Para cambiar estos ajustes más tarde

Seleccione “QUICK SETUP” en la ficha “Others” (➜ página 24).

Guía del mando a distancia

Las páginas correspondientes aparecen entre paréntesis.

Encendido/apagado del aparato (11)

DVD/CD (11), FM/AM (26), AUX (30)/

FRONT MUSIC P./REAR MUSIC P.

Selección de números de título del disco, etc./

Selección del disco o mostrar información del disco (16)

Selección de emisoras de radio (26)

Selección del grupo de contenidos de reproducción (15)

Visualización del menú inicial del disco (18)

Visualización del menú del disco (18)

Interruptor de alimentación en espera/conectada [POWER Í/I]

Púlselo para alternar entre el modo de encendido y el modo de espera. En el modo de espera, el aparato sigue consumiendo una pequeña cantidad de corriente.

MUSIC PORT

Conexión de un dispositivo externo (31)

POWER

MUSIC

5 DISC SELECTOR

Selección de la bandeja del disco (14)

Consulte la página 31, Utilización del Music Port.

Selección de la fuente

Introducción de números (15)

Ecualización del sonido (14)

o la lista de programas (19)

o la lista de reproducción (19)

(14)

SURROUND MUSIC

Ecualización del sonido (14)

SURROUND

PORT

12345

MUSIC

DISC

SELECTOR

∫ /

TUNE MODE / -FM MODE

Parada de la reproducción (14)/ Selección del modo de sintonización (26) Ajuste del estado de recepción de FM (26)

1 / MEMORY

Reproducción de discos (14)/Memorización de las emisoras de radio receptoras (26)

(31)

4, 5 / X TUNING W

Selección de emisoras de radio

Seleccionar

ENTER

Registrar

Siga los mensajes y realice los ajustes.

VIDEOTV

VOLUME

DVD

MUSICFM

AUX

DISC

SKIP

STOP1PAUSE

GROUP

MENU RETURN

PLAY LIST

CANCEL

PLAY

WOOFER

SUB

LEVEL

SLEEP

SETUP

Salto o reproducción de

Pantalla

VOLUME

SLOW SEARCH

PLAY

QUICK

OSD

SFC

ZOOM

TEST

ENTER

MODE

REPEAT

DISPLAY

SELECT

MODE

H.BASS

C.FOCUS

MUTING

búsqueda lenta (14)/

(26)

TUNINGTUNING

MEMORYMEMORY

TUNE MODETUNE MODE

FM MODEFM MODE

RETURN

ENTER

Pulse para finalizar QUICK SETUP.

SETUP

Pulse para salir.

Operaciones del televisor (30)

Cambio del modo de entrada de vídeo del televisor (30)

Ajuste de volumen del televisor (30)

Selección del canal de televisión (30)

Ajuste de volumen del aparato principal (15)

Operaciones básicas de reproducción (14, 15)

Visualización del estado de reproducción actual (16)

Cuadro a cuadro/Selección o registro de opciones de menú en la pantalla del televisor (15)

Visualización del menú en pantalla (20)

Volver a la pantalla anterior (15)

CANCEL PLAY MODE REPEAT

(15) (17) (16) (16)

SUB WOOFER

SFC

LEVEL

(29) (28)

ZOOM

SLEEP FL DISPLAY

(31)

(16)(15

TEST

SETUP

(29)

(23)

(28)

)

CH SELECT

(29)

CD MODE

H.BASS

(29)

C.FOCUS

(28)

MUTING

(31)

< OPEN/CLOSE Apertura/Cierre de la bandeja del disco (14)

DISC EXCHANGE

Apertura de la bandeja del disco para intercambiar el disco en la posición de reproducción (14)

DISC DISC

DISC SKIP

Salto a la nueva bandeja de disco

(14)

SELECTOR

OPEN/CLOSE

EXCHANGE SKIP

VOLUME

Auriculares

Conexión de auriculares (31)

LED del mando giratorio

VOLU ME Aumento/disminución del volumen (14)

SELECTOR (26)

DVD/CD#FM#AM#AUX#FRONT MUSIC P.# REAR MUSIC P.§#Volver a DVD/CD

Instalación Sencilla

Ajustes de QUICK SETUP (PREPARACIÓN RÁPIDA) / Guía del mando a distancia

RQT8584

+ 25 hidden pages