Panasonic SC-HT545W, SC-HT545 User Manual [it]

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ

SC-HT545 / SC-HT545W

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɇɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ SC-HT545

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic. Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.

DVD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɧɚ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ

ɊȿȽɂɈɇ No. 2 (Ʉɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɧɚ ȿɜɪɨɩɚ, Ȼɥɢɡɤɢɹɬ ɢɡɬɨɤ,
ɘɠɧɚ Ⱥɮɪɢɤɚ, ɋɚɭɞɢɬɫɤɚ Ⱥɪɚɛɢɹ, ɢɄɭɜɟɣɬ). Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɫ DVD ɜɢɞɟɨ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɜ ɱɢɣɬɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɟ ɫɴɞɴɪɠɚ
(ɜɫɢɱɤɢ), "2 3 5" ɢɞɪ.

ɋɢɫɬɟɦɚ SC-HT545 SC-HT545W
Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ SA-HT545 SA-HT545
ɉɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-FS440 SB-FS640
ɐɟɧɬɴɪ SB-PC640 SB-PC545
ɋɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-FS441 SB-FS545
ɋɭɛɛɚɫ SB-W440 SB-W545
Ȼɟɡɠɢɱɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ --- SE-FX60
ɐɢɮɪɨɜ ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥ --- SH-FX80T

x Ɍɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɦɨɞɟɥɢɬɟ SC-HT545 ɢ SC-HT545W ɡɚ

ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɪɟɝɢɨɧɚ.

x Ɉɫɜɟɧ ɜ ɫɥɭɱɚɢɬɟ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɟ ɢɡɪɢɱɧɨ ɭɤɚɡɚɧɨ, ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ SC-HT545.

x Ɉɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɪɟɞɢɦɧɨ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɚɤɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɫɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ.

ɰɢɮɪɚɬɚ 2, ɧɚɩɪ. "2", "ALL"

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɥɚɡɟɪ!
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ,
ɛɭɬɨɧɢ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɭɤ,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ
ɨɬ ɥɚɡɟɪ. ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ ɫɚɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ
ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɩɚɡɟɬɟ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɜɢɫɨɤɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ ɤɚɬɨ

Class 1 Laser Product

2

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚ ɤɭɬɢɹ,
ɡɚɬɜɨɪɟɧ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɪɢɫɤ ɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɩɨɪɚɞɢ
ɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɨɤɪɢɜɤɢ,
ɬɟɤɫɬɢɥɧɢ ɬɴɤɚɧɢ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɧɟ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ.

ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɜɟɫɬɧɢɰɢ,
ɩɨɤɪɢɜɤɢ, ɡɚɜɟɫɢ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɞɨɛɧɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɪɟɱɚɬ ɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬ ɨɝɴɧ, ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɜɟɳɢ, ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɧɟɧɭɠ­ɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɩɨ ɧɚɱɢɧ,
ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ:

1. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

HT545 (N2QAYZ000004)
HT545W (N2QAYZ000005)

2. Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

5. ȼɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ

6. ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
(ɡɚ ɟɥ. ɦɪɟɠɚ ɜ Ɋɟɝɢɨɧ 2)

3. AM ɤɪɴɝɨɜɚ ɚɧɬɟɧɚ

4. FM ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ

7. ɋɬɢɤɟɪɢ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ – 2ɛɪ.

3

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ

ɪɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ,
ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɫɧɨɜɧɢɹɬ ɛɥɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ,
ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɦɚɥɢ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɢɦ ɫɪɨɤ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ

ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɬɨɜɢ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɟɬɨɜɚɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚɬɟ
ɧɚ ɤɨɪɚɛ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ
ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ­ɬɨɤɨɜɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ
ɜɤɥɸɱɟɧ, ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ. Ʌɨɲ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ
ɬɟɠɟɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ
ɳɟɩɫɟɥɚ.

x Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ

ɧɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

x ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ

ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɪɴɰɟ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ȼɴɧɲɧɢ ɜɥɢɹɧɢɹ

x ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɡɚ

ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɢ ɨɤɨɥɨ ɢɥɢ ɜɴɬɪɟ ɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ
ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɝɚɡɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɋɟɪɜɢɡ

x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ

ɫɚɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɡɜɭɤɴɬ ɧɟ ɟ
ɞɨɛɴɪ, ɢɥɢ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ, ɢɥɢ ɚɤɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ
ɩɨɹɜɢ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ
ɞɚ ɟ ɞɪɭɝ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɢ
ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɩɨɩɪɚɜɹɧɨ,
ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɧɨ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɧɨ ɨɬ
ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɥɢɰɟ.

x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɝɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɨ ɧɹɦɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ
ɜɪɟɦɟ.

ɰɟɧɬɴɪ.

4

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɋɌɔɉɄȺ 1: Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ

Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɢɥɧɨ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɛɚɫɢɬɟ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟ
(ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɨɬ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɜɭɤ).
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɜɴɪɯɭ ɪɚɜɧɢ ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ.
x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɬɜɴɪɞɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɩɨɞɚ, ɫɬɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɬɚɜɚɧɚ

ɜɨɞɢ ɞɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɫɢɥɧɢ ɛɚɫɢ. ɉɨɤɪɢɣɬɟ
ɫɬɟɧɢɬɟ ɫ ɞɟɛɟɥɢ ɡɚɜɟɫɢ.

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ, ɰɟɧɬɴɪɚ ɢ ɫɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɧɚ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚɤɜɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.

ɔɝɥɢɬɟ ɜ ɫɯɟɦɢɬɟ ɫɚ ɞɚɞɟɧɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ.

ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɢ ɩɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɬɟɥɚ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ

ɬɟɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɜɴɪɯɭ

ɪɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. ȼ

ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɚɬ ɢ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ. ȼɡɟɦɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ­ɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢ­ɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɨɬ ɩɚɞɚɧɟ,
ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɫɬɚɜɟ­ɧɢ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.

5

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Ɉɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ

x Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɧɚ

ɦɢɧɢɦɭɦ 10 ɫɦ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɞɨɛɪɨ
ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ.

x Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ

ɨɫɢɝɭɪɢ ɞɨɛɴɪ ɜɴɡɞɭɲɟɧ ɩɨɬɨɤ ɨɤɨɥɨ
ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɢ ɧɚ ɩɨɧɟ
5 ɫɦ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɫɬɟɧɢ ɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ.

x ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ

ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ.

ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ

ɐɟɧɬɴɪ

x ȼɢɛɪɚɰɢɢɬɟ ɨɬ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɬɹɥɨ

ɡɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɚɧɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɫɦɭɳɚɜɚɬ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɝɨ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɢɥɢ ɧɚ
ɪɚɮɬ.

x Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɚɞɚɧɟ ɧɚ

ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ, ɧɟ ɝɢ
ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɋɭɛɛɚɫ

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɝɨ ɜɥɹɜɨ ɢɥɢ ɜɞɹɫɧɨ ɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɚ ɩɨɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɚɛɢɥɟɧ
ɪɚɮɬ. Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɩɨɧɟ 30 ɫɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɡɚɞ ɫɭɛɛɚɫɚ ɢ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

x ɇɟ ɫɬɴɩɜɚɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɧɚ

ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɦɪɟɠɟɫɬɢɹ ɩɪɟɞɟɧ ɩɚɧɟɥ
ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.

ɇɚɩɪ. ɡɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɬɟɥɚ:

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɬɟɥɚ

x Ⱥɤɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɡɜɭɤ ɩɪɢ ɦɧɨɝɨ ɜɢɫɨɤɢ

ɧɢɜɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ, ɳɟ
ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɚ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ

x ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ

ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ:

1. ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɫ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɲɭɦɨɜɟ;

2. ɤɨɝɚɬɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ
ɪɟɜɟɪɛɟɪɢɪɚɬ ɩɨɪɚɞɢ ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹɬ
ɩɥɟɣɴɪ, ɲɭɦɨɜɟ ɨɬ FM
ɪɚɞɢɨɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ, ɢɥɢ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ
ɨɫɰɢɥɚɬɨɪɚ, ɬɟɫɬɨɜɢɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɢɥɢ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

3. ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ;

4. ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

ɞɢɫɤ, ɢɥɢ

x Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ

ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɹɯ ɢɦɚ ɞɟɰɚ.

6

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȼɧɢɦɚɧɢɟ:

Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞe
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧa ɫɚɦɨ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ
ɤɚɤɬɨ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
ɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɢ/ɢɥɢ
ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ, ɢɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ.
Ⱥɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɢɥɢ
ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɧɹɤɚɤɜɚ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.
ɇɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɨɤɚɱɜɚɬɟ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɩɨ ɧɚɱɢɧɢ,
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ.

Ⱥɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɬ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ:

Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɚ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢ
ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɛɥɢɡɨ ɞɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɛɟɡ ɞɚ ɝɨ ɫɦɭɳɚɜɚɬ. Ⱥɤɨ ɜɫɟ
ɩɚɤ ɫɟ ɩɨɹɜɹɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɝɢ
ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ
ɪɚɡɦɚɝɧɢɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɛɢ
ɬɪɹɛɜɚɥɨ ɞɚ ɤɨɪɢɝɢɪɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ.
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɝɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ ɫɥɟɞ ɨɤɨɥɨ ɩɨɥɨɜɢɧ ɱɚɫ.

HT545W ɁȺ ȾȺ ɂɁȻȿȽɇȿɌȿ ɊȺȾɂɈɋɆɍɓȿɇɂə

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɪɚɞɢɨɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɧɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ,
ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɢ ɮɭɪɧɢ, ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɨɜɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɞɪ. ɭɪɟɞɢ, ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɜ

2.4GHz ɪɚɞɢɨɨɛɯɜɚɬ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢɹɬ ɦɨɞɭɥ ɧɚ SC-HT545W.

Ⱥɤɨ ɨɬɤɪɢɟ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɱɟɫɬɨɬɧɢɹ ɤɚɧɚɥ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɪɚɛɨɬɢ, ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɩɨ-ɱɢɫɬ ɤɚɧɚɥ. Ɍɨɝɚɜɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ “W” ɦɢɝɚ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ, ɚɡɜɭɤɴɬ
ɩɪɟɤɴɫɜɚ ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ.
Ⱥɤɨ ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ ɜɫɟ ɩɚɤ ɩɪɨɞɴɥɠɚɬ, ɪɚɡɞɚɥɟɱɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹɬɚ.

7

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɊȺɁɅɂɑɇɂ ɇȺɑɂɇɂ ɁȺ ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ɈɁȼɍɑɂɌȿɅɇɂɌȿ ɌȿɅȺ

Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ (ɨɫɜɟɧ ɫɭɛɛɚɫɚ), ɤɴɦ ɫɬɟɧɚ.
x ɋɬɟɧɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɨɪɚɬɚ, ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɦɨɧɬɢɪɚɧɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɬɟɝɥɨ ɨɬ ɧɚɞ 10 ɤɝ ɧɚ ɜɢɧɬ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɫɬɪɨɢɬɟɥɟɧ ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɚɱ ɨɬɧɨɫɧɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɤɴɦ ɫɬɟɧɚɬɚ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ

1. Ɂɚɜɢɧɬɟɬɟ ɛɨɥɬ (ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ) ɤɴɦ ɫɬɟɧɚɬɚ.

2. ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɧɚ ɜɢɧɬɨɜɟɬɟ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ-ɞɨɥɭ
ɧɚɱɢɧ:

ɫɬɟɧɚɬɚ ɢɥɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.

8

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȼ ɬɚɡɢ ɩɨɡɢɰɢɹ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɬɹɥɨ
ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨ,
ɚɤɨ ɫɟ ɧɚɤɥɨɧɢ
ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɞɹɫɧɨ.

ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɬɹɥɨ
ɬɚɤɚ, ɱɟ ɜɢɧɬɴɬ ɞɚ ɟ
ɜ ɬɚɡɢ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɁȺɄɊȿɉȼȺɇȿ ɇȺ ɉɈɋɌȺȼɄɂɌȿ ɁȺ ɈɁȼɍɑɂɌȿɅɇɂɌȿ ɌȿɅȺ
(ɧɟ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)

ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɞɨɥɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɤɭɩɢɬɟ.
Ɉɬɛɟɥɟɠɟɬɟ ɫɢ ɞɢɚɦɟɬɴɪɚ ɢ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ, ɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɟɠɞɭ ɛɨɥɬɨɜɟɬɟ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɞɢɚɝɪɚɦɚɬɚ.

x ɉɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɨɫɹɬ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 10 ɤɝ.
x ɉɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ

ɜɢɫɨɤɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ɇɚɩɪɢɦɟɪ:
HT545 ɐɟɧɬɴɪ

ɜɴɜ

9

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɋɌɔɉɄȺ 2: ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ

1 ɥɢɫɬ ɫɬɢɤɟɪɢ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ:

Ɂɚɥɟɩɟɬɟ ɫɬɢɤɟɪɢɬɟ ɤɴɦ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɢ ɭɥɟɫɧɢɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ

x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ “ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ” ɧɚ

ɢɡɯɨɞɢɬɟ.

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɬɟ (+) ɢ

ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɬɟ (-) ɩɨɥɸɫɢ ɧɚ ɢɡɯɨɞɢɬɟ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ
ɫɥɭɱɚɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɥɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɩɨɜɪɟɞɹɬ.

x ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ, ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ

ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

10

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

HT545W

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɤɴɦ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɋɌɔɉɄȺ 3: Ⱥɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ ɜɪɴɡɤɢ

x ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɟɡ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ. Ɂɚɪɚɞɢ ɡɚɳɢɬɚɬɚ

ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ, ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɳɟ ɟ ɫɴɫ ɫɢɥɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ.

x ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ,

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɞɪ.), ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɚɛɟɥɢ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

x ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,

ɫɜɴɪɡɚɧɢ

ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

ɈɋɇɈȼɇɂ ȺɍȾɂɈ ȼɊɔɁɄɂ

x Ɍɚɡɢ ɚɭɞɢɨ ɜɪɴɡɤɚ ɳɟ ɜɢ ɞɚɞɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɡɜɭɤ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ, ɱɪɟɡ

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɤɴɦ ɪɚɡɞɟɥ “Ɋɚɛɨɬɚ ɫ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ”.

