Panasonic NV-VP21, NV-VP26, NV-VP31 User Manual [fi]

DVD/CD-soitin / videonauhuri

NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

Käyttöohjeet

EJECT

PULL-OPEN

NV-VP31

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje ja erityisesti turvallisuusohjeet sivulta 3
täysin läpi ennen kuin liität laitteen, otat sen käyttöön tai suoritat säätöjä.

MUSIC WITH PICTURE

DVD/CD PLAYER

AV ENHANCER

Sisällysluettelo Sivu

Paristojen asettaminen 2
Turvallisuusohjeita 3
Etupuoli 4
Kaukosäädin 5-7
Liittäminen RF-koaksiaalikaapelilla 8-9

Päivä- ja Aika-säädöt 9
Liittäminen 21-napaisella scart-johdollal 10
Liittäminen Audio-Video-johdolla 11
Ulkoiset laitteet 12
Liitännät 13
VCR-Valikko-ohjaus 14
Manuaaliset säädöt

TV-lähettimien tallentaminen uudelleen 15

Televisiolähettimen nimen muuttaminen 16

Televisiolähetinjärjestyksen muuttaminen

tai lähettimen poistaminen

OPEN / CLOSE

2.0 DIGITAL OUT

PAL

Lähetintaulukon luominen uudelleen 17

Tehdasasetukset / toimituskunto 17

Menu Asetukset 18

Valikkokieli/ NICAM-äänijärjestelmä 19

Nauhoitus 20

Nauhoituksen ohjelmointi 21-22

Nauhoittaminen INTELLIGENT TIMER-

toiminnon avulla 23

Nauhoittaminen ShowView-toiminnolla 24

Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta käyttäen 25

Toisto 26

Yleiset mukavuustoiminnot 27-28
DVD-QUICK SETUP 29
Toistotoiminnot 30-32
VCR-DVD-toiminnot 33
Navigation Menu 34-35
HighMAT / CD Text 36
DISPLAY-valikko 37-39
SETUP-valikot 40-41
Tietoja 42
Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä 43-45
Kaukosäädinkoodit 46
Tekniset tiedot 47
Asiasanahakemisto / Maakoodit viimeinen sivu

Arvoisa asiakas

kiitämme luottamuksesta, jota olet osoittanut valitsemalla tämän korkealaatuisen laitteen.
Panasonic on yksi johtavista viihde-elektroniikka-alan yrityksistä. Olemme varmoja, että
olet joka suhteessa tyytyväinen tähän laitteeseen.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

VHS/ DVD

TV

Mukana toimitetut

VOLUME

CH

AUDIO

AV

VHS/DVD

OUTPUT

VHS

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

CANCEL/RESET

P

O

REPEAT

SLOW/

INDEX/SKIP

SEARCH

FFFFREW

PAUSE/SLOW

isävarusteet

MENU

PROG PLAY

PLAY LIST

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

DISPLAY

RETURN

PROG/CHECK

REC MODE

OFF TIMER

I-TIMER

PLAY MODE

SETUP

AV ENHANCER

P. MEMORY

MUSIC WITH

REC CHECK

PICTURE

EXT LINKJET REW

DUBBING

AV LINK

QUICK REPLAY

ZOOM

GROUP

VHS/DVD/TV

EUR7720X10

Kaukosäädin

L

Verkkojohto

MENU

RJA0043-1C

EXIT

REC

RF-koaksiaalikaapeli

EUR7720X10 (NV-VP31 / NV-VP26)
EUR7720X30 (NV-VP21)

Paristot

AA, UM3 tai R6

Käyttöohjeet

Takuutodistus

Paristojen asettaminen

Pariston elinikä on käytön tiheydestä riippuen noin 1 vuosi.

!

Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja yhdessä.

!

Käytä vain paristoja, joissa ei ole haitta-aineita (kuten lyijyä, kadmiumia, elohopeaa).

!

Älä käytä ladattavia paristoja.

!

Ota paristot pois, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.

!

Älä kuumenna paristoja äläkä kytke niitä oikosulkuun.

!

Poista tyhjät paristot heti ja korvaa ne AA-, UM3- tai R6-tyyppisillä paristoilla.

!

Noudata paristoja asettaessasi + ja - -napaisuutta.

Paristot, pakkaukset ja loppuun käytetty laite täytyy hävittää määräysten mukaisesti.
Ne eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.

2

Turvallisuusohjeita

Aseta laite vaakasuoraan.
Älä aseta raskaita esineitä
laitteen päälle.

Suojaa laite korkeilta
lämpötiloilta ja
lämpötilaheilahteluilta.

Suojaa laite nesteiltä.
Suojaa laite nesteiltä,
kosteudelta ja pölyltä.

Tuotteen sisällä

Jännite: Käytä laitteen tietoja vastaavaa jännitteensyöttöä.
Sähköjohdon suojaus: Huolehdi siitä, että sähköjohto liitetään oikein. Käytä ainoastaan

vahingoittumatonta johtoa. Puutteelliset liitännät tai johdossa olevat vauriot voivat aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun.

Huolto: Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Jos laitteessa ilmenee ongelma, jota ei ole kuvattu
tässä käyttöohjeessa, käänny ammattikauppiaasi tai valtuutetun asiakaspalvelupisteen puoleen.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON
VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI
ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA
ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

VAROITUS!

!

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN
SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU
MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA
SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

!

ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI
MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

!

ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

!

HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

Tuotteen takaseinässä,katso sivua 13.

LUOKAN 1 LASERLAITE

Tämän tuotteen malli- ja sarjanumero löytyvät laitteen takapuolelta.
Ole hyvä ja merkitse ne muistiin.

Model No. Serial No.

KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA
SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Laite voi sammua (esim matkapuhelimen aiheuttaman) korkeataajuushäiriön johdosta. Laite tulisi tämän vuoksi
sijoittaa riittävän välimatkan päähän ko. häiriön lähteestä.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on
helppo tarttua ongelman sattuessa.

3

Etupuoli

VCR: Video Cassette Recorder

= Videonauhuri

Kattavat tiedot löydät
ilmoitetuilta sivuilta.

Sivu

TIMER REC

PULL-OPEN

NV-VP31

DVD/CD PLAYER

EJECT

REC

VIDEO

QUICK

CH

JET REW

ERASE

AUDIO

R

L/MONO

AV3 IN

NV-VP31

MUSIC WITH PICTURE

AV ENHANCER

OPEN / CLOSE

2.0 DIGITAL OUT

PAL

VCR-näyttö

Laiteohjaus

Valmiustila-/päälle-kytkin / I

Kasetin ottaminen pois

EJECT

OPEN / CLOSE

QUICK
ERASE

Levypesän avaaminen ja sulkeminen

Videokasetin tyhjentäminen

Eräät laitteen etupuolen toimintonäppäimistä selitetään kaukosäätimen yhteydessä.

MUSIC WITH PICTURE

AV ENHANCER

Näyttö

Aktiivinen kuvasignaali. Symboli ilmestyy VCR- tai DVD-näyttöön.
Kuvasignaalia vaihdetaan näppäimellä VHS/DVD OUTPUT.
Yhdistämällä vaihtonäppäin VHS, DVD ja jokin toimintonäppäin
(esim. PLAY ) VCR- tai DVD-lähtökuvaa voidaan vaihtaa myös
suoraan

Laitteessa on videokasetti.

Laitteessa on levy.

4

DVD-näyttö

MUSIC WITH PICTURE

Kuva- ja äänisäätöjen automaattinen optimointi käytettävästä
levystä riippuen.
Jos tämä toiminto on kytketty päälle, DVD-DISPLAY-valikoiden
[Picture Menu] ja [Audio Menu] käyttö on estetty.

Toisto

Pysäytyskuvatoisto

Hidastustoisto

Kuvahaku taakse/eteen

VCR: nopea kelaus

33

Kaukosäädin

Yleiset toiminnot

Valmiustila-/päälle-kytkin / I

Tällä kytkimellä laite kytketään sähköisestä valmiustilasta
päälle. Laite kuluttaa myös valmiustilassa ollessaan
vähäisen määrän sähköä.

Tämä laite ei ole irti sähköverkosta, vaikka se kytketään
valmiustilaan (standby).

Valitse äänentoistotila painamalla toistuvasti näppäintä.
VCR: Stereotoisto (L R), vasen kanava (L - ), oikea

kanava (- R), monotoisto (- - )

DVD: Valitse levystä riippuen audiokanava (L R) tai

ääniraita.

Lähdön vaihtokytkin

valinnat VCR ja DVD (koskee: AV1, VCR/DVD OUT).

Numerolohko

1

Suora syöttö numeronäppäimillä (18= )

8

CANCEL/RESET: Poistonäppäin

Kasetin / levyn pois ottaminen

Paina STOP -näppäintä yli 3 sekuntia.

!

Valikko-ohjauksen suuntanäppäimet.

!

DVD: Ryhmien ( ) tai nimikkeiden ( ) valinta
JPEG-, WMA- tai MP3-käytössä.

!

ENTER: Säädön valinta tai tallennus.

VCR: Näppäimen toistuva painaminen hakee näkyviin

ajan, nauhalaskurin tai jäljellä olevan
nauhamäärän.

DVD: Kutsuu DISPLAY-valikon esiin

37

VHS/ DVD

AUDIO

VHS/DVD

OUTPUT

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

PROG PLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

DISPLAY

PROG/CHECK

AV ENHANCER

GROUP

TV

AV

VHS

PAUSE/SLOW

OFF TIMER

I-TIMER

PLAY MODE

P. MEMORY

MUSIC WITH

REC CHECK

PICTURE

EXT LINKJET REW

QUICK REPLAY

ZOOM

VHS/DVD/TV

EUR7720X10

CH

AV LINK

VOLUME

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

1O

REPEAT

SLOW/
SEARCH

MENU

PLAY LIST

MENU

RETURN

REC MODE

SETUP

REC

DUBBING

TV-toiminnot

Televisiovastaanottimen päälle ja pois kytkeminen.
Televisiovastaanottimen AV-tulon valinta.
Televisiovastaanottimen äänenvoimakkuuden säätö.

Televisiovastaanottimen kanavamuistipaikan valinta.

VHS/DVD Kaukosäätimen vaihtonäppäimet VCR- ja DVD­toimintoja varten

VHS

DVD

VCR-toiminnot on aktivoitu.

VHS

DVD

FFFFREW

DVD-toiminnot (sininen teksti) on aktivoitu.

Kanavanvalintanäppäin

Paina PLAY -näppäintä käynnistääksesi toiston.

EXIT

Valikosta poistuminen.

DVD-RAM-levyn kopioiminen VHS-kasetille.

33

5

Kaukosäädin

VCR-toiminnot

Nauhalaskuri

Kun laitteeseen laitetaan kasetti, nauhalaskuri asetetaan
automaattisesti näyttämään [0:00.00].

!

Nauhalaskuri voidaan asettaa näyttämään [0:00.00]
myös CANCEL/RESET-näppäintä painamalla.

Nauhoituksen alun haku.

Nauhoituksen keskeytys.
Pysäytyskuva- tai hidastustoisto.

27

27

STOP lopettaa nauhoituksen, toiston tai
kelaustapahtuman.

Ohjelmoitujen nauhoitusten hakeminen.

Samalla ohjelmapaikalla ja samaan aikaan
lähetettävien lähetysten ohjelmointi.

Ajastin nauhoitus -valikko ilmestyy näkyviin.

22

23

21

VCR:n kytkeminen nauhoitusvalmiuteen.

MUSIC WITH PICTURE

Pikakelaus takaisin kasetin alkuun.
Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta käyttäen.

Merkityn lähettimen poistaminen.: A

33

27

25

VHS/ DVD

AUDIO

VHS/DVD

OUTPUT

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

PROG PLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

DISPLAY

PROG/CHECK

AV ENHANCER

GROUP

TV

AV

VHS

PAUSE/SLOW

OFF TIMER

I-TIMER

PLAY MODE

P. MEMORY

MUSIC WITH

REC CHECK

PICTURE

EXT LINKJET REW

QUICK REPLAY

ZOOM

VHS/DVD/TV

EUR7720X10

CH

AV LINK

VOLUME

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

1O

REPEAT

SLOW/
SEARCH

MENU

PLAY LIST

MENU

RETURN

REC MODE

SETUP

REC

DUBBING

Toiston aikana ilmenevien kuvahäiriöiden
poistaminen.

ShowView-valikko

26

24

AV-tulon vaihtonäppäin

valitsee tulot A1, A2, A3 (Front) tai dc (DVD
sisäinen) painettaessa näppäintä INPUT toistuvasti.

FFFFREW

EXIT

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin stop-tilassa.
Kuvahaku eteenpäin tai taaksepäin toiston aikana.

VCR-valikon esiin kutsuminen.

Kytkee laitteen valitun ajan kuluttua valmiustilaan.

Nauhanopeuden säätö.

27

14

26

20

Videonauhoitus

Valikko Ajastin nauhoitus tai muu käynnissä olevaa
nauhoitusta koskeva tietonäyttö tuodaan näkyviin.

Vaihto televisiovastaanotolta video-toistokanavalle.

Merkityn lähettimen siirtäminen.: B

6

Kaukosäädin

DVD-toiminnot

Kappaleiden, nimikkeiden tai kuvien yli hyppääminen

!

Paina toiston tai taukotilan aikana SKIP-näppäintä.

Toiston lopettaminen

!

Paina 2 kertaa peräkkäin näppäintä STOP .

Jatkamistoiminto

!

Paina toiston aikana näppäintä STOP .
Kyseinen kohta tallennetaan muistiin.

!

Paina näppäintä PLAY samaan aikaan, kun [ ]
vilkkuu näytössä. Toistoa jatketaan kohdasta, jossa se
keskeytettiin.

Jatkamistoiminnon lopettaminen

!

Paina näppäintä STOP kunnes [ ] häviää
näytöstä.

D

Tallennettu kohta katoaa muistista myös, jos levypesä
avataan tai laite kytkeytyy valmiustilaan.

Kutsuu DVD RAM -valikon esiin.
Päävalikon kutsuminen esiin.

Jatkaminen tallennetusta kohdasta keskeytyksen
jälkeen

AV ENHANCER
Suurennustoiminto

!

Paina toiston aikana näppäintä ZOOM.

31

39

zoomauskoon säätö näppäimillä ,
Säätö Zoom Modus: ENTER ja .

Perusasetuksen palauttaminen

!

Paina näppäintä ZOOM, kunnes näkyviin ilmestyy
x1.00. Zoomaustoiminnossa voi olla rajoituksia
levyformaatista riippuen.

Group Search

38

Kuvatut DVD-toiminnot
ovat joillakin
levyformaateilla
mahdollisia vain
rajallisesti.

VHS/ DVD

TV

VOLUME

AV

VHS

PAUSE/SLOW

OFF TIMER

I-TIMER

PLAY MODE

P. MEMORY

MUSIC WITH

REC CHECK

PICTURE

EXT LINKJET REW

AV LINK

QUICK REPLAY

ZOOM

VHS/DVD/TV

EUR7720X10

CH

1O

SLOW/
SEARCH

DVD

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEAT

PLAY LIST

RETURN

REC MODE

SETUP

DUBBING

AUDIO

VHS/DVD

OUTPUT

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

PROG PLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

DISPLAY

PROG/CHECK

AV ENHANCER

GROUP

REC

MENU

MENU

EXIT

Uudelleentoistotoiminto

!

Paina toiston aikana näppäintä REPEAT.
Laitteessa ei ole toimintoa koko levyn jatkuvaa uudelleen
toistamista varten.

Hidastustoisto (taaksepäin/eteenpäin)

!

Paina näppäintä SLOW toistotaukotilassa.
Hakunopeus kasvaa 5-pykäläisesti niin kauan kuin
näppäintä painetaan.

!

Paina PLAY -näppäintä jatkaaksesi normaalia toistoa.

D

Hidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollista VCD-levyä
käytettäessä .

