PANASONIC SC-HC19EE-W, PJD6352Ls User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації

Компактная стереосистема Компактна Стереосистема

Moдель №. SC-HC19

Благодарим Вас за покупку данного изделия.

Для обеспечения оптимальной и безопасной pаботы системы внимательно пpочтите данную инстpукцию. Сохраните инструкцию для дальнейших справок.

Инструкции по установке находятся на странице 12.

Пожалуйста, перед выполнением установки ознакомьтесь с этими инструкциями.

Дякуємо Вам за придбання цього пристрою.

Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями. Збережіть цей посібник для майбутнього використання.

Інструкції зі встановлення описані на стор. 12.

Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж встановлювати пристрій.

		EE	RQT9880-R

Идентификационная маркировка продукта расположена в нижней части устройства.

– Если Вы увидите такой символ –

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Технология кодирования аудио сигнала MPEG Layer-3 лицензирована у компаний Fraunhofer IIS и Thomson.

Содеpжание

Меpы предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Принадлежности, поставляемые в комплекте. .3 Выполнение соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . . . . . . .3 Oбзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Подготовка медиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Воспроизведение медиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Pадио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Часы и таймеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Звуковые эффекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Другие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . .10 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 11 Крепление устройства к стене

(факультативно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

RQT9880

2

Меpы предосторожности

ОСТОРОЖНО!

Устройство

•Чтобыуменьшитьриск возникновенияпожара, поражения электрическим током или повреждения изделия,

–Не подвергайте это устройство воздействию дождя, влаги, капель или брызг.

–Не размещайте на устройстве какие-либо предметы, наполненные водой, например, вазы.

–Используйте только рекомендуемые принадлежности.

–Не открывайте крышку.

–Не пытайтесь ремонтировать данное устройство самостоятельно. За обслуживанием обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

–Не допускайте попадания металлических предметов в устройство.

•Для предотвращения получения травм данный аппарат следует надежно прикрепить к стене в соответствии с инструкциями по установке.

Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока

•Сетевая вилка является отключающим устройством. Установите данный продукт таким образом, чтобы сетевую вилку можно было быстро отключить от розетки.

ВНИМАНИЕ!

Устройство

•Чтобыуменьшитьриск возникновенияпожара, поражения электрическим током или повреждения изделия,

–Не устанавливайте и не размещайте данное устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом ограниченном пространстве. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

–Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и подобными предметами.

–Не размещайте на устройстве источники открытого пламени, например, горящие свечи.

•Это устройство предназначено для использования в умеренном климате.

•Это устройство может принимать радиопомехи, генерируемые мобильными телефонами. Если такие помехидоставляют беспокойство, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и мобильным телефоном.

•В этом устройстве используется лазер. Применение регулировок и настроек, отличных от нижеописанных, может привести к опасному лазерному облучению.

Батарейка

•При неправильной установке батареек существует опасность взрыва. Производите замену, используя только батарейки рекомендованного производителем типа.

•При утилизации батареек узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

•Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

•Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с закрытыми дверями и окнами под воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного времени.

•Не разбирайте и не вызывайте короткое замыкание батарейки.

•Не заряжайте щелочную или марганцевую батарейку.

•Не используйте батарейку с поврежденным покрытием.

•Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките из него батарейку. Храните батарейки в прохладном темном месте.

2

Информация для покупателя

Название продукции:	Компактная стереосистема
Название страны	Малайзия
производителя:
Название	Панасоник Корпорэйшн
производителя:
Юридический адрес:	1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки—Серийный номер

№ XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква) Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 — 2011, 2 — 2012, ...0 — 2020)

Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А — Январь, В — Февраль, ...L — Декабрь)

Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”.

Дополнительная	Пожалуйста внимательно
информация:	прочитайте инструкцию по
	эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.

1 Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока

1 Комнатная FM-антенна

1 Пульт ДУ

(N2QAYB000948)

1 Батарейка для пyльтa ДУ

Комплект для настенного монтажа

2 настенных  1 предохранительный

кронштейна держатель

1 винт

Выполнение соединений

Подключите сетевой кабель питания переменного

РУССКИЙ

тока только после того, как будут подключены все

остальные кабели.

1 Подключите комнатную FМ-антенну.

