Panasonic NV-VP26, NV-VP21, NV-VP31 User Manual

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ

NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ, ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ:

1. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

2. Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ.

3. RF ɤɨɚɤɫɢɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ.

4. Ȼɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

5. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɚ
ɤɚɪɬɚ.

ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ (ɩɟɱɤɢ,
ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɢ ɞɪ.)

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ

ɞɚ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ,
ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ.

x Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɤɨɥɨ ɢ ɧɚɞ ɭɪɟɞɚ ɡɚ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɝɪɚɞɢɜɧɢɬɟ
ɦɭ ɟɥɟɦɟɧɬɢ.

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɪɚɜɧɚ

ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ, ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. ɉɚɡɟɬɟ ɭɪɟɞɚ
ɨɬ ɜɥɚɝɚ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɜɴɪɯɭ
ɪɚɮɬɨɜɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ.

ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɇȺ
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

ɁȺ ȼȺɒȺɌȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

x ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

ȼɴɡɦɨɠɟɧ ɟ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ
ɢɥɢ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪ. Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɩɪɢ ɫɱɭɩɟɧ ɢɥɢ

ɨɬɫɬɪɚɧɟɧ ɡɚɳɢɬɟɧ ɤɚɩɚɤ.

x ɉɚɡɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɨɬ ɞɴɠɞ ɢ ɜɥɚɝɚ. ɇɟ

ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɦɨɤɪɢ
ɪɴɰɟ.

x ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɛɥɢɡɨ

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɜ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟ ɛɚɬɟɪɢɢ R6, AA, UM3
ɤɚɬɨ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ ("+" ɢ "-").

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.

2

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

x ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ

"+" ɢ "-".

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ

ɛɚɬɟɪɢɢ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɪɚ ɢ

ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɬɢɩɨɜɟ.

x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟ

ɛɚɬɟɪɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ.

x ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɨɝɴɧ

ɢ ɜɥɚɝɚ.

ɍɉɊȺȼɅəȼȺɓɂ ȻɍɌɈɇɂ
ɇȺ Ʌɂɐȿȼɂə ɉȺɇȿɅ ɇȺ
ɍɊȿȾȺ

1. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
(Standby). ȼ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɭɪɟɞɴɬ
ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɩɨ-ɦɚɥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ.

2. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ.

3. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɢ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ

ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɡɚ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.

4. ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɨɬ ɤɚɫɟɬɚɬɚ.

5. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

“ɦɭɡɢɤɚ ɫ
ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɢ ɡɜɭɤ
ɨɬ DVD ɢɥɢ CD ɞɢɫɤ (Ɇ-Ɋ1) ɢɥɢ
ɤɚɪɬɢɧɚ ɨɬ DVD ɢɥɢ CD ɞɢɫɤ ɢ ɡɜɭɤ ɨɬ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɢɥɢ ɜɴɧɲɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ
(Ɇ-Ɋ2).

ɤɚɪɬɢɧɚ” – ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɢ ɡɜɭɤɚ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ
ɞɢɫɤ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɨɬ
ɥɢɰɟɜɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɚ ɟɞɧɨɢɦɟɧɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ­ɞɨɥɭ.

ɋɂɆȼɈɅɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿə

7. Ⱥɤɬɢɜɟɧ ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥ – ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɜ

8. ȼɴɜ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ

9. ȼ ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɧɚ DVD

10. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɩɚɧɟɥ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɟ ɢɞɟɧɬɢɱɧɚ ɫ

ɩɨɥɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ (ɥɹɜɚɬɚ
ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɧɚ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ
(ɞɹɫɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ), ɡɚ ɞɚ
ɩɨɤɚɠɟ ɤɨɣ ɨɬ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɢɬɟ (ɨɬ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɞɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ)
ɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ ɢɡɯɨɞɚ. ɋɢɝɧɚɥɢɬɟ,
ɩɨɞɚɜɚɧɢ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ, ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬ ɫ
ɛɭɬɨɧɚ [VHS/DVD OUTPUT].

ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ

ɩɥɟɣɴɪɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɞɢɫɤ.

.

6. Ȼɭɬɨɧ [AV ENHANCER] ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ

3

11. ɉɚɭɡɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɫɬɨɩ­ɤɚɞɴɪ).

12. Ȼɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɤɚɞɴɪ ɩɨ
ɤɚɞɴɪ).

13. Ɍɴɪɫɟɧɟ (ɛɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɩɪɟɞ/ɧɚɡɚɞ).

14. ɉɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜɴɜ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.

ȻɍɌɈɇɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

Ɉɛɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ

1. Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɢ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
(Standby). ȼ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɭɪɟɞɴɬ
ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɩɨ

2 . ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜ ɪɟɠɢɦ.

3. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɯɨɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ

ɤɴɦ ɫɢɝɧɚɥ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ ɨɬ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɢɥɢ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ.

4. ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢ ɛɭɬɨɧɢ – ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ

ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ;
[CANCEL/RESET] – ɨɬɤɚɡ/ɧɭɥɢɪɚɧɟ.

5. Ɂɚ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɢɥɢ

ɞɢɫɤɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
[STOP] ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 3 ɫɟɤɭɧɞɢ.

6. Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɜ ɦɟɧɸɬɨ; ɛɭɬɨɧ

ENTER ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ.

7. ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ - ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ

ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ –
ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɡɚ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɚ, ɧɚ ɛɪɨɹɱɚ ɧɚ
ɥɟɧɬɚɬɚ ɢ ɧɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɦɹɫɬɨ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ. DVD ɩɥɟɣɴɪ –
ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.

-ɦɚɥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

8. ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

(ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ).

9. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ AV ɜɯɨɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ).

10. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ (ɩɪɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ).

11. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ([VHS]) ɢ DVD
ɩɥɟɣɴɪɚ ([DVD] – ɫɢɧɢɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ).

12. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ / ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɬɪɚɤɢɧɝɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ
ɜɴɜ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ)
(ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ).

4

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

13. ɋɬɚɪɬ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

[ŹPLAY].

14. ɂɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.

15. Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ DVD-RAM ɞɢɫɤ ɜɴɪɯɭ

VHS ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ.

Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ

4. Ȼɭɬɨɧ “ɫɬɨɩ” – ɡɚ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɚ, ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢɥɢ
ɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ.

5. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɢɬɟ
ɡɚɩɢɫɢ.

6. ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ Ɍȼ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɢ ɩɨ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɧɚ
ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɤɚɧɚɥ.

7. Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ
ɡɚɩɢɫ.

8. Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ.

9. Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ “ɦɭɡɢɤɚ ɫ

ɤɚɪɬɢɧɚ” – ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚ ɨɬ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɢ ɡɜɭɤ ɨɬ
DVD ɢɥɢ CD ɞɢɫɤ (Ɇ-Ɋ1) ɢɥɢ ɤɚɪɬɢɧɚ
ɨɬ DVD ɢɥɢ CD
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɢɥɢ ɜɴɧɲɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ
(Ɇ-Ɋ2).

10. Ȼɴɪɡɨ ɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ
ɨɬɧɚɱɚɥɨ.

11. Ɂɚɩɢɫ ɫ ɜɴɧɲɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɩɪɟɞɚɜɚɧɢɹɬɚ,

ɞɢɫɤ ɢ ɡɜɭɤ ɨɬ

1. ɇɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɛɪɨɹɱɚ / ɨɬɤɚɡ ɨɬ
ɜɴɜɟɞɟɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

2. Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳ
ɡɚɩɢɫ.

3. ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ
(ɩɚɭɡɚ); ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɩ­ɤɚɞɴɪ; ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɞɴɪ ɩɨ
ɤɚɞɴɪ.

12. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɧɚɥ / ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɬɪɚɤɢɧɝɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ
ɜɴɜ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ)
(ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ).

13. ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ShowView ɦɟɧɸɬɨ

14. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ (Ⱥ1, Ⱥ2 ɢɥɢ Ⱥ3) ɢɥɢ DVD
ɩɥɟɣɴɪɚ.

15. ɉɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢ
ɧɚɡɚɞ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɜ
ɪɟɠɢɦ “ɫɬɨɩ”; ɛɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ, ɤɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɟ
ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

ɜɯɨɞ – ɟɞɢɧ ɨɬ AV

5

.

16. Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɡɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.

17. ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɥɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ
ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫ.

18. ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ (ɫɤɨɪɨɫɬ
ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɚ).

19. ɋɬɚɪɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɜɴɪɯɭ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ.

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

20. ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ

ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ
ɡɚɩɢɫ.

21. ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɚ ɢ
ɤɚɧɚɥɚ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.

Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ

1. ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɦɢ, ɫɰɟɧɢ, ɢɥɢ

ɤɚɞɪɢ.

2. Ȼɭɬɨɧ “ɫɬɨɩ” ɡɚ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ. Ɂɚ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ
ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɞɜɚ ɩɴɬɢ. Ⱥɤɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɫɚɦɨ ɜɟɞɧɴɠ, ɩɪɢ
ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɨ
[PLAYŹ] ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ
ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɟ
ɩɪɟɤɪɚɬɟɧɨ.

3. Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ DVD-RAM ɦɟɧɸɬɨ ɢɥɢ
ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ.

4. ɉɪɨɞɴɥɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɨɬ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɫɥɟɞ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ.

5. Ȼɭɬɨɧ [AV ENHANCER] ɡɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɨɩɬɢɦɚɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
ɢ ɡɜɭɤɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢɹ
ɞɢɫɤ.

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɟɤɭɳɢɹ

ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ

6. ɍɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ (ɱɚɫɬ ɨɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ). ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ,
ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɫ ɛɭɬɨɧɢɬɟ źŸ ɡɚɞɚɣɬɟ
ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ. Ɂɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
[ENTER] ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟŻŹ.

7. Ɍɴɪɫɟɧɟ ɩɨ ɝɪɭɩɢ.

8. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

9. [SLOW] – ɛɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ –

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ “ɩɚɭɡɚ”. [SEARCH]
– ɬɴɪɫɟɧɟ (ɛɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ) –

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ; ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ
ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ
ɡɚ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ

6

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ.

10. ɉɚɭɡɚ (ɫɬɨɩ-ɤɚɞɴɪ).

11. ɉɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ PlayList; ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ

ɦɟɧɸɬɨ.

12. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɢɡɛɪɚɧɚ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ (Random).
ɉɪɨɝɪɚɦɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(Program).

13. Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ Setup ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ
ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

14. ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚ ɫɰɟɧɚ (ɚɤɨ ɫɟ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɞɢɫɤ).

ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɋ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊȺ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɱɪɟɡ RF ɤɨɚɤɫɢɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɤɴɦ ɜɯɨɞɚ RF IN
ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɢɡɯɨɞɚ RF OUT ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫ
ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

3. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɪɟɞɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɱɪɟɡ ɫɤɚɪɬ ɤɚɛɟɥ

ȼɚɠɧɨ: ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ,

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɪɟɞɚ, ɢ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɚɛɟɥɢ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

ȼɚɠɧɨ: ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɪɟɞɚ, ɢ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɚɛɟɥɢ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɤɴɦ ɜɯɨɞɚ RF IN
ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɢɡɯɨɞɚ RF OUT ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫ
ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

7

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

3. ɋɜɴɪɠɟɬɟ AV1 ɢɡɜɨɞɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɴɫ

ɫɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

4. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɪɟɞɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɱɪɟɡ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ

ȼɚɠɧɨ: ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ,

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɪɟɞɚ, ɢ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɚɛɟɥɢ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɫɴɪɚɭɧɞ ɞɟɤɨɞɟɪ ɢɥɢ
ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɪɟɫɢɜɴɪ.

ȼɚɠɧɨ: ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ,

ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɢɬɟ, ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɢɦ ɤɚɛɟɥɢ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

Ɂɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɜɴɧɲɟɧ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ
ɚɭɞɢɨ ɞɟɤɨɞɟɪ ɢɥɢ ɪɟɫɢɜɴɪ (ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɟɧ Dolby Digital
ɡɜɭɤ), ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɨɩɬɢɱɧɢɹ ɢɡɯɨɞ ɧɚ DVD
ɩɥɟɣɴɪɚ (ɭɪɟɞɚ) “OPTICAL” ɫ ɨɩɬɢɱɧɢɹ
ɜɯɨɞ ɧɚ ɞɟɤɨɞɟɪɚ (ɪɟɫɢɜɴɪɚ).

