Panasonic NV-VP30, NV-VP25 User Manual [da]

DVD/CD Player / Videorecorder

NV-VP30 / NV-VP25

Brugsvejledning

	DVD / CD PLAYER
/I
	OPEN / CLOSE
VCR EJECT	DVD
	DVD -RAM VIDEO PLAYBACK

TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE

PULL-OPEN

NV-VP30

PAL

Læs venligst denne brugsvejledning fuldstændigt igennem, inden du tilslutter apparatet, starter det eller foretager indstillinger.

	Indholdsfortegnelse				Side
	Opstilling		2	SETUP-menu	37
	Sikkerhed		3	Disc
	Front		4	Ratings	38
	Fjernbetjening		5-7	Video	39
	Tilslutninger		8	Audio	40
	DVD tilslutninger		9	Display / Others	41
	VCR AUTO SETUP		10	Særegenheder
	Optagelse		11	ved DVD	42
	Programmeret optagelse	12-13		Fjernbetjenings-koder	43
	INTELLIGENT TIMER		14	Batterier	43
	ShowView		15	Inden tilkaldelse af kundeservice
	Ekstern Styring af Optagelsen		16		44-46
				Tekniske data	47
	Eksterne apparater
			17	Index	sidste side
	Tilslutning af en dekoder
	Tilslutning til AV3		17	Landekoder	sidste side
	Manuelle indstillinger	18-20
	Menu Opsætning		21	Inkluderet
	Ur		22	tilbehør
	Menusprog		22	Fjernbetjening
	NICAM lydsystem		22
	Generelle funktioner	23-24		EUR7615KS0
	DVD QUICK SETUP		25	Netledning til vekselstrøm
	Generel afspilning	26-28		RJA0043-1C
	Synkron optagelse		29	RF-koaksialkabel
	MUSIC with PICTURE		29
	Programafspilning		30	Batterier
	JPEG		31
				AA, UM3 eller R6
	MP3 / WMA MENU		32
	DVD-RAM Menu		32	Brugsvejledning
	HighMAT		33
	Skærmvisninger	34-36		Garantibevis

Kære Kunde

Tak for den tillid, du har vist ved at købe dette apparat af høj kvalitet. Panasonic er én af de førende virksomheder inden for underholdnings-elektronikken. Vi er sikre på, at du i alle henseender bliver tilfreds med dette apparat.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Opstilling

Spænding: Benyt kun strømkilder i henhold til specifikationen. Det vil kunne medføre overbelastning af produktet og forårsage brand. Undgå at bruge jævnstrømskilde. Kontroller strømkilden, hvis apparatet skal opstilles på f.eks. et skib eller andre steder med jævnstrøm.

Beskyttelse af strømkabel: Vær sikker på, at strømkablet er rigtigt tilsluttet. Brug kun et ubeskadiget kabel. Mangelfulde tilslutninger og beskadigelser på kablet kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Vedligeholdelse: Undlad at reparare produktet selv. Hvis lyden falder ud, displayet ikke lyser, hvis der kommer røg fra produktet, eller der opstår et andet problem, der ikke er beskrevet i denne brugsvejledning, skal De afbryde strømmen og rette henvendelse til butikken, hvor De har købt den, eller til et autoriseret kundeservicested.

Dette udstyr overholder EU's overensstemmelseskrav, i henhold til betingelserne for elektromagnetisk kompatibilitet og produktsikkerhed.

Dette udstyr overholder kravene i beskyttelsesklasse 2.

Dette udstyr overholder VDE's sikkerhedskrav

2

Sikkerhed

Produktets indvendige dele

CLASS 1

LASER PRODUCT

Produktets bagside, se side 6.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

!PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

!TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

!ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

!BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.

BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Dette produkt kann modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

3

Front

		DVD / CD PLAYER
/I
		OPEN / CLOSE
VCR	EJECT	DVD
		DVD -RAM VIDEO PLAYBACK
		TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE
PULL-OPEN		REC TIMER REC
EXT LINK	CH

NV-VP30	NV-VP30	PAL
		NV-VP30

VCR display DVD display

Styring af apparatet

/I Standby/Tænd afbryder /I

VCR Kassetteudtagning

OPEN / CLOSE

DVD Åbne og lukke diskrummet

Menuen Timer indspilning eller en

REC CHECK

visning af den aktuelle optagelse fades ind.