11

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɈɋɇɈȼɇɂ ȼɂȾȿɈ ȼɊɔɁɄɂ

ȾɊɍȽɂ ȼɂȾȿɈ ȼɊɔɁɄɂ ɁȺ ɉɈȾɈȻɊȿɇɈ ɄȺɑȿɋɌȼɈ ɇȺ ɄȺɊɌɂɇȺɌȺ

1. ɂɁɏɈȾ ɁȺ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɇɈ ȼɂȾȿɈ (COMPONENT VIDEO OUT)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨ ɜɢɞɟɨ

Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨ ɜɢɞɟɨ (COMPONENT VIDEO OUT) ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ – ɩɨ-ɱɢɫɬɚ, ɩɨ-ɹɫɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ, ɨɬɤɨɥɤɨɬɨ S-Video OUT ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ.
Ɍɟɡɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ
ɪɚɡɜɢɜɤɚ ɢɥɢ ɩɨɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ). ȼɪɴɡɤɚɬɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɟɡɢ ɢɡɯɨɞɧɢ
ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ, ɤɚɬɨ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɡɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɰɜɟɬɨɜɟ (P
ɡɚ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɬɨ (Y), ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɧɟ ɜɢɫɨɤɚ ɱɢɫɬɨɬɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟ.
x Ɉɩɢɫɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨ ɜɢɞɟɨ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ Y/ P
ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɫ ɟɞɧɚɤɜɨ ɰɜɟɬɨɜɨ ɤɨɞɢɪɚɧɟ.

x Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Video/YP

Setup” (Ȼɴɪɡɢ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ). Ⱥɤɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ “RGB/No Output”, ɬɨɝɚɜɚ RGB ɫɢɝɧɚɥɚ

ɟ ɢɡɯɨɞɟɧ ɨɬ SCART (AV) ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ, ɧɨ ɧɹɦɚ ɢɡɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɢɡɯɨɞɧɢɬɟ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ
ɡɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨ ɜɢɞɟɨ.

B / PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ

BPR” ɢɥɢ “S-Video/YPBPR” ɨɬ Quick

B / PR) ɢ ɫɢɝɧɚɥɚ

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɜɢɞɟɨ:

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɴɫ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.
Ɂɚɞɚɣɬɟ “Video Output Mode” ɧɚ “480p” ɢɥɢ “576p” ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɧɚ Panasonic ɫ 625 (576)/50i-50p, 525 (480)/60i-60p ɜɯɨɞɧɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ ɫɚ
ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ. Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɚɤɨ
ɢɦɚɬɟ ɞɪɭɝ ɬɢɩ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

12

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

2. S-VIDEO ɂɁɏɈȾ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ S-Video ɜɪɴɡɤɚɬɚ

x ȼɪɴɡɤɚ ɩɪɟɡ S-Video OUT ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɩɨ-ɠɢɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚ

ɨɬ Video OUT ɬɟɪɦɢɧɚɥ, ɱɪɟɡ ɪɚɡɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢɬɟ (ɋ) ɢ ɨɫɜɟɬɹɜɚɳɢɬɟ (Y) ɫɢɝɧɚɥɢ.
(Ɋɟɚɥɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ).

3. ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɋɄȺɊɌ ɌȿɊɆɂɇȺɅȺ

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɢɡɯɨɞɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
SCART (AV) ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɨɬ “Video” ɢɥɢ ɤɴɦ “S-video” ɢɥɢ “RGB”, ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɜɢɞɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “S-Video/YP
Setup” (Ȼɴɪɡɢ ɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).

Ɍɚɡɢ ɜɪɴɡɤɚ ɳɟ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɚɭɞɢɨ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɡ
ɜɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ “Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ”.

BPR” ɢɥɢ “RGB/No Output” ɨɬ Quick

ɄȺȻȿɅȿɇ TV BOX ɂɅɂ ȼɊɔɁɄȺ ɋ ȼɂȾȿɈɄȺɋȿɌȿɇ ɊȿɄɈɊȾȿɊ

13

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɋɌɔɉɄȺ 4: ɊȺȾɂɈ- ɂ ȻȿɁɀɂɑɇɂ ȼɊɔɁɄɂ, ɂ ȼɊɔɁɄɂ
ɄɔɆ ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ

ȺɆ ɤɪɴɝɨɜɚ ɚɧɬɟɧɚ FM ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ Ⱥɋ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ

x ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɟɞɜɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɜɫɢɱɤɢ

ɨɫɬɚɧɚɥɢ ɜɪɴɡɤɢ ɫɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ.

x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ (ɨɩɰɢɹ).

ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɇȺ ȺɆ ɄɊɔȽɈȼȺ ȺɇɌȿɇȺ

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢɡɩɪɚɜɟɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɣ.
x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɟ ɧɚɣ-

ɞɨɛɪɨ.

x Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɪɚɡɯɥɚɛɟɧ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ, ɢ ɨɬɞɚɥɟɱɟɧ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ

ɚɧɬɟɧɢ.

ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɂ ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ ɇȺ FM ȼɔɌɊȿɒɇȺ ȺɇɌȿɇȺ

14

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɂɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ:

Ɉɫɧɨɜɧɢɹɬ ɛɥɨɤ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɦɚɥɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
(ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 0,5 W). Ɂɚ ɞɚ ɫɩɟɫɬɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɨɬ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɩɪɟɞɜɢɠɞɚɬɟ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
ɓɟ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɧɹɤɨɢ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɹ
ɨɬɧɨɜɨ.

ɜɤɥɸɱɢɬɟ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ȼɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɫɚɦɨ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ. ɇɟ ɝɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɞɪɭɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ.

HT545W ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ ɇȺ ɐɂɎɊɈȼɂə ɉɊȿȾȺȼȺɌȿɅ

15

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

HT545W

ɋɌɔɉɄȺ 5: ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

x ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɚɤɚ, ɱɟ

ɩɨɥɸɫɢɬɟ ɢɦ (+) ɢ (-) ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ
ɧɚ ɬɟɡɢ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ

ɛɚɬɟɪɢɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɪɚ ɢ ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ.
x ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɞɪɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ. ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɨɝɴɧ ɢ ɜɥɚɝɚ.
x ɉɚɡɟɬɟ ɝɢ ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ.
x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɧɝɚɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɢɥɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
x ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɥɢɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ,

ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɫɭɯɨ ɢ ɬɴɦɧɨ ɦɹɫɬɨ.

ɍɩɨɬɪɟɛɚ:

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɫɴɫ ɫɢɝɧɚɥɧɢɹ ɫɟɧɡɨɪ,
ɤɚɬɨ ɢɦɚɬɟ ɝɪɢɠɚɬɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɢ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɩɨ ɩɴɬɹ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɨɛɯɜɚɬ ɨɬ ɨɤɨɥɨ 7 m.

16

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɋɌɔɉɄȺ 6: Ȼɴɪɡɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

(QUICK SETUP)

Ɍɚɡɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɛɴɪɡɨ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɡɚɞɚɜɚɣɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɦɟɧɸɬɨ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ ɢ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɦɭ
ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ VIDEO 1, AV 1, ɢɬ.ɧ)

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ,
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

Ɍɨɜɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɤɨɦɚɧɞɜɚ ɢ ɧɹɤɨɢ ɨɫɧɨɜɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “DVD/CD”.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [SETUP], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ “Quick Setup”.

ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ

4. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ “Quick Setup”.

6. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɡɚ ɢɡɯɨɞ.

x Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɬɟɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɩɨ-ɤɴɫɟɧ ɦɨɦɟɧɬ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Quick Setup” ɜ ɦɟɧɸɬɨ

“Others”.

17

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɂ ȻɍɌɈɇɂ ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂ

ɇɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ SC-HT545

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ȼ stand by ɪɟɠɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɟɧɟɪɝɢɹ.
x Ȼɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ ɟɞɢɧɢɹ ɪɟɠɢɦ (stand by) ɜ ɞɪɭɝɢɹ

(ɪɚɛɨɬɟɧ) ɫ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ.

18

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

HT545W Ȼɟɡɠɢɱɟɧ ɦɨɞɭɥ

ȾɂɋɄɈȼȿ, ɄɈɂɌɈ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ ɆɈɀȿ ȾȺ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺ

ɂɤɨɧɢɬɟ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ DVD-R ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜɟ ɮɨɪɦɚɬ.

DVD-Video, DVD-V

-

DVD-Audio, DVD-A, DVD-V
DVD-V - ɇɹɤɨɢ DVD-Audio ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ DVD-

Video ɡɚɩɢɫɢ. Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɟ DVD-Video
ɡɚɩɢɫɢɬɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ DVD­Video” ɜɦɟɧɸɬɨ “Other”

Video CD VCD

ȼɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ SVCD (ɫɴɝɥ. IEC62107)

DVD-RAM DVD-VR, MP3, JPEG , MPEG4 , DIVX *
DVD-VR - Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ

Version 1.1 ɧɚ Video Recording Format (ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɜɢɞɟɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ), ɤɚɤɬɨ DVD ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢɬɟ, DVD ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɢ, ɩɟɪɫɨɧɚɥɧɢ
ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɢ ɞɪ.

JPEG - Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫ Panasonic SD multi ɤɚɦɟɪɢ ɢɥɢ
DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ DCF (Design
rule for Camera file System) Standart Version 1.0
MPEG4 - Ɂɚɩɢɫɚɧɢ ɫ Panasonic SD multi ɤɚɦɟɪɢ ɢɥɢ
DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ɫɴɝɥɚɫɧɨ SD Video
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ (ASF ɫɬɚɧɞɚɪɬ)/MPEG4 (Simple
profile) ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɢ/G.726 ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɢ)

19

1

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

-

DVD-R (DVD-Video) *

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ*3ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ,

DVD-R (VR)*

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢDVD ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɢ ɫ Version 1.1 (ɢɥɢ
ɫɚɦɨ 1.2 DVD-R DL) ɧɚ Video Recording Format
(ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɜɢɞɟɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ)

DVD-R/DVD-RW MP3, JPEG , MPEG4 , DIVX *

Ɏɢɧɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ*3ɞɢɫɤɚ ɫɥɟɞ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

+R(Video)*2 / + RW(Video) DVD-V

Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɢ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ
ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢDVD ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɢ.

CD, CD, WMA, MP3, JPEG, VCD , MPEG4, DIVX*

Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW,
ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫ ɬɟɡɢ ɮɨɪɦɚɬɢ. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɫɟɫɢɹɬɚ ɢ
ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ*
CD – Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ HDCD, ɧɨ ɧɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Peak Extend (ɮɭɧɤɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ
ɪɚɡɲɢɪɹɜɚ ɞɢɧɚɦɢɱɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɫ
ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ).
HDCD ɤɨɞɢɪɚɧɢɬɟ CD ɡɜɭɱɚɬ ɩɨ-ɞɨɛɪɟ, ɡɚɳɨɬɨ ɫɚ
ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɧɚ 20 ɛɢɬɚ, ɚ ɡɚ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ CD
ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɚ ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɧɚ 16 ɛɢɬɚ.
WMA, MP3, JPEG – Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɫɴɳɨ
ɬɚɤɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ HighMAT ɞɢɫɤɨɜɟ.

WMA – Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Multiply BitRate
(MBR – ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɞɚɧɧɢ, ɤɨɞɢɪɚɧɢ ɧɚ
ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɛɢɬɪɟɣɬɚ).

2

/DVD-RW (VR) DVD-VR

2

/ DVD-RW (DVD-Video) DVD-V

3

ɞɢɫɤɚ, ɫɥɟɞ ɡɚɩɢɫ.

1

1

*1 – Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɬ DivX Ultra, ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ.

2

- ȼɤɥɸɱɜɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ ɫɚɦɨ ɧɚ ɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ (ɟɞɧɨɫɬɪɚɧɧɢ),

*

ɞɜɨɣɧɨɫɥɨɣɧɢ.

3

- ɉɪɨɰɟɫ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɴɫ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ

*

ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɝɨɪɟɭɤɚɡɚɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɜɧɹɤɨɢ
ɫɥɭɱɚɢ, ɩɨɪɚɞɢ ɜɢɞɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɚ.

Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ

ȼɟɪɫɢɹ 1.0 ɧɚ DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD ɢ Photo CD, DVD-RAɆ,
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɚɞɹɬ ɨɬ ɤɚɫɟɬɚɬɚ, 2.6-GB ɢ 5.2-GB DVD-RAM ɢ “Chaoji VCD”,
ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢ ɧɚ ɩɚɡɚɪɚ, ɤɚɤɬɨ ɢ CVD, DVCD ɢ SVCD, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ IEC62107.

20

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȼɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɢ

x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ PAL ɢ NTSC ɞɢɫɤɨɜɟ, ɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɜɢ ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɞɢɫɤɴɬ.

x PAL ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɧɚ NTSC ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚ NTSC ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɜ PAL60 ɫɢɝɧɚɥɢ, ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ

PAL ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ (“NTSC Disc Output” ɜɦɟɧɸɬɨ “Video”).

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ ɂ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ

Ɂɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ:

ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɱɢɫɬɚ ɜɥɚɠɧɚ ɤɴɪɩɚ, ɚ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ.

