Panasonic NV-VP23, NV-VP33, NV-VP28 User Manual

Vážený zákazník,

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-/--

CH

AV

VHS/DVD

TV

AUDIO

VOLUME

OPERATION

SELECT

CH

DVD

VHS

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT REPEAT

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

SLOW

/

SEARCH

REW

FF

PLAY

STOP

PAUSE

DIRECTNAVIGATOR

MENU PLAYLIST

TOPMENU

FUNCTIONS

EXIT

RETURN

PROG/CHECK

I-TIMER

PLAYMODE

SETUP

TIMER

DVD-RAM DUBBING

RECMODE

REC

EXTLINK

OFFTIMER

CINEMAMODE

VHSSTATUS

DVDSTATU

S

QUICKOSD

QUICKREPLAY

MANUALSKIP

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

PROG PLAY

JETREW

A B

SLOW

>

=

10

ďakujeme vám za prejavenú dôveru a zakúpenie tohto vysokokvalitného zariadenia. Spoločnosť Panasonic je jedným z popredných výrobcov spotrebnej elektroniky. Sme presvedčení, že tento výrobok plne uspokojí vaše očakávania.

Dodávané príslušenstvo

Sieťový prívod

RJA0043-1C

Koaxiálny RF kábel

Diaľkový ovládač

EUR7720X50 (NV-VP33/NV-VP28) EUR7720X70 (NV-VP23)

Vloženie batérií

Podľa toho, ako často používate diaľkový ovládač, vám batérie vydržia asi rok.

• Nepoužívajte súčasne staré aj nové batérie alebo batérie rôznych typov.

• Nepoužívajte batérie obsahujúce ekologicky škodlivé látky (ako napr. olovo, kadmium alebo ortuť).

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte.

• Batérie nezahrievajte a neskratujte. Vybité batérie čo najskôr vymeňte za nové batérie typu AA, UM3 alebo R6.

• Pri vkladaní batérie dodržte polaritu (póly + a –).

Batérie, obaly a nepoužiteľné zariadenie zlikvidujte v súlade s platnými predpismi. Nelikvidujte ich ako domový odpad.

2

Batérie

veľkosť AA, typ UM3 alebo R6

Audio/videokábel

K2KA6CA00001

Návod na obsluhu

Záručný list

UPOZORNENIE:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU ZARIADENIA, NEVYSTAVUJTE HO PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NEUMIESTŇUJTE NA ZARIADENIE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NA POLICU S KNIHAMI, DO SKRINIEK ALEBO DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ RÔZNYMI DEČKAMI ALEBO PODOBNÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM MOŽNÉMU RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, DEČKAMI ALEBO PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• PRI LIKVIDÁCII POUŽITÝCH BATÉRIÍ DBAJTE NA ČISTOTU A OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.

UPOZORNENIE!

VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO MANIPULÁCIA SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

TOTO ZARIADENIE BOLO NAVRHNUTÉ NA PREVÁDZKU V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Činnosť tohto zariadenia môže byť rušená rádiokomunikáciou mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzájomnú vzdialenosť medzi týmto zariadením a mobilným telefónom.

Napájanie: Na napájanie zariadenia používajte iba zdroje odporúčané v časti „Technické údaje“.

Starostlivosť o sieťový prívod: Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Používaním zle zapojeného alebo poškodeného sieťového prívodu by ste mohli zapríčiniť požiar alebo sa vystaviť zásahu elektrickým prúdom.

Servis: Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak sa vyskytne problém, ktorý nie je v tomto návode na obsluhu uvedený, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na svojho predajcu alebo najbližší autorizovaný servis.

Bezpečnostné upozornenia

Zariadenie umiestnite v blízkosti sieťovej zásuvky tak, aby bola kedykoľvek ľahko prístupná. Takisto zabezpečte jednoduchý prístup k zástrčke sieťového prívodu resp. zásuvke na zariadení.

Zariadenie umiestnite vo vodorovnej polohe. Na zariadenie neumiestňujte žiadne ťažké predmety.

Zariadenie nevystavujte pôsobeniu vysokých teplôt alebo náhlym zmenám teploty prostredia.

Zariadenie chráňte pred pôsobením vlhkosti a prachu.

Vnútri zariadenia

Na zadnom paneli zariadenia, pozri stranu 12

Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na zadnom paneli zariadenia. Zapíšte si ich a uschovajte pre prípad budúcej potreby.

Model č. .............................................................

Sériové č. ...........................................................

3

DUBBING

Predný panel

EJECT

OPEN / CLOSE

AV

ENHANCE

R

DVD-RAM DUBBIN

G

VCR = Video Cassette Recorder (VHS videorekordér)

Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu /I.

Tlačidlo na vysunutie videokazety.

Tlačidlo na otvorenie a zatvorenie priestoru na vkladanie diskov.

Tlačidlo na spustenie záznamu.

Aktivuje funkciu časovaného záznamu.

VCR: Zastavenie záznamu, prehrávanie alebo prevíjanie smerom dopredu/dozadu. DVD: Stlačením tlačidla dvakrát zastavíte prehrávanie.

Informuje o aktívnom obrazovom signáli. Na displeji VHS videorekordéra, resp. DVD prehrávača sa tento symbol zobrazí vedľa symbolu videokazety, resp. disku. Aktívny obrazový signál môžete prepínať pomocou prepínačov VHS/

DVD.