TIMER CHECK	Visning af den programmerede optagelse.
QUICK ERASE	Sletning af en videokassette
PROG PLAY	Hente programmerede optagelser.
MUSIC WITH PICTURE	Afspilning af en musikdisk med videobillede

Nogle funktionstaster på apparatets front forklares under fjernbetjening.

Display

Aktivt billedsignal. Symbolet kommer frem i video eller DVD displayet. Billedsignalet skiftes med tasten VCR/DVD OUTPUT. I forbindelse med omskifteren VCR/TV/DVD og en funktionstast (f.eks. PLAY ) kan VCReller DVD udgangsbilledet også skiftes direkte.

Afspilning

Stillbilledgengivelse

Slow-motion afspilning

Der er en sat en videokassette i.		Billedsøgning tilbage/frem
Der er sat en disk i.		VCR: hurtig spoling

4

Fjernbetjening

Nogle fjernsynsapparater kan ligeledes styres med fjernbetjeningen til VCR/DVD (side 43).

TV - styring

		TV			Til at tænde og slukke for
					fjernsynsapparat.
INPUT SELECT					For valg af AV-indgangen på
		AV			fjernsynsapparatet.
					For omskiftning af billedskærmformatet
	TV ASPECT
					(f.eks. på widescreen)

For valg af programplads

CH

på fjernsynsapparatet.

VOLUME

For lydstyrkeregulering af fjernsynsapparatet.

Generelle styringer

VCR/DVD					Standby/Tænd afbryder /I
					Tryk for at tænde/slukke for apparatet.
					Der bruges en smule strøm når
					apparatet står i standby.
					Retningstaster til menustyringen.
		ENTER			ENTER: Valg eller lagring af en funktion.
		EXIT
					Forlad en menu.
		RETURN
	OFF TIMER				OFF TIMER: Skifter under optagelse, afspilning
	PLAY MODE				eller stoptilstand apparatet efter valgt tid over i
	TV ASPECT
					stand-by tilstand.

VCR		TV	DVD			Omskifter på fjernbetjeningen
						mellem VCR-, DVDog TVfunktioner
INPUT SELECT						Omskifterknap på AV indgangen
	AV
						vælg mellem A1, A2, A3 (Front) eller dc
						(DVD) ved gentagne tryk på tasten.
						Kassette / Disk udtagning
						Tryk på STOP længere end 3 sekunder
CANCEL/RESET						Slettetast
VCR/DVD						Udgangsomskifterknap
	OUTPUT					mellem VCR og DVD,
						(for AV1, VCR/DVD OUT)
1		2	3			Direkte input vha. de numeriske taster
4		5	6
7		8	9			(Fremstillingsmåde = Eksempel: 18= 1 8 )
		0

VCR/DVD/TV

VCR/ DVD

TV

VCR

TV

DVD

ShowView

EXT LINK

REC

1

2

TRACKING/V-LOCK

3

4

5

6

CH

7

8

9

VOLUME

INPUT SELECT

0

AV

INDEX/SKIP

SLOW/SEARCH

PROG PLAY

MENU

TOP MENU

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

ENTER

EXIT

DISPLAY

RETURN

PROG/CHECK

TIMER

QUICK REPLAY

VCR/DVD

OUTPUT

AV LINK/SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE MUSIC w/ PICTURE

OFF TIMER

ZOOM

REPEAT POSITION MEMORY

PLAY MODE

TV ASPECT

CANCEL/RESET I-TIMER SP/LP/EP VPS/PDC

CINEMA GROUP SETUP

5

Fjernbetjening

VCR - Styring af afspilning

! Tryk på PLAY for at starte afspilningen

! STOP afslutter optagelse, afspilning eller spoling.

Stillbilled-gengivelse: Tryk under afspilning på tasten.

For at afslutte tryk igen på tasten eller PLAY .

Afspilning i slow-motion: Tryk under afspilning længere end 2 sekunder. Afslut med PLAY .

Hurtig spoling/billedsøgning frem og tilbage

! Hurtig fremeller tilbagespoling fra stopfunktionen.

! Start billedsøgning under afspilning. Ved to tryk på tasten (JET SEARCH) øges søgehastigheden.

Afslut billedsøgning med PLAY .