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɥɟɞ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
ɫ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɤɴɦ ɜɯɨɞɚ RF IN
ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

2. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɢɡɯɨɞɚ RF OUT ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫ
ɚɧɬɟɧɧɢɹ ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

3. ɋɜɴɪɠɟɬɟ Audio L/R ɢ Video ɢɡɯɨɞɢɬɟ
ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫ Audio L/R ɢ Video
ɜɯɨɞɨɜɟɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

4. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɭɪɟɞɚ.

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ. ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɦɟɧɸɬɨ
ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɴɪɠɚɜɚ.

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ŻŹźŸ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ ɨɬ
ɫɩɢɫɴɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER]. ɍɪɟɞɴɬ
ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ
ɧɚ Ɍȼ ɟɮɢɪɚ ɡɚ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ Ɍȼ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɬɭɧɟɪɚ. ɉɪɨɰɟɫɴɬ
ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɨɤɨɥɨ 5 ɦɢɧɭɬɢ.

4. Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ, ɫ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ŻŹźŸ ɢɥɢ ɫ
ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ
ɱɚɫɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

8

ɡɚ

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

ȼɂȾȿɈɊȿɄɈɊȾȿɊ

ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿ ɇȺ ɂɁɏɈȾȺ ɇȺ
ȼɂȾȿɈɊȿɄɈɊȾȿɊȺ

Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɭɪɟɞɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɱɪɟɡ RF ɤɨɚɤɫɢɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥ,
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ
ɤɚɬɨ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɟɞɧɚ ɨɬ Ɍȼ ɫɬɚɧɰɢɢɬɟ ɜ
ɟɮɢɪɚ. Ɂɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɢ ɡɜɭɤ:

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 5 ɫɟɤɭɧɞɢ. ɍɪɟɞɴɬ ɳɟ
ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɥɴɱɜɚ ɬɟɫɬɨɜ ɫɢɝɧɚɥ, ɜ
ɤɨɣɬɨ ɟ ɢɡɩɢɫɚɧ ɢ ɤɚɧɚɥɴɬ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɜ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɢɡɯɨɞɴɬ ɦɭ.

[MENU]

ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿ ɇȺ ɑȺɋɈȼɇɂɄȺ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU]. ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟźŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Clock set” ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “AUTO” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
[ENTER]. Ⱥɤɨ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɴɬ

ɨɬɤɪɢɟ Ɍȼ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɢɡɥɴɱɜɚɳɚ ɫɢɝɧɚɥ
ɡɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ, ɳɟ ɧɚɫɬɪɨɢ
ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɫɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. Ⱥɤɨ ɧɟ –
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ ɪɴɱɧɨ ɩɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɧɚɱɢɧ.

4. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɦɭ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɬɟɫɬɨɜɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɜɢɫɨɤɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ.

5. Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɬɟɫɬɨɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɪɟɫɩɟɤɬɢɜɧɨ ɧɚ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɭɪɟɞɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɤɚɧɚɥɚ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɟ
ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɢɡɯɨɞɴɬ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. Ɂɚ ɰɟɥɬɚ
ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [CH], ɞɨɤɚɬɨ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɭɪɟɞɚ). ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɤɚɧɚɥ. Ɂɚ
ɤɪɚɣ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

(ɝɥɟɞɚɣɬɟ

Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ “MANUAL” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[ENTER].

5. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ŻŹźŸ ɢɥɢ
ɫ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚɞɚɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ
ɢ ɱɚɫɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

9

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

ɊȺȻɈɌȺ ɋ ɆȿɇɘɌɈ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU]. ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟźŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ
ɩɨɞɦɟɧɸ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟźŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ,
ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

4. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɨ-ɝɨɪɧɨ ɧɢɜɨ ɜ
ɦɟɧɸɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU].

5. Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

[EXIT].

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ

ɛɭɬɨɧɚ

ɊɔɑɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ Ɍȼ ɄȺɇȺɅɂɌȿ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU]. ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɦɟɧɸɬɨ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟźŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ
“Tuning” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟźŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Manual” ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] (ɚɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
“Auto Setup”, ɳɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ
ɤɚɧɚɥɢɬɟ).

4. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ŻŹźŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ

ɫɜɨɛɨɞɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɞɚ
ɨɬɫɴɫɬɜɚɬ ɱɚɫɬ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ.

5. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ŻŹźŸ ɢɥɢ ɫ

ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ
ɧɚ Ɍȼ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ. ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɭɧɟɪɚ
ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ. ɂɡɱɚɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢ.

6. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [MENU] ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ
ɤɴɦ ɩɨɞɦɟɧɸɬɨ “Tuning”.

ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ, ɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Pos: ɉɪɨɝɪɚɦɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɧɚ

ɤɨɹɬɨ ɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ Ɍȼ
ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ

Name: ɂɦɟ ɧɚ Ɍȼ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ

ɡɚɞɚɣɬɟ ɤɚɧɚɥɚ

10

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

ɁȺɉɂɋ ɇȺ ȼɂȾȿɈɆȺɌȿɊɂȺɅɂ

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ.

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ ɜɴɜ

ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ. ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɫɟ
ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɟ ɟ
ɡɚɳɢɬɟɧɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ (ɧɟ ɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɩɥɚɫɬɢɧɚ).

Channel: Ʉɚɧɚɥ

Fine Tuning: Ɏɢɧɚ ɞɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ

ɩɪɢɟɦɚɧɚɬɚ Ɍȼ ɫɬɚɧɰɢɹ
(ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ
ɜ ɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨ ɣ)

Decoder: ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɤɨɞɟɪ

(On) ɩɪɢ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ
ɤɨɞɢɪɚɧɢ Ɍȼ ɫɢɝɧɚɥɢ

Video system: ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɚɧɢɹ Ɍȼ

ɫɢɝɧɚɥ

Mono: ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɪɟɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɦɨɧɨ (ɩɪɢ
ɢɡɛɪɚɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ On)

Audio mode: Ɂɜɭɤɨɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɩɪɢɟɦɚɧɢɹ Ɍȼ ɫɢɝɧɚɥ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɩɪɢ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɞɚ
ɨɬɫɴɫɬɜɚɬ ɱɚɫɬ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ.

4. Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨ
ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɤɚɧɚɥ. Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɯɨɞɚ, ɤɴɦ
ɤɨɣɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɬɨ.

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [REC] ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɚ.

x Ɂɚ ɤɪɚɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

[STOP].

x Ɂɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ

(ɩɚɭɡɚ), ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
[PAUSE/SLOW].

x Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ

(ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ), ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɡɚɩɢɫɚ, ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [REC
MODE], ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ
ɪɟɠɢɦ – SP (ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ). LP (ɞɜɚ
ɩɴɬɢ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ) ɢɥɢ EP (ɬɪɢ ɩɴɬɢ
ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ). ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ
ɤɨɥɤɨɬɨ ɩɨ-ɞɴɥɴɝ ɟ ɡɚɩɢɫɚ, ɬɨɥɤɨɜɚ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɟ ɩɨ-ɧɢɫɤɨ.

ɁȺɉɂɋ ɑɊȿɁ ɌȺɃɆȿɊ

Ɍɚɣɦɟɪɴɬ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɜɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɬɨɱɧɢɹ ɱɚɫ ɧɚ
ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɢ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ, ɢ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɚ, ɨɬ
ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɞɨ 16 ɡɚɩɢɫɚ ɡɚ ɩɟɪɢɨɞ ɞɨ
ɟɞɢɧ ɦɟɫɟɰ ɧɚɩɪɟɞ.

ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɩɨ

ɠɟɥɚɧɢɹ Ɍȼ

ɞɚɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ

11

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

x Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ,

ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [TIMER], ɞɨɤɚɬɨ
ɫɢɦɜɨɥɴɬ, ɩɨɞɨɛɟɧ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤ,
ɢɡɱɟɡɧɟ ɨɬ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ
ȼɂȾȿɈɄȺɋȿɌȺ

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɜɯɨɞɚ (ɤɚɧɚɥɚ), ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ
ɭɪɟɞɴɬ.

1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PROG/CHECK] ɢɫ

ɛɭɬɨɧɢɬɟ źŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

4. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ źŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ɍȼ
ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɳɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɢ ɫ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ ŹźŸ ɡɚɞɚɣɬɟ ɞɚɬɚɬɚ,
ɫɟɞɦɢɰɚɬɚ ɢɥɢ ɫɟɞɦɢɰɚɬɚ ɢ ɞɟɧɹ ɨɬ
ɫɟɞɦɢɰɚɬɚ.

5. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ŹźŸ ɡɚɞɚɣɬɟ ɬɨɱɧɢɹ ɱɚɫ
ɧɚ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɢ
ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɱɚɫɴɬ
ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ 30-ɦɢɧɭɬɧɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ.

6. Ɂɚɞɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ – Ⱥ
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ), SP
(ɧɨɪɦɚɥɟɧ ɡɚɩɢɫ). LP (ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɩɨ-

ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ) ɢɥɢ EP (ɬɪɢ ɩɴɬɢ ɩɨ­ɞɴɥɴɝ ɡɚɩɢɫ)

7. Ɂɚ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɡɚɞɚɞɟɧɚɬɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

8. Ɂɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [TIMER]. ɇɚ
ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɞɨɛɟɧ ɧɚ
ɱɚɫɨɜɧɢɤ.

ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. ɉɪɢ

ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ

2. ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɭɪɟɞɚ.

3. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ ɜɴɜ

ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [ŹPLAY] ɡɚ ɫɬɚɪɬ
ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

x Ɂɚ ɤɪɚɣ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ,

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [STOP].

x Ɂɚ ɛɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɬɴɪɫɟɧɟ)

ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ, ɜ ɪɟɠɢɦ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɛɭɬɨɧɚ [ŹŹ] ɢɥɢ [ŻŻ]. ɉɪɢ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ
ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.

x Ɂɚ ɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ

ɧɚɡɚɞ, ɜ ɪɟɠɢɦ “ɫɬɨɩ” ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɛɭɬɨɧɚ [ŹŹ] ɢɥɢ [ŻŻ].

x Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɨɩ-ɤɚɞɴɪ, ɩɨ

ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ [PAUSE/SLOW]. Ɂɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɧɟ
ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ [PAUSE/SLOW} ɢɥɢ
[ŹPLAY].

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

ɧɚ

12

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

DVD ɉɅȿɃɔɊ

ȻɔɊɁȺ ɉɔɊȼɈɇȺɑȺɅɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ
ɇȺ DVD ɉɅȿɃɔɊȺ

Ȼɴɪɡɚɬɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ DVD
ɩɥɟɣɴɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɫɥɟɞɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.

1. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [VHS/DVD] ɧɚ ɞɢɫɬɚɧ­ɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ DVD.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [SETUP], ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɦɟɧɸɬɨ “QUICK SETUP”.

3. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟźŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ
ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

4. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ŻŹźŸ
ɡɚɞɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ –
ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (4:3
ɢɥɢ 16:9), ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ
ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ ɧɚ PCM ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ
ɢɡɯɨɞɚ (ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɤɜɚ
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɹ ɤɴɦ ɨɩɬɢɱɧɢɹ
ɢɡɯɨɞ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ ɚɭɞɢɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ) ɢ
ɞɪ.

ɱɟɫɬɨɬɚ

ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [OPEN/CLOSE], ɡɚ
ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹɬ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ
ɡɚ ɞɢɫɤɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PLAYŹ].

Ɂɚɪɟɠɞɚɳɢɹɬ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɳɟ ɫɟ
ɡɚɬɜɨɪɢ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɞɢɫɤɚ ɳɟ ɡɚɩɨɱɧɟ. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ, ɡɚ ɞɚ
ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

x ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ

MP3, WMA ɢɥɢ JPEG ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɦɟɧɸ ɡɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ. Ɂɚɞɚɣɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

x Ɂɚ ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ (ɫɬɨɩ

ɤɚɞɴɪ) ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PAUSE] ɩɨ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

x Ɂɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [STOP]. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɨɬ
ɫɴɳɨɬɨ ɦɹɫɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [PLAYŹ].

-

x Ɂɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɞɚɞɟɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

x Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ,

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].

x Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [SETUP]

x Ɂɚ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [STOP]
ɞɜɚ ɩɴɬɢ.

x Ɂɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ

[REPEAT] ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

13

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

ȾɊɍȽɂ ɎɍɇɄɐɂɂ ɉɊɂ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ

ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɨɬ ɞɢɫɤɚ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ
ɩɴɪɜɢɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɨɬ ɜɫɹɤɚ ɫɰɟɧɚ ɨɬ
ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ (ɩɪɢ DVD-Video ɞɢɫɤ).

1. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [STOP].