Hakutoiminto

!

Paina toiston aikana näppäintä SEARCH.
Hakunopeus kasvaa 5-pykäläisesti niin kauan kuin

FFFFREW

näppäintä painetaan.

Pysäytyskuvatoisto

!

Paina toiston aikana näppäintä PAUSE.
Parhaillaan näkyvä kuva pysäytetään.

!

Paina PLAY -näppäintä jatkaaksesi toistoa.

Playlist-listan kutsuminen esiin.

Valikon kutsuminen esiin.
Satunnaistoisto (Random)/Program Play

SETUP-valikon esiin kutsuminen.

Kohtauksen uudelleen toistaminen

!

Paina toiston aikana näppäintä QUICK REPLAY.

31 32

40

Jokaisella näppäinpainalluksella joitakin sekunteja
nimikkeestä tai ohjelmasta toistetaan uudelleen.
Nimikkeen alun eteen hyppääminen ei ole mahdollista.

D

QUICK REPLAY ei ole mahdollinen kaikilla levyillä.

7

Liittäminen RF-koaksiaalikaapelilla

Toimi alla kuvattujen

Voit liittää VCR/DVD:n
televisiovastaanottimeen
RF-koaksiaalikaapelilla.

AC IN~

T

U

D

/

R

CV

VDO

O

E

ID

V

D

U

A I O

L

R

O
I

U

A

L

A
T
I

IG D

D

M)

E

R

T

S A
T
I

B
/

M

C
P
(

U

OT

D

V

D

L

R

O

E
D
I

V
O
I

D

U

A
L
A

C

I

T
P
O

Verkkojohto

3

TV

VCR / DVD

A V

V

T

(

V

A

E

D

(

T

E

2

Antennitulo

1
)

2

/

R

DE

CO
)X

RF-koaksiaali­kaapeli

Antenni

1

RF IN
Antennitulo

N

FI

R

T

U

O

F

R

RF OUT

Antennilähtö

askelien mukaan.

Irrota kaikki laitteet
sähköverkosta.

Liitä antenni VCR/DVD:n

1

RF IN -liittimeen
(antennitulo).

Yhdistä VCR/DVD:n

2

RF OUT -liitin
(antennilähtö)
televisiovastaanottimen
antennituloon.

Liitä VCR/DVD ja

3

televisiovastaanotin
vaihtovirtasähköverkkoon.

VCR Auto Setup RF-koaksiaalikaapelilla

(Automaattiset säädöt)

D

Jos Country-valikko ei ilmesty
näkyviin päälle kytkemisen jälkeen,
voit palauttaa laitteen
tehdasasetustilaan (sivu 17).
Tämän jälkeen VCR Auto Setup
käynnistyy uudelleen.

Country-valikko ilmestyy näkyviin.

!

Valitse vastaava maa nuolinäppäimillä ja vahvista valinta
ENTERiä.
Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiolähettimet käsittävä
lähetinhaku käynnistyy. Kesto n. 5 minuuttia.

Jos Kello-valikko ilmestyy näkyviin

Jos televisiolähetin ei välitä kellonaika- ja päivämäärätietoja, ne täytyy
asettaa manuaalisesti.

!

Syötä Aika ja Päivä näppäimillä tai ... , tallenna
ne sitten ENTERillä.

D

Päivämäärä tai kellonaika, jota ei ole asetettu oikein, vaikuttaa
televisiolähetysten ohjelmoituun nauhoittamiseen.
(Ota kesä- ja talviaika huomioon.)

VCR Auto Setupin jälkeen DVD-soittimelle voidaan suorittaa
samaan tapaan QUICK SETUP.

1 2 3

0

29

Verkkojohto

3

8

Kanavan virittäminen / kuvahäiriöiden poistaminen

Päivä- ja Aika-säädöt

Jos haluat liittää laitteen televisioon vain RF-koaksiaalikaapelilla, videolähtökanava täytyy
asettaa samaksi kuin television tulokanava.

Kuvaruutunäyttö

VCR Ch:36

!

Kytke televisiovastaanotin päälle.

!

Kytke VCR päälle Valmiustila-/päälle-kytkimellä.

!

Paina MENUa n. 5 sekuntia. Esisäädetty kanava
ilmestyy VCR-näyttöön.

Testikuva

VCR-näyttö

!

Viritä televisiota, kunnes testikuva ilmestyy näkyviin.
Kuvahäiriöiden ilmetessä valitse televisiosta ja VCR:stä

toinen kanava.

!

Paina näppäintä CH kanavan muuttamiseksi

TRACKING/V-LOCK

(esim. kanava 39).Viritä televisiota, kunnes

RF-lähtökanava

testikuva ilmestyy selvänä näkyviin.

!

Vahvista ENTERillä.
Jatka VCR Auto Setupia (automaattiset säädöt).

RF-lähtökanava

VCR Ch:39

D

VCR ei käynnistä VCR Auto Setupia automaattisesti, jos
se on suoritettu jo kerran.
Palauta laite tehdasasetustilaan (sivu 17).
Tämän jälkeen voit käynnistää VCR Auto Setupin uudelleen.

D

Testikuva

Paina EXITiä, jos haluat keskeyttää VCR Auto Setupin. Voit
suorittaa VCR Auto Setupin uudelleen.

Jos käytät 21-napaista scart-johtoa, ole hyvä ja suorita seuraavat
säädöt VCR:n RF-lähtökanavan kytkemiseksi pois päältä.

...

21

(RF ULOS)

!

69

Paina MENUa n. 5 sekuntia. Esisäädetty kanava ilmestyy VCR­näyttöön.

!

Paina kanavanvalintanäppäintä CH tai 0 näytön [- -] kutsumiseksi.

!

Vahvista ENTERillä.

Menu

Ajastin nauhoitus
Viritys
Kello
Asetukset
Kieli : Suomi

: valitse : valitse

EXIT

: poistu

ENTER

!

Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy
näkyviin.

!

Valitse näppäimillä Kello.

!

Paina ENTERillä.

Automaattinen säätö (Ei malleissa VP21)

Kello

AUTO

Aika : 12 : 00 : 00
Päivä : 11. 6. 04

: valitse : valitse

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: takaisin : poistu

ENTER

EXIT

!

Valitse [AUTO] ja vahvista
ENTERillä.

Säädä Aika ja Päivä manuaalisesti,
jos laite ei löydä yhtään lähetintä,
joka lähettää aikasignaalia.

Manuaalinen säätö

Kello

MANUAL

Aika : 12 : 00 : 00
Päivä : 11. 6. 04

: valitse : valitse

MENUMENUMENUMENUMENUMENUMENUMENU

: takaisin : poistu

ENTER

EXIT

!

Valitse [MANUAL] ja vahvista
ENTERillä.

!

Syötä Aika ja Päivä näppäimillä
tai ... ,
tallenna ne sitten ENTERillä.

1 2 3

0

9

Liittäminen 21-napaisella scart-johdolla

VCR Auto Setup 21-napaisella scart-johdolla

()Automaattiset säädöt

AC IN~

AC IN

TV

4

Verkkojohto

AV1
21-napainen scart-liitin

VCR / DVD

U

D

V

R

C

V/D O

D
I

V

D

U

A I O

L

R

O
I

A

L

A U
T
I

G D
I

D

M

E )

R

T

S A
T
I

B
/

M

C
P
(

T

U

D

V

D O

L

R

D
I

V
O
I

D

U

A

L

A

C

I

T
P
O

Verkkojohto

4

T

O

E

O

E

Antennitulo

2

3

RF IN
Antennitulo

1

A V

V

T )

(

2

V

A

/

R

DE

CO

E

D

(

)

T

X

E

RF OUT
Antennilähtö

RF-koaksiaali­kaapeli

21-napainen
scart-johto

1

R

R

Antenni

N
I

F

U
O
T

F

Toimi alla kuvattujen
askelien mukaan.

I

rrota kaikki laitteet

sähköverkosta.

Liitä antenni VCR/DVD:n

1

.

RF IN -liittimeen
(antennitulo).

Yhdistä VCR/DVD:n

2

RF OUT -liitin
(antennilähtö)
televisiovastaanottimen
antennituloliittimeen.

Yhdistä VCR/DVD:n AV1-

3

liitin (21-napainen scart­liitin) television scart­tuloliittimeen.

Liitä VCR/DVD ja

4

televisiovastaanotin
vaihtovirtasähköverkkoon.

D

Jos Country-valikko ei ilmesty
näkyviin päälle kytkemisen
jälkeen, voit palauttaa laitteen
tehdasasetustilaan (sivu 17).
Tämän jälkeen VCR Auto Setup
käynnistyy uudelleen.

!

Kytke televisiovastaanotin päälle.

!

Kytke VCR/DVD päälle Valmiustila-/päälle-kytkimellä.
Country-valikko ilmestyy näkyviin.

!

Valitse vastaava maa nuolinäppäimillä ja vahvista valinta
ENTERillä.
Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiolähettimet käsittävä
lähetinhaku käynnistyy. Kesto n. 5 minuuttia.

Jos Kello-valikko ilmestyy näkyviin

Jos televisiolähetin ei välitä kellonaika- ja päivämäärätietoja,
ne täytyy asettaa manuaalisesti.

!

Syötä Aika ja Päivä näppäimillä tai ... , tallenna

1 2 3

0

ne sitten ENTERillä.

D

Päivämäärä tai kellonaika, jota ei ole asetettu oikein, vaikuttaa
televisiolähetysten ohjelmoituun nauhoittamiseen.
(Ota kesä- ja talviaika huomioon).

VCR Auto Setupin jälkeen DVD-soittimelle voidaan suorittaa
samaan tapaan QUICK SETUP.

29

10

Liittäminen -johdolla Audio-Video

Toimi alla kuvattujen askelien mukaan.

AUDIO (R/L) / VIDEO

AC IN

D

C

P

(

T

O

U

D

V

D

Audio / Video-lähtö

V

D D

/

R O

C

V

O

I

D

U

A

L

R

O

DI

U

A

L

A

T

I

G

I

)

M

A

R

T

S E

T

I

B

/

M

L

R

O

I

U

A D

L

A

C

I

T

P

O

4

T

U

O

ED

I

V

ED OV

I

Verkkojohto

TV

4

Verkkojohto

AC IN~

Irrota kaikki laitteet
sähköverkosta.

1

Liitä antenni VCR/DVD:n
RF IN -liittimeen
(antennitulo).

2

Yhdistä VCR/DVD:n
RF OUT -liitin
(antennilähtö)
televisiovastaanottimen
antennituloon.

3

Yhdistä VCR/DVD:n
liittimet VCR/DVD OUT
(AUDIO R/L, VIDEO)
televisiovastaanottimen
tuloliittimiin.

Liitä VCR/DVD ja

4

televisiovastaanotin
vaihtovirtasähköverkkoon.

VCR/DVD

RF IN
Antennitulo

1

AV

)

V

T

(

2

V

A

/

R

E

D

CO

DE

(

T

X )

E

RF OUT
Antennilähtö

Antennitulo

RF-

2

koaksiaalikaapeli

3

Audio (L/R) / Video-johto

1

Antenni

VCR Auto Setup Audio-Video -johdolla

()Automaattiset säädöt

D

Jos Country-valikko ei ilmesty
näkyviin päälle kytkemisen

N

I

F

R

T

U

O

F

R

!

Kytke televisiovastaanotin päälle.

!

Kytke VCR/DVD päälle Valmiustila-/päälle-kytkimellä.
Country-valikko ilmestyy näkyviin.

!

Valitse vastaava maa nuolinäppäimillä ja vahvista valinta
ENTERillä.
Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiolähettimet käsittävä
lähetinhaku käynnistyy. Kesto n. 5 minuuttia.

Jos Kello-valikko ilmestyy näkyviin

Jos televisiolähetin ei välitä kellonaika- ja päivämäärätietoja,
ne täytyy asettaa manuaalisesti.

!

Syötä Aika ja Päivä näppäimillä tai ... , tallenna
ne sitten ENTERillä.

D

Päivämäärä tai kellonaika, jota ei ole asetettu oikein, vaikuttaa
televisiolähetysten ohjelmoituun nauhoittamiseen.
(Ota kesä- ja talviaika huomioon).

VCR Auto Setupin jälkeen DVD-soittimelle voidaan suorittaa
samaan tapaan QUICK SETUP.

jälkeen, voit palauttaa laitteen
tehdasasetustilaan (sivu 17).
Tämän jälkeen VCR Auto Setup
käynnistyy uudelleen.

1 2 3

0

29

11

Ulkoiset laitteet

Asetukset 1 / 2

Nauhan pit. : AUTO( E-240)
AV2 : EXT
TV-järjest. : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3

VCR/DVD OUTPUT : AUTO

Kaukosäätö : VCR 1

Asetukset 1 / 2

Nauhan pit. : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
TV-järjest. : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3

VCR/DVD OUTPUT : AUTO

Kaukosäätö : VCR 1

Set Top Boxin, satelliittivastaanottimen, dekooderin tai toisen nauhurin liittäminen.

Voit liittää laitteeseen Set Top Boxin maan pinnalta lähetettävien digitaalisignaalien (DVB-T)
vastaanottamiseksi, satelliittivastaanottimen (digitaalinen/analoginen) tai dekooderin, jolla
voidaan purkaa tiettyjen kanavien salaus.

Irrota kaikki laitteet sähköverkosta.
Liitä ulkoinen laite 21-napaisella scart-johdolla VCR/DVD:n
liittimeen AV2.

VCR/DVD

T

V
DDU
/

R

C O

V

V
O
I

D

U

A

L

R

L

R

V
O
I

U

AD

V1
A

) V
T
(

O
E
D
I

V2
A

O/
CR
EE

DD
(

)
T

X
E

E
DO
I

Antenni

TV

Liitä VCR/DVD, televisio ja ulkoinen laite
vaihtovirtasähköverkkoon ja kytke laitteet päälle.

!

Paina MENUa.

!

Valitse valikko Asetukset näppäimellä ja vahvista

Ulkoinen laite

ENTERillä.

Set Top Box, satelliittivastaanotin, toinen nauhuri:

!

Valitse AV2 näppäimellä ja valitse [EXT] .

21-napainen scart-johto

Dekooderi:

!

Valitse AV2 näppäimellä ja valitse [DECODER] .

!

Palaa MENUlla takaisin Menu-kuvaan.
Dekooderia käytettäessä aseta kanava dekooderikäytölle

Viritys

Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

: poista

: siirrä

: valitse : valitse

MENU

: takaisin : poistu

6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 PREM 97
10 SRTL 98

B

ENTER
EXIT

12

Kanavan asettaminen dekooderikäytölle

!

Paina MENUa.

!

Valitse valikko Viritys näppäimellä ja
vahvista ENTERillä.

!

Valitse Manuaalinen viritys ENTERillä.

!

Valitse salattu kanava näppäimillä , ja
vahvista ENTERillä.

!

Valitse Dekooderi näppäimellä ja valitse
asetus [PÄÄLLÄ] näppäimillä.

!

Palaa MENUlla takaisin Viritys-valikkoon.

Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
Mono

: valitse

MENU

: takaisin : poistu

9

:
: PREM
: 97
: AUTO
:

PÄÄLLÄ

:PAL
:

POIS

EXIT

Liitännät

Ennen liittämistä

!

Varmista, että liitettävät laitteet on
irrotettu sähköverkosta.

DVD OUT

DIGITAL AUDIO

(PCM/BITSTREAM)

OPTICAL

VCR/DVD OUT

AUDIO

R L

R L

AUDIO

VIDEO

VIDEO

AV 1
(TV)

AV 2
(DECODER/
EXT)

RF IN

RF OUT

Digitaaliset liitännät (OPTICAL)

Yhdistä digitaalinen audiolähtö (OPTICAL) esim. ulkoiseen Dolby
Digital -monikanavavahvistimeen ohjelmien äänen toistamiseksi

5.1-kanavaisena Surround-äänenä.