ɆȿɊɄɂ ɁȺ ɉɈȾȾɔɊɀȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿɌȿ

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɫɬɢɤɟɪɢ ɢɥɢ ɟɬɢɤɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɞɢɫɤɚ

ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦ.

x ɇɟ ɩɢɲɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɚ ɫ ɯɢɦɢɤɚɥ ɫ ɬɜɴɪɞ ɩɢɫɟɰ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɢɲɟɳɢ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɫ ɬɜɴɪɞ ɩɢɫɟɰ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɫɩɪɟɣɨɜɟ, ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ, ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɧɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ

ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢ ɧɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚ ɨɫɧɨɜɚ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɤɚɥɴɮɢ ɩɪɨɬɢɜ

ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ:

1. Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɨɬ ɫɜɚɥɟɧɢ ɫɬɢɤɟɪɢ ɢɥɢ ɟɬɢɤɟɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɡɢɦɚɧɢ
ɩɨɞ ɧɚɟɦ.

2. Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɥɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɧɚɞɪɚɫɤɚɧɢ, ɞɨɪɢ ɫɱɭɩɟɧɢ.

3. Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɮɨɪɦɚ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɢɞɟɚɥɧɚ ɨɤɪɴɠɧɨɫɬ.

ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ

x ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɱɢɫɬɚ, ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɢɪɬ, ɚɥɤɨɯɨɥ, ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɡɬɜɨɪɢ ɧɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɚ

ɨɫɧɨɜɚ, ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ.

x ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɛɨɬɟɧɢ ɤɴɪɩɢɱɤɢ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ ɤɴɪɩɢɱɤɚɬɚ.

ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɴɪɩɢɱɤɢɬɟ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɨɩɬɢɱɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ
ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢ ɜ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢɬɟ ɜɟɪɢɝɢ, ɡɚɳɨɬɨ ɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɬɪɟɹ
(ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ) ɡɚ ɞɢɫɤɚ ɟ ɩɪɚɡɟɧ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ
ɞɢɫɤɚ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

21

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ, ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ
ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɹ ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ VIDEO 1, AV1, ɢɬ.ɧ)
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

Ʉɴɦ 2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “TV’ ɢɥɢ “AUX”, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ

Ʉɴɦ 4. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɜ ɬɪɟɹ ɞɜɭɫɥɨɟɧ ɞɢɫɤ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɞɚ ɟ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɋɥɟɞ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ [Ŷ], ɞɢɫɤɴɬ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ [Ŷ], ɡɚ

x Ɉɛɳɢɹɬ ɛɪɨɣ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ +R/+RW.

ɤɚɫɟɬɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɬɟɥɟɜɢɡɢɹɬɚ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɧɢɬɟ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.

Ɂɚ DVD-RAM, ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɤɭɬɢɹɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.

ɞɚ ɫɩɪɟɬɟ ɜɴɪɬɟɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ ɫ ɞɢɫɤɚ.

22

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ɇɟɧɸ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ
ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ

23

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȻɔɊɁɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɜɫɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ:

DVD-A

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŹPLAY].

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ: (ɞɨ 32
ɡɚɩɢɫɚ)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ.

WMA, MP3, JPEG, MPEG4, DivX

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER], ɡɚ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ
ɢɡɛɨɪɚ ɫɢ.
ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ, ɡɚ ɞɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɢ ɡɚɩɢɫɢ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɜɭɰɢɮɪɟɧ ɧɨɦɟɪ:
ɉɪɢɦɟɪ: ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 12: [>=10]->[2]-

>[ENTER]

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŹPLAY].

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (ɮɭɧɤɰɢɢ)

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [FUNCTIONS].

ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ:

Ƚɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ -> Ɉɫɧɨɜɧɢ ->Ⱦɟɬɚɣɥɢ -> ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ (ɧɹɦɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ) ->
Ƚɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ

Ɉɫɧɨɜɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ DVD-V:

Ⱦɟɬɚɣɥɢ:

ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚ DVD-V:

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
MPEG4, DivX – ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ.

24

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȼɫɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)

ɂɡɛɨɪ ɧɚ “ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ ɞɢɫɤ ɫ ɞɚɧɧɢ” (Play as Data Disk) ɜ ɦɟɧɸ “Other” ɳɟ ɞɚɞɟ
ɪɟɡɭɥɬɚɬ, ɚɤɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ WMA, MP3, JPEG,
MPEG4, ɢɥɢ DivX ɜɢɞɟɨ ɞɢɫɤɨɜɟ.

DVD-V – ɧɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ, ɞɨɪɢ ɚɤɨ ɫɬɟ ɝɢ ɡɚɞɚɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ.

DVD-A – ɧɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɛɨɧɭɫ ɝɪɭɩɢ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɩɚɪɨɥɚ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɫ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɛɨɧɭɫ ɝɪɭɩɢɬɟ.
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɧɚ ɤɭɬɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɩɚɪɨɥɚɬɚ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɞɨɤɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɫɩɪɹɧɨ.
ȼɫɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɟɤɪɚɧɢ ɫɴɫ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ.

ȼɫɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ -> DVD-A -> Ɋɚɠɢɦ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ -> ɋɥɭɱɚɣɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ -> ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ (ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ) -> ȼɫɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ, ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY MODE], ɧɹɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɩɪɟ.

Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɢɬɟ-ɫɬɪɟɥɤɢ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɢ [Ÿ,ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ
ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.

Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɢ:

Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɨɥɟɬɚɬɚ “Chapter”, “Track” ɢɥɢ “Content” ɫɚ ɨɫɜɟɬɟɧɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ,ź], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ “ALL”. ɉɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ,ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɜɫɟɤɢ ɡɚɩɢɫ.
WMA, MP3, JPEG, MPEG4, DivX - ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER], ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ,ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CANCEL] ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ,ź, Ź,Ż], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Clear” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[ENTER].

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɰɹɥɨɬɨ ɡɚɞɚɞɟɧɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ:

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Clear all” ɫ [Ÿ,ź, Ź,Ż], ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
ɐɹɥɨɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɟ ɢɡɬɪɢɬɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ
ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɛɟɪɟ ɞɪɭɝ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.

ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.

ɨɬɜɨɪɢ ɬɪɟɹ ɡɚ ɞɢɫɤɚ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

25

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɂɚ: DVD-A, DVD-V, WMA, MP3, JPEG, MPEG4 , DivX

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɝɪɭɩɚ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ.

Ɂɚ: WMA, MP3 , JPEG, MPEG4, DivX

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER], ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ.
Ɂɚ: DVD-A – ɡɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ż, Ź] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “All” ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɢɡɛɨɪɚ ɧɚ ɝɪɭɩɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧ ɛɭɬɨɧ, ɤɨɣɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɝɪɭɩɚɬɚ,
ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY].

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ ɑɊȿɁ
ɇȺȼɂȽȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɆȿɇɘɌȺ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɞɚɧɧɢ

WMA, MP3, JPEG, MPEG4, DivX

ɂɡɛɨɪ ɧɚ “ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɬɨ ɞɢɫɤ ɫ ɞɚɧɧɢ” (Play as Data Disk) ɜ ɦɟɧɸ “Other” ɳɟ ɞɚɞɟ
ɪɟɡɭɥɬɚɬ, ɚɤɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ WMA, MP3, JPEG,
MPEG4, ɢɥɢ DivX ɜɢɞɟɨ ɞɢɫɤɨɜɟ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HighMAT™ ɞɢɫɤɨɜɟ (-> ɫɥɟɞɜɚ).

26

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɩɨɪɟɞ

(Playback Menu)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TOP MENU]. Ɇɟɧɸɬɨ Playback Menu ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɩɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɧɚɱɢɧ ɩɪɢ

ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɢɥɢ ɬɢɩɨɜɟ ɞɚɧɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ:

x Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [TOP MENU].

2. ɋ [ź,Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “All”, “Audio”, “Picture” ɢɥɢ “Video” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɡɚɩɢɫ (Navigation Menu)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ż,] ɩɨɫɥɟɞɜɚɧɨ ɨɬ [Ÿ, ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɝɪɭɩɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
[ENTER].

4. Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ ɝɪɭɩɚɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

5. Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɝɪɭɩɚɬɚ [Ÿ, ź], ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ
ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

ɇɚɩɪɢɦɟɪ:

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɞɢɬɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɟɬɨ ɧɚ WMA/MP3, ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ JPEG ɮɚɣɥɚ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɭɡɢɤɚɥɧɨɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ. (ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɝɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɜ ɨɛɪɚɬɧɢɹ ɪɟɞ).

27

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ

1. Ⱦɨɤɚɬɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ ɦɟɧɸɬɨ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [FUNCTIONS].

2. ɋ [ź,Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

ɉɨɡɢɰɢɢɬɟ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ:

Ɍɴɪɫɟɧɟ ɩɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɢɥɢ ɝɪɭɩɚ

Ɉɫɜɟɬɟɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚ ɢɥɢ ɡɚɝɥɚɜɢɟ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɝɪɭɩɚ, ɡɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɜ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ.

1. Ⱦɨɤɚɬɨ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ (ɝɨɪɟ), ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ, ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Find” ɢ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ, ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

x ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɬɨɜɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɜɫɟɤɢ ɫɢɦɜɨɥ ɩɨɨɬɞɟɥɧɨ.
x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɢ ɫɢɦɜɨɥɢɬɟ ɜ ɧɢɫɤɢɹ ɪɟɝɢɫɬɴɪ, ɬɨɟɫɬ ɦɚɥɤɢɬɟ ɛɭɤɜɢ.
x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŻ, ŹŹ SLOW/SEARCH], ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɠɞɭ A, E, I, O, ɢ U.
x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ż], ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɫɢɦɜɨɥ.
x Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɡɜɟɡɞɢɱɤɚ (*), ɤɨɝɚɬɨ ɬɴɪɫɢɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɹ, ɡɚɩɨɱɜɚɳɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɴɫ

ɫɢɦɜɨɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɜɴɜɟɥɢ.

x ɂɡɬɪɢɣɬɟ ɡɜɟɡɞɢɱɤɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɹ, ɡɚɩɨɱɜɚɳɢ ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ

ɜɴɜɟɥɢ. Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɜɟɡɞɢɱɤɚɬɚ, ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Find”.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Find” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
Ɋɟɡɭɥɬɚɬɴɬ ɨɬ ɬɴɪɫɟɧɟɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ, ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɢɥɢ ɝɪɭɩɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

28

ɨɬɧɨɜɨ ɢ

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɩɟɫɟɧ ɨɬ CD: CD

ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɴɫ CD Text ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɝɥɚɜɢɹɬɚ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TOP MENU] ɢɥɢ [MENU].

2. ɋ [ź,Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɟɫɟɧ (ɬɪɚɤ) ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [FUNCTIONS] ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɚɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HighMATɌɆɞɢɫɤɨɜɟ
WMA, MP3, JPEG

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TOP MENU].

x Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ŷ STOP].
x Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɮɨɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɤɚɬɨ ɬɨɹ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [FUNCTIONS].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ, ź, Ż, Ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

x ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ, ɚɤɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HighMATɌɆɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ
WMA, MP3, JPEG

1. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ż], ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫ [Ÿ, ź] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ: “Playlist”, “Group” ɢɥɢ

“Content”.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫ [ź,Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

x Ɂɚ ɢɡɯɨɞ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU].

29

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU], ɧɚɩɪɢɦɟɪ:

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ RAM / DVD-RW
DVD-VR

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ)

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DIRECT NAVIGATOR].

x Ɂɚ ɢɡɯɨɞ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [DIRECT NAVIGATOR] ɨɬɧɨɜɨ.

2. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ[ź,Ÿ] ɢɥɢ ɫ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ.

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź], ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ ɢ ɞɢɫɤɚ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

30

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ Playlist

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚɬɨ ɞɢɫɤɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɥɟɣɥɢɫɬ (ɫɩɢɫɴɤ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ).

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY LIST].

x Ɂɚ ɢɡɯɨɞ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAY LIST] ɨɬɧɨɜɨ.

2. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [ź,Ÿ] ɢɥɢ ɫ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɩɥɟɣɥɢɫɬ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ (ɫɰɟɧɚ ɩɨ ɫɰɟɧɚ)

Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɩɥɟɣɥɢɫɬɚ:

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź,Ÿ] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Scene list” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

x ”Contents” ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɥɟɣɥɢɫɬɚ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ, ź, Ż, Ź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ, ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɂɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫ ɞɚɧɧɢ

ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ:

x Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɨɫɟɦ ɝɪɭɩɢ, ɝɪɭɩɢɬɟ ɨɬ ɨɫɦɚɬɚ ɧɚɬɚɬɴɤ ɳɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ

ɧɚ ɟɞɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɥɢɧɢɹ ɜ ɦɟɧɸɬɨ.

x ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɨɡɢɰɢɢɬɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ ɜ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɪɟɞ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ

ɦɨɧɢɬɨɪ.

x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɚɤɟɬɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ.

31

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

DVD-RAM

x Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ UDF 2.0.

CD-R/RW

x Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ISO9660 level 1 ɢɥɢ 2 (ɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚ

ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬɢ).

x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɣɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɧɨ ɚɤɨ ɫɟɫɢɢɬɟ ɫɚ ɦɧɨɝɨ,

ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɩɪɨɱɢɬɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ. Ɂɚɬɨɜɚ ɫɟ ɫɬɪɟɦɟɬɟ ɫɟɫɢɢɬɟ ɞɚ
ɫɚ ɤɨɥɤɨɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ.

DVD-R/RW

x Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɣɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɫɟɫɢɹɬɚ,

ɡɚɞɚɞɟɧɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.

ɂɦɟɧɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ

x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɬɪɟɬɢɪɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɤɚɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ

(content), ɚ ɩɚɩɤɢɬɟ – ɤɚɬɨ ɝɪɭɩɢ.

x ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɴɪɜɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɧɚ

ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ
ɰɢɮɪɢ, ɤɚɬɨ ɛɪɨɹɬ ɢɦ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɟɞɧɚɤɴɜ. ɐɢɮɪɢɬɟ
ɨɛɪɚɡɭɜɚɬ ɱɢɫɥɚ, ɤɨɢɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬ ɪɟɞɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ/ɩɚɩɤɢɬɟ. Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɹ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ.