! Billedsøgning så længe tasten trykkes ned.

INDEX/SKIP

Søgning efter starten på en optagelse.

VCR - Styring af optagelse

REC

Videooptagelse (Side 11)

ShowView

Menu ShowView (Side 15)

PROG/CHECK

Menu Timer indspilning (Side 12)

TIMER

Sæt optageren klar til optagelse (Side 12)

	I-TIMER			Programmering af udsendelser, som sendes på samme
				programplads og på samme tid (Side 14)
	SP/LP/EP			Indstilling af båndhastigheden (Side 11)
	VPS/PDC			Styring af optagelsesstart og -slut via et specielt signal
				(Side 13)
	EXT LINK			Optageren stilles ved ekstern optagelsesstyring
				i klar-til-optagelse (side 16)
PROG PLAY				Kald programmerede optagelser frem (side 13)
				Menuen Timer indspilning eller en
				visning af den aktuelle optagelse fades ind.

VCR - generel styring

Klokken, båndtælleren eller den resterende tid på båndet vises DISPLAY ved gentagne tryk på tasten.

AV LINK/SUBTITLE

Skifter fra fjernsynsmodtagelse til video-afspilningskanal.

TRACKING/V-LOCK

	Tast til valg af program /
CH	Efterindstilling ved billedforstyrrelser ved VCR.

MENU

Fremkaldelse af hovedmenuen.

	CANCEL/RESET			CANCEL: for at slette en indlæsning.
				RESET : sæt tælleren tilbage på 0:00.00.
	AUDIO			Vælg lydafspilningsmodus ved gentagne tryk
				på tasten.
				Stereoafspilning:	Display	L R
				venstre kanal:	Display	L	-
				højre kanal:	Display	-	R
				Monoafspilning:	Display	- -

6

DVD - Styring af afspilnig

!

Tryk på PLAY

for at starte afspilningen

Gengivelse af stillbillede

	For at afslutte afspilningen skal du trykke 2 x på STOP								!	Slow-motion afspilning frem eller tilbage i pausetilstand.
										Mens der trykkes på den pågældende tast, forøges slow-
	Standsningsfunktion Med denne funktion standses afspilningen									motion afspilningens hastighed i 5 trin.
	af disken.								!	Søgefunktion under afspilningen.
	! STOP under afspilningen, det aktuelle sted lagres.									Mens der trykkes på den pågældende tast, forøges
	! PLAY	mens “	“ blinker i displayet.
										hastigheden på søgefunktionen i 5 trin.
	Afspilningen fortsættes på det stoppede sted.
									!	PLAY for at fortsætte den normale afspilning.
	Ophævelse af standsningsfunktionen								D	Ved en VCD er baglæns slow-motion afspilning ikke mulig.
	! Åbn diskrummet		, sæt apparatet i standby eller
					POSITION MEMORY				Fortsættelse af afspilningen efter afbrydelse (side 26)
	STOP	indtil “	“ slukkes fra displayet.
	D Standsningsfunktionen er kun til rådighed, når den
					INDEX/SKIP				Springe kapitler, titler eller billeder over under afspilningen eller i
	aktuelle spilletid på disken vises under afspilningen.
									pausetilstand.

DVD - Styring

ZOOM

Forstørrelsesfunktion under afspilningen (side 28)

PLAY MODE

TV ASPECT PLAY MODE: Tilfældig afspilning/programafspilning (side 27)

AUDIO

Skift mellem lydspor (side 37)

Fremkaldelse af billedskærmvisninger (side 34)

DISPLAY

TOP MENU

Fremkaldelse af en DVD’s hovedmenu (side 42)

MENU

Fremkaldelse af menudisplayet på en disk

Menuer fader ud

RETURN

AV LINK/SUBTITLE

Valg af undertekstsprog (side 37)

QUICK REPLAY				Gentagelse af en scene under afspilningen. Ved aktivering
				gentages der nogle sekunder inden for en titel eller et program;
				ved JPEG-diske kan du springe nogle billeder tilbage.
				Forbedrer kontrasten i billedindstillingerne (side 36)
	CINEMA
				Billedskærmvisning af titel-grupperinger (side 34)
		GROUP
				Kalder SETUP-menuen (grundindstilling på DVD-afspilleren)
				frem (side 25)
		SETUP
	REPEAT			Gentagelsesfunktion (side 28)
ANGLE/PAGE				Valg af forskellige kameravinkler / sideskift i menuen

De beskrevne DVD-funktioner er for nogle disk/formater kun betinget mulige.