Ulkoisella digitaalisella tallennuslaitteella tehtävän
tallennuksen edellytykset

- Alkuperäislevyllä ei ole kopiosuojausta.

- Tallennuslaitteen pitäisi pystyä käsittelemään signaaleja,

joiden näytteenottotaajuus on 48 kHz/16 bittiä.

- MP3/WMA-tallennukset eivät ole mahdollisia.

D

Suorita SETUP-valikon kohdassa Audio seuraavat säädöt:
PCM Digital Output: [Up to 48 kHz]
Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]

D

Kytke Advanced Surround -toiminto pois päältä.

Työnnä pistokeliitin pistokkeeseen tämä
puoli ylöspäin niin pitkälle kuin se menee.

TIMER REC

NV-VP31

Video

REC

VIDEO

CH

JET REW

AUDIO

L/MONO

Audio

QUICK
ERASE

R

AV3 IN

RL

41

39

INPUT

REPEAT

DVD-liitännät

Digitaaliaudio

-optinen johto

OPTICAL

Vahvistin (esimerkki)

Punainen

R L

Valkoinen

AUDIO IN

VIDEO
IN

Vahvistin
tai televisio
(esimerkki)

Liittäminen televisioon, jossa ei ole Scart-tuloa,
tai vahvistinlaitteeseen (kotiteatteri):

Keltainen

Voidaksesi nauttia stereo- tai Dolby Pro Logic ­äänestä liitä laite vastaavaan vahvistimeen tai
analogiseen audiolaitteeseen.

!

Liittäessäsi laitteen Dolby Pro Logic ­vahvistimeen kytke Advanced Surround

-toiminto pois, jotta äänen laatu pysyy
häiriöttömänä.

Liitäntä AV3-tuloon (etutuloliitin)

!

Liitä ulkoinen laite (esimerkiksi kameranauhuri) laitteen etutuloliittimeen.
Nauhoittaaksesi audiosignaalin monomuodossa käytä ainoastaan L/Mono-tuloa.

!

Valitse A3 näppäimellä INPUT

LP

39

13

VCR-Valikko-ohjaus

Menu

Ajastin nauhoitus
Viritys
Kello
Asetukset
Kieli : Suomi

21

9

Ajastin nauhoitus 1 / 3

Pos Päivä Alku Loppu

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

22

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

-- ---- -- / -- --:-- --:-- - ---

Viritys

Manuaalinen viritys
Automaattinen

15

Tehdasasetukset

Kello

AUTO

11

Aika : 12 : 00 : 00

VPS
PDC

ENTER

!

Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!

Valitse haluttu alivalikko näppäimillä .

!

Paina ENTERiä, valittu valikko ilmestyy näkyviin.

!

Valitse näppäimillä kohta, jota haluat muuttaa,

ja vahvista ENTERillä.

!

Tee haluamasi muutokset.

Voit liikkua valikoissa ja muuttaa valittuja
kohtia kaukosäätimen suuntanäppäimillä.

Noudata tällöin valikko-ohjausta.

!

Palaa takaisin edelliseen valikkoon MENUlla.

!

Paina EXITiä poistuaksesi valikosta.

Päivä : 11. 6. 04

D

Kaikissa malleissa ei ole kaikkia toimintoja.

Asetukset 1 / 2

18

Nauhan pit. : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
TV-järjest. : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4 : 3
VCR/DVD OUTPUT : AUTO
Kaukosäätö : VCR 1

14

Manuaaliset säädöt

Viritys

Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch

B

ENTER
EXIT

: 7
: - - - -

- - -

:
: AUTO
: POIS
: AUTO
: POIS

EXIT

6 VOX 8
7 - - - - - - ­ 8 - - - - - - ­ 9 - - - - - - ­10 - - - - - - -

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

: siirrä

: poista
: valitse : valitse

MENU

: takaisin : poistu

Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
Mono

: valitse

MENU

: takaisin : poistu

TV-lähettimien tallentaminen uudelleen

!

Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!

Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!

Vahvista Manuaalinen viritys ENTERillä.

!

Valitse näppäimillä vapaa lähetinmuistipaikka.

!

Paina ENTERiä.

!

Syötä kanava näppäimillä tai näppäimillä ... .

1 2 3

0

Kanavaviritys käynnistyy. Odota hetkinen, kunnes haluttu lähetin on viritetty.
Kuvahäiriöt voidaan minimoida mahd. toiminnolla Hienosäätö.

!

Palaa MENUlla takaisin Viritys-valikkoon.

Kanavien hienosäädön mahdolliset optiot.

Pos

Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi

Värijärjest.

Mono

AUTO / MAN.
PÄÄLLÄ / POIS
AUTO / PAL / MESECAM
PÄÄLLÄ / POIS

Paikan säätö.

Lähetinnimen säätö.

Kanavan säätö.
Hienosäätö kuvahäiriötapauksiin.
Vastaanotettaessa salattua lähetintä.

Televisiojärjestelmän valinta.
Stereo-tai monoäänen valinta.

15

Manuaaliset säädöt

Viritys

Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch

ARD

EXIT

ENTER
EXIT

6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 SRTL 98

B

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

: poista

: siirrä

: valitse : valitse

MENU

: takaisin : poistu

Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
Mono

: valitse

MENU

: takaisin : poistu

: 1
::

: 7
: AUTO
: POIS
: AUTO
: POIS

Televisiolähettimen nimen muuttaminen

!

Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!

Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!

Vahvista Manuaalinen viritys ENTERillä.

!

Valitse lähetinnimi näppäimillä .

!

Paina ENTERiä.

!

Valitse televisiolähettimen nimi näppäimillä .
Kursori hyppää ensimmäiseen kirjaimeen .

!

Muuta tätä kirjainta näppäimillä .

!

Valitse seuraava kirjain näppäimellä , .

!

Paina MENUa.

ARD

ADR

Uusi nimi tallentuu Viritys-valikkoon.

Viritys

Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

: poista

: siirrä

: siirrä : talleta

MENU

: takaisin : poistu

ENTER
EXIT

B

16

6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 SRTL 98

Televisiolähetinjärjestyksen muuttaminen tai lähettimen poistaminen

!

Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!

Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!

Vahvista Manuaalinen viritys ENTERillä.

!

!

!

!

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Paina , valittu kenttä merkitään vasempaan reunaan nuolella.
Voit siirtää lähettimen nyt haluttuun paikkaan näppäimillä .
Paina ENTERiä.

A

Paina poistaaksesi lähettimen.

Manuaaliset säädöt

Viritys

Manuaalinen viritys
Automaattinen
Tehdasasetukset

OK?

Lähetintaulukon luominen uudelleen

!

Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!

Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!

Valitse valikko Automaattinen näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!

Paina ENTERiä vahvistaaksesi varmistuskyselyn.

ENTER

: Kyllä : Ei

EXIT

Viritys-Auto

Maa : Suomi
Viritys : Ch 1

Viritys

Manuaalinen viritys
Automaattinen
Tehdasasetukset

OK?

ENTER

: Kyllä : Ei

EXIT

Maa-valikko ilmestyy näkyviin.

!

Valitse maa näppäimillä ja vahvista ENTERillä.

Viritys-Auto-valikko ilmestyy näkyviin.
Lähetinhaku käynnistyy automaattisesti.

Tehdasasetukset / toimituskunto

!

Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!

Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!

Valitse Tehdasasetukset näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!

Paina ENTERiä vahvistaaksesi varmistuskyselyn.

D

Tehdasasetusten palauttamiseksi irrota verkkojohto hetkeksi sähköverkosta.
Tämän jälkeen sinun tulee suorittaa VCR Auto Setup uudelleen.

17

Manuaaliset säädöt

VHS

DVD

Menu Asetukset

!

Paina MENU-näppäintä.

!

Valitse Asetukset .

!

Vahvista ENTER-näppäimellä.

!

Valitse valikkokohta näppäimillä .

!

Tee muutokset näppäimillä .

!

Poistu MENU-näppäimellä.

Asetukset 1 / 2

Nauhan pit. : AUTO( E-240)
AV2 : DECODER
TV-järjest. : AUTO
SQPB : AUTO
OSD : 4:3
VCR/DVD OUTPUT : AUTO
Kaukosäätö : VCR 1

Näppäimillä voit kutsua toisen kuvaruudun

esiin.

Asetukset 2 / 2

EXT LINK : 2

Nauhan pit.

AV2

TV-järjest.

SQPB

OSD

VCR/DVD OUTPUT

Kaukosäätö

EXT LINK

Käytettävän kasetin nauhapituuden asettaminen.

( ),

AUTO E - 240 E - 195, E - 260, E - 300
VCR/DVD-laitteen AV2 -liittimeen yhdistetyn ulkoisen laitteen tyypin valitseminen.

DECODER : Kun liitettynä on dekooderi.
EXT : Kun liitettynä on toinen videonauhuri tai satelliittivastaanotin

AUTO : Tunnistaa automaattisesti järjestelmät PAL, MESECAM.
PAL : Kun käytetään PAL-järjestelmää.
MESECAM : Kun käytetään MESECAM-järjestelmää.

AUTO :
PÄÄLLÄ S-VHS-kasetin toisto näennäis-S-VHS-muodossa.

VCR/DVD tunnistaa tallennustavan automaattisesti.

:

POIS : VHS-formaatissa olevan videokasetin toistamiseen.

4:3 : Näytöt ovat kuvaruudun reunassa (16:9-formaatissa näytöt eivät ole näkyvissä).
16:9 : Näytöt ovat kuvaruudun reunassa (4:3-formaatissa näytöt ovat keskellä).
POIS : Ei näyttöjä

AUTO :

Toimintonäppäintä painettaessa laite kytkee VHS/DVD- näppäimistä

riippuen kulloisenkin video- tai DVD-lähdön aktiiviseksi.

MANUAL Kulloinenkin video- tai DVD-lähtö täytyy kytkeä manuaalisesti päälle

:

näppäimellä VHS/DVD OUTPUT.

Sekä laite että kaukosäädin voidaan kytkeä toiselle taajuudelle. Valitse valikossa VCR1
tai VCR2 kytkeäksesi laitteen toiselle taajuudelle.
Sen jälkeen paina ja pidä painettuna kaukosäätimen näppäimet ENTER ja sen

1 2

tai

asettamiseksi laitetta vastaavalle taajuudelle.

2 : Satelliitti- tai digitaalivastaanottimen ulkoinen nauhoitusohjaus (videosignaali).
1 : Digitaalivastaanottimille, jotka lähettävät erityistä nauhoitusohjaus- signaalia, esim.

F.U.N.-vastaanotin (TU-DSF41).

18

Manuaaliset säädöt

Menu

Ajastin nauhoitus
Viritys
Kello
Asetukset
Kieli : Suomi

Viritys

Pos Nimi Ch Pos Nimi Ch

1 ARD 7
2 ZDF 4
3 N3 2
4 RTL 12
5 SAT1 13

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

: poista

: siirrä

: valitse : valitse

MENU

: takaisin : poistu

6 VOX 8
7 PRO7 95
8 RTL2 85
9 KABE 97
10 SRTL 98

B

ENTER
EXIT

VHS

VHS

Valikkokieli

Videovalikkojen valikkokieli asetetaan DVD-SETUP-valikosta riippumattomasti.

!

DVD

Paina MENU-näppäintä

!

Valitse Kieli valinta näppäimillä

!

Valitse kieli näppäimillä

!

Poistu kuvaruudusta EXIT-näppäimellä

NICAM-äänijärjestelmä

Tämä laite voi vastaanottaa lähetyksiä, joissa on NICAM-ääni. Tämä on digitaalinen
äänijärjestelmä, jossa on kaksi äänikanavaa ja joka välittää joko stereoääntä tai kahta
erillistä monoäänikanavaa (M1 ja M2).

PÄÄLLÄ: Nauhoittaa stereoääntä
POIS :Jos haluat nauhoittaa normaalia (mono) ääntä hifi-ääniraidoille

NICAM-lähetyksen aikana tai jos stereo-ääni sattuisi olemaan häiriöinen

DVD

!

Paina MENU-näppäintä

!

!

!

Viritys

Valitse ja vahvista ENTER-näppäimellä

Manuaalinen viritys

Valitse ja vahvista ENTER-näppäimellä
Valitse kanava näppäimillä ja vahvista
ENTER-näppäimellä

!

Aseta Mono-asetukseksi [PÄÄLLÄ] tai [POIS] näppäimillä

Pos
Nimi
Kanava
Hienosäätö
Dekooderi
Värijärjest.
Mono

: 1
: ARD
: 7
: AUTO
: POIS
:PAL
:

POIS

19

Nauhoitus

Nauhoitustoiminnot

REC

VCR-televisiokuvan
suora nauhoittaminen.

Nauhoitusohjelmointi

Aikaohjattu nauhoitus

Nauhoittaminen INTELLIGENT TIMER ­toiminnon avulla

Ohjelmoitujen nauhoitusten
uudelleen toistaminen

Nauhoittaminen ShowView-toiminnolla

Nauhoitusohjelmointi
ShowView-toiminnon avulla.

20

24

21

23

INPUT

REPEAT

REC

REC MODE

SETUP

Viritä televisio videotoistokanavalle ja aseta VCR:ään kasetti, jonka
nauhoitussuojakielekettä ei ole katkaistu.

!

Valitse näppäimellä INPUT nauhoitettava kanava.

Jos nauhoitat ulkoisesta laitteesta, valitse scart-tulo AV1, AV2 tai
etutuloliitin AV3.
Nauhoittaaksesi sisäisestä DVD/CD-soittimesta valitse dc.

!

Paina näppäintä REC käynnistääksesi nauhoituksen.

!

Paina näppäintä STOP lopettaaksesi nauhoituksen.

!

Paina PAUSE/SLOW-näppäintä keskeyttääksesi nauhoituksen.
Kuvapäiden säästämiseksi toiminto kytkeytyy pois päältä n. 5 minuutin
kuluttua.

!

Paina PAUSE/SLOW-näppäintä uudelleen jatkaaksesi nauhoitusta.

Nauhanopeus

!

Valitse nauhanopeus ennen nauhoitusta
näppäimellä REC MODE.

SP : normaali nauhoitusaika - optimaalinen kuvanlaatu
LP : kaksinkertainen nauhoitusaika - vaatimaton kuvanlaatu
EP : kolminkertainen nauhoitusaika - vähäinen kuvanlaatu

LP- tai EP-nauhoituksia toistettaessa tiettyjen kasettien yhteydessä
(esim. tyyppi E-300) ilmenee kuvahäiriöitä. Tämä ei ole toimintahäiriö.

SP
LP
EP

Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta
käyttäen

Nauhoitusta ohjaa ulkoinen laite.

20

25

Nauhoituksen ohjelmointi

Nauhoitusohjelmoinnin avulla voit syöttää lähetysten nauhoitusaikoja jopa 1
kuukauden verran etukäteen. Kuvaruutuvalikon avulla voit ohjelmoida korkeintaan
16 nauhoitusta.

Ajastin nauhoitus 1 / 3

Pos Päivä Alku Loppu
1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP ON

1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP ON
2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP ON
4 RTL 31/12 13:30 14:30 SP ON
6 VOX 31/12 14:30 15:30 SP ON

- - - - - - - -/- - - -: - - - -:- - SP - - -

: valitse : talleta

CANCEL

: poista : poistu

ENTER

EXIT

VPS
PDC

PROG/CHECK

AV ENHANCER

!

Paina PROG/CHECKiä ja valitse vapaa muistipaikka .

!

Vahvista ENTERillä.

!

Valitse lähetin näppäimillä ja aseta päivämäärä, viikko tai viikonpäivä .

!

Syötä sen jälkeen alkamis- ja loppumisaika , .

!

Jos pidät näppäimet painettuina, aika muuttuu 30 minuutin askelin.

!

Valitse nauhanopeus: A (automaattinen), SP, LP, EP , .

!

VPS/PDC-asetusta voidaan muuttaa näppäimillä . (Ei malleissa VP21)

!