WMA

x Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ: “.WMA” ɢɥɢ “.wma”
x ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ: ɦɟɠɞɭ 48 kbps ɢ

320 kbps

x ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ WMA ɮɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɡɚɳɢɬɟɧɢ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ.
x Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ Multiple Bit Rate (MBP).

ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ. Ɍɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ

MP3

x Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ: “.MP3” ɢɥɢ “.mp3”
x ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ: ɦɟɠɞɭ 32 kbps ɢ 320 kbps
x ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ID3 ɬɚɝɨɜɟ.
x ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɱɟɫɬɨɬɢ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ:

1. DVD-RAM, DVD-R-RW: 11.02., 12, 22.05, 24, 44.1 ɢ 48kHz.

2. CD-R/RW: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 ɢ 48kHz.

JPEG

x Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” ɢɥɢ “.jpeg”
x Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ ɢ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬɧɚ

DCF ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ (Design rule for Camera File system) Version1.0. Ɏɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ
ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ, ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɢ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ.

x Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ MOTION JPEG ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ, ɤɚɤɬɨ ɢ

ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɮɨɪɦɚɬ, ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ JPEG (ɧɚɩɪ. TIFF), ɢɧɟɦɨɠɟɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɨ ɚɭɞɢɨ.

32

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

MPEG4

x Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ: “.ASF” ɢɥɢ “.asf”
x ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ MPEG4 ɞɚɧɧɢ, [ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ SD VIDEO

ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ (ASF ɫɬɚɧɞɚɪɬ)/MPEG4 (Simple Profile) ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ/G.726 ɚɭɞɢɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ], ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ SD ɤɚɦɟɪɚ Panasonic.

x Ⱦɚɬɚɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɚɤɬɭɚɥɧɚɬɚ.

DivX

x Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” ɢɥɢ “.avi”
x ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜɫɢɱɤɢ DivX video, (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ DivX®6), [DivX

ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɚ / MP3, Dolby Digital ɢɥɢ MPEG ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚ] ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ DivX® ɦɟɞɢɚ ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɏɭɧɤɰɢɢ, ɞɨɛɚɜɹɧɢ ɫ DivX Ultra, ɧɟ ɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ.

x ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ GMC (Global Motion Compensation)
x ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ DivX ɮɚɣɥɨɜɟ ɫ ɝɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚɞ 2GB ɢɥɢ

ɬɚɤɢɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɧɹɦɚɬ ɢɧɞɟɤɫɢ

x ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɫɢɱɤɢ ɪɟɡɨɥɸɰɢɢ ɞɨ 720 ɯ 480 (NTSC) / 720 ɯ 576 (PAL)
x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ 8 ɬɢɩɚ ɡɜɭɤ ɢ ɫɭɛɬɢɬɪɢ.

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȿɄɊȺɇɇɂɌȿ ɆȿɇɘɌȺ

Ƚɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ (Main menu)

Program
Group
Title
Chapter
Track
Playlist
Content

Ɂɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɦɹɫɬɨ

33

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Time (Time Sleep ɢ Time Search ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ +R/+RW ɞɢɫɤɨɜɟ).

ɋɚɦɨ ɡɚ Time Sleep:
Ɂɚ ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɬ ɜɪɟɦɟ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ
[ENTER], ɫ [ź,Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
Ɂɚ ɞɚ ɦɢɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ-ɛɴɪɡɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ź,Ÿ].

Ɂɚ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɨɬ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ ɜɪɟɦɟ (Time Search)
Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ/ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

Video

Audio ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤɚ

Still Picture ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ
Thumbnail ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ

MPEG4, DivX

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹ ɩɢɤɫɟɥɢ.
DivX - ( fps: frame per second - ɤɚɞɪɢ ɡɚ ɫɟɤɭɧɞɚ): ɫɴɳɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ.

DVD-A, DVD-V , DivX – ɫ ɝɪɭɩɚ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤɨɜɟ
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɚɭɧɞɬɪɚɤ:

DVD-VR, VCD , DivX

Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ “L”, “R” ɢɥɢ “LR”

DVD-V – ɡɚ ɤɚɪɚɨɤɟ ɞɢɫɤɨɜɟ
Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ “On” ɢɥɢ “Off” ɡɚ ɜɨɤɚɥɢɬɟ (ɜɤɥ/ɢɡɤɥ ɧɚ ɜɨɤɚɥɢ)

(ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɡɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ).

Signal type/data
LPCM/PPCM/Digital/DTS/MP3/MPEG – signal type
kHz (ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ)/bit/ch (ɛɪɨɣ ɧɚ ɤɚɧɚɥɢɬɟ)

DivX – ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɦɚɥɤɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɡɚɩɢɫɚɥɢ audio ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ DivX
video ɞɢɫɤ.

WMA, MP3

Ɂɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɹ ɛɢɬɪɟɣɬ ɢɥɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ.

ɧɚ

Subtitle

DVD-V, DivX ( ɫ ɝɪɭɩɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ)
VCD – (ɫɚɦɨ ɡɚ SVCD)

Ɂɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ:
ɇɚ +R/+RW ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

DVD-VR

ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ “On” ɢɥɢ “Off” ɫɚɦɨ ɫ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɡɚ ɜɤɥ/ɢɡɤɥ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ (ɬɚɤɚɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɫ Panasonic DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ).

34

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Marker (VR)

Angle ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɪɢɬɟɥɧɢɹ ɴɝɴɥ (ɡɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɜɚɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ

Rotate Picture Ɂɚɜɴɪɬɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Slideshow Ɂɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.
Other Settings Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – ɜɢɠɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ

DVD-VR

Ɂɚ ɢɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɦɚɪɤɟɪ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ DVD-Video ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź,Ÿ] ɢ [ENTER].

ɡɪɢɬɟɥɧɢ ɴɝɥɢ).

Ⱦɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Other Settings)

Play Speed

Play Menu (ɦɟɧɸ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ)

Ɍɨɜɚ ɦɟɧɸ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɢɡɦɢɧɚɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɢ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɫ JPEG ɮɚɣɥɨɜɟ.

DVD-Ⱥ (ɡɚ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) DVD-VR, DVD-V

Ɂɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ:

ɨɬ ɯ 0.6” ɞɨ ɯ 1.4” (ɩɪɟɡ 0.1”)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, PLAY], ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ:

- ɡɚ Dolby ProLogic II ɢ Sound Enhancement ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɦɚ ɟɮɟɤɬ.

- Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ ɞɜɭɤɚɧɚɥɧɨ ɫɬɟɪɟɨ

- ɑɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɨɬ 96 kHz ɫɟ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚ ɞɨ 48

kHz.

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ

ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

Repeat ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

A-B Repeat Ⱥ-ȼ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

Marker

DVD-VR: Program -> All -> Off

ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɥɢɫɬ: Scene -> Playlist -> Off

DVD-A: Track -> Group -> Off
DVD-V: Chapter -> Title -> Off
VCD, CD : Track -> Al -> Off
WMA, MP3, MPEG4, DivX: Content -> Group -> Off
JPEG: Group -> Off

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: “All” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɝɪɭɩɢ ɨɬ DVD-A,
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɋɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚ JPEG, DVD-VR (ɫɧɢɦɤɢ ɛɟɡ ɞɜɢɠɟɧɢɟ) MPEG4 , DivX
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɜ ɧɚɱɚɥɧɚɬɚ ɢ ɤɪɚɣɧɚɬɚ ɬɨɱɤɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɡɚ ɨɬɤɚɡ.
ɋɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚ DVD-VR
Ɂɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɢ (ɞɨ 5 ɧɚ ɛɪɨɣ) ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬɧɨɜɨ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɡɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɟ. Ɂɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɫ

[ź,Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “
ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź,Ÿ] ɢ [ENTER]. Ɂɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ

*” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. Ɂɚ ɩɪɟɩɪɚɬɤɚ ɤɴɦ ɦɚɪɤɟɪ

35

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɦɚɪɤɟɪ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ź,Ÿ] ɢ [CANCEL].
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
Ɇɚɪɤɟɪɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ, ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɩɪɢ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɬɪɟɹ ɧɚ
ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɜ standby ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Advanced Disc
Review

ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɝɥɚɜɢɹɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ.

DVD-VR (ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɛɟɡ ɞɜɢɠɟɧɢɟ)
DVD-V – (ɫɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚ +R/+RW)

ɉɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ
ɢɡɛɪɚɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢɥɢ “Intro Mode” ɢɥɢ “Interval
Mode” ɜ “Advanced Disc Review” ɜ ɦɟɧɸ “Tab”.
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ/ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ŷ PLAY].
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɞɢɫɤɚ ɢ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
Ɂɚ DVD-VR ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɩɥɟɣɥɢɫɬ.

Picture Menu (ɦɟɧɸ ɤɚɪɬɢɧɚ)

ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

Picture Mode Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ:

Video Output
Mode

Transfer Mode Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ ɩɪɢ ɩɨɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ:

- Normal – ɧɨɪɦɚɥɟɧ

- Cinema1 – ɨɦɟɤɨɬɹɜɚ ɞɟɬɚɣɥɢɬɟ ɢ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɬɴɦɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ

- Cinema2: - ɢɡɨɫɬɪɹ ɞɟɬɚɣɥɢɬɟ ɢ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚ ɬɴɦɧɢɬɟ ɫɰɟɧɢ

- Animation – ɚɧɢɦɚɰɢɹ

- Dynamic – ɞɢɧɚɦɢɱɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ (ɭɜɟɥɢɱɟɧ ɤɨɧɬɪɚɫɬ ɡɚ ɩɨ-ɨɬɱɟɬɥɢɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ)

- User – ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ – ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Picture

Adjustment, ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ (Contrast),
ɹɪɤɨɫɬɬɚ (Brightness),
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ (Colour), ɝɚɦɚɬɚ (Gamma), ɢ Depth Enhancer (ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɡɚɲɭɦɹɜɚɧɟɬɨ ɜɴɜ ɮɨɧɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟɬɨ
ɡɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ)
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɡɚ ɜɚɲɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ:
(ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɧɢ ɤɚɬɨ high-definition video, ɤɚɤɬɨ
ɢ ɢɡɯɨɞɚ).

480p/576p/ - ɩɨɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ)
480i/576i - ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “xxx*p” (ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ
ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Yes” ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɩɪɚɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɢɡɯɨɞ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ

ȼ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ “xxx*p” ɡɜɟɡɞɢɱɤɚɬɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ.

Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ “xxx*p” (ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ), ɬɨɝɚɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɦɟɬɨɞɚ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɫɢɹ ɡɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ ɢɡɯɨɞɚ:
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɨɬ Auto ɧɚ Auto 1, ɤɨɝɚɬɨ ɬɪɟɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚ ɟ

ɨɫɬɪɨɬɚɬɚ (Sharpness), ɧɚɫɢɬɟɧɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ.

36

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɨɬɜɨɪɟɧ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɞɪɭɝ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.

- ɩɪɢ PAL ɞɢɫɤɨɜɟ, MPEG4 ɢɥɢ DivX ɡɚɩɢɫɢ:

1. Auto - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢɬɟ

2. Video - ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɜ Auto ɪɟɠɢɦ

3. Cinema - ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɟɧɢ ɤɪɚɢɳɚ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɜ Auto

ɪɟɠɢɦ. Ⱥɤɨ ɜɢɞɟɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧɚ ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ, ɬɨɝɚɜɚ
ɨɫɬɚɜɟɬɟ Auto ɪɟɠɢɦ).

NTSC ɞɢɫɤɨɜɟ:

- ɩɪɢ

1. Auto 1 - ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢɬɟ

2. Auto 2 – ɜ ɞɨɛɚɜɤɚ ɤɴɦ Auto 1, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɢ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢɬɟ ɞɨɪɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɤɚɞɪɢɬɟ

3. Video - ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ ɜ Auto 1 ɢ Auto 2 ɪɟɠɢɦɢ

Source Select
(DivX)

Auto – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ
I (Interlace) – ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ
P (Progressive) – ɩɨɪɟɞɨɜɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ (ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ)

Audio Menu (ɦɟɧɸ ɡɜɭɤ)

Dolby Pro
Logic II
Dialogue
Enhancer

Sound
Enhancement

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ Dolby Pro Logic II ɪɟɠɢɦ

ɉɪɚɜɢ ɞɢɚɥɨɡɢɬɟ ɜɴɜ ɮɢɥɦɚ ɩɨ-ɞɨɛɪɟ ɪɚɡɛɢɪɚɟɦɢ. Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ
ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɡɜɭɤ ɫ ɰɟɧɬɪɚɥɟɧ ɤɚɧɚɥ:
DVD-V – Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-ɤɚɧɚɥɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɤɚɧɚɥɟɧ, ɫ
ɞɢɚɥɨɝ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɚɧɚɥ.
DivX - Dolby Digital, 3-ɤɚɧɚɥɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɤɚɧɚɥɟɧ, ɫ ɞɢɚɥɨɝ, ɡɚɩɢɫɚɧ
ɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɤɚɧɚɥ.

- On – ɜɤɥɸɱɟɧɨ

- Off - ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
ɉɨɞɨɛɪɹɜɚ ɡɜɭɤɚ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɩɪɚɜɢ ɩɨɞɨɛɟɧ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɤɨɧɰɟɪɬɧɚ ɡɚɥɚ.

DVD-VR, DVD-V – ɫɚɦɨ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɚ 48 kHz.

WMA, MP3 – ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ 8, 16 ɢɥɢ 32 kHz ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ

ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ.

VCD, CD :

- On – ɜɤɥɸɱɟɧɨ

- Off – ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɹɦɚ ɟɮɟɤɬ ɫɩɨɪɟɞ ɜɢɞɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ MP3 ɧɚ DVD-RAM ɢɥɢ DVD-R/RW.

