Panasonic NV-VP25, NV-VP30 User Manual [sv]

DVD/CD Player / videobandspelare

NV-VP30 / NV-VP25

Bruksanvisning

	DVD / CD PLAYER
/I
	OPEN / CLOSE
VCR EJECT	DVD
	DVD -RAM VIDEO PLAYBACK

TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE

PULL-OPEN

NV-VP30

PAL

Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du ansluter videobandspelaren, börjar använda den eller gör några inställningar.

	Innehållsförteckning			Sidan
	Uppställning	2	SETUP-meny	37
	Säkerhet	3	Skiva
	Framsidan	4	Klassificering	38
	Fjärrkontroll	5-7	Video	39
	Anslutningar	8	Ljud	40
	DVD-anslutningar	9	Display / Övrigt	41
	VCR AUTO SETUP	10	Speciella DVD-
	Inspelning	11	funktioner	42
	Inspelningsprogrammering	12-13	Fjärrkontroll-koder	43
	INTELLIGENT TIMER	14	Batterierna	43
	ShowView	15	Innan du kontaktar
	Extern inspelningsstyrning	16	kundservicen	44-46
	Externa apparater		Teknisk data	47
		17	Index	sista sidan
	Ansluta en dekoder
	Anslutning till AV3	17	Nationskoder	sista sidan
	Manuella inställningar	18-20
	Meny Inställningar	21	Tillbehör
	Datum och tid	22	som ingår
	Meny-språk	22	Fjärrkontroll
	NICAM ljudsystem	22
			EUR7615KS0
	Allmänna funktioner	23-24
	DVD SNABBINSTÄLLNING	25	Sladd för växelström
	Allmän återgivning	26-28	RJA0043-1C
	Synkron inspelning	29	RF koaxialkabel
	MUSIC with PICTURE	29
	Program-återgivning	30	Batterier
	JPEG	31
			AA, UM3 eller R6
	MP3 / WMA MENYN	32
	DVD-RAM menyn	32	Bruksanvisning
	HighMAT	33
	Bildskärmindikeringar	34-36	Garantikort
	2

Kära kund

Vi tackar för ditt förtroende att du har bestämt dig för denna högvärdiga produkt. Panasonic är ett av de ledande företagen på sektorn underhållningselektronik. Vi är säkra på att du kommer att vara nöjd med denna produkt på alla sätt.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Uppställning

Spänning: Använd uteslutande de spänningskällor som anges i specifikationen. Om du inte gör det överbelastas apparaten, vilket kan leda till brand. Använd ingen likström som strömkälla. Kontrollera spänningen innan du ansluter apparaten t.ex på en båt eller på annat ställe där man normalt använder likström.

Strömkabelskydd: Kontrollera alltid att strömkabeln är korrekt ansluten. Använd inga kablar som har tagit skada på något sätt. Felaktig anslutning eller kablar som är skadade kan leda till brand eller strömslag.

Underhåll: Försök aldrig att själv reparera apparaten. Om du inte har något ljud längre, indikeringarna inte lyser, rök kommer ut ur apparaten eller om du har något problem som inte beskrivs i denna bruksanvisning måste du omgående bryta strömförsörjningen och kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad kundservice.

Denna utrustning uppfyller europeiska överensstämmelsekrav enligt villkoren för elektromagnetisk kompatibilitet och produktsäkerhet.

Denna utrustning uppfyller kraven i skyddsklass 2.

Denna utrustning uppfyller säkerhetskraven hos VDE.

Säkerhet	VARNING:
	FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ
	PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER
	VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR
	PLACERAS PÅ APPARATEN.
Apparatens insida

			VARNING!
			! FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN
			INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN.
			FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
			KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR
			APPARATENS VENTILERING.
			! SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,
			BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
			! STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ
			ENHETEN.
			! GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
			DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.
	CLASS 1
	LASER PRODUCT		VARNING!
			OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING
			SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
På produktens baksida,			SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
se sidan 8.
			Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar,
			orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om
			störningarna är uppenbara.