Tallenna ohjelmointi ENTERillä.

!

Toista nämä ohjelmointiaskeleet lisänauhoituksia varten.

!

Kytke videonauhuri nauhoitusvalmiuteen näppäimellä TIMER.
Varmista, että VCR-näyttöön ilmestyy .

D

Älä unohda tarkistaa jäljellä olevan nauhan määrää. Nauhoituksen kesto ei saa
ylittää videokasetilla jäljellä olevaa nauhoitusaikaa.

Nauhoitusvalmiuden lopettaminen

!

Paina TIMERiä,VCR-näyttö sammuu.
Nyt voit toistaa kasettia tai tehdä manuaalisen nauhoituksen. Tämän jälkeen
näppäintä TIMER tulee painaa uudelleen ohjelmoidun nauhoitusvalmiuden
palauttamiseksi päälle.

21

Nauhoituksen ohjelmointi

Ohjelmoidun nauhoituksen tarkastaminen

!

Paina PROG/CHECKiä, Ajastin nauhoitus-valikko

PROG/CHECK

AV ENHANCER

ilmestyy näkyviin.

!

Paina vielä uudelleen PROG/CHECKiä tai EXITiä
poistuaksesi valikosta.

PROG/CHECK

Ohjelmoidun nauhoituksen poistaminen tai

AV ENHANCER

muuttaminen

!

Paina PROG/CHECKiä, Ajastin nauhoitus-valikko ilmestyy
näkyviin.

!

Valitse muutettava kirjaus näppäimillä ja vahvista
ENTERillä.

!

Muuta kirjauksia näppäimillä ja vahvista ENTERillä.

!

Paina CANCEL/RESETia poistaaksesi nauhoituksen.

PROG PLAY

Ohjelmoidun nauhoituksen hakeminen

!

Paina PROG PLAY-näppäintä.

DIRECT NAVIGATOR

Laite kelaa nauhan ohjelmoidun nauhoituksen alkuun ja
käynnistää toiston.

Automaattinen SP/LP-vaihtokytkentä
A :

Jos ohjelmoidun nauhoituksen alkaessa jäljellä oleva nauha­aika ei riitä enää lähetyksen nauhoittamiseen loppuun asti,
SP/LP-toiminto kytkee nauhanopeuden LP päälle. Näin
varmistetaan, että koko lähetys nauhoitetaan. Jos jäljellä
oleva nauha-aika ei riitä LP-tilassakaan, lähetystä ei voida
nauhoittaa loppuun asti.

D

Automaattinen vaihtokytkentä EP-tilaan ei ole mahdollista.

VPS/PDC- toiminto

(Ei malleissa VP21)

Jos ohjelman alku tai loppu siirtyy, tämä toiminto tahdistaa
lähettimen VPS-signaalin avulla nauhoituksen aloituksen ja
lopetuksen lähetyksen todellista alkua ja loppua vastaavasti.

ON :

Lähetin lähettää VPS/PDC-signaaleja. Ohjelmoidun ajan
täytyy vastata ohjelmalehdissä ilmoitettua aikaa. Jos erityinen
VPS-aika ilmoitetaan, sitä tulee käyttää.

Lähetin ei lähetä VPS/PDC-signaaleja. Valitse aloitus- ja

- - - :

lopetusaika siten, että koko filmi voidaan nauhoittaa, vaikka
ohjelmat siirtyisivät.

22

Nauhoittaminen
INTELLIGENT TIMER

-toiminnon avulla

INTELLIGENT TIMER-toiminto yksinkertaistaa sellaisten lähetysten nauhoittamista, jotka
lähetetään samalla lähetyspaikalla samaan aikaan eri päivinä.

Jotta INTELLIGENT TIMER-toimintoa voidaan käyttää, valikossa Ajastin nauhoitus
(sivu 21) täytyy olla valmiina vähintään yksi nauhoitusohjelmointi. Nämä tiedot otetaan
INTELLIGENT TIMER-valikkoon.
Laite pyyhkii tiedot Ajastin nauhoitus -valikosta nauhoituksen suorittamisen jälkeen, mutta
ne pysyvät edelleen tallessa INTELLIGENT TIMER-valikossa. Voit hakea nämä tiedot
sieltä jälleen Ajastin nauhoitus-valikkoon ja ohjelmoida muutetuin arvoin uuden
nauhoituksen.

INTELLIGENT TIMER-valikkoon otetaan 5 viimeksi ohjelmoidun nauhoituksen tiedot.

INTELLIGENT TIMER 25/10/04

Pos Päivä Alku Loppu
1 ARD 25/10 10:30 11:30 SP ON

1 ARD 25/10 18:30 19:30 SP EI
2 ZDF 25/10 12:30 13:30 A ON

I-TIMER

: valitse : talleta

ENTER

: muuta : auki : kiinni

CANCEL

: poista : poistu

TIMER

EXIT

VPS
PDC

Ajastin nauhoitus 1 / 3

Pos Päivä Alku Loppu

1 ARD 26/10 10:30 11:30 SP ON
1 ARD 26/10 18:30 19:30 SP EI

- - - - - - - -/ - - - -:- - - - :- - - - - -

- - - - - - - -/ - - - -:- - - - :- - - - - -

- - - - - - - -/ - - - -:- - - - :- - - - - -

- - - - - - - -/ - - - -:- - - - :- - - - - -

- - - - - - - -/ - - - -:- - - - :- - - - - -

: valitse : talleta

CANCEL

: poista : poistu

ENTER

EXIT

VPS
PDC

I-TIMER

P. MEMORY

Tallennetun nauhoitusohjelmoinnin ottaminen käyttöön

!

Paina I-TIMER-näppäintä.

!

Valitse nauhoitus näppäimillä tai näppäimellä I-TIMER.

!

Paina TIMERiä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.

Ohjelmatietojen muuttaminen

!

Paina I-TIMER-näppäintä.

!

Valitse nauhoitus näppäimillä tai näppäimellä I-TIMER ja vahvista ENTERillä.

!

Ajastin nauhoitus-kuva ilmestyy näkyviin.

!

Muuta haluttuja tietoja näppäimillä ja tallenna muutokset ENTERillä.

!

Paina TIMERiä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.

I-TIMER-ohjelmoinnin suojaaminen

Jos INTELLIGENT TIMER -valikkoon on tallennettu 5 merkintää, jokaisen lisämerkinnän
yhteydessä vanhin ohjelmointi pyyhitään pois.

!

Paina I-TIMER-näppäintä.

!

Valitse kirjaus näppäimillä .

!

Kirjauksen suojaamiseksi paina näppäintä . Symboli ilmestyy näkyviin.

!

Suojauksen poistamiseksi paina näppäintä . Symboli sammuu.

23

NauhoittaminenShowView­toiminnolla (Ei malleissa VP21)

ShowView

8 3 5 4 2 - - - -

:valitse : valitse

0- 9

: korjaa : poistu

ENTER

EXIT

ShowView

Nauhoitusohjelmointi ShowView-toiminnon avulla

ShowView -koodi yksinkertaistaa ohjelmatietojen syöttämistä nauhoitettaessa
TV- ja SAT-lähettimistä.

!

Paina ShowView-näppäintä.

!

Syötä ShowView-numero. (Korjaa syöttöä näppäimellä )

!

Ota syötöt käyttöön ENTERillä.
Ajastin nauhoitus-kuva ilmestyy näkyviin.

Ajastin nauhoitus 1 / 3

Pos Päivä Alku Loppu

1 ARD 31/12 10:30 11:30 SP ON
1 ARD 31/12 11:30 12:30 SP ON
2 ZDF 31/12 12:30 13:30 SP EI

- - - - - - - -/ - - - - : - - - - : - - - - - -

- - - - - - - -/ - - - - : - - - - : - - - - - -

- - - - - - - -/ - - - - : - - - - : - - - - - -

: valitse : valitse

CANCEL

: poista : poistu

ShowView
on Gemstar Development Corporationin
rekisteröity tavaramerkki.ShowView
järjestelmä on valmistettu Gemstar
Development Corporationin lisenssillä.

ENTER

EXIT

24

VPS
PDC

Jos lähetintä ei tunnisteta automaattisesti, se täytyy syöttää näppäimillä .
VCR tallentaa tämän tiedon eikä sitä tarvitse siksi syöttää myöhemmin enää
uudelleen.

Nauhoitusohjelmoinnin aktivoiminen

!

Paina TIMERiä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.
Symboli ilmestyy VCR-näyttöön.

Ohjelmointitietojen muuttaminen

!

Paina PROG/CHECKiä, Ajastin nauhoitus-valikko ilmestyy näkyviin.

!

Valitse muutettava kirjaus näppäimillä ja vahvista ENTERillä.

!

Valitse lähetin näppäimillä ja aseta näppäimellä päivämäärä, viikko tai
viikonpäivä , .

!

Syötä sen jälkeen alkamis- ja loppumisaika , .

!

Valitse nauhanopeus: A (automaattinen), SP, LP, EP ,
ja vahvista ENTERillä.

!

Paina TIMERiä laitteen kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.

Nauhoitus ulkopuolista
nauhoitusohjausta käyttäen

Asetukset 2 / 2

EXT LINK : 2

: valitse

MENU

: takaisin : poistu

EXIT

EXT LINK

EXT Link

!

Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy
näkyviin.

!

Valitse valikko Asetukset näppäimellä

1

V

A

V

(T )

U
O

V T
DD
/

C
VR

E

DO
I
V

V2

A

ER

O /

C

E

(D D

)
T

X

E

E

DO
I
V

Antenni

ja vahvista ENTERillä.

VCR/DVD

!

Valitse EXT LINK näppäimellä ja valitse
asetus [2] tai [1] .

!

Palaa MENUlla takaisin Menu-kuvaan.

Vastaanotin

EXT LINK 2: Ulkoinen nauhoitusohjaus eräillä
satelliitti- tai digivastaanottimilla (videosignaali).

EXT LINK 1: Digitaalivastaanottimille, jotka
lähettävät erityisen nauhoitusohjaussignaalin,
esim. F.U.N. -Vastaanotin (TU-DSF41).

!

Paina EXT LINK -näppäintä VCR:n kytkemiseksi nauhoitusvalmiuteen.
Varmista, että VCR-näyttöön ilmestyy EXT Link.
VCR nauhoittaa niin pitkään kuin satelliitti- tai digitaalivastaanotin lähettää erityistä
nauhoitusohjaussignaalia tai niin pitkään kuin videokuvaa lähetetään.

Jos olet valinnut asetuksen EXT LINK: [2],
kuvaruudulle ilmestyy:

!

Paina ENTER-näppäintä häivyttääksesi ohjeen näkyvistä.

!

Paina EXT LINK -näppäintä katkaistaksesi nauhoituksen.

D

VCR:ään ohjelmoidut nauhoitukset eivät saa mennä päällekkäin satelliitti- tai

ENTER : Kyllä EXT LINK : keskeytä

EXT LINK 2 käynnistetty

digitaalivastaanottimen nauhoitusten kanssa.

Nauhoitusvalmiuden lopettaminen

!

Paina EXT LINK-näppäintä keskeyttääksesi nauhoitusvalmiuden.
Näyttö EXT Link sammuu.
Nyt voit toistaa kasettia tai suorittaa manuaalisen nauhoituksen.
Paina EXT LINK-näppäintä uudelleen palauttaaksesi nauhoitusvalmiuden.

TV

25

Toisto

Toistokuvan optimointi

Normaalisti VCR säätää toistokuvan automaattisesti
parhaalle kuvalaadulle. Toisinaan saattaa olla kuitenkin
tarpeen säätää sitä manuaalisesti.

Kuva on toiston aikana kohinainen tai epäterävä.
(Raidanseurannan säätö)

!

Paina normaalin toiston
tai hidastuksen aikana
kanavan-valintanäppäintä

(-) tai (+)kunnes

kohina häviää.
Jos pysäytyskuvassa on
kohinaa, kytke VCR ensin
hidastukselle ja säädä
raidanseurantaa sen jälkeen.

D

Joidenkin videokasettien yhteydessä raidanseurantaa
ei saa säädettyä. Kyseessä ei ole VCR:n toimintahäiriö.

Automaattinen raidanseurantasäätö

!

Paina näppäimiä (-) ja (+) samanaikaisesti.

Pysäytyskuva liikkuu ylös tai alas.

!

Pidä näppäin (-) tai (+) pysäytyskuvatilassa
painettuna, kunnes kuva seisoo.

D

Joidenkin televisioiden yhteydessä voi käydä niin, että
kuva siirtyy erikoistoistotoimintojen aikana ylös tai alas.
Kyseessä ei ole VCR:n toimintahäiriö.

OFF TIMER

PLAY MODE

Normaali toisto

!

Kytke VCR päälle.

!

Varmista, että televisio on kytketty päälle ja että valittuna on
videotoistokanava.

!

Aseta videokasetti laitteeseen.

!

Paina PLAY -näppäintä käynnistääksesi toiston.

!

Paina STOP -näppäintä lopettaaksesi toiston.

Toisto sähköisestä valmiustilasta käsin

Kun asetat laitteeseen kasetin ja painat PLAY -näppäintä, laite
kytkeytyy päälle ja toisto alkaa.

Automaattisen toiston käynnistys

Toisto alkaa automaattisesti, kun asetat laitteeseen kasetin, jonka
nauhoitussuojakieleke on katkaistu.

Loputon toisto

R 0 : 0 5 . 5 7

VCR toistaa kasetilla olevat nauhoitukset alusta loppuun.

!

Paina PLAY -näppäintä yli 5 sekuntia toiston tai stop-tilan aikana.

!

Paina STOP -näppäintä lopettaaksesi toiston.

Ajallisesti rajoitettu nauhoitus ja toisto

Kytkee laitteen nauhoituksen, toiston tai stop-tilan aikana valitun ajan
kuluttua standby-tilaan.
Näppäimen jokainen lisäpainallus kasvattaa tätä aikaa 30:sta alkaen
60, 120, 180 tai 240 minuuttiin.
Asetettu aika ilmestyy VCR:n näyttöön.

!

Paina OFF TIMER-näppäintä.

26

Yleiset mukavuustoiminnot

Auto-Start

VCR kytkeytyy automaattisesti päälle, kun asetat siihen
kasetin.

Automaattinen takaisinkelaus

Kun kasetin loppu on saavutettu, VCR kelaa nauhan
automaattisesti takaisin alkuun.

D

Tämä toiminto ei ole mahdollinen ohjelmoidun
nauhoituksen aikana.

Kuvahaku eteenpäin tai taaksepäin

!

Paina toiston aikana näppäintä tai .
Kuvahaku käynnistyy.

!

Painettaessa näppäintä kahdesti (JET SEARCH)
hakunopeus suurenee.

!

Jos pidät näppäimen painettuina, kuvahaku käynnistyy
näppäimen painamisen ajaksi.

!

Lopeta kuvahaku painamalla PLAY -näppäintä.

D

Tietyissä tapauksissa (esim. nauhan alussa tai lopussa)
tämä toiminto ei ole käytettävissä

Nopea kelaus eteenpäin tai taaksepäin

!

Paina stop-tilan aikana näppäintä tai .

!

Paina STOP -näppäintä lopettaaksesi kelaustoiminnon.

JET REW

Pikakelaukseen takaisin kasetin alkuun. E180-kasetilla n.
43 sekuntia.

D

Nauhalaskuri ja jäljellä olevan nauhamäärän näyttö
eivät ole tämän toiminnon aikana käytettävissä.

Nauhoituksen alun nopea haku

Toiston tai stop-tilan aikana.

!

INDEX kelaus eteenpäin / INDEX kelaus taaksepäin
Jokaista näppäinpainallusta (korkeintaan 20 kertaa)
vastaavasti VCR kelaa nauhan vastaavan nauhoituksen
alkukohtaan. Toisto alkaa automaattisesti.

!