Display Menu (ɦɟɧɸ ɞɢɫɩɥɟɣ)

Information ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Subtitle
Position
Subtitle əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ:

- On – ɜɤɥɸɱɟɧɨ

- Off - ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

ɉɨɡɢɰɢɹ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢ-ɬɟ:

0 ɞɨ -60 (ɩɪɟɡ 2)

37

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Brightness Auto (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ),

4:3 Aspect Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɤ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɢɧɚ ɫ ɮɨɪɦɚɬ 4:3 ɧɚ

Just Fit Zoom Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɥɭɠɢ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ,

0 ɞɨ -7

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɮɨɪɦɚɬ 16:9.
Normal: ɤɚɪɬɢɧɚ ɫɴɫ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ
Auto: ɪɚɡɲɢɪɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɮɨɪɦɚɬ Letterbox 4:3 ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɩɨ-ɝɨɥɹɦɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ. Ⱦɪɭɝɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ
ɢɡɰɹɥɨ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Shrink: ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

ɪɚɡɬɹɝɚ ɫɟ ɞɨ ɮɨɪɦɚɬ 4:3.

Zoom:

Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɦɚ ɩɨɞɨɛɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɹ ɡɚ ɩɨ­ɞɨɛɴɪ ɟɮɟɤɬ ɜɦɟɫɬɨ ɬɚɡɢ.

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

DVD-Ⱥ – ɡɚ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɤɚɪɬɢɧɢ
DVD-VR, DVD-V , VCD – ɫɚɦɨ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɧɚ 48 kHz.
Auto, 4:3 Standard, European Vista, 16:9 Standard, American Vista,

Cinemascope1, Cinemascope2

MPEG4, DivX
Standard (x0.25 ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ)
Original (ɚɤɬɭɚɥɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ)
Full (ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ)

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

Manual Zoom Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ/ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɧɚ ɫɬɴɩɤɢ)

Bit Rate
Display

GUI See­through

GUI
Brightness

ɋɚɦɨ ɡɚ MPEG4, DivX

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɬɴɩɤɚɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [Ÿ, ź].

MPEG4, DivX

Ɇɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɫɬɴɩɤɚ ɧɚɞ ɯ4.00 ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɦɭ.

ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɢɬɪɟɣɬɚ

- On – ɜɤɥɸɱɟɧɨ

- Off - ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
Ƚɪɚɮɢɱɟɧ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ:

- On – ɜɤɥɸɱɟɧɨ

- Off – ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

- Auto – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ

əɪɤɨɫɬ ɧɚ ɝɪɚɮɢɱɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ:
ɨɬ - 3 ɞɨ +3

38

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Other Menu (ɦɟɧɸ ɞɪɭɝɢ)

Setup ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ – ɜɢɠɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ
Play as DVD­Video ɢɥɢ Play
as DVD-Audio
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT

ɢɥɢ

Play as Data Disc

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Play as DVD-Video” ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ DVD-Video
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ DVD-Audio ɞɢɫɤɨɜɟ.

ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Play as Data Disc” ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ JPEG, MPEG4
ɢɥɢ DivX ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɨɬ DVD-RAM ɞɢɫɤ, ɢɥɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ HighMAT ɞɢɫɤɨɜɟ ɛɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HighMAT ɮɭɧɤɰɢɹ.

ɉɊɈɆəɇȺ ɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂɌȿ ɇȺ ɉɅȿɃɔɊȺ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [-SETUP]. (Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɢɡɩɴɥɧɢɥɢ ɞɨɫɟɝɚ Quick Setup, ɳɟ ɜɢɞɢɬɟ
ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ Quick Setup).

2. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [ź] ɢ [Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź].

3. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [ź] ɢ [Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ/ɩɚɪɚɦɟɬɴɪ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

39

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

4. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [ź], [Ÿ], [Ż] ɢ [Ź] ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

5. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [RETURN] ɡɚ ɢɡɯɨɞ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɬ, ɞɨɪɢ ɢ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ standby.
x ɉɨɞɱɟɪɬɚɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢ.

Ɇɟɧɸ “Disc” (ɞɢɫɤ)

Ɇɟɧɸɬɨ Quick Setup ɪɚɡɪɟɲɚɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɧɚ ɮɨɧ ɨɛɟɤɬɢ.

Audio

ȿɡɢɤ ɧɚ ɞɢɚɥɨɡɢɬɟ

Subtitle

ȿɡɢɤ ɧɚ ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ

Menus

Ɣ English
ɫɚɭɧɞɬɪɚɤɚ) ƔOther***
Ɣ Automatic*4Ɣ ȿɡɢɤɨɜɢ ɨɩɰɢɢ*1ƔOther***

Ɣ English Ɣ ȿɡɢɤɨɜɢ ɨɩɰɢɢ*1ƔOther***

Ɣ ȿɡɢɤɨɜɢ ɨɩɰɢɢ*1ƔOriginal*2 (ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɟɡɢɤ ɧɚ

3

3

3

ȿɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ
ɞɢɫɤɚ

Advanced Disc
Review

ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

Ɣ Intro Mode
Ɣ Interval Mode: ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ/ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɚɢ
ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ, ɩɪɟɡ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ 10 ɦɢɧɭɬɢ.

: ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɜɫɹɤɨ ɡɚɝɥɚɜɢɟ/ɩɪɨɝɪɚɦɚ

ɡɚɝɥɚɜɢɹɬɚ

Ratings

ɇɢɜɚ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ
(ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ)

Ɣ 8 (ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ);
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɢ)
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɟɤɪɚɧ ɡɚ
ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɪɨɥɚ. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.

Ɣɨɬ 1 ɞo 7; Ɣ 0 (ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ

ɇɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɫɢ!

Ɣ ȿɡɢɤɨɜɢ ɨɩɰɢɢ*
ƔFrench ƔGerman ƔItalian ƔSpanish ƔPolish ƔSwedish ƔDutch

2

- ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹɬ ɟɡɢɤ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɧɚ ɞɢɫɤɚ.

*

3

- ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɤɨɞɚ, ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɨɞɨɜɟ ɧɚ ɟɡɢɰɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧ ɩɨ-ɞɨɥɭ.

***

4

Ⱥɤɨ ɟɡɢɤɚ, ɢɡɛɪɚɧ ɡɚ Audio, ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɴɩɟɧ, ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɜ ɬɨɡɢ ɟɡɢɤ (ɚɤɨ ɟ

*

1

ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɧɚ ɞɢɫɤɚ).

Ɇɟɧɸ “Video” (ɜɢɞɟɨ)

TV Aspect

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣ­ɤɚɬɚ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ
ɬɢɩɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɜɢ.

TV Type

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɢ

Ɣ 4:3 Pan&Scan – ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ – ɩɪɢ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚ ɤɪɚɢɳɚɬɚ ɫɟ ɨɬɪɹɡɜɚɬ ɨɬɥɹɜɨ ɢ ɨɬɞɹɫɧɨ
Ɣ 4:3 Letterbox – ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ – ɩɪɢ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɱɟɪɧɢ ɢɜɢɰɢ ɨɬɝɨɪɟ ɢ ɨɬɞɨɥɭ
Ɣ 16:9 – ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Ɣ Standard (ɫɬɚɧɞɚɪɬɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ) Ɣ CRT Projector (CRT
ɩɪɨɠɟɤɰɢɨɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ) Ɣ LCD TV/Projector (LCD
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ/ɩɪɨɟɤɬɨɪ) Ɣ Projection TV (ɩɪɨɠɟɤɰɢɨɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ)
Ɣ Plasma TV (ɩɥɚɡɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ)

40

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Time Delay

ȼɪɟɦɟɡɚɤɴɫɧɟɧɢɟ

Video Out
(AV/Component)

ȼɢɞɟɨɢɡɯɨɞ

Still Mode

Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɩɪɢ ɫɬɨɩ-ɤɚɞɴɪ

NTSC Disc Output

NTSC ɢɡɯɨɞ

Picture/Video
Output

ɂɡɯɨɞ ɤɚɪɬɢɧɚ/
ɜɢɞɟɨ

Ɇɟɧɸ “Audio”
(ɡɜɭɤ)

Dynamic Range
Compression

Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ ɧɚ
ɞɢɧɚɦɢɱɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ

Speaker Settings

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ
(ɜɠ. ɩɨ-ɞɨɥɭ)

Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɩɥɚɡɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɢɡɦɟɫɬɜɚɧɟɬɨ ɞɚ
ɢɡɱɟɡɧɟ:Ɣ0ms
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢɡɜɟɠɞɚɧ ɩɪɟɡ ɫɤɚɪɬɚ (AV) ɢ ɩɪɟɡ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ:
ƔVideo/YPbPr:ƔS-Video/YPbPr:ƔRGB/No Output
Ɣ Automatic – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɠɢɦ
Ɣ Field*
Ɣ Frame*
Ɍɢɩ ɧɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ NTSC ɞɢɫɤɨɜɟ:

PAL60:
NTSC: Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɜɢ ɟ NTSC.

Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ JPEG, MPEG4 ɢɥɢ DivX ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ
ɫɴɫ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ:
Ɣ Automatic

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟ [On], ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɮɢɥɦ ɫ Dolby Digital ɫɚɭɧɞɬɪɚɤ
ɩɪɢ ɫɥɚɛɚ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɴɫɧɨ ɜɟɱɟɪ). Ɍɚɤɚ ɡɜɭɤɴɬ ɫɬɚɜɚ
ɩɨ-ɪɚɡɛɢɪɚɟɦ ɢ ɩɨ-ɞɨɛɪɟ ɱɭɜɚɟɦ.

On – ɜɤɥɸɱɟɧɨ

Ɣ
Ɣ Off - ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ
Ɂɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɟɡɚɤɴɫɧɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ ɢ ɫɴɪɚɭɧɞ ɤɚɧɚɥɢɬɟ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɬɚ ɞɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ:

Center (ɰɟɧɬɴɪ): 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms

Ɣ

Surround (L/R) (ɫɴɪɚɭɧɞ ɥɹɜ/ɞɟɫɟɧ):0.0/5.0/10.0/15.0 ms

Ɣ

Ɣ20ms Ɣ40ms Ɣ60ms Ɣ80ms Ɣ100ms

6

– ɩɨɥɭɤɚɞɴɪ: ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɫɬɚɛɢɥɧɚ, ɧɨ ɫ ɩɨ-ɧɢɫɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ

6

–

ɤɚɞɴɪ: ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɟ ɜɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ, ɧɨ ɦɨɠɟ ɥɟɤɨ ɞɚ ɬɪɟɩɬɢ

Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɜɢ ɟ PAL

Ɣ PAL Ɣ NTSC/PAL60

Ɇɟɧɸ “Display”
(ɞɢɫɩɥɟɣ)

Menu Language

ȿɡɢɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ

On-Screen
Messages

ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ

Background during
Play

Ɏɨɧ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡ­ɜɟɠɞɚɧɟ

Ɣ English ƔFrançais ƔDeutsch ƔItaliano ƔEspañol ƔPolski ƔSvenska
ƔNederlands
Ɣ On – ɜɤɥɸɱɟɧɨ

Off - ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ

Ɣ

ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɮɨɧɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ PEG, MPEG4 ɢ
DivX ɜɢɞɟɨ:
Ɣ Black – ɱɟɪɟɧ
Ɣ Grey - ɫɢɜ

41

Ɇɟɧɸ “Others” (ɞɪɭɝɢ)

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

FL Dimmer

Ɂɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ

DivX Registration

DivX ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ

QUICK SETUP

Ȼɴɪɡɚ
ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Re-initialise Setting

ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟ­ɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɣ Bright – ɹɪɴɤ ɞɢɫɩɥɟɣ

Dim – ɡɚɬɴɦɧɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ

Ɣ

Auto – ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɟ ɡɚɬɴɦɧɟɧ ɢ ɫɬɚɜɚ

Ɣ
ɹɪɴɤ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ)
ɉɨɤɚɡɜɚ DivX ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɧɚ ɭɪɟɞɚ (ɤɨɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɩɪɢ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ DivX ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ)
ɂɡɛɟɪɟɬɟ Yes, ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɛɴɪɡɚɬɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɜɢɠɬɟ ɩɨ-ɝɨɪɟ).

Ɂɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɩɥɟɣɴɪɚ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ Yes
ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɞɢɚɥɨɝɨɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɚɪɨɥɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ “INIT”, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɹ
ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.

. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɡɚɞɚɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ “Ratings”, ɳɟ

ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɇȺ ɈɁȼɍɑɂɌȿɅɇɂɌȿ ɌȿɅȺ – ɁȺȾȺȼȺɇȿ ɇȺ
ȼɊȿɆȿɁȺɄɔɋɇȿɇɂə (Speaker Settings)

ȼ ɢɞɟɚɥɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣ, ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɬɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɬɟɥɫɤɨɬɨ (ɡɪɢɬɟɥɫɤɨɬɨ) ɦɹɫɬɨ ɞɨ ɜɫɢɱɤɢ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɫɚ ɟɞɧɚɤɜɢ. Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ, ɩɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɜ
ɟɞɧɨ ɪɟɚɥɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɪɹɞɤɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɬɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɚɬ ɟɞɧɚɤɜɢ ɨɬ
ɫɥɭɲɚɬɟɥɫɤɨɬɨ (ɡɪɢɬɟɥɫɤɨɬɨ) ɦɹɫɬɨ ɞɨ ɜɫɢɱɤɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ. Ɍɨɝɚɜɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɢɝɚɬ
ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɜɴɥɧɢ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɫɟ ɡɚɞɚɞɚɬ ɜɪɟɦɟɡɚɤɴɫɧɟɧɢɹ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɜ ɬɟɡɢ ɤɚɧɚɥɢ, ɱɢɣɬɨ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɫɚ ɩɨ-ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɫɥɭɲɚɬɟɥɫɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ.