Ovládacie prvky

Indikátory na displeji

Displej VHS Displej DVD

Umožňuje spustiť kopírovanie obsahu DVD-RAM disku na VHS videokazetu (pozri stranu 32).

V závislosti od použitého disku táto funkcia automaticky upraví nastavenia obrazu a zvuku tak, aby bola kvalita prehrávania čo najvyššia. Ak aktivujete túto funkciu, nebudete môcť používať zobrazenia nastavení DVD prehrávača [Picture Menu] (menu nastavenia obrazu) a [Audio Menu] (menu nastavenia zvuku).

Tlačidlá na voľbu kanálov.

Spustenie prevíjania smerom dopredu alebo dozadu počas zastaveného prehrávania/záznamu. Vyhľadávanie smerom dopredu alebo dozadu.

Stlačením tlačidla PLAY  spustíte prehrávanie.

Informuje, že je vložená videokazeta. Po spustení funkcie, ako je napríklad prehrávanie alebo prevíjanie smerom dopredu/dozadu, sa spustí pohyblivá animácia symbolu.

Informuje, že je vložený disk. Po spustení funkcie, ako je napríklad prehrávanie alebo vyhľadávanie, sa spustí pohyblivá animácia symbolu.

4

Diaľkový ovládač

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-/--

CH

AV

VHS/DV

D

TV

AUDI

O

VOLUME

OPERATION

SELECT

CH

DVD

VHS

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEA

T

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

STOP

PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

MENU

PLAYLIST

TOP MENU

FUNCTIONS

EXIT

RETURN

PROG/CHECK

I-TIMER

PLAY MODE

SETUP

TIMER

DVD-RA

M

DUBBIN

G

REC MODE

REC

EXT LINK

OFF TIMER

CINEMA MODE

VHS STATUS

DVD STATUS

QUICK OSD

QUICK REPLAY

MANUAL SKIP

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

PROG PLAY

JET REW

A B

SLOW

>

=

10

1

8

VHS

DVD

VHS

DVD

Spoločné funkcie

Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu /I

Prepínač slúži na prepnutie zariadenia z prevádzkového do pohotovostného režimu alebo naopak. Zariadenie aj v pohotovostnom režime spotrebúva malé množstvo elektrickej energie. Prepnutím zariadenia do pohotovostného režimu nedôjde k jeho odpojeniu od zdroja elektrickej energie.

Stláčaním tlačidla môžete zvoliť želaný režim zvuku. VHS videorekordér: stereofónny zvuk (L R), ľavý kanál (L -), pravý kanál (- R), monofónny zvuk (- -). DVD prehrávač: V závislosti od použitého disku zvoľte želaný zvukový kanál (L R) alebo stopu.

Číselné tlačidlá

Pomocou číselných tlačidiel môžete priamo zvoliť želanú položku (18 =

Tlačidlo CANCEL/RESET: Zrušenie zadania alebo voľby.

Vysunutie videokazety alebo disku

Stlačte tlačidlo STOP  a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy.

Tlačidlá voľby jednotlivých menu v zobrazeniach nastavení.

• DVD prehrávač: Umožňujú voľbu skupín JPEG, WMA

alebo MP3 súborov () alebo titulov ().

• Tlačidlo ENTER: Umožňuje zvoliť alebo potvrdiť

nastavenie.

Umožňuje spustiť kopírovanie obsahu DVD-RAM disku na VHS videokazetu (pozri stranu 32).

).

Funkcie TV prijímača

Prepínač pohotovostného/prevádzkového režimu TV prijímača (pozri stranu 46)

Umožňuje zvoliť AV vstup TV prijímača.

Umožňuje nastaviť hlasitosť TV prijímača.

Umožňuje voľbu programovej pozície želaného TV kanála.

Prepínače režimu diaľkového ovládača VHS/DVD umožňujú prepínať medzi obsluhou VHS videorekordéra a DVD prehrávača a medzi obrazovým signálom VHS videorekordéra a DVD prehrávača.

Po stlačení tohto tlačidla môžete obsluhovať

funkcie VHS videorekordéra.

Po stlačení tohto tlačidla môžete obsluhovať

funkcie DVD prehrávača (označené modrým písmom).

Tlačidlá na voľbu kanálov

Stlačením tlačidla PLAY X spustíte prehrávanie.

Umožňuje opustiť menu.

5

Diaľkový ovládač

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-/--

CH

AV

VHS/DV

D

TV

AUDI

O

VOLUME

OPERATION

SELECT

CH

DVD

VHS

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT

REPEA

T

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

STOP

PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

MENU

PLAYLIST

TOP MENU

FUNCTIONS

EXIT

RETURN

PROG/CHECK

I-TIMER

PLAY MODE

SETUP

TIMER

DVD-RA

M

DUBBIN

G

REC MODE

REC

EXT LINK

OFF TIMER

CINEMA MODE

VHS STATUS

DVD STATUS

QUICK OSD

QUICK REPLAY

MANUAL SKIP

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

PROG PLAY

JET REW

A B

SLOW

>

=

10

Funkcie VHS videorekordéra

Počítadlo uplynutého času pásky

Po vložení videokazety sa počítadlo uplynutého času pásky automaticky vynuluje na hodnotu [0:00:00].

