PANASONIC SC-EN27 User Manual

Manuel d’utilisation

Guide de dépannage

Chaîne stéréo

avec lecteur

audionumérique

Modèle

SC-EN27

Ce manuel d’utilisation concerne la chaîne suivante.

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.

Avant d’appeler un centre de service, faire les vériﬁ cations décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vériﬁ cation, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la garantie limitée à la page 8.

• Le disque n’est pas bien inséré. Le disque est rayé ou sale. (Le lecteur saute des plages.)

Pas de lecture.

Lecture MP3 impossible.

Le rendu sonore est sans source ﬁ xe, inversé ou ne provient que d’une seule enceinte.

Il n’y a pas de son ou il y a beaucoup de bruit.

Présence de bruit de fond durant la lecture.

Cet appareil peut recevoir des interférences de téléphones cellulaires lors de son utilisation. En présence de telles interférences, veuillez augmenter la distance entre l’appareil et le téléphone cellulaire.

•

• De l’humidité s’est formée sur la lentille. Attendre environ une heure puis réessayer.

• Il se peut que la lecture des ﬁ chiers MP3 ne soit pas possible si un disque multisession qui n’a pas de données entre les sessions a été copié.

• Lors de la création d’un disque multisession, il est nécessaire de fermer la session.

• Il n’y a pas assez de données sur le disque. Utiliser un disque ayant 5 Mo ou plus de données.

• Vériﬁ er les raccordements des enceintes. ( page 2)

• Il peut y avoir du bruit lors de la lecture des ﬁ chiers MP3 dont la qualité d’enregistrement est médiocre.

• Éloigner les téléphones portables du lecteur.

• Monter le volume.

• Couper le contact, identiﬁ er le problème et y remédier, puis rétablir le contact. Le problème pourrait être causé par un court-circuit des ﬁ ls d’enceinte, trop d’effort des enceintes à cause de volume ou alimentation élevée ou l’utilisation de l’appareil dans un endroit trop chaud.

• Un cordon d’alimentation ou une lampe ﬂ uorescente se trouve près des câbles de raccordement des enceintes.

Éloigner tout appareil électroménager ou électrique et

tout cordon des câbles de raccordement.

Un battement ou du bruit est entendu lors de la réception radio.

Un ronﬂ ement est entendu dans la bande AM.

L’image afﬁ chée à l’écran du téléviseur placé à proximité de l’appareil disparaît ou subit de l’interférence.

La télécommande ne fonctionne pas.

Afﬁ chage

L’indication “– –:– –” apparaît.

Indication “FULL”

Les indications “NO” et “MP3” s’afﬁ chent en alternance.

Le message “ERROR” s’afﬁ che.

L’indication “F76” s’afﬁ che.

Chaîne SC-EN27

Unité principale

Enceintes SB-EN25

• Mettre le téléviseur ou l’autre lecteur audio hors marche ou l’éloigner de l’appareil.

• Mettre hors marche le lecteur audio portatif raccordé à “MUSIC PORT”.

• Éloigner l’antenne des autres câbles et cordons.

• Éloigner l’antenne AM de l’appareil.

• La position et l’orientation de l’antenne sont mauvaises.

• Le ﬁ l de l’antenne de télévision est trop près de

l’appareil; l’en éloigner.

• Vériﬁ er si les piles ont été correctement mises en place.

page 2)

(

• Au besoin, remplacer les piles.

• Le cordon d’alimentation vient d’être branché pour la première fois ou une panne de courant est survenue.

Régler l’heure du jour. (

•

La durée de lecture de la séquence programmée est supérieure à 200 minutes. Il est cependant possible de continuer la programmation de plages et d’en faire la lecture.

• Une séquence programmée ne peut comporter plus de 24 plages. Lorsque l’indication “FULL” s’afﬁ che, aucune autre plage ne peut être programmée.

• Un CD-ROM qui ne comporte aucune donnée CD-DA ou MP3 a été inséré. Ces disques ne peuvent pas être lus.

• L’opération effectuée était la mauvaise. Se reporter aux instructions, puis recommencer.

• Le circuit d’alimentation pourrait être en cause.

Consulter un détaillant.