ɞɨ ɫɥɭɲɚɬɟɥɫɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ, ɟ

42

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

1. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [ź] ɢ [Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ, ɱɢɟɬɨ ɜɪɟɦɟɡɚɤɴɫɧɟɧɢɟ ɳɟ ɡɚɞɚɜɚɬɟ ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

2. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [ź] ɢ [Ÿ] ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟɡɚɤɴɫɧɟɧɢɟ (ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɝɨɪɧɚɬɚ
ɬɚɛɥɢɰɚ) ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɂɚ ɤɪɚɣ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ:

x ɋɛɭɬɨɧɚ [Ż] ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Exit” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

x Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ Dolby Digital, ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢ ɡɚ Dolby Pro

Logic II ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:

:

ɋɉɂɋɔɄ ɋ ɄɈȾɈȼȿɌȿ ɇȺ ȿɁɂɐɂɌȿ

43

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɈɌɇɈɋɇɈ ɎɈɊɆȺɌȺ DivX VOD

DivX Video-on-Demand (VOD) ɮɨɪɦɚɬɴɬ ɟ ɤɨɞɢɪɚɧ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɩɢɪɚɧɟ. Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫ ɫ ɮɨɪɦɚɬ DivX VOD, ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɣ-ɧɚɩɪɟɞ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɨɧɥɚɣɧ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɮɨɪɦɚɬ DivX VOD, ɡɚ ɞɚ
ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɢ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɬɧɨɫɧɨ DivX VOD ɩɨɫɟɬɟɬɟ: www.divx.com.vod.

ɂɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

x ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɫɢ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɤɨɩɢɟ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɢɹ ɤɨɞ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
x ɋɥɟɞ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɫ ɮɨɪɦɚɬ DivX VOD ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ, ɞɪɭɝ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ

ɤɨɞ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɜ ɩɨɥɟɬɨ ɡɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ
ɤɨɞ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ DivX VOD ɡɚɩɢɫɢ. Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɤɨɞ ɡɚ ɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟ ɧɚ DivX
VOD ɡɚɩɢɫɢ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɨ ɩɨɜɟɱɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫ ɬɨɹ
ɮɨɪɦɚɬ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ ɫ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɤɨɞ.

x Ⱥɤɨ ɤɭɩɢɬɟ DivX VOD ɡɚɩɢɫɢ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɤɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɟɧ ɤɨɞ, ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɨɬ ɤɨɞɚ ɧɚ

ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɢɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɡɢ ɡɚɩɢɫ. ɓɟ ɫɟ
ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “Authorization Error”.

Ɉɬɧɨɫɧɨ DivX ɡɚɩɢɫ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɪɨɣ
ɩɴɬɢ

ɇɹɤɨɢ DivX VOD ɡɚɩɢɫɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɪɨɣ ɩɴɬɢ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɚɤɴɜ ɡɚɩɢɫ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɨɫɬɚɜɚɳɢɬɟ ɩɴɬɢ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ʉɨɝɚɬɨ ɰɢɮɪɚɬɚ ɫɬɚɧɟ ɧɭɥɚ, ɜɟɱɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɬɨɡɢ
ɡɚɩɢɫ. (ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “Rented Movie Expired” ɢɥɢ “Rental Expired”.)

Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɩɨɞɨɛɟɧ ɡɚɩɢɫ:

Ȼɪɨɹɬ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɢɬɟ ɩɴɬɢ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ - SETUP].
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ ŶSETUP]. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ II PAUSE] ɡɚ ɩɚɭɡɚ ɜɴɜ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [IŻŻ, ŹŹI SKIP] ɢɥɢ [IŻŻ, ŹŹI SLOW/SEARCH], ɢ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɞɪɭɝ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɨɬ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɫɴɳɢɹ ɡɚɩɢɫ.
Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟ “Resume” ɢ “Marker” ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ.

ɫ ɟɞɢɧɢɰɚ, ɚɤɨ:

44

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ (ȺM/FM ɌɍɇȿɊ)

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨ­ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ

(ɫɚɦɨ ɨɬ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɞɨ 15 ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɨɛɯɜɚɬ
“FM” ɢɥɢ “AM”.

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [SELECTOR], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ
“FM” ɢɥɢ “AM”.

2. Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ [-TUNE MODE], ɢɡɛɟɪɟɬɟ “MANUAL”.

3. Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ [TUNING], ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɧɚɣ-ɧɢɫɤɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ (FM:

87.50, AM: 522)

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MEMORY]. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ “FM AUTO” ɢɥɢ “AM AUTO”. Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ
ɫɤɚɧɢɪɚ ɟɮɢɪɚ ɢ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɲɢɥɚ
ɭɫɩɟɲɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ “SET OK”.

x Ⱥɤɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ “ERROR”, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɡɚɜɴɪɲɢɥɚ ɭɫɩɟɲɧɨ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɪɴɱɧɨ.

45

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [TUNER/BAND], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ “FM” ɢɥɢ

“AM”.

2. ɋ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɴɜɟɞɟɬɟ
ɤɚɧɚɥɚ, ɩɨɞ ɤɨɣɬɨ ɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ
ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ. Ɂɚ
ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɜɭɰɭɮɪɟɧɨ ɱɢɫɥɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [>10].

Ⱥɤɨ ɩɪɢ FM ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚɧɟ ɫɟ ɱɭɜɚ ɲɭɦ:

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ “FM”:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FM MODE], ɡɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ“MONO” (ɫɚɦɨ ɨɬ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ)
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [FM MODE] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ
ɞɚ ɨɬɤɚɠɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ.
Ɋɟɠɢɦɴɬ ɟ ɨɬɤɚɡɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ
ɫɦɟɧɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ.

Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɫɚɦɨ ɨɬ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ)

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [SELECTOR], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɨɛɯɜɚɬ “FM” ɢɥɢ “AM”.

2. Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ [TUNE MODE], ɢɡɛɟɪɟɬɟ “MANUAL”.

3. Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [TUNING], ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ

ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ.

x Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɛɭɬɨɧɚ, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɧɚ

ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɩɴɪɜɚɬɚ

ɨɬɤɪɢɬɚ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ.

Ɋɴɱɧɨ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ (ɫɚɦɨ ɨɬ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ)

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɞɨ 15 ɫɬɚɧɰɢɢ ɜɴɜ ɜɫɟɤɢ ɨɛɯɜɚɬ “FM” ɢɥɢ “AM”.

1. Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

2. Ⱦɨɤɚɬɨ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɢ “PGM” ɦɢɝɚɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɫ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ

ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɤɚɧɚɥɚ, ɩɨɞ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ.
Ɂɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɜɭɰɭɮɪɟɧɨ

3. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɢ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
[ENTER]. ɋɬɚɧɰɢɹɬɚ, ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɧɚ ɜɴɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥ, ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚ ɢ ɧɚ ɧɟɣɧɨ ɦɹɫɬɨ ɫɟ

ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ ɧɨɜɚɬɚ.

ɱɢɫɥɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [>10].

46

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

RDS ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɞɚɧɧɢ

Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ ɬɟɤɫɬɨɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (RDS), ɩɪɟɞɚɜɚɧɚ ɡɚɟɞɧɨ ɫ
ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɨɬ ɧɹɤɨɢ ɫɬɚɧɰɢɢ.
Ⱥɤɨ ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ ɫɬɚɧɰɢɹ ɢɡɥɴɱɜɚ RDS ɞɚɧɧɢ, “RDS” ɫɜɟɬɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [RDS] ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ ɢɥɢ ɛɭɬɨɧɚ [FUNCTIONS] ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɬ ɬɟɤɫɬɨɜɢɬɟ ɞɚɧɧɢ

x ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ, ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɪɟɞ: PS (ɢɦɟ ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ (ɮɚɛɪɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ)) > PTY (ɬɢɩ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ) >
ɑɟɫɬɨɬɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: RDS ɞɚɧɧɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ, ɚɤɨ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ.

ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɚɧɬɟɧɢ (ɨɩɰɢɹ)

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɪɚɞɢɨ ɚɧɬɟɧɚ, ɚɤɨ ɪɚɞɢɩɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x Ɋɚɡɤɚɱɟɬɟ ɚɧɬɟɧɢɬɟ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɧɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɛɭɪɹ.

47

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɁȼɍɄɈȼɂ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟ

(Sound Field Control)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɇɹɤɨɢ ɡɜɭɤɨɜɢ ɟɮɟɤɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɢɥɢ ɞɚ ɧɹɦɚɬ ɟɮɟɤɬ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ,
ɢɥɢ ɞɚɥɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.

x ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ

ɫɥɭɱɚɢ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɨɜɚ,
ɤɚɤɜɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. ȼ
ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɨɬɦɟɧɟɬɟ
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ.

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [SFC]. ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

x FLAT: ɂɡɤɥɸɱɟɧɨ – ɡɜɭɤɴɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ.
x MOVIE: ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɮɢɥɦɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ.
x SPORT: ɫɢɦɭɥɢɪɚ ɡɜɭɤ ɫɹɤɚɲ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɫɩɨɪɬɧɨ ɫɴɛɢɬɢɟ.
x MUSIC: ɞɨɛɚɜɹ ɫɴɪɚɭɧɞ ɟɮɟɤɬɢ ɤɴɦ ɫɬɟɪɟɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.
x HEAVY: Ɍɟɠɴɤ ɡɜɭɤ – ɩɪɢɞɚɜɚ ɭɞɚɪɧɨɫɬ ɧɚ ɪɨɤ-ɦɭɡɢɤɚɬɚ.
x CLEAR: ɑɢɫɬ ɡɜɭɤ – ɩɨ-ɱɢɫɬɢ ɜɢɫɨɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ.
x SOFT: Ɇɟɤ ɡɜɭɤ – ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚ ɮɨɧɨɜɚ ɦɭɡɢɤɚ.

Ɂɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɨ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [SFC].
MOVIE, SPORT ɢ MUSIC ɧɟ ɫɚ ɞɨɫɬɴɩɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ Dolby Pro Logic II e ɜɤɥɸɱɟɧ, ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɞɢɫɤ, ɡɚɩɢɫɚɧ ɫ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɡɜɭɤɚ
ɜɴɡɦɨɠɟɧ ɡɜɭɤ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ MOVIE, SPORT ɢ MUSIC, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɨɬ
ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ 5.1 ɤɚɧɚɥɟɧ ɫɴɪɚɭɧɞ ɫɚɭɧɞ.

ɧɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɢɹ

48

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɐɟɧɬɪɚɥɟɧ ɮɨɤɭɫ

Ɍɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤ ɫ ɰɟɧɬɪɚɥɟɧ
ɤɚɧɚɥ (ɡɚ ɞɢɚɥɨɡɢɬɟ). ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɟɮɟɤɬ,
ɜɫɟ ɟɞɧɨ ɱɟ ɞɢɚɥɨɡɢɬɟ ɢɞɜɚɬ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

1. HT545 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [--C.FOCUS].
HT545W ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [C.FOCUS].

2. ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɪɟɠɢɦɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Tɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Sound Field Control (MOVIE,
SPORT ɢ MUSIC).

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ Dolby Pro Logic II ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ.

Dolby Pro LogicII

ɋɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚ DivX :
Dolby Pro Logic II ɟ ɞɟɤɨɞɟɪ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɤɨɣɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɫ 5 ɤɚɧɚɥɟɧ

ɫɴɪɚɭɧɞ (ɥɟɜɢ ɢ ɞɟɫɧɢ ɩɪɟɞɧɢ, ɰɟɧɬɴɪ, ɥɟɜɢ ɢ ɞɟɫɧɢ ɡɚɞɧɢ ɫɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ) ɨɬ
ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɢ ɞɚ ɧɟ ɟ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɤɨɞɢɪɚɧ ɤɚɬɨ Dolby Surround.
ɋɴɡɞɚɜɚ 5-ɤɚɧɚɥɟɧ ɫɴɪɚɭɧɞ (ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧ) ɟɮɟɤɬ.

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ .
ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧa ɢɡɛɢɪɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

x MUSIC: ɉɪɢ ɦɭɡɢɤɚ.
x MOVIE: ɉɪɢ ɮɢɥɦɨɜ ɡɜɭɤ.
x OFF: ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

x Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɜ ɪɟɠɢɦɢɬɟ DVD-CD.
x Ʉɨɝɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɫɜɟɬɜɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

:

ɇɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɭɛɛɚɫɨɜɢɹ ɤɚɧɚɥ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɭɛɛɚɫɚ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɢɡɛɟɪɟ ɧɚɣ­ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɩɨɪɟɞ ɜɢɞɚ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.

1. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [SUBWOOFER LEVEL]. ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɢɡɛɢɪɚɬɟ

ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

DVD-V, DVD-VR :

SUB W 4 (ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ) --> SUB W 1 --> SUB W 2 --> SUB W 3.

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɞɪɭɝ ɢɡɬɨɱɧɢɤ:

SUB W 2 (ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ) --> SUB W 3 --> SUB W 4 --> SUB W 1.

Ɂɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SUBWOOFER LEVEL].

49

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ, ɫɟ ɡɚɩɨɦɧɹɬ ɢ ɫɟ ɢɡɜɢɤɜɚɬ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɨɬ ɫɴɳɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤ, ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɱɚɹ, ɜ ɤɨɣɬɨ Sound
Field Control (MOVIE, SPORT ɢ MUSIC) ɟɜɤɥɸɱɟɧ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ Sound Field Control (MOVIE, SPORT ɢ MUSIC), ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ:

MOVIE: SUB W4
SPORT: SUB W2
MUSIC: SUB W1

HT545 Ɂɚɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɫɢɬɟ
(H BASS)

ɉɪɢ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɫɟ ɡɚɫɢɥɜɚ ɧɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬ ɡɜɭɤ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɛɚɫɢɬɟ ɞɚ ɫɚ ɩɨ-ɬɟɠɤɢ ɢ ɩɨ-ɱɢɫɬɢ,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɚɤɭɫɬɢɤɚɬɚ ɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ. ȿɮɟɤɬɴɬ ɨɬ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɩɪɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɬɟ ɜɢɞɨɜɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ ɡɜɭɤ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ - H.BASS].
DVD-V, DVD-VR :
H BASS ON (ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ) <-> H BASS OFF

Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧ ɞɪɭɝ ɢɡɬɨɱɧɢɤ:
H BASS OFF(ɮɚɛɪɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ) <-> H BASS ON

ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɪɟɠɢɦɴɬ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ, ɤɨɢɬɨ ɩɪɚɜɢɬɟ, ɫɟ ɡɚɩɨɦɧɹɬ ɢ ɫɟ ɢɡɜɢɤɜɚɬ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ
ɨɬ ɫɴɳɢɹ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɜɭɤ.