• Stlačením tlačidla ovládači môžete počítadlo uplynutého času pásky vynulovať na hodnotu [0:00:00] manuálne.

Umožňujú vyhľadať začiatok záznamu (pozri stranu 26).

Umožňuje pozastaviť záznam (pozri stranu 26). Umožňuje spustiť prehrávanie statického obrazu alebo spomalené prehrávanie.

Stlačením tlačidla STOP  zastavíte záznam, prehrávanie alebo prevíjanie pásky.

Umožňuje naprogramovať záznam programov vysielaných tou istou TV stanicou v rovnakom čase (pozri stranu 22).

Umožňuje vyvolať menu Timer recording (časovaný záznam) (pozri stranu 20).

Aktivuje funkciu časovaného záznamu.

Opakovaným stláčaním tlačidla môžete zobraziť čas, počí-

CANCEL/RESET na diaľkovom

tadlo uplynutého času pásky alebo zostávajúci čas pásky.

Aktivuje režim Cinema (pozri stranu 27). A: Umožňuje vymazať označenú TV stanicu (pozri stranu

16).

6

Ak je prehrávaný obraz rušený, pomocou týchto tlačidiel môžete upraviť nastavenie hlavy na stopu (pozri stranu 25).

Umožňuje vyvolať menu časovaného záznamu pomocou ShowView (neplatí pre model VP23) (pozri stranu 23).

Tlačidlo voľby AV vstupu

Umožňuje prepínať medzi vstupmi A1, A2, A3 (na prednom paneli) a DC vstupom (interný vstup DVD prehrávača).

Týmito tlačidlami môžete počas zastaveného prehrávania/ záznamu spustiť prevíjanie pásky smerom dopredu alebo dozadu. Môžete tiež počas prehrávania spustiť vyhľadávanie smerom dopredu alebo dozadu (pozri stranu 26).

Vyvolanie menu VHS videorekordéra (pozri stranu 14).

Umožňuje spustiť prehrávanie programov zaznamenaných pomocou funkcie časovaného záznamu (pozri stranu 21).

Rýchle previnutie pásky na začiatok (pozri stranu 26).

Umožňuje spustiť záznam.

Umožňuje nastaviť rýchlosť posunu pásky (pozri stranu 19).

Umožňuje aktivovať záznam pomocou externého zariadenia (pozri stranu 24).

Umožňuje aktivovať časované vypnutie zariadenia (pozri stranu 25). B: Umožňuje presunúť označenú TV stanicu (pozri stranu

16).

Diaľkový ovládač

ENTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

-/--

CH

AV

VHS/DV

D

TV

AUDI

O

VOLUME

OPERATION

SELEC

T

CH

DVD

VHS

TRACKING/V-LOCK

ShowView

INPUT REPEAT

CANCEL/RESET

INDEX/SKIP

SLOW/

SEARCH

REW

FF

PLAY

STOP

PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

MENU

PLAYLIST

TOP MENU

FUNCTIONS

EXIT

RETURN

PROG/CHECK

I-TIMER

PLAY MODE

SETUP

TIMER

DVD-RA

M

DUBBIN

G

REC MODE

REC

EXT LINK

OFF TIMER

CINEMA MODE

VHS STATUS

DVD STATUS

QUICK OSD

QUICK REPLAY

MANUAL SKIP

Panasonic

VHS/DVD/TV

EUR7720X50

PROG PLAY

JET REW

A B

SLOW

>

=

10

Funkcie DVD prehrávača

Preskakovanie kapitol, titulov alebo snímok

• Počas prehrávania alebo pozastaveného prehrávania stlačte jedno z tlačidiel SKIP.

Zastavenie prehrávania

• Dvakrát stlačte tlačidlo STOP

.

Obnovenie prehrávania

• Stlačením tlačidla STOP aktuálnu pozíciu na disku do pamäte.

• Keď na displeji bliká symbol disku, stlačte tlačidlo PLAY . Prehrávanie sa obnoví od miesta, kde ste ho zastavili.

Zrušenie funkcie obnoveného prehrávania

• Stlačte tlačidlo PLAY prestane blikať symbol disku.

• Uložené pozície na disku sa z pamäte vymažú aj vtedy, keď otvoríte priestor na vkladanie diskov alebo zariadenie prepnete do pohotovostného režimu.

Pozastavenie prehrávania (statický obraz)

• Počas prehrávania stlačte tlačidlo PAUSE Prehrávanie sa zastaví, pričom ostane zobrazená aktuálna snímka.

• Stlačením tlačidla PLAY  obnovíte prehrávanie.

Umožňuje vyvolať menu DVD-RAM disku. Umožňuje vyvolať hlavné menu disku.

Umožňuje vyvolať menu Functions (funkcie) (pozri stranu

36).

Umožňuje zobraziť čas prehrávania kapitoly/titulu. Ak tlačidlo stlačíte druhýkrát, zobrazí sa čas prehrávania obsahu/skupiny.

Umožňuje skryť zobrazenie stavu prehrávania (pozri str. 36).

 počas prehrávania uložte

 a podržte ho, kým na displeji

Možnosť použitia jednotlivých uvedených funkcií závisí od formátu vloženého disku.