Клейкая лента (не

входит в комплект поставки)

2Подключите сетевой кабель питания переменного тока.

Кэлектрической розетке

Не используйте сетевой кабель питания переменного тока от другого оборудования.

Экономия электроэнергии

В режиме ожидания система потребляет небольшое количество электроэнергии (Z“Технические характеристики”). Выньте вилку сетевого кабеля питания переменного тока из розетки, если система не используется.

После отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны. Их необходимо установить снова.

Примечание:

•Эти динамики не имеют магнитного экранирования. Не располагайте их возле ТВ, ПК или других устройств, на работу которых влияет магнитное поле.

•Прикрепите антенну к стене так, чтобы количество помех было минимальным.

•При низком качестве принимаемого сигнала используйте наружную антенну.

Подготовка пульта ДУ к работе

	Используйте щелочную или марганцевую батарейку.	RQT9880
	Вставьте батарейку так, чтобы полярность (+ и –)

соответствовала обозначениям на пульте ДУ.

3

3

Oбзор органов управления

Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы также можете использовать кнопки, расположенные на основном устройстве, если они не отличаются.

Вид сверху

AВключение питания/переход в режим ожидания

[`], [1]

Нажмите переключатель для перевода устройства из режима включено в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания устройство потребляет небольшое количество электроэнергии.

BВыберите источник аудио

На пульте ДУ:

Нажмите соответствующую кнопку, чтобы выбрать источник.

На основном устройстве:

CКонтроль основного воспроизведения

DПросмотр меню установки

EПросмотр информации контента

FВыбор или подтверждение опции

GОткрытие или закрытие сдвижной крышки

HУменьшение яркости дисплея

Для отмены нажмите кнопку еще раз.

IРегулировка уровня громкости

JВременное отключение звука

Для отмены нажмите кнопку еще раз. “MUTE” также отменяется при регулировке громкости или при выключении системы.

KПросмотр меню воспроизведения

LВыбор звуковых эффектов

MUSB-порт ()

NВыбор эффекта динамических басов

OСдвижная крышка

PДисплей

QДатчик дистанционного управления

Расстояние: Приблизительно до 7 м Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз, 30° влево и

вправо

RQT9880

4

4

Подготовка медиа

Диск

1 Нажмите [CD].

2Нажмите [CD x] (основное устройство:

[x OPEN/CLOSE]), чтобы открыть сдвижную

крышку.

Установите диск так, чтобы этикетка была обращена к Вам.

3Нажмите [CD x] (основное устройство:

[x OPEN/CLOSE]) еще раз, чтобы открыть

сдвижную крышку.

Не следует держать пальцы рядом со сдвижной крышкой во время ее закрытия.

USB

USB-устройство (не входит в комплект поставки)

Нажмите [USB].

Примечание:

Не используйте удлинительный кабель USB. Система не может распознать USB-устройство, подключенное с помощью кабеля.

Воспроизведение медиа

Следующие знаки указывают на наличие функции.							РУССКИЙ
	: CD-R/RW в формате CD-DA или с файлами MP3.
		: USB-устройство с файлами MP3.
Основное воспроизведение
Воспроизведение			Нажмите [4/9].
Остановка			Нажмите [8].
				Позиция сохранена в памяти.
			Появится индикация “RESUME”.
			Нажмите еще раз, чтобы
			полностью остановить.
Пауза			Нажмите [4/9].
				Нажмите еще раз, чтобы
			продолжить воспроизведение.
Пропуск				Нажмите [2/3] или
			[5/6], чтобы пропустить трек.
			Нажмите [R, T], чтобы пропустить
			альбом MP3.
Поиск				Нажмите и удерживайте [2/3]
			или [5/6].

Просмотр доступной информации

Доступную информацию можно просматривать на дисплее.

Нажмите [DISPLAY].

Примечание:

•Максимальное количество символов: примерно 32

•Система поддерживает верс. 1.0, 1.1 и 2.3 ID3 теги.

•Текстовые данные, не поддерживаемые системой, могут отображаться иначе.

•Например: Дисплей альбома МР3 и номера трека.

Номер Номер альбома трека

RQT9880

5

5

Меню воспроизведения

1Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“PLAYMODE” или “REPEAT” частоту.

2Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

PLAYMODE

OFF	Отмена настройки.
PLAYMODE
1-TRACK	Воспроизведение одного выбранного
1	трека.
	Нажмите [2/3] или [5/6],
	чтобы выбрать трек.
1-ALBUM	Воспроизведение одного выбранного
1	альбома MP3.
	Нажмите [R, T], чтобы выбрать
	альбом MP3.
RANDOM	Воспроизведение всех треков в
RND	произвольном порядке.
1-ALBUM	Воспроизведение всех треков из
RANDOM	одного выбранного альбома MP3 в
1 RND	произвольном порядке.
	Нажмите [R, T], чтобы выбрать
	альбом MP3.
REPEAT
OFF REPEAT	Отмена настройки.
ON REPEAT	Повторное воспроизведение.

Примечание:

•Во время воспроизведения в произвольном порядке переход к воспроизведенным трекам невозможен.

•При открытии сдвижной крышки происходит отмена настройки.

█ Примечание относительно дисков

•Эта система может воспроизводить диски CD-R/RW с форматом содержимого CD-DA или MP3.

•Воспроизведение некоторых дисков CD-R/RW невозможно из-за условий записи.

█ Примечание относительно

USB-устройства

•Система не гарантирует возможность подключения ко всем USB-устройства.

•Система поддерживает полноскоростное устройство USB 2.0.

•Система может поддерживать USB-устройства емкостью до 32 ГБ.

•Поддерживается только файловая система

FAT 12/16/32.

█ Примечание относительно файлов

MP3

•Файлы определяются как треки, а папки определяются как альбомы.

•Треки должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”.

•Треки не обязательно будут воспроизведены в том порядке, в котором они были записаны.

•Некоторые файлы могут не работать из-за размера сектора.

Файл MP3 на диске

•Эта система может предоставить доступ к:

–255 альбомам (включая корневую папку)

–999 трекам

–20 сессий

•Диск должен соответствовать формату ISO9660 уровень 1 или 2 (за исключением расширенных форматов).

Файл MP3 на USB-устройстве

•Эта система может предоставить доступ к:

–800 альбомам (включая корневую папку)

–8000 трекам

–999 трекам в одном альбоме

RQT9880

6

6

Pадио

Подготовка

Нажмите [RADIO].

Ручная настройка

1Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы выбрать “TUNEMODE”.

2Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”,

и затем нажмите [OK].

3Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

настроиться на станцию.

Для автоматической настройки нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока частота не начнет быстро меняться.

Во время приема стереофонической программы на дисплее отображается индикация “STEREO”.

Предустановка памяти

Вы можете выполнить предустановку до 30 FM станций.

█ Автоматическая предустановка

1Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

“A.PRESET”.

2Нажмите [R, T], чтобы выбрать “LOWEST” или

“CURRENT”, и затем нажмите [OK].

Тюнер осуществляет предварительную настройку всех станций, которые он может принимать, на каналы в восходящем порядке.

Для отмены нажмите [8].

LOWEST Настройка начинается с низшей частоты.

CURRENT Настройка начинается с текущей частоты.

█ Ручная предустановка

1Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы выбрать “TUNEMODE”.

2Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MANUAL”,

и затем нажмите [OK].

3Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

настроиться на станцию.

4 Нажмите [OK].

5Нажмите [R, T], чтобы выбрать номер

предустановки, и затем нажмите [OK].

Повторите действия пунктов с 3 по 5, чтобы предварительно настроить большее количество станций.

Новая станция заменит другую станцию, занимающую тот же предустановленный номер.

█ Выбор предустановленной станции

1Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы выбрать “TUNEMODE”.

2Нажмите [R, T], чтобы выбрать “PRESET”,

и затем нажмите [OK].

3Нажмите [2/3] или [5/6], чтобы

выбрать предварительно настроенную станцию.

Улучшение качества звука
			РУССКИЙ
1	Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы
	выбрать “FM MODE”.
2	Нажмите [R, T], чтобы выбрать “MONO”,
	и затем нажмите [OK].
	Для отмены выберите “STEREO”.
	При изменении частоты также происходит отмена
	“MONO”.

Чтобы ввести настройку в память

Выполните действия пункта 4 “Ручная предустановка”.

Проверка состояния сигнала

Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы выбрать “FM STATUS”, и затем нажмите [OK].