SA-EN27

page 5)

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

www.panasonic.ca

PC Cf

RQT8521-2C

M1205KS2056

Accessoires fournis

Télécommande

Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les

Raccordements

Emplacement

numéros indiqués entre parenthèses.

Depuis décembre 2005

1 télécommande

(N2QAGB000038)

1 cordon d’alimentation

(RJA0065-1D)

Note

Le cordon d’alimentation fourni est pour usage avec cet appareil seulement. Ne l’utiliser avec aucun autre appareil.

2 piles

1 Antenne FM/AM (N1DADYY00003)

Piles

Fonctionnement

• S’assurer de respecter la polarité (+, –).

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

(R6, AA)

Capteur de signal de télécommande

Orienter la télécommande directement vers le

• capteur de signal, en prenant soin d’éviter les obstacles, à une distance maximum de 7 mètres.

•

Le fonctionnement de la télécommande peut être affecté par un éclairage ambiant intense (lumière solaire directe) et la présence de portes de verre.

Placer cet appareil dans un endroit où l’espace vertical mesure au moins 240 mm (9 7/16 po). Le rabat du logement du disque pourrait s’endommager s’il ne peut pas s’ouvrir complètement.

1 Enceintes

Si les cordons d’enceinte ont des pointes, retirez la pointe en la tordant.

Cuivre (+)

Rouge

Noir

Rouge

Argent (–)

(G)

Cuivre (+)

(D)

2 Antenne FM/AM

Placer l’antenne à la verticale sur son support.

Partie rubanée

Débrancher le connecteur de l’antenne-cadre par la partie rubanée.

Emplacement des haut-parleurs

Les enceintes gauche et droite sont identiques.

Nota

•

Installer les enceintes à au moins 10 mm (13/32 po)

de la chaîne pour assurer une ventilation adéquate.

•

Ces haut-parleurs n’ont pas de blindage magnétique. Ne pas les placer près de téléviseurs, ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut être facilement affecté par un champ magnétique.

•

Si les treillis ont été retirés, ne pas toucher aux cônes des haut-parleurs pour éviter tout dommage aux enceintes.

Cordon d’alimentation

Ne brancher le cordon d’alimentation qu’après avoir effectué tous les autres raccordements.

Prise de courant

Antenne FM

Antenne AM

(120 V c.a., 60 Hz)

Avis

•

Aﬁ n d’éviter tout risque d’incendie ou dommage à l’amplificateur et aux haut-parleurs, n’utiliser ces enceintes acoustiques qu’avec la chaîne recommandée. Contacter un technicien qualifié en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de

l’appareil est noté.

• Ne pas fixer ces enceintes au mur ou au plafond.

Consommation d’énergie

Cet appareil consomme 2,0 W d’énergie lorsqu’il est hors marche. Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant une période prolongée, débrancher-le de la prise secteur aﬁ n d’économiser l’énergie. Régler de nouveau les adresses et tout autre article en mémoire avant de réutiliser l’appareil.

Nota

Si l’appareil demeure débranché pendant plus de 2 semaines environ, tous les paramétrages retournent à leurs valeurs par défaut.

Équipement audio portatif

(Les câbles et les autres appareils ne sont pas fournis.)

FM/AM ANT

Lecteur audio portatif

Fonctionnement

Télécommande

MUSIC PORT

Sélectionner “MUSIC P”

Nota

• Régler le volume et la qualité sonore de l’appareil et de l’autre équipement.

• Pour de plus amples détails, consulter le manuel d’instruction des appareils auxiliaires.

S’assurer que la prise secteur est située près de l’appareil dans un endroit facile d’accès. La ﬁ che du cordon d’alimentation doit également être facile d’accès.

Type de ﬁ che: 3,5 mm (1/8 po) stéréo

Commencer la lecture à partir de l’équipement audio portatif.

Casque d’écoute

(Vendu séparément)

Réduire le niveau du volume avant de connecter le casque d’écoute. Type de ﬁ che: 3,5 mm (1/8 po) stéréo

Nota

Aﬁ n de prévenir tout risque d’endommager l’ouïe, éviter une écoute prolongée.