7

Tilslutninger

Tilslutning til et fjernsynsapparat eller en forstærker-komponent (hjemmebiograf)

med eller uden scartindgang

!Læs betjeningsvejledningen for dit fjernsyn eller forstærker.

!Tilslut på passende måde farverne og markeringerne som beskrevet på afbildningen.

!Efter du har tilsluttet apparatet, kan du tilslutte netkablet.

Tilslut apparatet via VCR/DVD Audio/Video udgangen eller AV1-scart bøsningen.

	Audio/Video indgang	AUDIO IN VIDEO		AV - tilslutning
		R L	IN
				bagside
	på forstærker eller
				AV
	fjernsynsapparat			fjernsynsapparat

Tilslut apparatet via RF-antennebøsningen.

Til fjernsynsmodtagelsen skal RF-koaksialkablet også være tilsluttet, hvis apparatet forbindes via et 21-polet

scartkabel eller til videoudgangen.

RF-koaksialkabel

Rød Hvid Gul

21-polet Scart Kabel

				AV 1	RF IN
		VCR/DVD OUT		(TV)	CLASS 1
		AUDIO	VIDEO
	DIGITAL AUDIO OUT	R	L
	(PCM/BITSTREAM)
				AV 2	LASER PRODUCT
					RF OUT
				(DECODER/
AC IN ~		R	L	EXT)
	OPTICAL	AUDIO	VIDEO S VIDEO

DVD OUT

RF IN Bagside på

RF-koaksial-

fjernsynsapparatet

kabel

Henvisning til alle viste tilslutninger

Tilslut apparatet direkte til fjernsynet. Hvis apparatet tilsluttes via en videobåndoptager, fremkommer der ved afspilning af DVD’er et forstyrret billede på skærmen. Ved tilslutning af en Dolby Pro Logic-forstærker skal du afbryde funktionen Advanced Surround for at modtage en lydkvalitet uden forstyrrelser (side 36).

8

DVD tilslutninger

Forstærker eller	AUDIO IN		VIDEO
fjernsynsapparat	R	L	IN
(eksempel)

Rød	Hvid	Gul
	VCR/DVD OUT
DIGITAL AUDIO OUT R	AUDIO	VIDEO
	L
(PCM/BITSTREAM)
Bagsiden af
VCR/DVD
R	L	VIDEO S VIDEO
OPTICAL	AUDIO

DVD OUT

Digitalaudiolyslederkabel

OPTICAL

Forstærker (eksempel)

Stikforbinderen skal med denne side opad skubbes ind i bøsningen til stop.

Direkte DVD Audio/Video udgang

Du kan slutte DVD tilslutningerne uafhængigt af VCR/DVD tilslutningerne til et tilsvarende eksternt apparat.

DVD afspilleren afspiller en disk via DVD OUT tilslutningerne, mens videobåndoptageren indspiller eller afspiller en anden udsendelse.

!Forbind den analoge Audio udgang (L/hvid og R/rød) med f.eks. en “Dolby Pro Logic forstærker“.

!Ved tilslutning af en "Dolby Pro Logic-forstærker" skal du afbryde funktionen Advanced Surround for at modtage en uforstyrret lydkvalitet (side 36).

S-VIDEO udgang

Ved tilslutning til S-VIDEO bøsningen opnås der en højere billedkvalitet end ved tilslutning via VIDEO OUT-bøsning (kun for DVD OUT)

S-VIDEO IN	Forstærker eller
S-Video	fjernsynsapparat
	(eksempel)

Digitale tilslutninger (OPTICAL)

For at opnå en optimal Surround Sound skal du tilslutte en digital forstærker eller en digital audiokomponent.

Forbind den digitale audioudgang (OPTICAL) med f.eks. en ekstern “flerkanals Dolby Digital forstærker“ for at afspille programmer med en 5.1 Kanal Surround-Sound.

Forudsætninger for optagelse med et eksternt digitalt optageapparat:

!Original-disken er ikke forsynet med kopibeskyttelse.

!Optageapparatet bør kunne forarbejde signaler med en skanderingsfrekvens på 48 kHz/16 bit.

