Panasonic NV-VP21, NV-VP26, NV-VP31 User Manual [fi]

DVD/CD-soitin / videonauhuri

NV-VP31 / NV-VP26 / NV-VP21

Käyttöohjeet

	DVD/CD PLAYER
		OPEN / CLOSE
EJECT
PULL-OPEN	MUSIC WITH PICTURE	AV ENHANCER
		2.0 DIGITAL OUT
	NV-VP31	PAL

Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje ja erityisesti turvallisuusohjeet sivulta 3 täysin läpi ennen kuin liität laitteen, otat sen käyttöön tai suoritat säätöjä.

Sisällysluettelo	Sivu
Paristojen asettaminen	2
Turvallisuusohjeita	3
Etupuoli	4
Kaukosäädin	5-7
Liittäminen RF-koaksiaalikaapelilla	8-9
Päiväja Aika-säädöt	9
Liittäminen 21-napaisella scart-johdollal	10
Liittäminen Audio-Video-johdolla	11
Ulkoiset laitteet	12
Liitännät	13
VCR-Valikko-ohjaus	14
Manuaaliset säädöt	15
TV-lähettimien tallentaminen uudelleen
Televisiolähettimen nimen muuttaminen	16
Televisiolähetinjärjestyksen muuttaminen
tai lähettimen poistaminen	17
Lähetintaulukon luominen uudelleen
Tehdasasetukset / toimituskunto	17
Menu Asetukset	18
Valikkokieli/ NICAM-äänijärjestelmä	19
Nauhoitus	20
Nauhoituksen ohjelmointi	21-22
Nauhoittaminen INTELLIGENT TIMER-	23
toiminnon avulla
Nauhoittaminen ShowView-toiminnolla	24
Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta käyttäen 25
Toisto	26
Yleiset mukavuustoiminnot	27-28
DVD-QUICK SETUP	29
Toistotoiminnot	30-32
VCR-DVD-toiminnot	33
Navigation Menu	34-35
HighMAT / CD Text	36
DISPLAY-valikko	37-39
SETUP-valikot	40-41
Tietoja	42

Ennen asiakaspalvelun puoleen kääntymistä 43-45

Kaukosäädinkoodit	46
Tekniset tiedot	47
Asiasanahakemisto / Maakoodit	viimeinen sivu

Arvoisa asiakas

kiitämme luottamuksesta, jota olet osoittanut valitsemalla tämän korkealaatuisen laitteen. Panasonic on yksi johtavista viihde-elektroniikka-alan yrityksistä. Olemme varmoja, että olet joka suhteessa tyytyväinen tähän laitteeseen.

VHS/DVD	TV
AUDIO	CH	VOLUME
	AV
VHS/DVD
OUTPUT	VHS	DVD
		TRACKING/V-LOCK

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

Mukana toimitetut

LKaukosäädin EUR7720X10 (NV-VP31 / NV-VP26)

EUR7720X30 (NV-VP21)

			ShowView
CANCEL/RESET		PO	INPUT
			REPEAT
INDEX/SKIP		SLOW/
		REW SEARCH FF
	PAUSE/SLOW
PROG PLAY			MENU		Verkkojohto	Paristot
DIRECT NAVIGATOR			PLAY LIST
TOP MENU			MENU
				isävarusteet
DISPLAY			EXIT		RJA0043-1C	AA, UM3 tai R6
			RETURN
PROG/CHECK	I-TIMER	OFF TIMER REC MODE
AV ENHANCER P.MEMORY		PLAY MODE SETUP				Käyttöohjeet
MUSIC WITH		REC CHECK REC
	PICTURE				RF-koaksiaalikaapeli
JET REW	EXT LINK	AV LINK	DUBBING
GROUP	ZOOM	QUICK REPLAY				Takuutodistus
	VHS/DVD/TV
	EUR7720X10

Paristojen asettaminen

Pariston elinikä on käytön tiheydestä riippuen noin 1 vuosi.

!Älä käytä vanhoja ja uusia tai erityyppisiä paristoja yhdessä.

!Käytä vain paristoja, joissa ei ole haitta-aineita (kuten lyijyä, kadmiumia, elohopeaa).