3

Framsidan

		DVD / CD PLAYER
/I
		OPEN / CLOSE
VCR	EJECT	DVD
		DVD -RAM VIDEO PLAYBACK
		TIMER CHECK REC CHECK QUICK ERASE PROG PLAY MUSIC WITH PICTURE
PULL-OPEN		REC TIMER REC
EXT LINK	CH

NV-VP30	NV-VP30	PAL
		NV-VP30

VCR Indikering DVD Indikering

Apparatens manöverknappar

	/I	Strömställare beredskapsläge/på /I
	VCR	Ta ur kassetten.
	OPEN / CLOSE	Öppna och stänga disc-facket.
	DVD
	REC CHECK	Menyn Timerinspelning eller en informationsindikering
		för denaktuella inspelningen bländas in.

TIMER CHECK	Indikera den programmerade inspelningen.
QUICK ERASE	Radera en videokassett.
PROG PLAY	Ta fram programmerade inspelningar.
MUSIC WITH PICTURE	Återge resp spela upp en musik-disc med videobild.

Några av funktionsknapparna på apparatens framsida förklaras i avsnittet Fjärrkontroll.

Display

Aktiv bildsignal. Symbolen visas på Video eller DVD-indikeringen. Bildsignalen kopplas om med knappen VCR/DVD OUTPUT.

I kombination med omkopplaren VCR/TV/DVD och en funktionsknapp (t ex. PLAY ) ka man även direkt koppla om VCR-eller DVD utgångsbilden.

En videokassett är ilagd.

En disc är ilagd.

4

Återgivning

Stillbildsåtergivning

Slow-motion-återgivning

Bildsökning bakåt/framåt

VCR: Snabbspolning

Fjärrkontroll

En del tv-apparater kan man också styra med fjärrkontrollen för VCR/DVD (sidan 43).

TVknappar

		TV			För att sätta på och stänga av tv-apparaten.
INPUT SELECT					För att välja AV-ingången på tv-apparaten.
		AV
					För att koppla om bildskärmsformatet
	TV ASPECT
					(t ex på bredbildsformat)

För att välja programplatsen på tv-apparaten.

CH

VOLUME

För att ställa in tv-apparatens volym.

Allmänna inställningar

VCR/DVD

Strömställare beredskapsläge/på /I

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

					Riktningsknappar för menystyrningen.
	ENTER				ENTER: Välja eller lagra en funktion.
	EXIT
					Lämna en meny.
	RETURN
	OFF TIMER				OFF TIMER: Kopplar om apparaten i
					beredskapsdrift under en inspelning,
	PLAY MODE
					återgivning elle ri stopp-funktion efter den tid
	TV ASPECT
					som ställdes in.

VCR		TV	DVD			Omkopplare på fjärrkontrollen
						mellan VCR-, DVDoch TVfunktioner
INPUT SELECT						Omkoppling av AV/ ingången
	AV					lVälja mellan A1, A2, A3 (front) eller dc
						(DVD) genom att trycka flera gånger på
						knappen.
						Ta ut kassetten / skivan
						Tryck på STOP längre än 3 sekunder
CANCEL/RESET						Raderingsknapp
VCR/DVD						Omkopplingsknapp för utgången
	OUTPUT					mellan VCR och DVD,
						(för AV1, VCR/DVD OUT)
1		2	3			Sifferknapper för direkt inmatning
4		5	6				1 8 )
7		8	9			(visas på detta sätt = exempel: 18=
		0

VCR/DVD/TV

VCR/ DVD

TV

VCR

TV

DVD

ShowView

EXT LINK

REC

1

2

TRACKING/V-LOCK

3

4

5

6

CH

7

8

9

VOLUME

INPUT SELECT

0

AV

INDEX/SKIP

SLOW/SEARCH

PROG PLAY

MENU

TOP MENU

DIRECT

PLAY

NAVIGATOR

LIST

ENTER

EXIT

DISPLAY

RETURN

PROG/CHECK

TIMER

QUICK REPLAY

VCR/DVD

OUTPUT

AV LINK/SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE MUSIC w/ PICTURE

OFF TIMER

ZOOM

REPEAT POSITION MEMORY

PLAY MODE

TV ASPECT

CANCEL/RESET I-TIMER SP/LP/EP VPS/PDC

CINEMA GROUP SETUP

5

Fjärrkontroll

VCR - återgivningsknappar

! Tryck på PLAY för att starta återgivningen

! STOP avslutar inspelningen, återgivningen eller spolning framåt/bakåt.

Stillbildsåtergivning: Tryck på denna knapp under återgivningen. För att avsluta funktionen tryck på knappen igen eller på PLAY .