Opakované prehrávanie

• Počas prehrávania stlačte tlačidlo REPEAT (pozri stranu 29).

Režim opakovaného prehrávania celého disku nie je k dispozícii.

Spomalené prehrávanie (smerom dozadu/dopredu)

• Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo SLOW.

Ak tlačidlo podržíte stlačené, rýchlosť spomaleného prehrávania sa bude postupne zvyšovať. Použiť môžete 5 rýchlostí vyhľadávania.

• Stlačením tlačidla PLAY  obnovíte normálne prehrávanie.

• VCD disky nie je možné spomalene prehrávať smerom dozadu.

Vyhľadávanie

• Počas prehrávania stlačte tlačidlo SEARCH. Ak tlačidlo podržíte stlačené, rýchlosť vyhľadávania sa bude postupne zvyšovať. Použiť môžete 5 rýchlostí vyhľadávania.

Umožňuje zobraziť zostrih scén (pozri stranu 29). Umožňuje vyvolať Navigation Menu (prehliadanie a správa disku) (pozri stranu 33).

Umožňuje spustiť prehrávanie v naprogramovanom poradí/ prehrávanie v náhodnom poradí (pozri stranu 31).

Umožňuje vyvolať menu SETUP (nastavenia) (pozri stranu 40).

Umožňuje spustiť opakovanie scény (nefunguje pri použití +R/+RW disku).

• Počas prehrávania stlačte QUICK REPLAY. Po každom stlačení tlačidla sa opakovane prehrá niekoľko predchádzajúcich sekúnd aktuálnej stopy alebo programu. Nemôžete sa vrátiť ďalej ako na začiatok práve prehrávanej položky.

• Funkciu QUICK REPLAY (opakovanie scény) nepodporujú všetky disky.

Umožňuje vykonať manuálne preskočenie (nefunguje pri použití +R/+RW disku). Každým stlačením tlačidla počas prehrávania preskočíte o 30 sekúnd smerom dopredu.

7

Pripojenie pomocou kábla s 21-pólovým

D D

V

U OT

M

I O

C N

D

N

P

T

O V

O

T

E E O

U

SR

(

E O

S

P

/

G

E I

R

V

L

I E

E N A

R )

C

T

D

/

S

V

D

H

MN

U

OM

T

C O

O

C X

L

OA

A

I

O

TL

D

A

I

U

D

A

I

O

UT

G

I

A

O

U

D

I

I VD

O E

L

R

Y

B

P

R

P

1

A

V

)

(

T

V

A

V2

DE

C

(DE O

R/

) T

X

E

U

D

I

A O

L

R

N I

RF

UT O

R

F

VCR / DVD

TV

Country

Belgien Belgique België Danmark España EллЬдб France

Italia Nederland Norge Österreich Deutschland Portugal Suomi

Sverige Schweiz Suisse Svizzera others

1

2

3

0

konektorom SCART

21-pólový konektor SCART AV1

Vstupný konektor antény

3 Kábel s 21-pólovým konektorom SCART

Konektor AC IN~ na pripojenie sieťového prívodu

4 Sieťový prívod

8

4 Sieťový prívod

1 Anténa

Vstupný konektor antény RF IN

Výstupný konektor antény RF OUT

2 Koaxiálny RF kábel

Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Všetky prepájané zariadenia odpojte od sieťovej zásuvky.

1 K vstupnému konektoru

antény RF IN na tomto zariadení pripojte anténu.

2 Výstupný konektor

antény RF OUT na tomto zariadení prepojte so vstupným konektorom antény na TV prijímači.

3 Konektor AV1 na tomto

zariadení (21-pólový konektor SCART) prepojte so vstupným konektorom SCART na TV prijímači.

4 Toto zariadenie a TV

prijímač zapojte do sieťovej zásuvky.

Automatické nastavenie VHS videorekordéra pomocou zapojenia cez kábel s 21-pólovým konektorom SCART

(Automatické naladenie TV staníc)

* Ak sa po zapnutí zariadenia nezobrazí menu

Country nastavenie krajiny), skúste obnoviť pôvodné nastavenia zariadenia (pozri stranu

16). Po obnovení pôvodných nastavení sa opäť spustí funkcia automatického nastavenia VHS videorekordéra.

• Zapnite TV prijímač a zvoľte AV vstup zodpovedajúci tomuto zariadeniu.

• Pomocou zariadenie. Zobrazí sa menu Country.

• Pomocou tlačidiel kurzora tlačidla ENTER. Spustí sa automatické ladenie všetkých dostupných TV staníc. Automatické ladenie trvá približne 5 minút.

Ak sa zobrazí menu Clock set (nastavenie hodín)

Ak TV stanica nevysiela signál na nastavenie času a dátumu, čas a dátum budete musieť nastaviť manuálne.

• Čas a dátum nastavte pomocou tlačidiel kurzora

• Majte na pamäti, že nesprávne nastavenie dátumu a času ovplyvní správnu funkciu časovaného záznamu TV

Po vykonaní automatických nastavení VHS videorekordéra by ste mali tiež pomocou funkcie QUICK SETUP (rýchle nastavenia) vykonať nastavenia DVD prehrávača (pozri stranu 28).