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PLAYŹ]. ɇɚ
ɟɤɪɚɧɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ “Press
PLAY to Chapter Review”. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ [PLAYŹ] ɨɬɧɨɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ
ɩɪɟɝɥɟɞɚ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟɧ ɪɟɞ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ, ɩɟɫɧɢɬɟ
ɢɥɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɨɬ ɞɢɫɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɢɡɛɪɚɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ.

1. ȼ ɪɟɠɢɦ “ɫɬɨɩ” ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
[PLAY MODE]. ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ
“Program Play”.

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PLAY MODE]
ɨɬɧɨɜɨ. ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ “Random
Playback” (ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɜ
ɫɥɭɱɚɟɧ ɪɟɞ).

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PLAYŹ], ɡɚ ɞɚ
ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɫɥɭɱɚɟɧ ɪɟɞ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ

ȼ ɪɟɠɢɦ “ɩɚɭɡɚ” ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɟɞɢɧ ɨɬ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ Ż ɢɥɢ Ź ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɜɫɹɤɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɛɭɬɨɧɚ ɳɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ
ɩɪɟɞɢɲɧɢɹɬ ɢɥɢ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹɬ ɤɚɞɴɪ ɨɬ
ɮɢɥɦɚ. Ɂɚ ɛɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ (ɤɚɞɴɪ
ɩɨ ɤɚɞɴɪ) ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɛɭɬɨɧɚ

[PAUSE/SLOW].

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɜ

ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɢɥɢ
ɩɟɫɧɢɬɟ ɨɬ ɞɢɫɤɚ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ
ɞɨ 32 ɩɟɫɧɢ ɢɥɢ ɫɰɟɧɢ

1. ȼ ɪɟɠɢɦ “ɫɬɨɩ” ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
[PLAY MODE]. ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ
“Program Play”.

2. ɋ ɧɨɦɟɪɢɪɚɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫ
ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɟɫɟɧ, ɫɰɟɧɚ ɢɥɢ ɮɚɣɥ ɨɬ
ɞɢɫɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɡɚ
ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɪɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.

3. ɉɨɜɬɨɪɟɬɟ ɬ. 2 ɡɚ ɜɫɹɤɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚ
ɩɟɫɟɧ ɢɥɢ ɫɰɟɧɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɞɚɞɟɬɟ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɠɟɥɚɧɢ
ɩɟɫɧɢ ɢɥɢ ɫɰɟɧɢ.

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PLAY
ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɚɬɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ JPEG, WMA, MP3 ɢ
HighMAT ɞɢɫɤɨɜɟ

ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ JPEG, WMA, MP3 ɢɥɢ
HighMAT ɞɢɫɤ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚ

ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚ

“Playback Menu”.

.

Ź], ɡɚ ɞɚ

14

ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ źŸ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ
ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɤɨɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].

Ɂɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU]. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ źŸ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɡɚɝɥɚɜɢɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER].
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [MENU] ɡɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ.

SETUP Ɇȿɇɘ ɁȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

x Ɇɟɧɸ Video – ɜɢɞɟɨ ɦɟɧɸ – ɡɚɞɚɜɚɧɟ

ɧɚ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ Ɍȼ ɟɤɪɚɧɚ (TV Aspect),
ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɡɚɤɴɫɧɟɧɢɹɬɚ (Time

Delay), ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Output), ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢɬɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (Still Mode) ɢ ɰɜɟɬɨɜɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɬɟ NTSC
ɞɢɫɤɨɜɟ (NTSC Disc Output).

x Ɇɟɧɸ Audio – ɦɟɧɸ ɡɚ ɡɜɭɤɨɜɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

x Ɇɟɧɸ Display – ɦɟɧɸ ɡɚ ɞɢɫɩɥɟɹ –

ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ (Menu Language) ɢ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ
ɢɥɢ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (On-

Screen Messages)

x Ɇɟɧɸ Others – ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – ɡɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HighMAT ɞɢɫɤɨɜɟ
(HighMAT), ɩɪɨɦɹɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (QUICK SETUP) ɢ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɛɪɢɱɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Re-initialize

Setting)