Slow-motion-återgivning: Tryck på knappen längre än 2 skunder under återgivningen. Avsluta med PLAY .

Snabbspolning/bildsökning framåt och bakåt

! Snabbspolning framåt eller bakåt utgående från stoppdrift.

!Starta bildsökningen medan återgivningen pågår. Om knappen trycks två gånger (JET SEARCH) ökar sökningshastigheten. Avsluta bildsökningen med PLAY .

!Bildsökning medan knappen hålls nertryckt.

INDEX/SKIP

Söka efter en inspelningsbörjan.

VCR - inspelningsknappar

REC

Videoinspelning (sidan 11)

ShowView

Meny ShowView (sidan 15)

PROG/CHECK

Meny Timerinspelning (sidan 12)

TIMER

Ställ videobandspelaren på inspelningsberedskap (sidan 12)

	I-TIMER		Programera sändningar som sänds på samma programplats och
			samma tid (sidan 14)
	SP/LP/EP		Ställa in bandhastigheten (sidan 11)
	VPS/PDC		Styra inspelningsstart och -slut genom en
			speciell signal (sidan 13)
	EXT LINK		Videobandspelare på inspelningsberedskap vid extern
			inspelningsstyrning (sidan 16)

PROG PLAY

Ta fram programmerade inspelningar (sidan 13)

Menyn Timerinspelning eller en annan

informationsindikering för den pågående inspelningen bländas in.

VCR - allmänna knappar

				Tiden, bandräknaren eller resttiden som är kvar på bandet visas
	DISPLAY			om man trycker på knappen flera gånger.
AV LINK/SUBTITLE				För omkoppling från tv-mottagning till video-återgivningskanalen.

TRACKING/V-LOCK

	Programväljare /
CH	Justering vid bildstörningar - VCR.

MENU

Gå till huvudmenyn.

	CANCEL/RESET			CANCEL: För att radera en inmatning.
				RESET : Nollställa räkneverket på			0:00.00.
	AUDIO			Välj ljudåtergivningsfunktionen genom att trycka flera gånger på
				knappen
				Återgivning stereo:	Indikering	L R
				Vänster kanal:	Indikering	L	-
				Höger kanal:	Indikering	-	R
				Återgivning mono:	Indikering	- -

6

			DVD - Återgivning
!	Tryck på PLAY för att starta återgivningen			Stillbildsåtergivning
För att avsluta återgivningen trycker du 2 ggr på STOP .				!	Slow-motion-återgivning framåt eller bakåt i pausläge.
					Medan man trycker på respektive knapp ökar slow-motion-
Fortsättningsfunktion Med denna funktion avbryter du					återgivningshastigheten i 5 steg .
återgivningen av en disc.				!	Sökningsfunktion medan återgivningen pågår.
!	Tryck på STOP under återgivning och respektive ställe				Medan man trycker på respektive knapp ökar hastigheten
	lagras.				på sökningsfunktionen i 5 steg.
!	Tryck på PLAY	medan “	“ på displayn blinkar	!	PLAY för att forsätta den normala återgivningen.
	Återgivningen fortsätter där den stoppades.			D	På en VCD är en slow-motion-återgivning bakåt inte möjlig.
Upphäva fortsättningsfunktionen

	! Öppna disc-facket , Ställ in apparaten på standby eller		POSITION MEMORY				Fortsätta återgivningenefter ett avbrott (sidan 26)
	STOP	tills “ “ slocknar på displayn.
	D Fortsättningsfunktionen står endast till förfogande om discens
			INDEX/SKIP				Hoppa över kapitel, titlar eller bilder medan återgivningen pågår
	aktuella återgivningstid indikeras medan återgivningen pågår.
							eller i pausläge.

DVD - allmänna knappar

ZOOM

Förstoringsfunktion medan återgivningen pågår (sidan 28)

PLAY MODE

TV ASPECT PLAY MODE: Slumpvis återgivning/programåtergivning (sidan 27)

AUDIO

Byta tonspår (sidan 37)

Ta fram bildskärmsindikeringar (sidan 34)

DISPLAY

TOP MENU

Gå till huvudmenyn för en DVD (sidan 42)

MENU

Ta fram meny/indikeringen för en disc

Blända bort menyer

RETURN

AV LINK/SUBTITLE

Välja undertitel/språk (sidan 37)

QUICK REPLAY				Repetera en scen medan återgivningen pågår. Om man trycker
				på denna knapp repeteras några sekunder på en titel eller ett
				program; på JPEG-skivor kan du gå tillbaka några bilder.
				Förbättra kontrasten på bildinställningar (sidan 36)
	CINEMA
				Bildskärmsindikering av titelgrupper (sidan 34)
		GROUP
				Gå till SETUP-menyn (grundinställning DVD-spelare) (sidan 25)
		SETUP
	REPEAT			Repeteringsfunktion (sidan 28)
ANGLE/PAGE				Välja olika kameravinklar / byta sida i menyn

DVD/funktionerna som beskrivs gäller inte för alla disc/format.