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɜ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢ
ɤɚɧɚɥɢ

Ɍɨɜɚ ɟ ɟɞɢɧ ɨɬ ɧɚɱɢɧɢɬɟ ɡɚ ɫɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɰɢɡɟɧ ɫɴɪɚɭɧɞ
ɟɮɟɤɬ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DVD].

1. ȼ ɪɟɠɢɦ “ɫɬɨɩ” ɢ ɧɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɨ ɟɤɪɚɧɧɨ ɦɟɧɸ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [-TEST], ɡɚ ɞɚ

ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɫɬɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ (L: ɉɪɟɞɟɧ ɥɹɜ, C: ɐɟɧɬɴɪ, R:
ɉɪɟɞɟɧ ɞɟɫɟɧ, RS: ɋɴɪɚɭɧɞ ɞɟɫɟɧ, LS: ɋɴɪɚɭɧɞ ɥɹɜ). ɇɚ ɫɭɛɛɚɫɨɜɢɹ ɤɚɧɚɥ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɞɚɜɚ ɬɟɫɬɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥ.

ɢɡɯɨɞɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ SW (subwoofer) ɤɚɧɚɥɚ.

ɇɹɦɚ

2. Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ [VOLUME +] ɢ [VOLUME -], ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɨɛɳɨ
ɡɜɭɤɨɜɨ ɧɢɜɨ.

3. ɋɛɭɬɨɧɢɬɟ [Ÿ] (ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ) ɢ [ź] (ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ) ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɧɢɜɚ ɧɚ
ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɢ.

50

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɂɦɚ ɟɮɟɤɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɨ ɚɭɞɢɨ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ Dolby Pro
Logic II ɢɥɢ Sound Field Control (MOVIE, SPORT ɢɥɢ MUSIC) ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [CH SELECT], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɬɹɥɨ.
L –> C –> R –> RS –> LS -> SW
SW: Subwoofer

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ SW ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɞɢɫɤɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɤɚɧɚɥ ɡɚ ɫɴɛɭɮɟɪɚ.
SW ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɤɨɝɚɬɨ ɫɜɟɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɤɨɝɚɬɨ MOVIE, SPORT ɢɥɢ MUSIC ɫɚ ɢɡɛɪɚɧɢ ɫɴɫ Sound Field
Control. ȼ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɧɢɜɚɬɚ ɢ ɧɚ ɞɜɚɬɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɤɚɧɚɥɚ

ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [Ÿ, ź].
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿ] (ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ) ɢɥɢ [ź] (ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ) ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɜɫɹɤɨ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨ ɬɹɥɨ.

C, RS, LS, SW: - 6dB ɞɨ +6dB. C: ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ ɨɡɜ. ɬɹɥɨ

RS: ɞɟɫɧɢ ɨɡɜ. ɬɟɥɚ
LS: ɥɟɜɢ ɨɡɜ. ɬɟɥɚ
SW: ɫɴɛɭɮɟɪ (ɫɭɛɛɚɫ).

ȾɊɍȽɂ ɎɍɇɄɐɂɂ

Sleep ɬɚɣɦɟɪ (ɬɚɣɦɟɪ ɡɚ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ)

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [SLEEP], ɡɚ ɞɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɫɥɟɞ
ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ (ɜ
ɦɢɧɭɬɢ):

30 ɦɢɧɭɬɢ --> 60 ɦɢɧɭɬɢ --> 90
ɦɢɧɭɬɢ -­(ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɬɚɣɦɟɪ).

Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ:

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [SLEEP], ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ

„

OFF”.

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ
ɜɪɟɦɟ:

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
[SLEEP] ɨɬɧɨɜɨ.

Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ
ɬɚɣɦɟɪɚ:

ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ.

> 120 ɦɢɧɭɬɢ

--

> OFF

51

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUTING].
“MUTING” ɳɟ ɦɢɝɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ.

Ɂɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ:

x ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MUTING] ɨɬɧɨɜɨ, ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɡɜɭɤɚ ɞɨ ɧɭɥɟɜɨ ɧɢɜɨ (“VOL 0”)ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ

ɝɨ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɞɨ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ.

x ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦ standby, ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɟ ɨɬɦɟɧɹ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ (ɫɚɦɨ ɨɬ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ)

1. ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ
ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ (ɨɩɰɢɹ) ɜ ɢɡɯɨɞɚ ɡɚ
ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɧɚ ɥɢɰɟɜɢɹ ɩɚɧɟɥ.

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 3.5 mm ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ ɠɚɤ

2. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ [VOLUME].

x Ɂɜɭɤɨɜɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɧɚ 2-ɤɚɧɚɥɟɧ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ
ɩɪɟɤɚɥɟɧɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɧɟ
ɫɥɭɯɚ ɫɢ.

ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɭɡɢɤɚɥɧɢɹ ɩɨɪɬ

Ɇɭɡɢɤɚɥɧɢɹɬ ɩɨɪɬ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɞɚ ɫɥɭɲɚɬɟ ɦɭɡɢɤɚ ɩɪɟɡ
ɜɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ: ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ
ɟɤɜɢɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ.

1. ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ( ɬɨ ɧɟ ɟ

ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 3.5 mm ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ ɠɚɤ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ).

52

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [EXT - IN], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “MUSIC P.”

MUSIC P. -> TV -> AUX - >C-IN (Digital In) -> MUSIC P.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ “MUSIC P.”

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ
ɫɥɭɲɚɧɟ ɢ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ ɫ ɛɭɬɨɧɚ “VOLUME”.

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɫɚɭɧɞ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Sound Field

Control (MOVIE, SPORT ɢɥɢ

MUSIC).

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȾɊɍȽɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɋ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɢ
ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ, ɤɚɫɟɬɟɧ
ɞɟɤ ɢ ɞɪɭɝɢ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
Panasonic. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɚɲɟɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɜ ɪɚɡɞɟɥ “ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɚɛɟɥɟɧ TV box ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɤɚɫɟɬɟɧ ɪɟɤɨɪɞɟɪ”, ɞɚɞɟɧɢ ɩɨ-ɝɨɪɟ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɜɴɡɦɨɠɧɨ e ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫ ɧɹɤɨɢ
ɦɨɞɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:

ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [TV], ɡɚ ɞɚ
ɫɜɟɬɧɟ. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɧɚɫɨɱɟɬɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɛɭɬɨɧ:

53

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [TV/AV].

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ:

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [+, - TV VOL+].

Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɨɬ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɡ ɜɚɲɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ:

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [EXT IN], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “TV” ɢɥɢ “AUX” ɤɚɬɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨ ɦɢɧɢɦɭɦ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ.
ȼɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ:

MUSIC P. -> TV -> AUX -> D-IN -> MUSIC P.

ɳɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɫɴɪɚɭɧɞ ɫɚɭɧɞ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ Sound Field
Control (MOVIE, SPORT ɢɥɢ MUSIC).

Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ:

54

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɊȿɒȺȼȺɇȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ

ɋɥɭɲɚɧɟ ɧɚ ɪɚɞɢɨ:

ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ
ɑɭɜɚ ɫɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ

ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɲɭɦ. “ST”
ɩɪɢɫɜɟɬɜɚ ɢɥɢ
ɢɡɨɛɳɨ ɧɟ ɫɟ
ɩɨɹɜɹɜɚ.
ɑɭɜɚ ɫɟ ɫɢɥɟɧ ɲɭɦ
ɢɥɨɲɡɜɭɤ.
ɑɭɜɚ ɫɟ ɧɢɫɴɤ ɲɭɦ
ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ȺɆ
ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟ.

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ:

ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ

x Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ȺɆ ɢɥɢ FM ɚɧɬɟɧɚɬɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɧɚ ɚɧɬɟɧɚ.

x ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɝɨ ɨɬɞɚɥɟɱɟɬɟ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɉɬɞɟɥɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ.

Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɟ ɬɴɦɟɧ:
“NO PLAY”

“NO DISC”

“F61”

“DVD U11”
“ERROR”

“DVD H Ƒ“
“DVD F Ƒ“

Ƒ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɧɨɦɟɪ

“D .MIX” ɫɜɟɬɜɚ
DVD-A

x ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Bright” ɜ “FL Dimmer” ɜ ɦɟɧɸ “Others”.
x ɉɨɫɬɚɜɢɥɢ ɫɬɟ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ.

x ɉɨɫɬɚɜɢɥɢ ɫɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɞɢɫɤ.
x ɉɨɫɬɚɜɢɥɢ ɫɬɟ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɟ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧ.
x ɇɟ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɞɢɫɤ. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤ.
x ɇɟ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɞɢɫɤɚ ɤɨɪɟɤɬɧɨ.
x ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ ɤɨɪɢɝɢɪɚɣɬɟ ɜɪɴɡɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɦɟɠɞɭ

ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ.

x Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɧɟ ɪɟɲɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ.
x Ⱦɢɫɤɴɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɟ ɡɚɦɴɪɫɟɧ. ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ.
x Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɧɟɤɨɪɟɤɬɧɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.

x ɐɢɮɪɚɬɚ ɫɥɟɞ H ɢ F ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɫɬɚɬɭɫɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ. Ʉɚɬɨ ɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɚ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɪɚɡɤɚɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɧɨɜɨ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ.

x Ⱥɤɨ ɬɟɡɢ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɱɢɫɬɹɬ, ɨɬɛɟɥɟɠɟɬɟ ɫɢ

ɧɹɤɴɞɟ ɧɨɦɟɪɚ ɢ ɫɟ ɨɛɚɞɟɬɟ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɫɟɪɜɢɡɧɨ
ɥɢɰɟ.

x Down mixing ɟ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɨ

ɚɭɞɢɨ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɡɚɩɢɫɢ, ɧɚ ɞɜɚ ɤɚɧɚɥɚ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨ.

55

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɊȿɑɇɂɄ

Ⱦɟɤɨɞɟɪ

Ⱦɟɤɨɞɟɪɴɬ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɤɨɞɢɪɚɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ DVD ɞɢɫɤɚ.

DivX

Ɇɟɬɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ DivXNetworks, Inc. ɉɪɢ ɧɟɝɨ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɨɛɟɦɴɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ, ɛɟɡ ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.

Dolby Digital

Ɇɟɬɨɞ ɧɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɧɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ Dolby Laboratories.
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɧɟɝɨ, ɧɚ ɟɞɢɧ ɞɢɫɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɝɨɥɹɦɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɤɨɜɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

DTS (Digital Theater Systems)

ɋɴɪɚɭɧɞ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ ɡɜɭɤ, ɤɨɹɬɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɢɫɨɤɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɜ ɦɧɨɝɨ ɤɢɧɨɫɚɥɨɧɢ ɢ ɜ ɞɨɦɚɲɧɨɬɨ ɤɢɧɨ.

Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɧ ɨɛɯɜɚɬ

Ɋɚɡɥɢɤɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɟɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɛɟɡ
ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ, ɢ ɧɚɣ-ɧɢɫɤɨɬɨ ɧɢɜɨ, ɤɨɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɢ ɨɬ ɲɭɦɨɜɟɬɟ.

Ɏɢɥɦ ɢ ɜɢɞɟɨ

DVD-Video ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɥɢ ɮɢɥɦ, ɢɥɢ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ. Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɜɢɞɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɹ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
Ɏɢɥɦ: ɡɚɩɢɫɜɚ ɫɟ ɧɚ 25 ɤɚɞɴɪɚ/ɫɟɤɭɧɞɚ (PAL ɞɢɫɤɨɜɟ) ɢɥɢ 24 ɤɚɞɴɪɚ/ɫɟɤɭɧɞɚ (NTSC
ɞɢɫɤɨɜɟ). (NTSC ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɫɴɳɨ ɢ ɧɚ 30 ɤɚɞɴɪɚ/ɫɟɤɭɧɞɚ).
ȼɢɞɟɨ: ɡɚɩɢɫɜɚ ɫɟ ɧɚ 25 ɤɚɞɴɪɚ/50 ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ
ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ/ɫɟɤɭɧɞɚ (NTSC ɞɢɫɤɨɜɟ). Ɉɫɧɨɜɧɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ Ɍȼ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢ ɚɧɢɦɚɰɢɹ.

/ɫɟɤɭɧɞɚ (PAL ɞɢɫɤɨɜɟ) ɢɥɢ 30 ɤɚɞɴɪɚ/60

ɋɬɨɩ-ɤɚɞɴɪ ɢ ɫɬɨɩ-ɩɨɥɭɤɚɞɴɪ

ȼɢɞɟɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɩɨɪɟɞɢɰɚ ɨɬ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɪɟɱɟɧɢ ɤɚɞɪɢ. Ɂɚ 1
ɫɟɤɭɧɞɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɬ 25-30 ɤɚɞɴɪɚ. ȼɫɟɤɢ ɤɚɞɴɪ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɞɜɚ ɩɨɥɭ­ɤɚɞɴɪɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɟɞɢɧ ɫɥɟɞ ɞɪɭɝ ɩɪɢ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ.

ɉɪɢ „ɩɚɭɡɚ” (ɫɬɨɩ-ɤɚɞɴɪ), ɚɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɰɟɥɢɹɬ ɤɚɞɴɪ, ɬɨɣ ɳɟ ɫɟ ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɞɜɚ
ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ ɢ ɦɨɠɟ ɥɟɤɨ ɞɚ ɬɪɟɩɬɢ, ɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɟ ɩɨ-ɞɨɛɪɨ. Ⱥɤɨ ɫɟ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɚɦɨ ɟɞɢɧ ɩɨɥɭɤɚɞɴɪ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɟ ɩɨ-ɫɬɚɛɢɥɧɨ, ɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ
ɬɨɥɤɨɜɚ ɜɢɫɨɤɨ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ

ɫɚɦɨ ɩɨɥɨɜɢɧɚɬɚ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚ (ɩɪɟɡ ɪɟɞ).