!Optagelser af MP3/WMA er ikke mulige.

Indstillingerne i SETUP Menu Audio (se side 40) kan du ændre som følger:

! PCM Down Conversion : Yes

!	Dolby Digital	: PCM
!	DTS Digital Surround	: PCM
!	MPEG	: PCM

Afbryd funktionen Advanced Surround (se side 36).

9

TRACKING/V-LOCK

CH

VCR AUTO SETUP

TV

VCR DVD

Country

ENTER

: select	ENTER : access
EXIT : exit

Efter VCR AUTO SETUP skal der for DVD-afspilleren ligeledes gennemføres en QUICK SETUP (side 25).

VCR AUTO SETUP med tilslutning af et 21-polet scart kabel

!Tilslut dit fjernsynsapparat.

!Sæt VCR/TV/DVD kontakten på VCR.

!Tænd med Standby/Tænd afbryder VCR/DVD’en. Nu fremkommer menuen Country.

!Vælg med piletasterne det tilsvarende land.

!Bekræft valget med ENTER.

Sendersøgningen for alle fjernsynssendere, der kan modtage, starter (varighed ca. 5 minutter).

DHvis menuen Country ikke fremkommer efter den er blevet tændt, kan du manuelt starte de automatiske indstillinger (side 20).

VCR AUTO SETUP med tilslutning af et RF-koaksialkabel

Hvis du kun vil tilslutte fjernsynsapparatet over RF-koaksialkabel, skal du afstemme videoudgangskanalen med fjernsynets indgangskanal.

!Tænd for fjernsynet.

!Sæt VCR/TV/DVD kontakten på VCR.

!Tænd med Standby/Tænd afbryder VCR/DVD’en.

!Tryk ca. 7 sekunder på MENU. Den forindstillede kanal fremkommer på apparatets display.

!Indstil fjernsynsapparat, indtil prøvebilledet fremkommer. Ved billedforstyrrelser kan du

vælge en anden kanal på fjernsynet og VCR/DVD’en.

! For at ændre kanalen (f.eks. kanal 39), tryk på tast CH.

! Indstil fjernsynsapparat, indtil prøvebilledet fremkommer.

! Bekræft med ENTER.

Ur

MANUAL

Tid : 12 : 00 : 00

Dato	: 11. 6. 03

Når menuen Ur fremkommer

Dato og klokkeslæt overføres normalt via en tilsvarende fjernsynssender. Hvis det ikke er tilfældet, skal dato og tid indstilles manuelt.

! Tid og Dato indtastes med

eller 1 2 3 ... 0 gemmes derefter med ENTER.

DIkke korrekt indstillet dato eller klokkeslæt har indflydelse på de programmerede optagelser af fjernsynsudsendelser (vær opmærksom på sommerog vintertid).

10

Optagelse

AV - kanaler AV

A1:Scart Indgang AV1 A2:Scart Indgang AV2 A3:Front Indgang AV3 dc: DVD (intern disk)

SP

REMAIN

VCR

SP

LP

EP

VCR

TV

VCR DVD

REC

DISPLAY

SP/LP/EP

VCR DVD

Indstil fjernsynsapparatet på video-afspilningskanal og sæt en kassette med intakt slettebeskyttelseslaske ind i videobåndoptageren.

!Vælg kanal til optagelse.

!Hvis der optages via det 21-polede scartkabel, vælges AV-kanal.

!Tryk på REC for at starte optagelsen.

!Afslut optagelsen med STOP .

!	Afbryd optagelsen :
!	Fortsæt optagelsen :

Display med resterende båndtid

I VCR displayet fremkommer: Klokkeslæt - tæller - resterende tid på båndet.

!Tryk på DISPLAY indtil der fremkommer 'REMAIN' i displayet.

!Vælg inden optagelsen båndhastigheden med tasten SP/LP/EP.

SP : normal varighed for optagelsen	-	optimal billedkvalitet
LP : dobbelt varighed for optagelsen	-	enkel billedkvalitet
EP : tredobbelt varighed for optagelsen	-	reduceret billedkvalitet

DVed afspilning af en LPeller EP-optagelse optræder der ved nogle kassetter (f.eks. type E-300) billedforstyrrelser. Det er ikke funktionsforstyrrelser.