Lopeta haku painamalla STOP -näppäintä.

Pysäytyskuvatoisto

!

Paina toiston aikana näppäintä PAUSE/SLOW.

!

Pysäytyskuvatoiston lopettamiseksi paina uudelleen
näppäintä PAUSE/SLOW tai PLAY .

Hidastustoisto

!

Paina toiston aikana näppäintä PAUSE/SLOW yli 2 sekunnin
ajan.

!

Hidastustoiston lopettamiseksi paina PLAY -näppäintä.

Automaattinen stop-toiminto

Kuvapäiden säästämiseksi toiminnot kuvahaku
eteenpäin/taaksepäin, nopea kuvahaku,
pysäytyskuvatoisto ja hidastustoisto lopetetaan
automaattisesti 5–10 minuutin kuluttua.
Kuvahäiriöt ja nauhankuljetusmekanismin äänet
eivät ole toimintahäiriöitä.

27

Yleiset mukavuustoiminnot

S-VHS-kasettien toisto (SQPB=S-VHS Quasi Playback)

Laitteella voidaan toistaa kasetteja, jotka on nauhoitettu S-VHS VCR -laitteella.

• Kuvan laatu vastaa VHS-nauhoituksen laatua.

• Tällä VCR-laitteella ei voi tehdä S-VHS-nauhoituksia.

NTSC-videokasettien toisto (NV-VP31)
Voit toistaa laitteella NTSC-videokasetteja niiden katselemiseksi PAL-television kautta
(PAL 60). Videokasettien nauhoittaminen tai kopioiminen NTSC-formaattia käyttäen ei
ole mahdollista.

CVC Super - Crystal View Control Super

CVC-toiminto optimoi kuvanlaadun.
Kuva säädetään automaattisesti niin selväksi ja teräväksi kuin mahdollista.

Käyttö vain laitteessa.

Automaattinen pois kytkentä ja kasetin poisto

Jos VCR on valmiustilassa, kasetti voidaan ottaa pois EJECT-näppäintä painamalla.
Tämän jälkeen VCR kytkeytyy takaisin valmiustilaan (standby).

QUICK ERASE

Jotta nauhoitetulle kasetille voitaisiin nauhoittaa uudelleen häiriöttömällä laadulla, pyyhi
kasetilla ennestään olevat nauhoitukset QUICK ERASE -toiminnolla.

!

Paina QUICK ERASE -näppäintä ja pidä se joitakin sekunteja painettuna.
Jäljellä oleva pyyhkimisaika näytetään VCR-näytössä.

28

DVD-QUICK SETUP

Setup

QUICK SETUP

Select the menu language.

English
Deutsch
Español

Svenska

Français
Italiano
Português
Nederlands

VHS

VCR Auto Setupin jälkeen voidaan suorittaa DVD QUICK SETUP.

!

DVD

Kytke kaukosäädin VHS/DVD-näppäimellä DVD-käytölle.

!

Paina SETUPia, QUICK SETUP -valikko ilmestyy näkyviin.

!

Valitse vastaava valikkokieli nuolinäppäimillä ja vahvista
valinta ENTERillä.

!

Jatkaaksesi perussäätöjä valitse näppäilmillä [Yes] ja
vahvista ENTERillä. QUICK SETUP -säätöjä voidaan jatkaa
myöhemmin uudelleen valikossa Setup.

!

Suorita QUICK SETUP -valikossa seuraavat laitteesi perussäädöt.
Yksittäisissä valikkokohdissa on lisätietoja säätömahdollisuuksista.

40

to select and press to return

ENTER RETURN

Voit liikkua valikoissa ja muuttaa valittuja kohtia
kaukosäätimen suuntanäppäimillä.

Tallenna muutos ENTERillä.
RETURNilla pääset edelliselle
kuvasivulle.
Poistu valikosta SETUPilla.

D

Ole hyvä ja lue televisiosi käyttöohje ennen säätöjen tekemistä.

Select your TV's aspect ratio.

Televisioiden kuvasuhde on 4:3 (vakio) tai 16:9 (laajakuva). Valitse tässä
kohdassa vastaava kuvasuhde televisiotasi vastaavasti.

Select the maximum sampling frequency of PCM digital output.

Selvitä ensin, mitä säätöä digitaaliset audiolaitteesi
(liitäntä OPTICAL-liitännällä) tukevat.

QUICK SETUP -säätöjen jälkeen voit tehdä lisää säätöjä Setup-valikossa.
Poistu Setup-valikosta RETURNilla tai SETUPilla.

13

40

29

Toistotoiminnot

Etiketin on
oltava
ylöspäin.

D

Uudelleentoistotoiminto on
käytettävissä vain, kun kulunut
toistoaika näkyy näytössä toiston
aikana . Laitteessa ei ole toimintoa
koko levyn jatkuvaa uudelleen
toistamista varten.

OPEN / CLOSE

PAUSE/SLOW

INPUT

REPEAT

DVD-Video

Toisto

!

Paina näppäintä OPEN/CLOSE avataksesi levypesän.

!

Aseta levy levypesään.

!

Paina näppäintä PLAY .
Levypesä sulkeutuu ja toisto käynnistyy automaattisesti.

D

Levytietojen lukeminen saattaa kestää pidemmän aikaa!

MP3, WMA, JPEG:

Kuvaruudulle ilmestyy Playback Menu.

DVD-A

34

Pysäytyskuvatoisto

!

Paina toiston aikana näppäintä PAUSE.

7

Toiston keskeyttäminen

!

Paina näppäintä STOP .

!

Toiston jatkamiseksi paina PLAY -näppäintä.

7

Toiston lopettaminen

!

Paina STOP -näppäintä kaksi kertaa peräkkäin.

Uudelleentoistotoiminto

!

Paina toiston aikana näppäintä REPEAT.

7

DVD-Video

DVD-A

Voit valita käytettävästä levystä riippuen jonkin seuraavista asetuksista:

DVD-Video Off Chapter Title
DVD-RAM PG Off Program All
DVD-RAM PL Off Scene Playlist
DVD-A Off Track Group
VCD/CD Off Track All
WMA/MP3 Off Content Group
JPEG Off Group

Toisto-ohjauksen (PBC) sisältävän VCD-levyn uudelleen toistaminen

!

Paina toiston aikana näppäintä STOP kunnes näyttö [PBC] häviää.

!

Syötä halutun CD-nimikkeen numero kaukosäätimellä.

!

Paina näppäintä REPEAT.
REPEAT-toiminto näkyy näytössä.

Video CD

MP3

MP3

CD

WMA

CD

WMA

RAM

JPEG

RAMVideo CD

JPEG

30

Toistotoiminnot

Kappalekatsaus

Tämä toiminto mahdollistaa katsauksen DVD-V:n sisältämiin
kappaleisiin, sillä kunkin kappaleen alusta toistetaan ensimmäiset
sekunnit.

!

Paina toiston aikana näppäintä STOP .

!

Paina näppäintä PLAY .
Näkyviin ilmestyy: Press PLAY to Chapter Review

!

Paina uudelleen näppäintä PLAY .
Jokaisen kappaleen alkua toistetaan muutama sekunti.
Toistoa jatketaan paikasta, jossa se keskeytettiin.

D

Älä paina näppäintä PLAY , jos et halua käyttää kappalekatsausta. Toisto
jatkuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti samasta kohdasta.

DVD-Video

Satunnaistoisto (Random)

Kaikki kappaleet/nimikkeet toistetaan

DVD-Video

DVD-A

MP3

WMA

satunnaisessa järjestyksessä kukin kerran.

!

Paina näppäintä PLAY MODE stop-tilassa.
Kuva Program Play ilmestyy näkyviin.

!

Paina uudelleen näppäintä PLAY MODE.
Kuva Random Playback ilmestyy näkyviin.

!

Paina näppäintä PLAY käynnistääksesi satunnaistoiston.

!

Poistu toiminnosta painamalla näppäintä PLAY MODE stop-
tilassa.

D

DVD-V, MP3, WMA, JPEG: Voit valita satunnaisessa järjestyksessä
toistettavan nimikkeen/ryhmän näppäimillä tai kaukosäätimen
numeronäppäimillä.

CDVideo CD

JPEG

POSITION MEMORY

DVD-Video

DVD-A

Video CD

MP3

WMA

RAM

CD

JPEG

Käytä Position Memory -toimintoa jatkaaksesi levyn toistoa
tietystä kohdasta.
On mahdollista merkitä ja valita suoraan 5 levyä. Merkitä säilyy
muistissa, kun levyä vaihdetaan tai laite kytketään valmiustilaan.

!

Paina toiston aikana näppäintä P.MEMORY.
Näkyviin ilmestyy: Position memorized.
Nyt voit vaihtaa levyä tai kytkeä laitteen valmiustilaan.

!

Paina näppäintä PLAY , jos haluat toistaa levyn uudelleen.
Toistoa jatketaan tallennetusta paikasta ja merkintä poistetaan.

D

Tätä toimintoa on rajoitettu joillakin levyillä.

Yksittäiskuvasiirto

DVD-Video

DVD-A

Video CD

RAM

Paina taukotilassa kaukosäätimen näppäintä tai .
Jokaisella näiden näppäinten painalluksella kuva siirtyy yhden
kuvan verran eteenpäin tai taaksepäin. Jos yhtä näistä
näppäimistä painetaan jatkuvasti, kuva siirtyy jatkuvasti kuva
kerrallaan. Yksittäiskuvasiirto eteenpäin voidaan käynnistää myös
näppäimellä PAUSE/SLOW.

D

Yksittäiskuvasiirto taaksepäin ei ole mahdollista VCD-levyä käytettäessä.

Tietyn nimikkeen toistaminen

DVD-Video

DVD-A

Video CD

MP3

CD

WMA

RAM
JPEG

Syötä numero kaukosäätimen näppäimillä.
Esimerkiksi numero 23:
DVD/RAM/VCD/CD : Paina
MP3/WMA/JPEG : Paina
Valitun nimikkeen toisto alkaa automaattisesti.

D

Tietyillä levyillä tämä toiminto on käytettävissä vain stop-tilassa

+ + .

+ + .

ENTER

tai ei ollenkaan.

31

Toistotoiminnot

Program Play

Choose a title and chapter.

No. Title Chapter Time

1

---

to start to select and press

ENTER PLAY

Play

Clear

Clear all

Program Play

DVD-Video

DVD-A

Video CD CD

WMAMP3

On mahdollista ohjelmoida jopa 32 chapter/title -osaa toistoa varten mielivaltaiseen
järjestykseen.

!

Paina näppäintä PLAY MODE stop-tilassa. Program Play ilmestyy näkyviin.

D

Syötä numeronäppäimillä Group/Title (ei CD-levylle) ja Content/Chapter. Käytettäessä
MP3- ja WMA-levyjä tai syötettäessä numerot näppäimillä vahvista kulloinkin
ENTERillä.

!

Toista menettely lisäsyöttöjä varten.

!

Paina näppäintä PLAY . Ohjelmoinnin toisto käynnistyy.

D

Tietyillä levyillä tämä toiminto ei mahdollisesti ole käytettävissä.

!

Kirjausten poistamiseksi valitse poistettava kirjaus valikossa .

!

Valitse näppäimillä ja [Clear] paina näppäintä ENTER.

!

Toiminto [Clear all] ja näppäin ENTER poistavat kaikki kirjaukset.

!

Muuttaaksesi kirjausta valitse tämä näppäimillä ja vahvista näppäimellä ENTER.

!

Vahvista Group/Title- ja Content/Chapter-muutokset näppäimellä ENTER.

Program Play -tilasta poistuminen

!

Paina stop-tilassa näppäintä PLAY MODE, kunnes Program Play -näyttö häviää.
Ohjelman sisältö säilyy muistissa.

D

Laitteen pois päältä kytkeminen tai levyn pois ottaminen pyyhkii ohjelman pois.

JPEG

Direct Navigator

No. Date On Title Contents

1 9/12 (THU) 16:48 Friends

2 9/12 (THU) 20:00 News

9

0

~ to select and press to exit

ENTER

RETURN

Soittimesi voi toistaa DVD-RAM-levyjä, jotka on luotu
DVD-videonauhureilla, DVD-videokameroilla, tieto­koneilla jne. videotallennusmuodon version 1.1 mukaan.

32

DVD-RAM Direct Navigator

!

Paina näppäintä DIRECT NAVIGATOR hakeaksesi valikon esiin tai poistuaksesi siitä.
Ohjelmanimet ilmestyvät vain, jos ne on syötetty luotaessa RAM.
Ohjelmatiedot haetaan esiin näppäimellä . Niitä selataan näppäimillä .
Näppäimellä RETURN pääset edelliselle kuvasivulle.

!

Valitse näppäimillä tai numeronäppäimillä haluttu ohjelma. Toisto käynnistyy
taustalla. Paina näppäintä ENTER häivyttääksesi valikon näkyvistä.

Toistolistan toistaminen (Playlist)

Toista toistolistoja, jotka on luotu esimerkiksi DVD-videonauhurilla.

!

Paina näppäintä PLAY LIST. Jos levyllä on toistolista, näkyviin ilmestyy kuvasivu
Playlist. Paina näppäintä PLAY LIST myös poistuaksesi valikosta.

!

Valitse näppäimillä tai numeronäppäimillä toistolista ja vahvista näppäimellä
ENTER. Toisto käynnistyy. Hyppää toistolistoilla painamalla näppäintä SKIP.

RAM

VCR-DVD-toiminnot

D

NTSC-formaatissa olevan
musiikin tai filmien tai kopio­suojattujen levyjen toiston
yhteydessä voi ilmetä
kuvahäiriöitä.

INPUT

REPEAT

Synkronoitu nauhoitus

DVD-Video

DVD-A

RAM

Video CD

CD

WMAMP3

Kopiosuojaamattoman levyn kopioiminen VHS-kasetille.

VHS

VHS

DVD

DVD

!

Kytke kaukosäädin DVD-käytölle.

!

Valitse alueen alku levyltä näppäimillä PLAY ja .

!

Kytke laite näppäimellä pysäytyskuvatoistolle.

!

Kytke kaukosäädin VCR-käytölle.

!

Valitse näppäimellä INPUT kanava dc.

!

Etsi näppäimillä ja PLAY nauhalta haluttu nauhoituskohta.

!

Paina näppäintä keskeyttääksesi VCR-toiston.

!

Kytke laite nauhoitusvalmiuteen näppäimellä REC.

!

Käynnistä synkronoitu VCR-nauhoitus ja DVD-toisto näppäimellä .

DUBBING
DUBBING-näppäimellä kopioit DVD-RAM-levyn VHS-kasetille. Jos DVD-RAM-levyltä

kopioidaan useampia ohjelmia, ne voidaan valita nauhalta myöhemmin
suoraan INDEX -näppäimellä.

!

Paina näppäintä DUBBING STOP-tilassa yli 3 sekuntia sen jälkeen, kun olet laittanut
laitteeseen tallennuksia sisältävän DVD-RAM-levyn ja VHS-kasetin. Laite kopioi DVD­RAM-levyn ohjelmat VHS-kasetille.

!

Kopioinnin jälkeen VCR lopettaa nauhoituksen automaattisesti.

!

Jos haluat lopettaa nauhoituksen aiemmin, paina näppäintä STOP .

JPEG

RAM

MUSIC WITH PICTURE

DVD-Video

DVD-A

RAM

Video CD

CD

WMAMP3

JPEG

M--P 1: Voit toistaa DVD-soittimella esim. musiikkilevyä ja näyttää samanaikaisesti
videokuvaa.
M--P 2: Voit toistaa DVD-soittimella esim. video- tai JPEG-levyä ja toistaa samanaikaisesti
VCR:n tai ulkoisen laitteen ääntä.

!

Kytke kaukosäädin VHS/DVD-näppäimellä DVD-käytölle.

!

Paina näppäintä PLAY käynnistääksesi toiston.

!