Pripojenie pomocou koaxiálneho RF kábla

Ak na prepojenie zariadení použijete len vstupný konektor antény na TV prijímači a výstupný konektor antény RF OUT na tomto zariadení, obraz prehrávaný na VHS videorekordéri/DVD prehrávači sa na obrazovke TV prijímača nezobrazí. Zariadenia treba prepojiť aj pomocou kábla s 21-pólovým konektorom SCART.

prepínača pohotovostného/prevádzkového režimu zapnite toto

 zvoľte želanú krajinu a voľbu potvrďte stlačením

 alebo číselných tlačidiel

…

a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

programov (nezabúdajte ani na zmenu letného času).

Pripojenie pomocou audio/videokábla

D

D U

V

T

O

P

N

O E

U

T I

D

O

C N

V T

M O

EO

R

E/

R S

I

V

P G

E

S

(

O

I

NE

T L

AC

)

E

R

/

VH

D

S V

D M U

O

O O

T

C M

N

O

A

X

A

C I

L

U

T

L

D

G

A

A I

U

D

T

I O

O

I

O

U

D

A

I

O

D

V

E I

L

R

Y

P

B

P

R

1

V

A

)

T

V

(

V2

A D C

E D

( O

RE/

)

X

T

E

I

O

U

A

D

L

R

RF

I

N

F

O

UT

R

VCR/DVD

Country

Belgien Belgique België Danmark España EллЬдб France

Italia Nederland Norge Österreich Deutschland Portugal Suomi

Sverige Schweiz Suisse Svizzera others

1

2

3

0

Postupujte podľa nasledujúcich krokov.

Konektor AC IN~ na pripojenie sieťového prívodu

Všetky prepájané zariadenia odpojte od sieťovej zásuvky.

1 K vstupnému konektoru

antény RF IN na tomto zariadení pripojte anténu.

2 Výstupný konektor antény

RF OUT na tomto zariadení prepojte so vstupným konektorom antény na TV prijímači.

3 Výstupné konektory

AUDIO R/L, VIDEO na tomto zariadení prepojte s príslušnými vstupnými konektormi na TV prijímači.

4 Toto zariadenie a TV

prijímač zapojte do sieťovej zásuvky.

1 Anténa

Automatické nastavenie VHS videorekordéra pomocou zapojenia cez audio/videokábel

(Automatické naladenie TV staníc)

Výstupné audio/videokonektory AUDIO (R/L)/VIDEO

Vstupný konektor antény RF IN

• Ak sa po zapnutí zariadenia nezobrazí menu Country (nastavenie krajiny), skúste obnoviť pôvodné nastavenia zariadenia (pozri stranu

16). Po obnovení pôvodných nastavení sa opäť spustí funkcia automatického nastavenia VHS videorekordéra.

• Zapnite TV prijímač a zvoľte príslušný AV vstup.

Výstupný konektor antény RF OUT

• Pomocou prepínača pohotovostného/prevádzkového režimu zapnite toto zariadenie. Zobrazí sa menu Country.

• Pomocou tlačidiel kurzora

 zvoľte želanú krajinu a voľbu potvrďte stlačením

tlačidla ENTER. Spustí sa automatické ladenie všetkých dostupných TV staníc.

4 Sieťový prívod

Automatické ladenie trvá približne 5 minút.

Ak sa zobrazí menu Clock set (nastavenie hodín)

Ak TV stanica nevysiela signál na nastavenie času a dátumu, čas a dátum budete musieť nastaviť manuálne.

TV

Vstupný konektor antény

2 Koaxiálny RF kábel

• Čas a dátum nastavte pomocou tlačidiel kurzora

…

a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

• Majte na pamäti, že nesprávne nastavenie dátumu a času ovplyvní správnu funkciu časovaného záznamu TV programov (nezabúdajte ani na zmenu letného času).

 alebo číselných tlačidiel

Po vykonaní automatických nastavení VHS videorekordéra môžete tiež pomocou funkcie QUICK SETUP (rýchle nastavenia) vykonať nastavenia DVD prehrávača (pozri stranu 28).

4 Sieťový prívod

3 Stereofónny

audio/videokábel

Pripojenie pomocou koaxiálneho RF kábla

Ak na prepojenie zariadení použijete len vstupný konektor antény na TV prijímači a výstupný konektor antény RF OUT na tomto zariadení, obraz prehrávaný na VHS videorekordéri/DVD prehrávači sa na obrazovke TV prijímača nezobrazí. Zariadenia treba prepojiť aj pomocou kábla s 21-pólovým konektorom SCART.

9

Menu

: select :

access

: exit

ENTER

EXIT

Timer recording QUICK ERASE Tuning Clock set Others Language : English

: select :

access

: return : exit

ENTER

MENU EXIT

AUTO

Time : 12 : 00 : 00 Date : 11. 6. 05

Clock set

: select : access

: return : exit

ENTER

MENU EXIT

MANUAL

Time : 12 : 00 : 00 Date : 11. 6. 05

Clock set

Nastavenie času a dátumu

VHS

DVD

123

0

Automatické nastavenie hodín (neplatí pre model VP23)

Manuálne nastavenie hodín

10

• Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa Menu.

• Pomocou tlačidiel kurzora  zvoľte menu Clock set (nastavenie hodín).

• Stlačte tlačidlo

ENTER.

• Zvoľte možnosť [AUTO] (automaticky) a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

Ak zariadenie nenájde žiadnu stanicu vysielajúcu signál na nastavenie času, nastavte čas a dátum manuálne.