11

Programmeret optagelse

TV

VCR DVD

PROG/CHECK

Timer indspilning					1 / 3
Pos		Dato	Start	Stop		VPS
						PDC
1	ARD	31/12	10:30	11:30	SP	TIL
1	ARD	31/12	11:30	12:30	SP	TIL
2	ZDF	31/12	12:30	13:30	SP	TIL
4	RTL	31/12	13:30	14:30 SP		TIL
6	VOX	31/12	14:30	15:30	SP	TIL
- - - - - - - - /- -			- -: - - - -:- - SP - - -
	:vælg	ENTER	: gem			TIMER
CANCEL : slet EXIT			: udgang

Programmering af optagelsen gør det muligt at indgive optagelsestiden for udsendelser op til en måned i forvejen. Via billedskærmmenuen kan du programmere højst 16 optagelser.

!Tryk på PROG/CHECK og vælg fri lageradresse .

!Bekræft med ENTER.

!Vælg sender , indstil derefter med dato, uge eller ugedag .

!Indtast derefter start-og sluttid ,

Hvis du holder tasterne nede, ændrer tiden sig i trin à 30 minutter.

!Vælg båndhastighed: A (Automatisk), SP, LP, EP , Indstillingen VPS/PDC kan ændres med eller VPS/PDC-tasten.

!Programmering gemmes med ENTER.

!For yderligere optagelser gentages disse programmeringstrin

!Skift videobåndoptageren over i stand-by optagelse med tasten TIMER

Sørg for, at VCR visningen kommer frem .

DHusk at kontrollere den resterende båndtid.

Overskrid ikke ved optagelsen videokassettens båndtids varighed.

TIMER

TIMER CHECK

Ophævelse af klar-til-optagelse

! Tryk på TIMER, VCR displayet forsvinder.

Nu kan du afspille en kassette eller udføre en manuel optagelse. Derefter skal du påny trykke på TIMER for igen af oprette klar-til-optagelse.

Visning af de programmerede optagelser (kun på apparatet)

Ved gentagne tryk på tasten vises de programmerede optagelser i VCR displayet.

12

Programmeret optagelse

TV

VCR DVD

VPS/PDC

PROG/CHECK

PROG PLAY

TOP MENU

VCR DVD

Automatisk SP/LPomkobling

A: Hvis resten af båndet ved starten ikke rækker til en programmeret optagelse, så kobler funktionen SP/LP om på båndhastigheden LP. Så sikres det, at hele udsendelsen bliver optaget. Hvis den resterende båndtid heller ikke rækker i LP-tilstand, kan udsendelsen ikke optagelsen til ende.

D En automatisk omkobling til EP-tilstand er ikke mulig.

VPS/PDC-funktion

Hvis en programstart eller -slutning forskydes, synkroniserer denne funktion via et VPS signal fra senderen optagestart og -stop med den faktiske begyndelse og slutning af udsendelsen.

TIL : Senderen sender VPS/PDC-signaler. Den programmerede tid skal stemme overens med den tid, der er angivet i programtidsskrifterne. Hvis der vises en speciel VPS-tid, skal denne anvendes.

- - - : Senderen sender ingen VPS/PDC-signaler. Du skal vælge startog stoptid, så at hele filmen bliver optaget ved programforskydninger.

Afprøvning af den programmerede optagelse

!Tryk på PROG/CHECK, menuen Timer indspilning fremkommer.

!Tryk endnu en gang på PROG/CHECK eller EXIT for at forlade menuen.

Sletning eller ændring af en programmeret optagelse

!Tryk på PROG/CHECK menuen Timer indspilning kommer frem.

!Vælg med posteringen, der skal ændres. Bekræft med ENTER.

!Ændre posteringer og bekræft med ENTER.

!Tryk på CANCEL/RESET for at slette optagelsen.

Hente programmerede optagelser

Apparatet spoler tilbage til begyndelsen af den programmerede optagelse og starter afspilningen.

D Programmerede optagelser kan også hentes direkte på apparatet.