7

Anslutningar

Anslutning till en tv-apparat eller en förstärkaredel (hembio) med eller utan

scart-ingång

!Läs igenom bruksanvisningen för din tv-apparat eller din förstärkare.

!Iordningställ anslutningen enligt färgerna och markeringarna så som det visas på bilden.

!Anslut sladd för växelström efter att du har anslutit apparaten.

Anslut apparaten via VCR/DVD audio/video-utgången eller AV1-scart-uttaget.

	Audio/video-ingång	AUDIO IN	VIDEO	AV - anslutning på
		R L	IN
	på förstärkaren eller			baksidan på
	tv-apparaten			AV
				tv-apparaten

Anslut apparaten via RF-antennuttaget.

För att kunna titta på tv måste du ansluta RF koaxialkabeln även om apparaten ansluts via en 21-stifts Scart Kabel eller video-utgången.

RF koaxialkabel

Röd Viit Gul

21-stifts Scart Kabel

				AV 1	RF IN
		VCR/DVD OUT		(TV)	CLASS 1
		AUDIO	VIDEO
	DIGITAL AUDIO OUT	R	L
	(PCM/BITSTREAM)
				AV 2	LASER PRODUCT
					RF OUT
				(DECODER/
AC IN ~		R	L	EXT)
	OPTICAL	AUDIO	VIDEO S VIDEO

DVD OUT

RF IN Baksidan på

RF	tv-apparaten

koaxialkabel

OBS-gäller för alla anslutningar som visas på bild

Anslut apparaten direkt till tv-apparaten.Om apparaten ansluts via en videobandspelare får man bildstörningar när man återger DVD med kopieringsskyddd. Om du ansluter en Dolby Pro Logic-förstärkare måste du frånkoppla funktionen Advanced surround för att få en störningsfri ljud-kvalitet (sidan 36).

8

DVD-anslutningar

Förstärkare eller	AUDIO IN		VIDEO
tv-apparat	R	L	IN
(exempel)

Röd	Vit	Gul
	VCR/DVD OUT
DIGITAL AUDIO OUT R	AUDIO	VIDEO
	L
(PCM/BITSTREAM)
Baksidan på
VCR/DVD
R	L	VIDEO S VIDEO
OPTICAL	AUDIO

DVD OUT

Digitalaudioljusledarekabel

OPTICAL

Förstärkare (exempel)

Skjut in insticksförbindelsen ed denna sida uppåt så långt det går i uttaget.

Direkt DVD audio/video-utgång

Du kan ansluta DVD-anslutningarna till respektive extern apparat oberoende av VCR/DVD-anslutningarna.

DVD-spelaren återger via DVD OUT-anslutningarna en disc samtidigt som videobandspelaren spelar in eller återger en annan sändning.

!Anslut den analoga audio-utgången (L/vit och R/röd) t ex till en “Dolby Pro Logic förstärkare“.

!Om man ansluter en "Dolby Pro Logic-förstärkare" måste man frånkoppla funktionen Advanced surround för att få en störningsfri ljudkvalitet (sidan 36).

S-VIDEO utgång

Vid anslutning till S-VIDEO-uttaget får man en bättre bildkvalitet än vid anslutning via VIDEO OUT-uttaget (gäller endast DVD OUT).

		S-VIDEO IN	Förstärkare eller
S-Video			tv-apparat
			(exempel)

Digitala anslutningar (OPTICAL)

För att få en optimal Surround-sound bör du ansluta en digital förstärkare eller en digital audiokomponent.

Anslut den digitala audio-utgången (OPTICAL) t ex till en extern “flerkanal Dolby Digital förstärkare“ för att återge program med 5.1 kanal Surround-sound.