• Zvoľte možnosť [MANUAL] (manuálne) a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

• Pomocou tlačidiel kurzora

 alebo číselných tlačidiel

…

nastavte čas a dátum a nastavenie potvrďte stlačením

tlačidla ENTER.

Externé zariadenia

VHS

DVD

Tape length : AUTO ( E-240)

AV2 : EXT TV system : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Remote : VCR 1 EXT LINK : 2

Others 1 / 2

Tape length : AUTO ( E-240)

AV2

:

DECODER TV system : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 :

3

Remote : VCR

1

EXT LINK : 2

Others 1 / 2

Tuning

Po s Na me Ch Po s Nam e Ch

1 ARD

7

2 ZDF

4

3 N3

2 4 RTL 12 5 SAT1 13

: delete : move

A

B

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 PREM 97 10 SRTL 98

: :

access

select

: return : exit

ENTER

MENU

EXIT

UT

TV

VCR/DVD

Pos Name Channel Fine tuning Decoder Video system Mono Audio mode

: : PREM : 97

AUT

O : : PAL : OFF : B

G

- - -

ON

9

:

: select : return : exit

MENU

EXIT

Pripojenie digitálneho prijímača, satelitného prijímača, dekodéra alebo ďalšieho rekordéra

K tomuto zariadeniu môžete pripojiť digitálny prijímač umožňujúci príjem digitálneho vysielania cez anténu (DVBT signály), satelitný prijímač (digitálny/analógový) alebo dekodér umožňujúci dekódovanie kódovaného vysielania.

Všetky prepájané zariadenia odpojte od sieťovej zásuvky.

Anténa

Externé zariadenie pripojte pomocou kábla s 21-pólovým konektorom SCART k vstupnému konektoru AV2 na tomto zariadení. Toto zariadenie, TV prijímač a externé zariadenie zapojte do sieťovej zásuvky a zapnite ich.

Externé zariadenie

• Stlačte tlačidlo MENU.

• Pomocou tlačidla kurzora

 zvoľte menu Others (ďalšie nastavenia) a

voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

Kábel s 21-pólovým konektorom SCART

Digitálny prijímač, satelitný prijímač, ďalší rekordér:

• Pomocou tlačidla kurzora

 zvoľte položku AV2 (konektor AV2) a pomocou tlačidiel kurzora  ju nastavte na

možnosť [EXT] (externé zariadenie).

Dekodér:

• Pomocou tlačidla kurzora

 zvoľte položku AV2 (konektor AV2) a pomocou tlačidiel kurzora  ju nastavte na

možnosť [DECODER] (dekodér). Stlačením tlačidla MENU sa vráťte do Menu.

Ak chcete používať dekodér, prepnite na kanál určený pre dekodér.

Nastavenie kanála na signál dekodéra

• Stlačte tlačidlo

• Pomocou tlačidla kurzora

MENU.

 zvoľte menu Tuning (ladenie) a voľbu potvrďte stlačením

tlačidla ENTER.

• Pomocou tlačidla

ENTER zvoľte možnosť Manual (manuálne).

• Pomocou tlačidiel kurzora ,  zvoľte kanál s kódovaným vysielaním a voľbu

potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

• Pomocou tlačidla kurzora

kurzora  ju nastavte na možnosť [ON] (zap.).

• Stlačením tlačidla

 zvoľte položku Decoder (dekodér) a pomocou tlačidiel

MENU sa vráťte do menu Tuning.

• Nie všetky modely zariadenia podporujú všetky uvedené funkcie.

11

Zapojenia

DVDOUT

COMPONENTVIDEO OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

DVD/VHS

COMMONOUT

COAXIAL DIGITA

L AUDIOOUT

AUDIO

VIDEO

L

R

YPB

PR

AV1 (TV)

AV

2 (DECODER/ EXT)

AUDIO

L

R

RFIN

RFOU

T

AUDIO IN

L

R

COMPONENT VIDEO IN terminal

P

B

R

P

Red

White

Y

Červený Biely

Pred zapojením

• Skontrolujte, či sú zariadenia, ktoré chcete zapojiť, odpojené od sieťovej zásuvky.

Zapojenia DVD prehrávača

Pripojenie k TV prijímaču, ktorý nie je vybavený konektorom SCART, alebo k zosilňovaču (domáce kino):

Ak chcete počúvať stereofónny zvuk alebo zvuk v kvalite Dolby Pro Logic, pripojte k tomuto zariadeniu príslušne vybavený zosilňovač alebo analógový audiosystém.

• Ak k tomuto zariadeniu pripojíte zosilňovač kompatibilný s formátom Dolby Pro Logic, vypnite funkciu Surround (zdokonalený priestorový zvuk). Predídete tým možnému zníženiu kvality zvuku (pozri stranu 39).

Advanced

12

Zadný panel TV prijímača (príklad)

Zapojenie cez výstupné konektory pre zložkový videosignál

Výstupné konektory pre zložkový videosignál COMPONENT VIDEO OUT zabezpečujú výstup oddelených farbonosných signálov (PB/PR) a jasového signálu (Y), čím umožňujú dosiahnuť vyššie rozlíšenie obrazu a vernosť farieb.