ɧɚ AV1 ɢɡɯɨɞɚ (AV1

ɧɚ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢɬɟ

SETUP ɦɟɧɸɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ
ɫɴɫɬɨɢ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɞɦɟɧɸɬɚ:

x Ɇɟɧɸ Disc – ɦɟɧɸ ɧɚ ɞɢɫɤɚ – ɡɚɞɚɜɚɧɟ

ɧɚ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɞɢɚɥɨɡɢɬɟ (Audio), ɟɡɢɤɚ ɧɚ
ɫɭɛɬɢɬɪɢɬɟ (Subtitle), ɟɡɢɤɚ ɧɚ
ɦɟɧɸɬɚɬɚ (Menus) ɢ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɬɚ ɧɚ
ɡɚɛɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɫɰɟɧɢ
(Ratings, ɚɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ DVD-Video ɞɢɫɤ).

ɩɥɟɣɴɪɚ. Ɍɨ ɫɟ

ɁȺɉɂɋ ɈɌ ȾɂɋɄ ȼɔɊɏɍ ȼɂȾȿɈɄȺɋȿɌȺ

Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɤɨɩɢɪɚɬɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɟɡɚɳɢɬɟɧ ɫɪɟɳɭ
ɩɪɟɡɚɩɢɫ ɞɢɫɤ ɜɴɪɯɭ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ.

1. ɂɡɛɟɪɟɬɟ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ ɱɪɟɡ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

2. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [PLAYŹ], ŻŻ ɢ ŹŹ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɨɬ ɞɢɫɤɚ,
ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɴɬ, ɤɨɣɬɨ
ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ.

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PAUSE/SLOW], ɡɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ

4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɱɪɟɡ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

5. ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ [INPUT], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
“dc” ɤɚɧɚɥɚ.

ɪɟɠɢɦ “ɩɚɭɡɚ”.

15

ȼɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ / DVD ɩɥɟɣɴɪ NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

6. ɋ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [PLAYŹ], ŻŻ ɢ ŹŹ

ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɦɹɫɬɨɬɨ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ,
ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɡɚɩɢɫɴɬ.

7. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PAUSE/SLOW], ɡɚ
ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɪɟɠɢɦ “ɩɚɭɡɚ” ɧɚ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.

ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ: ~ 220 – 240 V; 50/60 Hz
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ: 21 W

ȼɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨ ɝɥɚɜɢ: 4 ɝɥɚɜɢ / 2 ɚɭɞɢɨ ɝɥɚɜɢ
ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ: SP: 23.39 mm/s, LP: 11.7 mm/s
ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
(ɤɚɫɟɬɚ ȿ-240): SP: 240 min, LP: 480 min

Ɍȼ ɫɢɫɬɟɦɚ: PAL (ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ), PAL ɢ NTSC (DVD ɩɥɟɣɴɪ)
ɇɢɜɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞɚ ɢ

ɢɡɯɨɞɚ: 1.0 V ɨɬ ɩɢɤ ɞɨ ɩɢɤ, 75 Ɉɦɚ
RF ɦɨɞɭɥɚɰɢɹ: UHF ɤɚɧɚɥɢ (21 - 69), 75 Ɉɦɚ
ɏɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ:

VHS, SP (ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ): ɇɚɞ 240 ɥɢɧɢɢ

8. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [REC] ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ

ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ.

9. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ [PAUSE/SLOW], ɡɚ
ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫ
ɨɬ ɞɢɫɤ ɜɴɪɯɭ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚ.

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ
ɧɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ: ɇɚɞ 43 dB (ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ, SP)

Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ
ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɑɟɫɬɨɬɧɚ ɥɟɧɬɚ ɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ: 20 Hz - 20 kHz (ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ, Hi-Fi ɡɜɭɤ)

Ⱦɴɥɠɢɧɚ ɧɚ ɜɴɥɧɚɬɚ
ɧɚ ɥɚɡɟɪɚ: 662 nm/785 nm

Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɥɚɡɟɪɚ: CLASS 2 / CLASS 3a

Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ 5°C ɞɨ 40°C
Ɋɚɛɨɬɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ: 35-80% ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ
Ɍɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ: 3.8 kg / 430 (ɒ) x 89 (ȼ) x 266 mm (Ⱦ)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x Ɍɟɝɥɨɬɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢɬɟ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ.
x ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ.

: ɇɚɞ 43 dB (ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ, SP, ɦɨɧɨ)

16