13

INTELLIGENT TIMER

INTELLIGENT TIMER						25/10/03
Pos			Dato	Start	Stop		VPS
							PDC
1		ARD	25/10	10:30	11:30	SP TIL
1		ARD	25/10	18:30	19:30 SP FRA
	2 ZDF		25/10	12:30	13:30	A TIL

I-TIMER : vælg		TIMER : gem
ENTER	: ændre	: åben : låst
CANCEL	: slet	EXIT : udgang

Timer indspilning					1 / 3
Pos		Dato	Start Stop		VPS
					PDC
1	ARD	26/10	10:30 11:30	SP TIL
1	ARD	26/10	18:30 19:30 SP FRA
- - - - - - - -/ - -			- -:- - - -:- -	-	- - -
- - - - - - - -/ - -			- -:- - - -:- -	-	- - -
- - - - - - - -/ - -			- -:- - - -:- -	-	- - -
- - - - - - - -/ - -			- -:- - - -:- -	-	- - -
- - - - - - - -/ - -			- -:- - - -:- -	-	- - -
	: vælg	ENTER : gem
CANCEL : slet			EXIT : udgang

TV

VCR DVD

I-TIMER

Til forenkling af timer indspilningen af udsendelser, som udsendes på samme sendeplads, på samme tid på forskellige dage. Alle data kan efter overtagelse tilpasses i menuen optagelse-programmering. Dataene for de sidste 5 programmerede optagelser overtages i INTELLIGENT TIMER-menuen.

For at kunne udnytte INTELLIGENT TIMER-funktionen skal der være oprettet mindst en programmeret optagelse.

Acceptere lagret timer indspilning

!Tryk på I-TIMER.

!Vælg optagelse med eller I-TIMER.

!Tryk på TIMER for at skifte over til klar-til-optagelse.

Ændring af programdata

!Tryk på I-TIMER.

!Vælg optagelse med eller I-TIMER.

!Bekræft med ENTER billedskærmen Timer indspilning kommer frem.

!Ændre de ønskede data .

!Gem ændringen med ENTER.

!Tryk på TIMER for at skifte over til klar-til-optagelse.

Beskyttelse af I-Timer programmering

Hvis der er lagret 5 posteringer i Timer-programmeringen, slettes ved hver ekstra postering den ældste programmering.

!Vælg postering .

!For at beskytte posteringen skal du trykke på . Symbolet fremkommer.

!For at ophæve beskyttelsen skal du trykke på . Symbolet går ud.

14

ShowView

ShowView

8 3 5 4 2 - - - -

0 - 9 :send ENTER : adgang

: korrekt EXIT : udgang

Timer indspilning					1 / 3
Pos		Dato	Start	Stop		VPS
						PDC
1	ARD	31/12	10:30 11:30		SP	TIL
1	ARD	31/12	11:30	12:30 SP		TIL
2	ZDF	31/12	12:30 13:30 SP			FRA
- - - - - - - -/ - -			- -:- - - -:- -		-	- - -
- - - - - - - -/ - -			- -:- - - -:- -		-	- - -
- - - - - - - -/ - -			- -:- - - -:- -		-	- - -
	:vælg	ENTER : adgang
CANCEL : slet			EXIT : udgang

TV

VCR DVD

ShowView

TIMER

VCR DVD

Timer indspilning med ShowView funktionen

ShowView koden forenkler indlæsningen af programdata til optagelse fra TV og SAT sendere.

!Tryk på ShowView tasten.

!Indtast ShowView nummeret (Indtastning korrigeres med ).

!Accepter indtastningen med ENTER.

Billedskærmen Timer indspilning fremkommer.

Hvis senderen ikke automatisk bliver genkendt, skal den indtastes med . Denne information lagres af videobåndoptageren og skal ikke indtastes mere i fremtiden.

Aktivering af timer indspilning

!Tryk på TIMER for at koble over i klar-til-optagelse. Symbolet fremkommer i VCR displayet.

Ændring af programmeringsdata

!Tryk på ENTER for ændring af programdata.

!Vælg sender , .

!Indstil dato, uge eller ugedag , .

!Indtast starttid : ,

!Indtast sluttid : ,

!Vælg båndhastighed: A (Automatisk), SP, LP, EP ,

Indstillingen VPS/PDC kan ændres med eller VPS/PDC-tasten.

!Gem ændringen med ENTER.

!Tryk på TIMER for at stille over i klar-til-optagelse. Symbolet kommer frem i VCR diskplayet.

DShowView er et af Gemstar Development Corporation registreret varemærke. ShowView Systemet fremstilles på licens af Gemstar Development Corporation.

15