Förutsättningar för inspelning med en extern digital inspelningsapparat:

!Original-skivan har inget kopieringsskydd.

!Inspelningsapparaten måste kunna bearbeta signaler med en avkänningsfrekvens på 48 kHz/16 Bit.

!MP3/WMA-inspelningar är inte möjliga.

Ändra inställningarna i SETUP-menyn Audio (se sidan 40) på följande sätt:

!	PCM-nedkonvertering	: Ja
!	Dolby Digital	: PCM
!	DTS Digital Surround	: PCM
!	MPEG	: PCM

Frånkoppla funktionen Advanced surround (se sidan 36).

9

CH

TRACKING/V-LOCK

VCR AUTO SETUP

TV

VCR DVD

Country

ENTER

: select	ENTER : access
EXIT : exit

Efter VCR AUTO SETUP krävs även för DVD-spelaren en SNABBINSTÄLLNING (sidan 25).

VCR AUTO SETUP med anslutning av en 21-stifts Scart Kabel

!Sätt på tv-apapraten.

!Ställ VCR/TV/DVD-brytaren på VCR.

!Sätt med Strömställare beredskapsläge/på din VCR/DVD. Nu ser du menyn Country.

!Välj respektive land med pilknapparna .

!Bekräfta landet du har valt med ENTER.

Nu startar sändaresökningen för alla tv-sändare som kan tas emot. (det tar ca. 5 minuter).

DOm meny Country inte visas efter tillkopplingen kan du starta de automatiska inställningarna manuellt (sidan 20).

VCR AUTO SETUP med anslutning via RF koaxialkabel

Om du endast vill ansluta din tv-apparat via RF koaxialkabeln måste du anpassa videoutgångskanalen till tv-apparatens ingångssignal.

! Sätt på tv-apparaten.

! Ställ VCR/TV/DVD brytaren på VCR.

! Sätt med Strömställare beredskapsläge/på din VCR/DVD.

! Tryck på MENU i ca. 7 sekunder. Den förinställda kanalen visas på apparatens indikering.

! Anpassa tv-apparaten tills du ser test-bilden. Vid bildstörningar väljer du en annan kanal på tv-apparaten och på VCR/DVD.

! För att ändra kanalen (t ex kanal 39) trycker du på knappen CH.

! Anpassa tv-apparaten tills du ser test-bilden.

! Bekräfta med ENTER.

Datum och tid

MANUAL

Klock : 12 : 00 : 00

Datum

: 11. 6. 03

När menyn Datum och tid visas

Datum och tid överförs i regel av respektive tv/sändare. Om det inte skulle vara så måste datum och tid ställas in manuellt.

! Mata in Klock och Datum med

eller 1 2 3 ... 0 och lagra detta sedan med ENTER.

DOm datum och tid inte har ställts in korrekt påverkar detta den programmerade inspelningen av tv-sändningar (observera sommar-och vintertiden).

10

Inspelning

AV-kanaler AV

A1:Scart ingång AV1.

A2:Scart ingång AV2.

A3:Front ingång AV3.

dc: DVD (disc intern).

SP

REMAIN

VCR

SP

LP

EP

VCR

TV

VCR DVD

REC

DISPLAY

SP/LP/EP

VCR DVD

Ställ in tv-apparaten på video-återgivningskanalenn och lägg i en kassett med oskadad raderingsskyddsflik i videobandspelaren.

!Välj respektive kanal för inspelningen.

!Om inspelningen sker via en 21-stifts Scart Kabel väljer du AV-kanalen.

!Tryck på REC för att starta inspelningen.

!Avsluta inspelningen med STOP .

!	Avbryta inspelningen	:	.
!	Fortsätta inspelningen	:	.

Indikera bandets resttid

På VCR -indikeringen visas : tiden-räkneverket-bandets resttid.

!Tryck på DISPLAY tills du ser indikeringen 'REMAIN'.

!Välj innan du börjar inspelningen bandhastigheten med knappen SP/LP/EP.

SP : normal inspelningstid	-	optimal bildkvalitet
LP : dubbel inspelningsstid	-	enkel bildkvalitet
EP : tredubbel inspelningstid	-	reducerad bildkvalitet

DVid återgivningen av en LPeller EP-inspelning får man hos en del kassetter

(t ex typ E-300) bildstörningar. Dessa bildstörnignar är inga funktionsstörningar.