SP

GRP

VCR

DVD

-A VRM

TRK

Kytke kaukosäädin VHS/DVD-näppäimellä VHS-käytölle.

!

Valitse VCR-STOP-tilassa näppäimellä MUSIC WITH PICTURE asetus M--P 1 tai M--P 2.
Laite kytkeytyy videokuvalle ja valitsee etutulon AV3.

!

Voit käyttää nyt ulkoista lähdettä, valita TV-kanavan näppäimellä CH tai valita näppäimellä
INPUT tulon AV1 / AV2 / dc.

!

Videokasetin toistamiseksi paina näppäintä PLAY .

!

Lopeta toiminto painamalla VCR-STOP-tilassa näppäintä MUSIC WITH PICTURE.

33

Navigation Menu

Playback Menu

All Total 260

Audio Total 0

Picture Total 260

to select and press

Valintavalikon kutsuminen esiin

!

Paina Navigation Menu -valikossa DISPLAY.
Valintavalikko ilmestyy näkyviin.

!

Valitse näppäimillä haluttu optio ja
vahvista näppäimellä ENTER tai poistu
valinta-valikosta näppäimellä RETURN.

Navigation Menu 1 1 --- --:--

MP3

Group 1
Group 2
Group 3
Group 4
Group 5

to select and press to return

Haku asteriskilla: Hakutulos sisältää kaikki
merkinnät, jotka sisältävät syötetyn sanan.
Haku ilman asteriskia: Pyyhi asteriski näppäimellä
etsiäksesi nimikkeen ensimmäistä sanaa.

34

ENTER

GG

Group 001/011

ENTER RETURN

01

Multi

02

List

03

Tree

04

Next group

05

Previous group

06
07

All

08

Audio

09

Picture

10

Help display

11

Find

12

Content 0001/0003

Playback Menu

!

JPEG-, WMA-, MP3- tai HighMAT-levyn asettamisen jälkeen kuvaruudulle ilmestyy
Playback Menu.

!

Valitse näppäimillä sisällöt, jotka haluat toistaa, ja vahvista näppäimellä ENTER
tai PLAY.

D

Jos haluat, että laite näyttää HighMAT-levyillä Navigation-Menu -valikon, muuta Setup-valikon

JPEG

alivalikossa Others HighMAT-asetukseksi [Disable] (sivu 41), tai valitse stop-tilassa näppäimellä
DISPLAY valikko Other Menu ja optio [Play as Datadisc] (sivu 39).

Navigation Menu-valikon esiin kutsuminen

!

Paina näppäintä MENU. Navigation Menu ilmestyy näkyviin.

!

Valitse haluttu nimike näppäimillä . Toisto käynnistyy näppäimellä ENTER.

!

Poistu valikosta näppäimellä MENU.

JPEG

Navigation Menu / valintavalikkotoiminnot

Multi

Esitysmuodot Group ja Content näytetään vierekkäin. Näppäimellä
kursori siirtyy kohtaan Group tai Content.

List

Tree

Thumbnail
Next group

Previous group
All / Audio / Picture

Help display

Group on valittu, sen Content näytetään.
Ryhmien rakenne näytetään. Valitse haluttu Group näppäimillä ja

ENTER. Ryhmän sisältö näytetään.
JPEG Thumbnail-Menu-valikon esiin kutsuminen.
Selaus seuraavaan Next group / edelliseen ryhmään Previous group.

Navigation-Menu-valikossa näytettävien tiedostomuotojen valinta.
Valikko-ohjauksen tai tilanäytön esitystapa.

Ryhmien tai sisältöjen etsiminen

!

Syötä etsittävä sana hakukenttään näppäimillä .
Vahvista jokainen kirjain näppäimellä ENTER. Korjaa näppäimellä .

Find

A

*

Find

!

Valitse näppäimellä [Find] ja vahvista näppäimellä ENTER.
Hakutulos näyttää löytyneet kirjaukset.
Jos haku on tulokseton, näyttöön tulee: Not found.

!

Aloita etsityn nimikkeen toisto näppäimillä ja ENTER.

D

Valitse Multi-esitystavassa näppäimillä alue Group tai Content.
Haku suoritetaan valitulla alueella.

WMAMP3

WMAMP3

35

Navigation Menu

CC

Thumbnail Menu 1 1 JPEG --:--

P1000001

1/68

5

9

DISPLAY RETURN

to display the sub menu to exit

GG

2 3 4

76

10

11 12

8

JPEG Thumbnail Menu

!

Paina Navigation Menu-valikossa näppäintä DISPLAY ja valitse Thumbnail.

!

Vahvista näppäimellä ENTER. Kuvaruudulle ilmestyy Thumbnail-Menu.

!

Valitse kuva näppäimillä .
Voit selata sivu kerrallaan näppäimillä . Kun olet selannut jonkin ryhmän läpi,
näkyviin tulevat seuraavan ryhmän kuvat.

!

Vahvista näppäimellä ENTER. Kuva toistetaan.

Kuvien kääntäminen

!

Paina toiston aikana näppäintä DISPLAY, DISPLAY-valikko ilmestyy näkyviin.
Asetukset riippuvat kulloisestakin levystä.

!

Valitse näppäimillä ja ENTER [Rotate Picture].

!

Valitse näppäimillä ja ENTER kääntösuunta.

!

Sulje valikko näppäimellä RETURN tai DISPLAY.

JPEG

38

WMA / MP3

Group : Songs 3
Content : 01 - Title 1

JPEG

Group Pictures 5
Content P1010002
Date 2004/01/25 17:26
Camera DMC-LC20

Kuvaruutunäyttöjen esiin hakeminen

!

Paina toiston aikana näppäintä DISPLAY, DISPLAY-valikko ilmestyy näkyviin.
Asetukset riippuvat kulloisestakin levystä.

!

Valitse näppäimillä ja ENTER Other Settings.

!

Valitse näppäimillä ja ENTER Display Menu.

!

Valitse näppäimillä ja ENTER Information.

!

Valitse näppäimillä ja ENTER haluttu optio. JPEG: [Date], [Details]

!

Sulje valikko näppäimellä RETURN tai DISPLAY.

Group/Title -valinta

!

Valitse toiston aikana levyltä ryhmä tai nimike.

!

Valitse Group näppäimillä , Title näppäimillä .

D

D

D

Kopiosuojattuja WMA-tiedostoja ei voida toistaa.

WMA:

Tämä laite ei ole ID3-tägien kanssa yhteensopiva.

MP3:
WMA, MP3, JPEG (CD-R / CD-RW):

Levyjen täytyy vastata

CD-Text

JPEG

JPEG

ISO 9660 -standardia (Level 1 tai Level 2).

WMAMP3

39

WMAMP3

35

HighMAT

Sorted according
to artist

Sorted according
to sampler

Page 1/1

Sorted according
to category

Panasonicin ja Microsoftin yhdessä kehittämä HighMAT-teknologia
(High-Performance Media Access Technology) mahdollistaa erilaisten tietojen
(WMA, MP3 ja/tai JPEG), jotka on tallennettu PC:llä levylle HighMAT Level 2 ­formaatissa, nopean, valikko-ohjatun toistamisen laitteella.

Kun HighMAT-valikko näkyy

!

Valitse näppäimillä ja vahvista näppäimellä ENTER.

Menu: Tästä pääset alivalikkoon, jossa nakyy lisää toistolistoja tai valikoita.

HighMAT

!

No. Playlist title

9

Sorted according to artist

1

Sorted according to artist

2

Sorted according to sampler

3

Sorted according to category

4. Acapella

ENTER RETURNRETURN

Playlist

Playlist
Group
Content

0

~

to select to exit to play

CD Text

CD Text

Disc Title :
Disc Artist :
Track Title :
Track Artist :

Song

1.

2. Song

3. Song

4.

5.

6.

7.

9.

10.

to select and press to exit

36

ENTER

1/11 2:53

RETURN

!

Acapella

Playlist: Toisto käynnistyy.

!

Paina näppäintä TOP MENU hakeaksesi HighMAT-valikon esiin tai häivyttääksesi sen.

!

Näppäimellä RETURN pääset edelliseen valikkoon.

!

DISPLAY-näppäimen avulla voit hakea näkyviin tai häivyttää levylle tallennetun
taustakuvan.

Playlist-valinta

!

Paina toiston aikana näppäintä MENU.
Toistolista ilmestyy näkyviin ( osoittaa parhaillaan toistettavan kohdan).

!

, valitse sitten näppäimillä Playlist, Group tai Content.

!

, valitse sitten näppäimillä kohde ja vahvista näppäimellä ENTER.

!

Paina näppäintä MENU poistuaksesi Playlist-listalta.

CD Text-valikko

!

Paina näppäintä MENU.
CD Text-valikko ilmestyy kuvaruudulle.
Levytiedot ja yksittäiset nimikkeet näytetään.

!

Valitse haluttu nimike näppäimillä .

!

Valitun nimikkeen toisto käynnistetään näppäimellä ENTER.

!

Poistu valikosta näppäimellä RETURN.

CD-Text

DISPLAY-valikko

Toiston tilanäyttö

Menu

Program 1/ 1
Time 0:12:03
Audio L R
Subtitle Off
Marker (VR)

Other Settings

Esitystapa DVD-RAM

Play Speed
AV Enhancer Off
Play Menu

Picture Menu

Audio Menu
Display Menu
Other Menu

DVD-RAM

Picture Mode
Normal: Tehtaan esiasetus
Cinema1: Elokuvatoiminto esityksiin pimeissä

tiloissa. Kuvan vaaleiden osien
valoisuutta vähennetään.

Cinema2: Pimeissä kohtauksissa vaaleita

alueita korostetaan.

Animation: Värien intensiteettiä lisätään.
Dynamic: Kuvan valoisuuden lisääminen.
User: Mahdollistaa muutokset valikossa

Picture Adjustment.

D

DS

11

S

L

A

YI P

!

Paina kahdesti näppäintä DISPLAY. Toiston tilanäyttö ilmestyy näkyviin.

!

Muuta toistonopeutta näppäimillä .

!

Näppäimillä voit hakea näkyviin kuluneen toistoajan ja jäljellä olevan toistoajan.

!

Paina näppäntä DISPLAY uudelleen häivyttääksesi näytön näkyvistä.

DISPLAY-valikon esiin kutsuminen

P A

YI L

!

Paina näppäintä DISPLAY, laitteessa olevan levyn DISPLAY-valikko ilmestyy.
Asetukset riippuvat kulloisestakin levystä.

!

Valitse näppäimillä haluttu alivalikko ja paina näppäintä tai ENTER.

!

Valitse asetus näppäimillä siten kuin sivuilla 38 ja 39 kuvataan.

!

Vahvista näppäimellä ENTER.

22

CC

tuo näkyviin lisäalivalikon, valitse haluttu asetus näppäimillä .
Näppäimellä pääset edelliseen valikkoon.

!

Vahvista valinta näppäimellä ENTER.
Valikkojen sisältö voi vaihdella levyn sisältöä vastavaasti.

!

Sulje valikko näppäimellä RETURN tai DISPLAY.

Kuvatilan muuttaminen

!

Paina näppäintä DISPLAY, laitteessa olevan levyn DISPLAY-valikko ilmestyy.
Asetukset riippuvat kulloisestakin levystä.

!

Valitse näppäimillä ja ENTER Other Settings.
Näppäimellä pääset edelliseen valikkoon.

!

Valitse näppäimillä ja ENTER Picture Menu.
Paina näppäintä ENTER uudelleen hakeaksesi asetukset näkyviin.

!

Valitse näppäimillä ja ENTER haluttu asetus.

!

Jos valitset asetuksen User, näkyviin tulee valikkokohta Picture Adjustment.
Valitse näppäimillä ja ENTER Picture Adjustment. Valikko Picture Adjustment
ilmestyy näkyviin.

!

Valitse näppäimillä haluttu optio ja muuta sitä näppäimillä .
[Contrast], [Brightness], [Sharpness], [Colour], [Gamma]

!

Sulje valikko näppäimellä RETURN tai DISPLAY.

0 : 03 : 10

37

DISPLAY-valikko

Menu

Title 1/36

Chapter 1/27

Time --:--:--

Audio - --­Subtitle - --­Angle -/­Other Settings

Menu

Track 1/ 2

Time 48:10

Audio L R
Other Settings

Menu

Playlist 1/ 38

Group 1/20
Content 2/12
Time 0:39
Audio 96kbps
Other Settings

Menu

Group 1/11

Content 1/12

Time --:--

Audio
Other Settings

Menu

Group 1/ 6

Content 1/68
Thumbnail

Rotate Picture

Slideshow On

Other Settings

Menu

Track 1/14

Time 48:10

Other Settings

DVD-Video

Video CD

HighMAT

WMA/MP3

JPEG

CD

Title/Track Search: Jos levyllä on useita nimikkeitä, ne voidaan valita suoraan.
Program Search: Jos DVD-RAM-levyllä on useita ohjelmia, ne voidaan valita suoraan.

Chapter Search: Jos levyllä on useita kappaleita, ne voidaan valita suoraan.
Group Search: Valitse suoraan ryhmäksi koottuja MP3/WMA-nimikkeitä tai JPEG-kuvia.

Content Search: Valitse MP3/WMA-nimike tai JPEG-kuva suoraan levyltä.

Playlist Search: Valitse suoraan levyllä oleva Playlist-lista.

Time: Toistoaikanäyttö/-valinta: Näytön vaihto toistoajalta jäljellä olevalle toistoajalle.

MP3, WMA, SVCD: Näyttää vain toistoajan.
Tähänastisen toistoajan tai jäljellä olevan toistoajan näyttö.

Time Slip: Valitse näppäimillä aika, jonka verran toiston tulee hypätä eteenpäin tai takaisinpäin.
Time Search: Syötä numeronäppäimillä ajanhetki, josta haluat toiston jatkuvan.

Audio/Karaoke: Jos levyllä on vaihtoehtoja, esiasetettua dubbauskieltä voidaan muuttaa.

VCD-levyn yhteydessä voidaan muuttaa audiokanava-asetusta oikea/vasen.

Subtitle/Language: Kuvaruudulla näkyvän tekstityskielen valinta. [Off]: Ei näyttöä.

Marker (VR): Valitse DVD-tallentimen DVD-RAM-levylle asettama merkki.

Angle: Voit valita jonkin eri kuvakulmista, jos tallenne sisältää niitä.

Thumbnail: Kutsuu piktogrammivalikon esiin. Valitse siinä näppäimillä JPEG-kuva.
Siirry täyskuvanäyttöön näppäimellä ENTER.

Rotate Picturen: Kuvaa käännetään valintaa [Right] tai [Left] vastaavaan suuntaan.

Diashow: Diashow'n päälle ja pois kytkeminen.

Valitse näytettävän kuvan näkymisaika asetuksella [Interval] (0–30 sekuntia).

GROUP

AUDIO

35

38

DISPLAY-valikko

Säädöt eivät ole käytettävissä kaikilla
levyillä.

Other Settings

Play Speed

AV Enhancer Off
Play Menu
Picture Menu
Audio Menu
Display Menu
Other Menu

AV Enhancer Off

Play Menu

Picture Menu

Audio Menu

Display Menu

Other Menu

x1.4
x1.3
x1.2
x1.1

Normal

x0.9
x0.8
x0.7
x0.6

Off

On

Repeat Off

A-B Repeat * *
Marker

Picture Mode Normal

Advanced Surround Off

Dialogue Enhancer Off

Subtitle Position

Subtitle Brightness
Just Fit Zoom
Manual Zoom x1.00
Bitrate Display Off
GUI See-through Off
GUI-Brightness 0

Play as Data Disc

Play Speed: Muuta toistonopeutta valittua kerrointa vastaavasti. Digitaalinen audiolähtö kytkeytyy PCM-tilaan.