• Označenia jednotlivých vstupných konektorov pre zložkový videosignál môžu byť v prípade rôznych TV prijímačov alebo monitorov odlišné (napr. Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).

Podrobnejšie informácie si, prosím, prečítajte v návode na obsluhu TV prijímača.

• Pri zapájaní káblov sa orientujte podľa uvedeného obrázka a podľa farieb a označení jednotlivých konektorov.

• Ak v položke AV1 Output (výstupný signál konektora AV1) v menu Video (obraz) zvolíte nastavenie [RGB] (RGB

• Ak používate štandardný TV prijímač, technológia progresívneho rozkladu signálu môže spôsobiť mihanie obrazu

signál), nebudete môcť zapojenie cez konektory COMPONENT VIDEO OUT použiť (pozri stranu 40).

aj v prípade, že je TV prijímač s touto technológiou kompatibilný. V položke Video Output Mode (režim výstupu videosignálu) zvoľte nastavenie [625i] (prekladaný signál, 625 riadkov) (pozri stranu 38).

Zapojenia

DVDOUT

COMPONENTVIDEO OUT

(PROGRESSIVE/

INTERLACE)

DVD/VH

S

COMMONOU

T

COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

L

R

Y

PB

P

R

AUDIO

L

R

COAXIAL

Video

Audio

RL

INPUT

REPEAT

LP

Digitálne konektory (COAXIAL) (len DVD prehrávač)

Ak chcete prehrávať programy s 5,1-kanálovým priestorovým zvukom, pripojte k digitálnemu audiovýstupu (konektor COAXIAL) napríklad externý viackanálový dekodér, ktorý umožňuje dekódovanie signálu vo formáte Dolby Digital.

Predpoklady na záznam pomocou externého digitálneho rekordéra:

• Pôvodný disk nesmie byť chránený proti kopírovaniu.

• Rekordér musí umožňovať spracovanie signálov so vzorkovacou frekvenciou 48 kHz/16 bit.

• Nie je možné uskutočniť záznam zvuku skomprimovaného vo formáte MP3/WMA.

• V menu SETUP (nastavenia) v podmenu Audio (zvuk) vykonajte nasledujúce nastavenia:

PCM Digital Output (digitálny výstup signálu vo formáte PCM): [Up to 48 kHz] (len do 48 kHz), Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: [PCM] (pozri stranu 41).

• Vypnite funkciu Advanced Surround (zdokonalený priestorový zvuk) (pozri stranu 39).

Zosilňovač (príklad)

Zapojenia pomocou konektora AV3 (na prednom paneli)

• K vstupom na prednom paneli pripojte externé zariadenie (napr. kamkordér).

Na monofónny zvukový záznam stačí, ak použijete monofónne zapojenie len pomocou konektora L/MONO.

• Pomocou tlačidla INPUT zvoľte vstup A3.

13

Menu obsluhy VHS videorekordéra

Menu

Timer recording QUICK ERASE Tuning Clock set Others Language : English

- - - -- - - -

/ - - - -:- - -- :--

- - --

- - - -- - - -

/ - -

-- :-- - -:--

- - --

-- - -- - -- / -

- - -: -- -- :--

- - --

- - - -- - - -

/ -- -- :-- - -:-- - - --

- - - -- - - -

/ - - - -:- - -- :--

- - --

-- - -- - -- / -

- - -: -- -- :-- - - --

Timer recording 1/3

VPS PDC

Pos Date Start Stop

Clock set

AUTO

Time : 12 : 00 : 00 Date : 11. 6. 05

Tuning

Manual Auto Setu

p

Shipping conditio

n

20

21

8

10

15

17

Tape length : AUTO ( E-240) AV2 : DECODER TV system : AUTO SQPB : AUTO OSD : 4 : 3 Remote : VCR 1 EXT LINK : 2

Others 1 / 2

ENTER

VHS

DVD

Pomocou tlačidiel kurzora na diaľkovom ovládači môžete prechádzať jednotlivými položkami menu a meniť nastavenia.

14

• Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa Menu.

• Pomocou tlačidiel kurzora

• Stlačte tlačidlo

ENTER. Zobrazí sa zvolené menu.

 zvoľte želané podmenu.

• Pomocou tlačidiel kurzora  zvoľte položku, ktorej nastavenie chcete

zmeniť, a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

• Postupujte podľa možností v menu.

• Stlačením tlačidla

MENU sa vrátite na predchádzajúcu úroveň menu. EXIT opustíte menu.

• Nie všetky modely zariadenia podporujú všetky uvedené funkcie.

Manuálne nastavenie

Po s Na me Ch Pos N ame C h

1 ARD

7

2 ZDF

4

3 N3

2

4 RTL 1

2

5 SAT1 13

Tuning

6 VOX 8 7 - - -

-

- -

-

8 - - -

-

- -

-

9 - - - - - - -

10 - - - - - - -

Pos Name Channel Fine tuning Decoder Video system Mono Audio mode

: : PREM : 97

AUT

O : : PAL : OFF : B

G

- - -

ON

9

:

Tuning

Po s Na me Ch Po s Nam e Ch

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE 97 10 SRTL 98

1 ARD

7

2 ZDF

4

3 N3

2

4

RTL 12

5 SAT1 13

Pos Name Channel Fine tuning Decoder Video system Mono Audio mode

:

1 : :

7 : AUTO : OFF : AUTO : OFF : B

G

ARD

123

0

ARD

A DR

Vytvorenie novej tabuľky TV staníc

• Stlačte tlačidlo

• Pomocou tlačidla kurzora

• Stlačením tlačidla

MENU. Zobrazí sa Menu.

 zvoľte menu Tuning (ladenie) a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

ENTER potvrďte možnosť Manual (manuálne).