11

Inspelningsprogrammering

TV

VCR DVD

PROG/CHECK

Timerinspelning						1 / 3
Pos		Datum		Start	Stopp		VPS
							PDC
1	ARD	31/12		10:30	11:30	SP	PÅ
1	ARD	31/12		11:30	12:30	SP	PÅ
2 ZDF		31/12		12:30	13:30	SP	PÅ
4	RTL	31/12		13:30	14:30 SP		PÅ
6	VOX	31/12		14:30	15:30	SP	PÅ
- - - - - - - - /- -				- -: - - - -:- - SP - - -
	:välj	ENTER	: lagra				TIMER
CANCEL : radera			EXIT : lämna

Med inspelningsprogrammeringen har du möjlighet att upp till 1 månad i förväg programmera inspelningstiden av sändningar som du vill spela in.

Via bildskärmsmenyn kan du programmera upp till max 16 inspelningar.

!Tryck på PROG/CHECK och välj en fri minnesplats .

!Och bekräfta den med ENTER.

!Välj respektive sändare och ställ sedan med in datum, vecka eller veckodag .

!Mata sedan in start-resp sluttiden , .

Om du håller knappen nertryckt ändras tiden i steg på 30 minuter.

!Välj bandhastigheten : A (automatiskt), SP, LP, EP , .

Inställningen VPS /PDC kan du ändra med eller med VPS/PDC-knappen.

!Lagra programmeringen med ENTER.

TIMER

TIMER CHECK

!Upprepa de enskilda programmeringsstegen för ytterligare inspelningar.

!Ställ videobandspelaren på inspelningsberedskap med knappen TIMER in. Kontrollera att VCR-indikeringen visas.

DGlöm inte att kontrollera bandets resttid. Inspelningstiden får inte vara längre än den tid som är kvar på bandet.

Upphäva inspelningsberedskapen

!Tryck på TIMER, VCR indikeringen slocknar.

Nu kan du återge en kassett eller göras en manuell inspelning.

Sedan mste du trycka på TIMER en gång till för att aktivera den programmerade inspelningsberedskapen igen.

Indikera programmerade inspelningar (endast på apparaten)

Om man trycker på knappen flera gånger visas de programmerade inspelningarna på VCR indikeringen.

12

Inspelningsprogrammering

TV

VCR DVD

VPS/PDC

PROG/CHECK

PROG PLAY

TOP MENU

VCR DVD

Automatisk SP/LP-omkoppling

A: Om resttiden som är kvar på bandet inte räcker när man startar en programmerad inspelning kopplar funktionen SP/LP om bandhastigheten på LP för att säkerställa att hela sändningen kan spelas in. Om bandets resttid även i LP-mode inte räcker för den programmerade inspelningen kan sändningen inte spelas in ända till slutet.

D En automatisk omkoppling till EP-mode är inte möjlig.

VPS/PDC-funktion

Om en programstart eller ett programslut flyttas synkroniserar denna funktion med hjälp av en VPS signal som kommer från sändaren inspelningsstarten och-slutet med sändningens faktiska start och det faktiska slut.

PÅ : Sändaren sänder VPS/PDC-signaler. Den programmerade tiden måste stämma överens med tiden som anges i tv-tidningen. Om en speciell VPS-tid anges måste den också användas.

- - - : Sändaren sänder inga VPS/PDC-signaler. Välj start-och stopptiden så, att hela filmen kan spelas in även om tiden flyttas något.

Kontrollera den programmerade inspelningen

!Tryck på PROG/CHECK, menyn Timerinspelning visas.

!Tryck på PROG/CHECK en gång till eller på EXIT för att lämna menyn.

Radera eller ändra en programmerad inspelning

!Tryck på PROG/CHECK, menyn Timerinspelning visas.

!Välj det som du vill ändra med och bekräfta med ENTER.

!Ändra inmatningarna och bekräfta med ENTER.

!Tryck på CANCEL/RESET för att radera inspelningen.

Ta fram programmerade inspelningar

Apparaten spolar tillbaka till början på den programmerade inspelningen och börjar återgivningen.

D Programmerade inspelningar kan man även ta fram direkt på apparaten.