AV-Enhancer: Kuva- ja äänisäätöjen automaattinen optimointi käytettävästä levystä riippuen. Jos tämä

AV ENHANCER

toiminto on kytketty päälle, valikoiden Picture Menu ja Audio Menu käyttö on estetty.
A-B Repeat: Kohtien A ja B välistä kohtaa toistetaan jatkuvasti uudelleen.

Aseta alkukohta A ja loppukohta B näppäimellä ENTER. Jos kohtaa B ei aseteta, loppukohtana on nim

INPUT

REPEAT

ikkeen loppu. Paina näppäintä ENTER lopettaaksesi toiminnon.
Repeat: Voit toistaa nykyisen nimikkeen tai kappaleen uudelleen.
Marker: Voit merkitä näppäimellä ENTER jopa 5 kohtaa. Poista virhesyötöt näppäimellä CANCEL/RESET.

Valitse yksi merkki ja paina näppäintä ENTER. Toisto alkaa merkistä.
Merkinnät pyyhitään pois, kun levypesä avataan tai laite kytketään pois päältä.

Picture Mode: Muuta kuvan esitystapaa koskevia ominaisuuksia
Advanced Surround: Mahdollista Surround-ääntä muistuttavan efektin etukovaäänisten (SP) tai kuulokkeiden (HP)

kautta. Kytke Advanced Surround -efekti pois päältä, jos äänessä ilmenee vääristymiä.

Off - Efekti pois päältä (tehtaan esiasetus).
SP1 Natural - Normaali efekti kovaäänisille.
SP2 Enhanced - Vahvistettu efekti kovaäänisille.
HP1 Natural - Normaali efekti kuulokkeille.
HP2 Enhanced - Vahvistettu efekti kuulokkeille.

D

Kaikki levyt eivät tule Advanced Surround -toimintoa. Jos käytät
Dolby Pro Logic -vahvistinta, kytke Advanced Surround pois
päältä. Dolby Pro Logic ei toimi oikein, jos Advanced Surround
on päällä.

Dialogue Enhancer: Lisää elokuvien dialogien äänenvoimakkuutta.
Information: Toistettavaa nimikettä koskevien tietojen (kuvaruutunäytöt) näyttö.

Subtitle Position: Muuta näkyvän tekstityksen paikkaa pystysuunnassa.
Subtitle Brightness: Muuta näkyvän tekstityksen kirkkautta.
Just Fit Zoom: Valitse esiasetettu kuvakoko.
Manual Zoom: Muuta kuvakoko korkeintaan kaksinkertaiseksi.
Bitrate Display: Kuvaruudulla näytetään kuvatiedon tiedonsiirtonopeus per sekunti (Mbps).

EXT LINK

ZOOM

GUI See-through: Kuvaruutunäyttöjen tausta muuttuu läpikuultavaksi.
GUI-Brightness: OSD-näyttöjen käyttäjäkohtainen kirkkaussäätö.

Play as HighMAT / Play as Data Disc: Valitse STOP-tilassa, toistetaanko HighMAT-levy

datalevynä vai HighMAT-formaattia vastaavasti.

36

Play as DVD-VR / Play as Data Disc: Valitse STOP-tilassa, toistatko DVD-RAM-levyltä JPEG-kuvia vai
tallennetun ohjelman.

37

39

SETUP-valikot

SETUP-valikon esiin kutsuminen

!

Paina näppäintä SETUP, Setup-valikko ilmestyy.

!

Valitse näppäimillä haluttu alivalikko ja paina
näppäintä .

!

Valitse näppäimillä muutettava asetus ja
vahvista näppäimellä ENTER.

!

Valitse näppäimillä asetusmahdollisuus ja
vahvista näppäimellä ENTER.

!

Valitse näppäimillä seuraava valikkokohta.

!

Poistu valikosta näppäimellä RETURN.

Setup

Disc

Video

Audio

Display

Others

Audio
Subtitle
Menus

Ratings

to select and press to exit

ENTER RETURN

TV Aspect 4:3

Letterbox:

Pan&Scan:

40

English

Automatic

English

Level 8

Valikko Disc

Audio
Subtitle
Menus

Ratings

Valikko Video

TV Aspect

Time Delay

AV1 Output

Still Mode

NTSC Disc Output

Levyn audio/tekstityskieli/valikkokieli.
Valitse kulloinkin haluttu kieli. Jos haluat valita jonkin muun kielen, valitse
vaihtoehto [Other] ja syötä sitten vastaava maakoodi (viimeinen sivu).

Valitusta tasoasetuksesta riippuen voit estää yksittäisten kohtausten [1–7] tai
koko DVD-videon [0] katselemisen syöttämällä salasanan. Tämä ei ole
mahdollista kaikkien DVD-videoiden yhteydessä.

!

Syötä 4-merkkinen salasana kaukosäätimen numeronäppäimillä
ja vahvista tämä näppäimellä ENTER.

!

Poista virhesyöttö näppäimellä tai CANCEL/RESET.
Jos esto on kytketty päälle, näkyviin ilmestyy suljettua munalukkoa esittävä
symboli. Ole hyvä ja pane salasana huolellisesti muistiin.

Asetuksen muuttaminen

!

Syötä salasana ja vahvista se näppäimellä ENTER.

!

Vahvista uuden asetuksen valinta näppäimellä ENTER.

Televisiokuvan asetus 16:9 tai 4:3 (Pan&Scan/Letterbox).

Kun audiovahvistinta käytetään yhdessä plasma-TV:n tai digitaali-TV:n kanssa,
kuva saattaa näkyä äänisignaaliin nähden viivästyneenä. Aikaviivesäädön avulla
voit synkronoida kuvasignaalin ja äänen.

Scart-liitännän videosignaalin valinta (Video, RGB).

Pysäytyskuvatilan kuvalaadun valinta

:

Automatic: Laite valitsee optisesti paremman kuva.
Field: Vähäisempi kuvalaatu kuin täyskuvassa.
Frame: Kuvas

sa voi ilmetä epäterävyyttä, kuvalaatu on kuitenkin parempi kuin

puolikuvaan perustuvassa pysäytyskuvassa.
Säädä television värinormi (NTSC/PAL60) NTSC-levyä toistettaessa televisiotasi

vastaavaksi.

SETUP-valikot

Dolby Digital / DTS Digital
Surround / MPEG:

Ole hyvä ja tee säädöt
audiojärjestelmääsi vastaavasti.

Dolby

Digital

DTS Digital

Surround

MPEG

Laitteisto ei osaa

dekoodata

signaalia

PCM

PCM

PCM

Laitteisto osaa

dekoodata

signaalin.

Bitstream

Bitstream

Bitstream

Valikko Audio

PCM Digital Output

Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG

Dynamic Range Compression

Audio during Search

Valikko Display

Menu Language

PCM on standardimenetelmä, jota käytetään digitalisten musiikkisignaalien
tallentamiseen audio-CD-levyille. Tekijänoikeuksien suojaamiseksi PCM­audiosignaalien digitaalinen ulosanto voi olla rajoitettu 48 kHz/16 bittiä -rajaa
vastaavasti. Valitse [Up to 48 kHz], jos soitin on liitetty digitaalisen audiolähdön kautta
vahvistimeen, joka käsittelee signaaleja korkeintaan 48 kHz:n näytteenottotaajuudella.
96/192 kHz -asetusta varten tarkista liitetyn laitteen digitaalitulon edellytykset.

Jos liitetty laitteisto ei pysty purkamaan vastaavan signaalin koodausta, asetukseksi
täytyy asettaa PCM. Muuten korkea melutaso voi johtaa kuulon tai kovaäänisten
vaurioitumiseen. Tee säädöt audiojärjestelmääsi vastaavasti.

Mahdollinen vain Dolby Digital (DVD) -formaatissa.
Dynamiikka-aluetta kavennetaan lisäämällä hiljaisten kohtien tasoa ja vähentämällä
voimakkaiden kohtien tasoa.

Voit määrätä, toistetaanko ääni hakutoiminnon aikana.

Valitse laitteen haluttu valikkokieli.

On-Screen Messages

Valikko Others

HighMAT

QUICK SETUP

Re-initialize Setting

Voit estää kuvaruutunäytöt valitsemalla asetuksen [No].

Enable: Aktivoi HighMAT-toistotoiminnon.
Disable: HighMAT-levy toistetaan kuten MP3/WMA/JPEG-levy.

Laitteen perussäätöjen uudelleen suorittaminen.
Laitteen säädöt palautetaan takaisin tehdasasetuksia vastaaviksi. Alustuksen jälkeen

näppäimen SETUP painaminen johtaa QUICK SETUP -asetusten uudelleen
suorittamiseen.

29

29

41

Tietoja

Aluekoodit

Tämä soitin kysyy DVD-levyille
tallennettuja aluekoodeja. Tällä soittimella voidaan
toistaa DVD-levyjä, joiden aluekoodi on “2“ tai “ALL“.
Englanti ja Manner-Eurooppa: “2“.

Levymuodot

Toista ainoastaan pyöreitä levyjä,
joiden läpimitta on 8 cm (3") tai 12 cm (5").

Muut levymuodot voivat vaurioittaa soitinta.
HighMAT ja HighMAT-Logo
ovat Microsoft Corporationin tuotemerkkejä

tai rekisteröityjä tuotemerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Windows Media ja Windows-Logo
ovat Microsoft Corporationin tuotemerkkejä

tai rekisteröityjä tuotemerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Dolby Digital

Tällöin signaaleja pakataan voimakkaasti suurten
tietomäärien tallentamisen mahdollistamiseksi.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
"Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tuotemerkkejä.

DTS (Digital Theater Systems)

Äänijärjestelmä, elokuvateattereissa ympäri maailman.
“DTS“ ja “DTS Digital Surround“ ovat Digital Theater
Systems, Inc:n tuotemerkkejä.

42

DVD- ja VCD-levyjen toistaminen

Ohjelmamateriaalin tuottaja voi määrätä tavan, jolla näitä levyjä toistetaan. Tämä tarkoittaa, että et
voi mahdollisesti yksittäistapauksissa vaikuttaa toistoon kaikilla tässä käyttöohjeessa kuvatuilla
toiminnoilla ja toimilla haluamallasi tavalla.

Lue siksi periaatteellisesti levyn mukana tuleva saatekirjallisuus.

DVD-valikko

Joillakin DVD-levyillä on useita valikoita. TOP MENU-päävalikon kutsumisen jälkeen näkyviin
ilmestyy mahdollisesti eri valikko kuin kutsuttaessa valikkonäyttö MENU esiin.

D

Näiden näppäinten toiminnot
ovat levystä riippuen erilaisia.

Lue kulloisenkin levyn
saateteksti.

Disc­TOP MENU

Title Title

Menu

TOP MENU

Title

Menu

MENU

Menu

MP3 tai MPEG 1 Audio Layer 3 on digitaalisen äänen tiedostopakkausmuoto.
Se mahdollistaa pienet tiedostokoot ja saattaa johtaa laadun heikkenemiseen.
WMA Microsoftin tiedostonpakkausmuoto. Sillä saavutetaan sama äänenlaatu kuin MP3:lla
tiedostokoon ollessa kuitenkin pidempi kuin MP3:ssa. MPEG Audio Layer 3
dekoodausteknologia on valmistettu Fraunhofer IIS:n ja Thomson Multimedian lisenssillä.

Digitaalisignaalien koodaamisen käytettävä menetelmä.

Tämä tuote on varustettu tekijänoikeussuojajärjestelmällä, jonka teknologia on suojattu
Macrovision Corporationin ja muiden tekijänoikeuksien omistajien hallussa olevilla
yhdysvaltalaisilla patenteilla ja ei-materialista omaisuutta koskevilla omistusoikeuksilla.
Tämän tekijänoikeussuojajärjestelmän käyttöön täytyy olla Macrovision Corporationin lupa ja
se on tarkoitettu yksinomaan yksityiskäyttöön. Tämän laitteen tutkiminen sen luvattomassa
kopioimistarkoituksessa on kielletty.

Decoder

Tässä laitteessa on sisäänrakennettuna Dolby Digital -dekooderi ja
DTS-dekooderi. Voit nauttia näistä järjestelmistä myös stereona, ilman
erillisen dekooderin liittämistä.

Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä

YLEISET HÄIRIÖT

Ei lainkaan ääntä,
ääni on vääristynyt:

!

Tarkasta liitännät.

!

Kytke Advanced Surround -efekti pois päältä

39

VCR-näyttö ei loista:

VCR-näyttö loistaa,
laitetta ei voi käyttää:

Virhekoodi «H » tai «F »
ilmestyy näkyviin:

Kuva on häiriöinen haun aikana:

Kuvaruudulle ei
ilmesty kuvaa:

Kuva leikkautuu vasemmasta
tai oikeasta reunastaan:

Kaukosäätimen toiminnoissa
on häiriöitä:

Kuvaruudulle ei
ilmesty ilmoituksia:

!

Tarkista verkkojohdon liitäntä.

!

Laite on nauhoitusvalmiudessa. Lopeta se TIMER-näppäimellä.

!

Kyseessä ei ole toimintahäiriö. Kirjainta «H» seuraavat kirjaimet määräytyvät soittimen tilan mukaan

!

Paina [ ] kytkeäksesi laitteen valmiustilaan, irrota verkkojohto hetkeksi sähköverkosta ja liitä se sitten
uudelleen.

!

Jos tämä ei poista häiriötä, käänny asiakaspalvelun puoleen ja ilmoita laitteessa näkynyt virhekoodi.

!

Tämä johtuu tekniikasta. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

!

Tarkasta liitännät.

!

Tarkista, että televisiosta on valittu oikea videotulo.

!

Tarkista TV Aspect SETUP-kuvassa Video-valikossa.

!

Tarkasta, että soitin on liitetty suoraan television AV-tulon ja että välissä ei ole
videonauhuria.

!

Tarkasta Zoom-toiminto.

!

Tarkasta, ohjaako kaukosäädin VCR1:tä vai VCR2:ta .

!

Tarkista etäisyys laitteeseen (maks. 7 metriä)

!

Tarkista kaukosäätimen paristot

!

Suuntaa kaukosäädin laitteen etupuolella olevaan kaukosäädinsignaalianturiin.

!

Aseta DVD SETUP -kuvassa valikossa Display On-Screen messages - [On] päälle.

!

Muuta TV Aspect DVD SETUP-kuvassa valikossa Video.

!

Muuta OSD-toimintoa VCR-valikossa Asetukset.

40

39

18

2

41

18

43

Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä

VCR-HÄIRIÖT

!

Jos kuvassa, pysäytyskuvassa tai hidastuksessa on häiriöitä tai se on sivussa, paina näppäintä

Manuaalinen korjaus
kuvahäiriötapauksessa:

TRACKING / V-LOCK suuntaan + tai - korjataksesi kuvaa.

!

Automaattista korjausta varten paina + ja - yhtä aikaa. Joidenkin videokasettien yhteydessä raidanseurantaa
ei saa säädettyä. Kyseessä ei ole toimintahäiriö.

Automaattinen aikasäätö
ei toimi oikein:

Kuva- tai äänihäiriöitä

Nauhoitustoiminnoissa
on häiriöitä:

44

!

Aseta asetukselle [AUTO] (ei mallissa VP21).

Kello

!

Säädä manuaalisesti, jos laite ei löydä yhtään lähetintä, joka lähettää aikasignaalia.

Aika ja Päivä

!

Käytettäessä E-300-kasetteja, jotka on nauhoitettu hitailla nauhanopeuksilla LP tai EP
voi syntyä häiriöitä.

!

Tarkista säätö [PAL], [MESECAM].

!

Tarkista antenni- tai scart-johdon liitäntä ja toiminta.

!

Tarkista SQPB-säätö S-VHS-kasettien yhteydessä

!

Nauhoitusvirheet vähennetyllä nauhanopeudella EP MESECAM-järjestelmässä eivät olet toimintahäiriöitä.

!

Jos kuvapäät ovat likaiset tai kuluneet, käänny asiakaspalvelun puoleen.

.