• Pomocou tlačidiel kurzora  vyberte prázdnu programovú pozíciu a stlačte tlačidlo ENTER.

• Pomocou tlačidiel kurzora

 alebo číselných tlačidiel

…

zadajte číslo kanála.

Spustí sa ladenie kanálov. Počkajte, kým sa naladí želaná TV stanica. Pomocou funkcie dolaďovania odstráňte

drobné nedostatky v kvalite obrazu.

• Stlačením tlačidla

MENU sa vráťte do menu Tuning.

Položky, ktoré môžete nastaviť pri ladení kanálov

Pos (pozícia) Umožňuje nastaviť programovú pozíciu TV stanice.

Name (názov) Umožňuje nastaviť názov TV stanice.

Channel (kanál) Umožňuje nastaviť kanál.

Fine Tuning (doladenie) AUTO (automaticky)/MAN.

Decoder (dekodér) ON (zap.)/OFF (vyp.) Po pripojení dekodéra umožňuje nastaviť príjem vysielania

Video system (TV norma) AUTO/PAL/MESECAM Umožňuje nastaviť TV normu.

Mono (monofónny signál) ON (zap.)/OFF (vyp.) Umožňuje prepínať medzi stereofónnym a monofónnym zvukom.

Audio Mode (režim zvuku) BG/I/DK Umožňuje vykonať zvukové nastavenia.

(manuálne)

Umožňuje doladiť rušený obraz.

kódovaných kanálov.

* Nie všetky modely zariadenia podporujú všetky uvedené funkcie.

Zmena názvu TV stanice

• Stlačte tlačidlo

MENU. Zobrazí sa Menu.

• Pomocou tlačidla kurzora  zvoľte menu Tuning a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

• Stlačením tlačidla

• Pomocou tlačidiel kurzora

• Pomocou tlačidla kurzora  zvoľte nasledujúce písmeno

• Stlačte tlačidlo

ENTER potvrďte možnosť Manual.

 zvoľte zadanie názvu a stlačte tlačidlo ENTER.  zvoľte zadanie názvu. Kurzor označí prvé písmeno  zmeňte písmeno.

.

MENU. V menu Tuning sa zobrazí nový názov stanice.

.

15

Manuálne nastavenie

Tuning

Po s N ame Ch P os Name C h

6 VOX 8 7 PRO7 95 8 RTL2 85 9 KABE 97 10 SRTL 98

delete: : move

A

B

1 ARD

7

2 ZDF

4

3 N3

2 4 RTL 12 5 SAT1 13

: : store

move

: return : exit

ENTER

MENU

EXIT

Tuning

Manual Auto Setup Shipping condition

: yes : no

ENTER

EXIT

OK?

Auto Setup

Country : others (OIRT) Tuning : Ch 1

Tuning

Manual Auto Setup Shipping condition

: yes : no

ENTER

EXIT

OK?

Zmena poradia TV staníc alebo vymazanie TV stanice

• Stlačte tlačidlo

• Pomocou tlačidla kurzora

• Stlačením tlačidla

MENU. Zobrazí sa Menu.

 zvoľte menu Tuning (ladenie) a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

ENTER potvrďte možnosť Manual (manuálne).

• Stlačte tlačidlo B. Zvolené pole bude zľava označené šípkou.

• Pomocou tlačidiel kurzora

• Stlačte tlačidlo

ENTER.

• Stlačením tlačidla

 presuňte TV stanicu na želanú programovú pozíciu.

A vymažete stanicu.

Vytvorenie novej tabuľky TV staníc

• Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa Menu.

• Pomocou tlačidla kurzora

 zvoľte menu Tuning a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

• Pomocou tlačidla kurzora  zvoľte položku Auto Setup (automatické nastavenie) a voľbu potvrďte stlačením

tlačidla ENTER.

• Stlačením tlačidla

ENTER potvrďte voľbu.

Zobrazí sa menu Country (nastavenie krajiny).

• Pomocou tlačidiel kurzora  zvoľte želanú krajinu a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

Zobrazí sa menu Auto Setup. Spustí sa funkcia automatického naladenia TV staníc.

Obnovenie pôvodných nastavení

• Stlačte tlačidlo

• Pomocou tlačidla kurzora

MENU. Zobrazí sa Menu.

 zvoľte menu Tuning a voľbu potvrďte stlačením tlačidla ENTER.  zvoľte položku Shipping condition (pôvodné nastavenia) a voľbu potvrďte stlačením

tlačidla ENTER.

• Stlačením tlačidla ENTER potvrďte voľbu.

• Pôvodné nastavenia môžete obnoviť aj tak, že odpojíte a opäť zapojíte sieťový prívod. Potom bude opäť potrebné spustiť automatické nastavenie VHS videorekordéra.

16

Panasonic NV-VP23, NV-VP33, NV-VP28 User Manual [sk]