13

INTELLIGENT TIMER

INTELLIGENT TIMER				25/10/03
Pos		Datum	Start Stopp		VPS
					PDC
	1 ARD	25/10	10:30 11:30	SP	PÅ
	1 ARD	25/10	18:30 19:30 SP		AV
	2 ZDF	25/10	12:30 13:30	A	PÅ

I-TIMER :välj		TIMER : lagra
ENTER	: redig.	: upplåst	: låsa
CANCEL	: radera	EXIT : lämna

Timerinspelning						1 / 3
Pos		Datum		Start Stopp		VPS
						PDC
1	ARD	26/10		10:30 11:30	SP PÅ
1	ARD	26/10		18:30 19:30 SP AV
- - - - - - - -/ - -				- -:- - - -:- -	-	- - -
- - - - - - - -/ - -				- -:- - - -:- -	-	- - -
- - - - - - - -/ - -				- -:- - - -:- -	-	- - -
- - - - - - - -/ - -				- -:- - - -:- -	-	- - -
- - - - - - - -/ - -				- -:- - - -:- -	-	- - -
	:välj	ENTER	: lagra
CANCEL : radera			EXIT	: lämna

TV

VCR DVD

I-TIMER

För att förenkla inspelningsprogrammeringen för sändningar som sänds på samma sändningsplats och samma tid olika dagar. Alla data kan anpassas efter att de har övertagits i menyn Timerinspelning. Datan för de senaste 5 inspelningar som programmerade övertas i INTELLIGENT TIMER-menyn.

För att kunna använda INTELLIGENT TIMER-funktionen måste man ha programmerat minst en inspelning.

Verta en lagrad inspelningsprogrammering

!Tryck på I-TIMER.

!Välj inspelningen med eller I-TIMER.

!Tryck på TIMER för omkoppling till inspelningsberedskap.

Ändra programmdata

!Tryck på I-TIMER.

!Välj inspelningen med eller I-TIMER.

!Bekräfta med ENTER, bildskärmen Timerinspelning visas.

!Ändra den data som du vill ändra .

!Lagra ändringen med ENTER.

!Tryck på TIMER för att koppla om till inspelningsberedskap.

Skydda I-Timer -programmeringen

Om 5 inspelningar har lagrats i Timer-programmeringen raderas den äldsta om ztterligare en inspelning programmeras respektive lagras.

!Välj respektive inspelning .

!Tryck på för att skydda programmeringen. Symbolen visas.

!Tryck på för att upphäva skyddet. Symbolen slocknar.

14

ShowView

ShowView

8 3 5 4 2 - - - -

0 - 9 :mata in ENTER : acess

: korrigering EXIT : lämna

Timerinspelning				1 / 3
Pos		Datum Start Stopp				VPS
						PDC
1	ARD	31/12	10:30 11:30	SP		PÅ
1	ARD	31/12	11:30 12:30 SP			PÅ
2	ZDF	31/12	12:30 13:30 SP			AV
- - - - - -		- -/ - -	- -:- - - -:- -	-		- - -
- - - - - -		- -/ - -	- -:- - - -:- -	-		- - -
- - - - - -		- -/ - -	- -:- - - -:- -	-		- - -

:välj ENTER : acess

CANCEL : radera EXIT : lämna

TV

VCR DVD

ShowView

TIMER

VCR DVD

Inspelningsprogrammering med ShowView /funktionen

ShowView/koden förenklar inmatningen av programdata för inspelning från tvoch SAT-sändare.

!Tryck på ShowView knappen.

!Mata in ShowView numret. (korrigera inmatningen med ).

!Överta resp bekräfta inmatningen med ENTER.

Bildskärmen Timerinspelning visas.

Om sändaren inte identifieras automatiskt måste den matas in med .

Denna information lagras av videobandspelaren och behöver sedan inte matas in igen.

Aktivera inspelningsprogrammeringen

!Tryck på TIMER för att koppla om till inspelningsberedskap. Symbolen visas på VCR indikeringen.

Ändra programdata

!Tryck på ENTER för att ändra programdata.

!Välj respektive sändare , .

!Ställ in datum, vecka eller veckodag , .

!Mata in start-tiden: , .

!Mata in slut-tiden : , .

!Välj bandhastigheten : A (automatiskt), SP, LP, EP , .

Inställningen VPS /PDC kan du ändra med eller med VPS/PDC-knappen.

!Tryck på ENTER för att lagra ändringen.

!Tryck på TIMER för att koppla om till inspelningsberedskap. Symbolen visas på VCR indikeringen.

DShowView är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. ShowView System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

15