Asiakaspalvelun suorittama kuvapäiden puhdistus ei kuuluu takuun piiriin.

!

Jos laitteessa vilkkuu , tarkista videokasetin nauhoitussuojaus

!

Tarkista .

!

!

Päivä / Aika

Tarkista nauhoitusohjelmoinnin alkamis- ja loppumisaika.
Tarkista, onko laite kytketty ohjelmoidun nauhoituksen yhteydessä TIMER-näppäimellä
nauhoitusvalmiuteen

!

Tarkista alkamis- ja loppumisaika VPS/PDC-nauhoituksessa (ei mallissa VP21)

.

9

18

18

9

21

22

Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä

DVD-HÄIRIÖT

Kovaäänisistä kuuluu
voimakkaita ääniä:

Ilmoitus “NoPLAY“ ilmestyy:

OSD-näytöt leikkautuvat
yläreunastaan:

Soitin ei reagoi toiminto­näppäinten painamiseen:

Toisto ei ala, vaikka näppäintä
PLAY painetaan:

Ääniraidan tai teksityksen
kieltä ei voi vaihtaa:

Tekstitys ei näy:

Valikossa valittua kieltä ei käytetä
ääniraidalla tai tekstityksessä:

Katselukulmaa ei voi vaihtaa:

Salana on unohtunut:

!

Tarkista SETUP-kuvassa - valikossa Audio asetukset Dolby Digital, DTS Digital Surround ja MPEG.

!

Soitin ei voi toistaa tätä levyformaattia.

!

Levylle ei ole tallennettu mitään.

!

Lapsilukko on päällä.

!

Tarkista säätö TV Aspect.

!

Joillakin levyillä tietyt käyttömenetelmät on estetty.

!

Salamaniskun tai sähköisen varauksen aiheuttamia häiriöitä. Paina näppäintä [ ] kytkeäksesi laitteen
valmiustilaan. Käynnistä se uudelleen

!

Laitteen sisälle on tiivistynyt kosteutta. Odota 1–2 tuntia.

!

Laitteella voidaan toistaa vain sellaisia DVD-levyjä joiden aluekoodi on 2 , ALL tai joukko aluekoodeja,
joihin sisältyy aluekoodi 2.

!

Levy on likainen.

!

Levy on väärin päin. Toistettavan levyn etiketin tulee osoittaa ylöspäin.

!

Valita voidaan vain jokin levylle tallennetuista kielistä.

!

Joillakin levyillä asetusta täytyy muuttaa levyn disc-valikossa.

!

Tekstitystä ei ole tallennettu levylle.

!

Tekstitysnäyttö on pois päältä.

!

Tekstityksen paikka on väärin säädetty. Muuta sen paikkaa.

!

Levylle ei ole tallennettu valittua kieltä.

!

Tämän toiminnon käytettävyys määräytyy kulloisenkin levyn mukaan.

!

Pidä stop-tilassa laitteen näppäimet ja (DVD) sekä samanaikaisesti painettuna, kunnes

"Initialized" katoaa kuvaruudulta. Tämä palauttaa laitteeseen kaikki tehtaalla tehdyt esiasetukset. Kytke
laite sen jälkeen pois päältä ja takaisin päälle.

!

Perussäädöt täytyy tehdä tämän jälkeen QUICK SETUP -valikossa.

41

40

OPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSEOPEN / CLOSE

29

45

Kaukosäädinkoodit

Kaukosäädinkoodit

Voit ohjata televisioita muuttamalla kaukosäätimen
koodia.

!

Paina TV Stand-by ja pidä se painettuna.

!

Syötä televisiosi kaksinumeroinen koodi. Jos
televisiota ei voida käyttää kunnolla, kokeile toista
koodia. Syöttö täytyy tehdä uudelleen pariston
vaihtamisen jälkeen.

D

Joitakin lueteltuihin merkkeihin kuuluvista
televisiomalleista ei voida ohjata kaukosäätimellä.

Merkki Koodi Merkki Koodi Merkki Koodi Merkki Koodi

Panasonic 01-04,45 GOODMANS 05,06,31 NOKIA 25-27 SANYO 21
AIWA 35 GRUNDIG 09 NORDMENDE 10 SBR 06
AKAI 27,30 HITACHI 22,23,31,40-42 ORION 37 SCHNEIDER 05,06,29-31
BLAUPUNKT 09 INNO HIT 34 PHILIPS 05,06 SELECO 06,25
BRANDT 10,15 IRRADIO 30 PHONOLA 31,33 SHARP 18
BUSH 05,06 ITT 25 PIONEER 38 SIEMENS 09
CURTIS 31 JVC 17,39 PYE 05,06 SINUDYNE 05,06,33
DESMET 05,31,33 LOEWE 07 RADIOLA 05,06 SONY 08
DUAL 05,06 METZ 28,31 SABA 10 TELEFUNKEN 10-14
ELEMIS 31 MITSUBISHI 06,19,20 SALORA 26 THOMSON 44
FERGUSON 10 MIVAR 24 SAMSUNG 31,32,43 TOSHIBA 16
GOLDSTAR/LG 31 NEC 36 SANSUI 05,31,33 WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Levyjen käsitteleminen

!

Älä liimaa levyyn tarroja (levy voi muuttua tällöin käyttökelvottomaksi).

!

Kirjoita levyyn vain tähän tarkoitetulla kynällä.

!

Älä käytä tässä laitteessa puhdistuslevyä.

!

Älä käytä levyjä, joissa on tarroista irronnutta liimaa.

!

Älä käytä levyjä, joissa on murtumia.

!

Älä käytä muotoaan muuttaneita tai muodoltaan epäsäännöllisiä levyjä.

!

Puhdista levy ensin kostealla liinalla, sitten
kuivalla liinalla.

!

Puhdista DVD-RAM / DVD-R optiona saatavissa olevalla DVD-RAM/PD

(DVD-A / DVD-V / VCD / CD)

-levypuhdistimella (LF-K200DCA1 jos käytettävissä). Älä käytä
vaatekappaleita tai muita levynpuhdistusaineita.

46

Videokasettien käsitteleminen

!

Käytä korkealaatuisia merkkikasetteja, esim. Panasonic-kasetteja

!

Jos et käytä videokasettia, ota se pois laitteesta ja säilytä sitä kotelossa.

!

Yritä käyttää koko videonauha tehdessäsi nauhoituksia.

!

Vältä kasetin saman nauhanosan käyttämistä useisiin nauhoituksiin välttääksesi
videonauhan varhaisen loppuun kulumisen.

!

Aseta kasetti varovasti videonauhuriin vaurioiden välttämiseksi.

!

Älä aseta videokasettia alttiiksi suurelle kosteudelle tai lämpötilalle.

!

Älä aseta videokasettia alttiiksi pölyhiukkasille.

!

Älä käytä viallisia kasetteja äläkä yritä korjata niitä itse.

!

Älä avaa kasetin runkoa.

!

Älä avaa kasetin etupuolella olevaa suojaluukkua äläkä kosketa nauhaa.

.

Kasettien nauhoitussuojaus

Katkaise kasetin nauhoitussuojauskieleke kasetin
suojaamiseksi tahattomalta pyyhkimiseltä. Peitä
aukko teipillä, kun haluat taas nauhoittaa
nauhoitussuojatulle kasetille.

Tekniset tiedot

Jännitteensyöttö Audio tulotaso
Tehonkulutus Audio lähtötaso

Ohjaus Monitoimikaukosäädin lähtöliittimet (2 kanavaa V/O):

VCR t PAL ja NTSC -toisto PAL TV:llä / DVD (lin. audio): 100dB / CD-audio: 96dB,

oistotoiminnot

Kuva- ja äänipäät aajuusalue audio
Videonauhoitusjärjestelmä aajuusalue audio
VCR n SP: 23,39 mm/s , 240 min / LP: 11,7 mm/s , ()4 Hz – 44 kHz (96 kHz -näytteenottotaajuus),

auhanopeus lineaarinen audio

VCR kelausaika n. 60 sek. (E180-kasetti) DVD Optinen digitaaliaudio-valokaapeli

Video televisiojärjestelmä

Video tulo- ja lähtötaso

DVD RGB-lähtötaso: 0,7 Vss (75 ohmia) /

RGB-videolähtö

VCR H UHF-kanava (21–69), 75 ohmia

F-konvertteri

VCR v yli 240 juovaa (SP)

aakasuora erottelu

VCR s yli 43 dB (SP)

ignaali-kohina-et. video

DVD-Video

DVD-R

R

R4.7

DVD-V

D

Levytyypistä ja tallennuksesta johtuen joissakin tapauksissa saattaa olla niin, että mainittuja levyjä ei voida toistaa.

D

DVD-RAM ja JPEG Tallennettu Panasonic DVD-videotallentimella. Toistaaksesi JPEG-kuvia

:

valitse [Play as Data Disc] DISPLAY menussa (sivu )

220–240 V AC, 50/60 Hz 0,5 V eff., yli 10 kilo-ohmia

21 W (käytössä) VCR: 0,5 V eff., alle 1 kilo-ohmi/

(VCR, TV ja DVD), VCR / DVD RCA-liittimet, AV
perustoiminnot laitteessa VCR: yli 90 dB (hifi-ääniraita)

S-VHS Quasi Playback (SQPB) 0,0025 %,

4 kuvapäätä, 2 hifi-päätä VCR t 20 Hz – 20 kHz (hifi-ääniraita)
2 pyörivää päätä, viistoraitamenetelmä DVD t 4 Hz – 22 kHz (48 kHz -näytteenottotaajuus) /

480 min (E240-kasetti) CD-audio: 4 Hz – 20 kHz

VCR: PAL 625/50 Laserteho: LUOKKA 2 / LUOKKA 3a
DVD: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC 5°C – 35°C / 35–80 % suht. kosteus

1.0 Vss (75 ohmia)

lähtöliitin: AV1

DVD-Audio

DVD-RAM

Dynamiikka-alue audio

Kokonaissärökerroin CD-audio
Kohinaetäisyys CD-audio

digitaaliäänilähtö

Laserluku

Käyttölämpötila / kosteus
Paino ja mitat

Oikeus teknisten tietojen muuttamiseen pidätetään.

Likiarvot: 3,8 kg / 430 (leveys) x 89

115 dB

CDSVCD CD-R/RWVideo-CD

---

AUDIO

DVD-A

R A M
R A M 4.7

(Ilman koteloa)

RAM

JPEG

SUPER VIDEO

IEC62107

VCD

DIGITAL AUDIO

TEXT

DIGITAL AUDIO

CD

WMA

JPEG

DVD: 2 V eff. (1 kHz, 0 dB Fs)

Aallonpituus: 662 nm/785 nm

(korkeus) x 266 mm (syvyys)

Yhteensopivat levyformaatit:

DVD-V, DVD-A, DVD-RAM, DVD-R, VCD, SVCD,
CD-audio (CD-DA), CD-R/CD-RW (formaatissa
CD-DA tai video-CD formaatissa olevat levyt).
WMA, MP3, JPEG : maks. 4000 nimikettä / 400
ryhmää.

Yhteensopiva pakkaussuhde:

MP3 : 32 – 320 kbps
WMA : 48 – 192 kbps.
JPEG: Exif versio 2.1.

MP3

HighMAT : Level 2 (audio ja image )

Kuvaerottelu 320 x 240 – 6144 x
sub sampling: 4096 ; 4:2:2 tai
4:2:0.

39 .

47

Asiasanahakemisto

Sivu Sivu Sivu Sivu

A-B Repeat 39 EXT 18 Marker 39 QUICK ERASE 4,28
Advanced Surround 39,43 MESECAM 18
Aika 8,9,10,11 MP3 30,34,35,38
Angle 38 MPEG 13,41,42,45
Audio 34,41 MUSIC WITH PICTURE 33
AUDIO IN/OUT 11,13
AV ENHANCER 4,39 Nauhalaskuri 6
AV2 12,18 Nauhan pit. 18
AV-kanavat 20 Nauhanopeus 20

Chapter 30,38
Country 8,10,11
CVC Super 28

DECODER 12,18
Dialogue Enhancer 39
Diashow 38
DIRECT NAVIGATOR 32
Dolby Digital 13,41,45
DTS Digital Surround 13,41,45
DVD-RAM 32,33

EXT LINK 18,25

Repeat 39

Field 40 RF-koaksiaali-kaapeli 8

Frame 40

Salasana 40,45

Group 30,38 Scart-johto 10

GUI-Brightness 39 SP/LP-vaihtokytkentä 22

SQPB 18

HighMAT 36,39 Still Mode 7,26,27,30,34,40,44

INDEX/SKIP 6,7,27 S-VHS-kasetit 18,28

INTELLIGENT TIMER 23

Jäljellä olevan nauhamäärän näyttö 5 TV- järjest. 18
JET SEARCH 27
JPEG 33,35,38 VCR/DVD OUTPUT 18

Kaukosäätö 18 VPS/PDC 22

Laser 3 WMA 30,34,35

Letterbox 40
Levyn audio 40

NICAM 19
NTSC 28,33,40

Ohjelma 7,30,32,33
OPTICAL 13
OSD 18

Päivä 8,9,10,11
PAL 18,19,28,40,44
Pan&Scan 40
PBC 30
Picture Mode 39
Pyyhkimissuojaus 46

Subtitle 38,39,40

Title 30,38,42

VIDEO IN 13

Zoom 7,39,43

Maakoodit

Abhaasi 6566 Bihari 6890 Hausa 7383 Katalaani 6869 Madagassi 7784 Punjabi 8277 Somali 6983 Turkmeeni 8482
Afar 6565 Bretoni 6672 Heprea 7384 Kazakki 7282 Makedonia 7776 Puola 8084 Suahili 8471 Twi 8575
Afrikaans 6570 Bulgaria 6682 Hindi 7465 Ketšua 8279 Malaiji 7773 Ranska 7576 Sunda 8385 Ukraina 7285
Aimara 6588 Burma 6671 Hollanti 7074 Kiina 6865 Malayam 7782 Retoromaani 8285 Suomi 6976 Unkari 7487
Albania 8381 Englanti 7073 Iiri 6775 Kirgiisi 7585 Malta 7775 Romania 8377 Tadzikki 8484 Urdu 8582
Amhara 6577 E spanja 8387 Indonesia 7578 Korea 7679 Maori 7779 Ruotsi 8476 Tagolog 8465 Uzbekki 8590
Arabia 6582 Esperanto 7082 Interlingua 7583 Korsika 6978 Marathi 7778 Saksa 7387 Tamili 8469 Valkovenäjä 7789
Armenia 7289 Fääri 7176 Islanti 7577 Kreikka 7273 Moldavia 7865 Samoa 7168 Tanska 6865 Venäjä 8365
Assami 6583 Fidzi 7565 Italia 7575 Kroatia 6979 Mongolia 7869 Sanskriitti 8386 Tataari 8472 Vietnam 8673
Azeri 6590 Friisi 7178 Jaava 7589 Kurdi 7665 Nauru 7876 Serbia 8372 Telugo 6679 Viro 7089
Bashkir 6665 G a eli 8382 Japani 8185 Kymri 6789 Nepali 7879 Serbokroatia 8378 Thai 8473 Volapük 8679
Baski 6985 Galego 7185 Jiddish 7473 Jao 7686 Norja 7982 Shona 8378 Tigrinya 6783 Wolof 8779
Bengali 6669 Georgia 7265 Joruba 8979 Latina 7678 Oriya 8083 Sindi 8373 Tiibet 8479 Xhosa 8872
Bhutani 6678 Grönlanti 7378 Kamputsea 9072 Latvia 7684 Pashtu 7065 Singaleesi 8375 Tonga 8475 Zulu 9085

Guarani 7365 Kannada 7579 Liettua 7783 Persia 8076 Slovakki 8376 Tšekki 6984
Gujarati 7165 Kashmir 6779 Lingala 7771 Portugali 8065 Slovenia 8379 Turkki 8487

RQTD0125-K F23B04-0