PHONES

)



SPEAKERS(6

ARLEURS

T-

HAU

AC IN

q/h

SLEEP

CLOCK/

TIMER ADJ

DISPLAY

TIMER

SET/CHECK

PGM/CLEAR

AUTO PRESET

OPEN/ CLOSE

123

> =

MUSIC PORT

TUNER/

BAND

SOUNDEQLIVE

VIRTUALIZER

PLAY

MODE

ALBUM

VOL

q/h

MPMP

TRACKACK

ALBUMALBUM

PGM

Utilisation du lecteur CD

1 Mettre le CD en place.

MP3

Unité principale Télécommande

OPEN/ CLOSE

Nota

•

Il faut appuyer sur la touche [OPEN/CLOSE] pour ouvrir et fermer le rabat du logement du disque.

•

Il y a risque d’endommager le rabat si on le ferme par la force.

L’appareil s’allume et le rabat du logement du disque s’ouvre.

Placer le disque étiquette sur le dessus Appuyer jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Appuyer sur [;] de nouveau pour refermer le rabat.

2 Amorcer la lecture.

Unité principale

Télécommande

Temps de lecture écoulé de la plage

Numéro de plage

Nota

Si le disque est déjà inséré, l’appareil s’allume et la lecture s’ amorce. (Lecture expresse)

Tenir les doigts éloignés du rabat du logement du disque lors de la fermeture aﬁ n d’éviter toute blessure mineure.

Pour allumer

l’appareil

Pour régler le volume

(Minimum)

Saut/

recherche

Arrêt

Nombre de plages

Temps de lecture total

Unité principale Télécommande

Arrêt de la lecture

Lecture en reprise/ aléatoire

Nombre d’albums

Nombre de plages

Unité principale Télécommande

1-&

& : Lecture répétée

RND : Lecture

Pause

(Maximum)

Lecture répétée d’une plage

de toutes les plages

aléatoire

Entrer les chiffres avec les touches numériques Sélection d’un numéro à 2 chiffres

ex. : 16: [ 10] → [1] → [6]

Sélection d’un numéro à 3 chiffres

ex. : 226: [ 10] → [ 10] → [2] → [2] → [6]

Pour régler le volume

• Sur chaque pression de la touche: 1-& → & → RND

Sélectionner le

mode de lecture.

Nota

Aucun afﬁ chage (désactivé)

• En mode lecture aléatoire, il n’est pas possible de sauter à la plage précédente.

• Il est impossible de sélectionner “RND” lors de la lecture de MP3.

• La lecture programmée et la lecture aléatoire ne peuvent pas être utilisées simultanément.

(en mode arrêt)

Appuyer de nouveau pour

reprendre la lecture.

Saut/

Unité principale Télécommande

recherche

Appuyer pour sauter/appuyer et

maintenir enfoncée pour rechercher.

Nota

•

Effectuer la recherche lors de la lecture ou en mode pause.

• Il est impossible d’utiliser la fonction de recherche avec des ﬁ chiers MP3.

• La recherche ne peut s’effectuer qu’à l’intérieur de la plage en cours de lecture lors de la lecture programmée, aléatoire ou répétée d’une plage.

Lecture à accès direct

La lecture s’amorce à partir de la plage sélectionnée.

Pour plus de renseignements sur la lecture des MP3, voir la page 6.

Sélectionner la plage désirée.

Lecture programmée

Cette fonction permet de programmer une séquence de lecture comportant jusqu’à 24 plages

Appuyer en mode arrêt.

PGM

(CD seulement)

Sélectionner les plages.

(maximum de 24 plages)

Amorcer la

lecture.

Numéro de plage

Numéro de séquence

Numéro de plage Temps de lecture total

• Pour effacer un programme

(en mode arrêt)

Nota

La séquence programmée demeure en mémoire même si le mode d’opération est changé ou le contact coupé. Tout le contenu programmé est effacé sur pression de [PGM/CLEAR] ou si le rabat du logement du disque est ouvert.

• Pour vériﬁ er une plage programmée

(en mode arrêt)

• Pour ajouter une plage à la séquence

Nota

• La lecture programmée et la lecture aléatoire ne

peuvent pas être utilisées simultanément.

(en mode arrêt)

Sélectionner la plage à ajouter.

+ 5 hidden pages