I/P/B

ɇɚɱɢɧ ɧɚ ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɪɢ MPEG 2 ɤɨɦɩɪɟɫɢɹɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɚɞɚɩɬɢɪɚɧɚ ɡɚ DVD­Video ɮɨɪɦɚɬɚ:

56

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

I: ”Intra” ɤɨɞɢɪɚɧɟ – ɬɚɡɢ ɤɚɪɬɢɧɚ ɟ ɫ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
P: ”Predictive” ɤɨɞɢɪɚɧɟ – ɛɚɡɢɪɚɧɨ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢ I- ɢɥɢ P-ɤɚɪɬɢɧɢ.
B: „Bidirectionally” ɤɨɞɢɪɚɧɟ – ɛɚɡɢɪɚɧɨ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢ ɢ ɫɥɟɞɜɚɳɢ I- ɢɥɢ P-ɤɚɪɬɢɧɢ. ɉɪɢ ɬɨɜɚ

ɤɨɞɢɪɚɧɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɟ ɫ ɧɚɣ-ɦɚɥɴɤ ɨɛɟɦ,

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Ɍɨɜɚ ɟ ɦɟɬɨɞ, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ/ɞɟɤɨɞɢɪɚɧɟ ɧɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ JPEG ɤɚɬɨ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɞɚɧɧɢɬɟ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɦɟɠɞɭ 1/10 ɢɥɢ 1/100 ɨɬ ɬɟɯɧɢɹ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɪɚɡɦɟɪ. ɉɪɟɞɢɦɫɬɜɨɬɨ ɧɚ JPEG ɟ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɩɪɹɦɨ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɟ, ɬɨɟɫɬ ɩɪɢɥɚɝɚ ɫɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

ɚɥɝɨɪɢɬɴɦ ɧɚ

Ʌɢɧɟɣɧɚ PCM ɦɨɞɭɥɚɰɢɹ (Linear Pulse Code Modulation)

ɇɟɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧɢ ɰɢɮɪɨɜɢ ɡɜɭɤɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥɢ. ɋ ɬɨɡɢ ɦɟɬɨɞ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɜɴɪɯɭ CD.

MPEG3

Ɇɟɬɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɡɚ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɢ,ɤɨɣɬɨ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɢ ɞɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚ
ɞɟɫɟɬɚ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɹ ɡɚɩɢɫ, ɛɟɡ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.

MPEG4

Ɇɟɬɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɩɪɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɡɢɪɚ
ɫɟ ɫ ɦɚɥɴɤ ɨɛɟɦ ɞɚɧɧɢ.

PBC (Playback control)

Video-CD ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɬ.ɧɚɪ. ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ – ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɫɰɟɧɢ,
ɦɟɧɸɬɚ ɢ ɞɪ.

ɉɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ/ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɴɬ ɡɚ PAL ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥ ɢɦɚ 576 ɩɪɟɡɪɟɞɨɜɨ ɫɤɚɧɢɪɚɳɢ ɪɟɞɨɜɟ (i), ɞɨɤɚɬɨ
ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨɬɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ – 576p, ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɜɨɣɧɨ ɩɨɜɟɱɟ ɫɤɚɧɢɪɚɳɢ ɪɟɞɨɜɟ. Ɂɚ NTSC
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ɬɟɡɢ ɪɟɞɨɜɟ ɫɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ 480i ɢ 480P. ɋ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ
ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɜɚɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɧɚ DVD-video. ȼɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɩɪɨɝɪɟɫɢɜɧɨ

ɜɢɞɟɨ.

ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ

(Sampling frequency) – ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɨɥɤɨ ɩɴɬɢ ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɬɚ ɫɟ ɨɬɱɢɬɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɹ
ɡɜɭɤɨɜ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɰɢɮɪɨɜ.

WMA (Windows Media™ Audio)

WMA ɟ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ Microsoft Corporation. Ɍɨɣ ɩɨɫɬɢɝɚ ɫɴɳɨɬɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɤɚɤɬɨ MP3 ɮɨɪɦɚɬɚ, ɧɨ ɫ ɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɪɚɡɦɟɪ.

57

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

ɍɋɂɅȼȺɌȿɅ

HT545
RMS ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (10 % THD, ɜ
Dolby Digital ɪɟɠɢɦ):

ɉɪɟɞɧɢ ɤɚɧɚɥɢ: 110 W ɧɚ ɤɚɧɚɥ
ɋɴɪɚɭɧɞ ɤɚɧɚɥɢ: 90 W ɧɚ ɤɚɧɚɥ
ɐɟɧɬɴɪ:
ɋɭɛɛɚɫ: 225 W
ɋɭɦɚɪɧɨ: 850 W

HT545W
RMS ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ (10 % THD, ɜ
Dolby Digital ɪɟɠɢɦ):

ɉɪɟɞɧɢ ɤɚɧɚɥɢ: 110 W ɧɚ ɤɚɧɚɥ
ɋɴɪɚɭɧɞ ɤɚɧɚɥɢ: 110 W ɧɚ ɤɚɧɚɥ
ɐɟɧɬɴɪ:
ɋɭɛɛɚɫ: 110 W
ɋɭɦɚɪɧɨ: 660 W

225 W

110 W

(6) +R/+RW (Video)
(7) +R DL (Video)
(8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD,

SVCD, MP3, WMA, JPEG, MPEG4,
DivX, HighMAT Level 2 (ɡɜɭɤ ɢ
ɤɚɪɬɢɧɚ)]

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɥɚɡɟɪɚ:

Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɥɧɚɬɚ: CD 785 nm;

DVD 662 nm

Ɇɨɳɧɨɫɬ: CLASS 1/CLASS 1M

Ɂɜɭɤ:

Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ 5.1-ɤɚɧɚɥɟɧ (FL, FR,

C, SL, SR, SW)

ȼɢɞɟɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:

ȼɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɢ: PAL625/50,

PAL525/60, NTSC

ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞɢ: Ʉɨɦɩɨɡɢɬɟɧ, S-Video,

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ, RGB

ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ

Ɍɢɩ: AM/MW ɬɭɧɟɪ

Ȼɪɨɣ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɢ ɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɢ:

AM/MW 15
FM 15

ɑɟɫɬɨɬɟɧ ɨɛɯɜɚɬ:

AM/MW 522–1629 kHz
FM 87.50–108.00 MHz

ɈȻɓɂ

ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ: AC 230 V, 50 Hz

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ HT545: 115W
(ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ) HT545W: 75W

Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ standby ɩɪɢɛɥ. 0.5W

Ɋɚɛɨɬɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ +5oC ɞɨ +35oC

DVD ɉɅȿɃɔɊ

Ɋɚɛɨɬɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ 5% ɞo 90% RH (ɛɟɡ

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ:

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX),
(2) DVD-RAM (DVD-VR, MP3, JPEG,

MPEG4, DivX)

(3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3,

JPEG, MPEG4, DivX)

(4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR)
(5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3,

JPEG, MPEG4, DivX

Ɋɚɡɦɟɪɢ 430 mm ɯ 60 mm

(ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ) ɯ 354 mm

Ɍɟɝɥɨ HT545: 3.35 kg
(ɨɫɧɨɜɟɧ ɛɥɨɤ) HT545W: 3.3 kg

58

ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ)

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

ɈɁȼɍɑɂɌȿɅɇɂ ɌȿɅȺ

HT545

ɉɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-FS440
Ɍɢɩ: 1-ɥɟɧɬɨɜɢ, ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫɧɢ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 3 Ɉɦɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ:

ɒɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜ: 6.5 cm

Ɇɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.): 110 W (IEC)
ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 113Hz – 22kHz (-10 dB)
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 92 ɯ 273 ɯ 95.4 mm
Ɍɟɝɥɨ: 0.84 kg

HT545

ɋɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-FS441
Ɍɢɩ: ȿɞɧɨɥɟɧɬɨɜɢ, ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫɧɢ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 4 Ɉɦɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ:

ɒɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜ: 6.5 cm

Ɇɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.): 90 W (IEC)
ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 120 Hz–22 kHz (-10 dB)
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 92 ɯ 135 ɯ 95.4 mm
Ɍɟɝɥɨ: 0.75 kg

HT545

ɐɟɧɬɴɪ SB-PC640
Ɍɢɩ: ȿɞɧɨɥɟɧɬɨɜ, ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫɟɧ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 6 Ɉɦɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ:

ɒɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜɢ: 2 ɯ 6.5 cm

Ɇɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.): 250 W (IEC)
ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 125 Hz–22 kHz (-10 dB)
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 270 ɯ 92 ɯ 95.4 mm
Ɍɟɝɥɨ: 1.3 kg

HT545

ɋɭɛɛɚɫ SB-W440
Ɍɢɩ: ȿɞɧɨɥɟɧɬɨɜ, ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫɟɧ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 6 Ɉɦɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ:

ɇɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ: 16 cm

Ɇɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.): 250 W (IEC)
ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 38 Hz – 180Hz (-10 dB)
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 183 mm ɯ 396 mm ɯ 267

mm

Ɍɟɝɥɨ: 4 kg

HT545W

ɉɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-FS640
Ɍɢɩ: ȿɞɧɨɥɟɧɬɨɜɢ, ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫɧɢ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 3 Ɉɦɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ:

ɒɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜ: 6.5 cm

Ɇɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.): 110 W (IEC)
ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 122 Hz–22 kHz (-10 dB)
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 92 ɯ 135 ɯ 95.4 mm
Ɍɟɝɥɨ: 0.75 kg

HT545W

ɋɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ SB-FS545
Ɍɢɩ: ȿɞɧɨɥɟɧɬɨɜɢ, ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫɧɢ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 3 Ɉɦɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ:

ɒɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜ: 6.5 cm

Ɇɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.): 110 W (IEC)
ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 122 Hz–22 kHz (-10 dB)
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 92 ɯ 135 ɯ 95.4 mm
Ɍɟɝɥɨ: 0.75 kg

HT545W

ɐɟɧɬɴɪ SB-PC545
Ɍɢɩ: ȿɞɧɨɥɟɧɬɨɜ, ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫɟɧ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 3 Ɉɦɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥɢ:

ɒɢɪɨɤɨɥɟɧɬɨɜ: 6.5 cm

Ɇɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.): 110 W (IEC)
ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 110 Hz–22 kHz (-10 dB)
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 135 ɯ 92 ɯ 95.4 mm
Ɍɟɝɥɨ: 0.75 kg

HT545W

ɋɭɛɛɚɫ SB-W545
Ɍɢɩ: ȿɞɧɨɥɟɧɬɨɜ, ɛɚɫɪɟɮɥɟɤɫɟɧ
ɂɦɩɟɞɚɧɫ: 3 Ɉɦɚ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ:

ɇɢɫɤɨɱɟɫɬɨɬɟɧ: 16 cm

Ɇɨɳɧɨɫɬ (ɦɚɤɫ.): 110 W (IEC)
ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ: 35 Hz – 140Hz (-10 dB)
Ɋɚɡɦɟɪɢ: 183 mm ɯ 396 mm ɯ 267

mm

Ɍɟɝɥɨ: 4 kg

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ

ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.

x Ɍɟɝɥɨɬɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɫɚ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ.

59

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT545/SC-HT545W

Windows Media, ɢ ɥɨɝɨɬɨ Windows ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɦɚɪɤɢ ɧɚ Microsoft Corporation ɜ ɋȺɓ ɢ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ.
WMA ɟ ɮɨɪɦɚɬ ɡɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɟɧ ɨɬ Microsoft Corporation. Ɍɨɣ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɩɨɞɨɛɧɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɪɢ MP3 ɫɩɨ-ɦɚɥɴɤ ɨɛɟɦ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ,
ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɢ MP3.

ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Pacific Microsonics, Inc. ɜɋȺɓɢ/ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ

HDCD®, High Definition Compatible Digital®ɢ Pacific Microsonics™ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ

ɞɴɪɠɚɜɢ.
HDCD ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɧɚ Pacific Microsonics, Inc. Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɤɪɢɜɚ
ɟɞɢɧ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɚɬɟɧɬɢ: ȼɋȺɓ: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574,
5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531, ɢ ɜ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ: 669114.

HighMAT™ ɢ ɥɨɝɨɬɨ HighMAT ɫɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ
ɧɚ Microsoft Corporation ɜ ɋȺɓ ɢ ɞɪɭɝɢ ɞɴɪɠɚɜɢ.

MPEG Layer-3 ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɨɬ Fraunhofer IIS ɢ Thomson multimedia.

ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ ɧɚ Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɞɜɨɣɧɨ-D ɫɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Dolby Laboratories.

“DTS” ɢ “DTS Digital Surround” ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ Digital Theater Systems,
Inc.

Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ ɧɚ Macrovision Corporation.

Ɍɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɚ ɩɨɞ ɩɨɪɬɮɨɥɢɨɬɨ ɧɚ MPEG-4 Visual ɩɚɬɟɧɬ ɡɚ ɥɢɱɧɚ

(ɧɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚ) ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4
Video”). Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ, ɜɢɠɬɟ http://www.mpegla.com.

Ɉɮɢɰɢɚɥɟɧ DivX Certified™ ɩɪɨɞɭɤɬ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ DivX

®

5, DivX® 4, DivX® 3 ɢ DivX® VOD

ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ (ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ DivX Certified™).
DivX, DivX Certified ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɥɨɝɨɬɢɩɢ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ DivX Networks, Inc. ɂɫɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡ.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

ɍɟɛ ɫɚɣɬ:http://www.panasonic.co.jp/global/