FM	FM сигнал - монофонический.
	Система не настроена на станцию.
FM ST	FM сигнал - стереофонический.
FM MONO	“MONO” выбрана в качестве “FM MODE”.

Радиовещание RDS

Эта система может отображать текстовую информацию системы передачи данных по каналу радиотрансляции (RDS), которая доступна в некоторых регионах.

Нажмите [DISPLAY].

PS	Служебная программа
PTY	Тип программы
FREQ	Частота

Примечание:

RDS может быть не доступна из-за слабого сигнала.

RQT9880

7

7

Часы и таймеры

Установка времени

Часы показывают вpемя в 24-часовом формате.

1Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы выбрать “CLOCK”.

2Нажмите [R, T], чтобы установить время,

и затем нажмите [OK].

Проверка времени

Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы выбрать

“CLOCK”,

и затем нажмите [OK].

Находясь в режиме ожидания, нажмите [DISPLAY].

Примечание:

Регулярно переустанавливайте часы для поддержания точности работы.

Таймер сна

Таймер сна выключает систему после наступления установленного времени.

1 Нажмите [SETUP], чтобы выбрать “SLEEP”.

2Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку

(в минутах), и затем нажмите [OK].

Для отмены выберите “OFF”.

Примечание:

•Оставшееся время всегда выводится на дисплей.

При выполнении других операций дисплей на некоторое время меняется.

•Таймер сна может использоваться вместе с таймером воспроизведения.

•Таймер сна всегда срабатывает первым. Убедитесь, что время срабатывания таймеров не совпадает.

Таймер воспроизведения

Можно использовать таймер в качестве будильника.

Подготовка

Установите часы.

1Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы выбрать “TIMER ADJ”.

2Нажмите [R, T], чтобы установить время

начала, и затем нажмите [OK].

3Выполните действия пункта 2, чтобы установить время окончания.

4Нажмите [R, T], чтобы выбрать источник, с

которого необходимо воспроизведение, и затем нажмите [OK].

Чтобы запустить таймер

1Подготовьте источник, который хотите прослушать, и установите уровень громкости.

2Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы выбрать “TIMER SET”.

3Нажмите [R, T], чтобы выбрать “SET”, и затем

нажмите [OK].

Появится индикация “#”. Для отмены выберите “OFF”.

Чтобы таймер сработал, необходимо выключить систему.

Проверка настройки

Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы выбрать

“TIMER ADJ”,

и затем нажмите [OK].

Находясь в режиме ожидания, дважды нажмите

[DISPLAY].

Примечание:

•Таймер начинает работать на низком уровне громкости, который постепенно увеличивается до предварительно установленного уровня.

•Если таймер включен, он будет срабатывать в установленное время каждый день.

•При выключении системы и повторном включении ее во время работы таймера, таймер не остановится на времени окончания.

RQT9880

8

8

Звуковые эффекты

1Нажмите [SOUND], чтобы выбрать звуковой эффект.

2Нажмите [R, T], чтобы выбрать настройку, и

затем нажмите [OK].

PRESET EQ	“HEAVY”, “SOFT”, “CLEAR”, “VOCAL”
	или “FLAT”
BASS	от -4 до +4
TREBLE	от -4 до +4
D.BASS	“ON D.BASS” или “OFF D.BASS”
SURROUND	“ON SURROUND” или
	“OFF SURROUND”

Примечание:

Настройка по умолчанию подчеркнута. Измененные настройки будут сохранены до следующего изменения, если не указано иное.

Обслуживание

Для очистки данной системы используйте мягкую сухую ткань.

•Запрещается использовать для очистки системы спирт, разбавитель для краски или бензин.

•Перед использованием химически обработанной салфетки обратитесь к инструкции по ее применению.

Другие

Автоматическое выключение

Система автоматически выключается, если она не используется примерно 20 минут.

1Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы выбрать “AUTO OFF”.

2Нажмите [R, T], чтобы выбрать “ON”, и затем

нажмите [OK].

Для отмены выберите “OFF”.

Примечание:

Данная функция не работает, когда радио является источником.

Проверка версии ПО

1Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “SW VER.”, и затем нажмите [OK].

На дисплее появится версия ПО.

2 Нажмите [OK] снова для выхода.

РУССКИЙ

RQT9880

9

9