!Älä käytä ladattavia paristoja.

!Ota paristot pois, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.

!Älä kuumenna paristoja äläkä kytke niitä oikosulkuun.

!Poista tyhjät paristot heti ja korvaa ne AA-, UM3tai R6-tyyppisillä paristoilla.

!Noudata paristoja asettaessasi + ja - -napaisuutta.

Paristot, pakkaukset ja loppuun käytetty laite täytyy hävittää määräysten mukaisesti. Ne eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan.

2

Turvallisuusohjeita

Aseta laite vaakasuoraan. Älä aseta raskaita esineitä laitteen päälle.

Suojaa laite korkeilta lämpötiloilta ja lämpötilaheilahteluilta.

Suojaa laite nesteiltä. Suojaa laite nesteiltä, kosteudelta ja pölyltä.

Jännite: Käytä laitteen tietoja vastaavaa jännitteensyöttöä.

Sähköjohdon suojaus: Huolehdi siitä, että sähköjohto liitetään oikein. Käytä ainoastaan vahingoittumatonta johtoa. Puutteelliset liitännät tai johdossa olevat vauriot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Huolto: Älä koskaan yritä korjata laitetta itse. Jos laitteessa ilmenee ongelma, jota ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, käänny ammattikauppiaasi tai valtuutetun asiakaspalvelupisteen puoleen.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

Tuotteen sisällä

Tuotteen takaseinässä,katso sivua 13.

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

Tämän tuotteen mallija sarjanumero löytyvät laitteen takapuolelta. Ole hyvä ja merkitse ne muistiin.

Model No.

Serial No.

VAROITUS!

! ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN

SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKUTAI TULIPALOVAARA.

!ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

!ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

!HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Laite voi sammua (esim matkapuhelimen aiheuttaman) korkeataajuushäiriön johdosta. Laite tulisi tämän vuoksi sijoittaa riittävän välimatkan päähän ko. häiriön lähteestä.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.

3

Etupuoli

VCR: Video Cassette Recorder

= Videonauhuri

Kattavat tiedot löydät

Sivu

ilmoitetuilta sivuilta.

				DVD/CD PLAYER
				OPEN / CLOSE
EJECT
PULLTIMER-OPENREC	REC	CH	QUICK	MUSIC WITH PICTURE AV ENHANCER
			JET REW ERASE
	VIDEO	L/MONO AUDIO R		2.0 DIGITAL OUT
			AV3 IN
NV-VP31			NV-VP31
				PAL
			VCR-näyttö	DVD-näyttö

Laiteohjaus

Valmiustila-/päälle-kytkin / I

EJECT Kasetin ottaminen pois

OPEN / CLOSE

Levypesän avaaminen ja sulkeminen

QUICK	Videokasetin tyhjentäminen
ERASE

MUSIC WITH PICTURE	MUSIC WITH PICTURE	33
AV ENHANCER	Kuvaja äänisäätöjen automaattinen optimointi käytettävästä
	levystä riippuen.
	Jos tämä toiminto on kytketty päälle, DVD-DISPLAY-valikoiden
	[Picture Menu] ja [Audio Menu] käyttö on estetty.

Eräät laitteen etupuolen toimintonäppäimistä selitetään kaukosäätimen yhteydessä.

Näyttö

Aktiivinen kuvasignaali. Symboli ilmestyy VCRtai DVD-näyttöön. Kuvasignaalia vaihdetaan näppäimellä VHS/DVD OUTPUT. Yhdistämällä vaihtonäppäin VHS, DVD ja jokin toimintonäppäin (esim. PLAY ) VCRtai DVD-lähtökuvaa voidaan vaihtaa myös suoraan

Laitteessa on videokasetti.

Laitteessa on levy.

Toisto

Pysäytyskuvatoisto

Hidastustoisto

Kuvahaku taakse/eteen

VCR: nopea kelaus

4

VHS DVD

VHS DVD

Kaukosäädin

Yleiset toiminnot

Valmiustila-/päälle-kytkin / I

Tällä kytkimellä laite kytketään sähköisestä valmiustilasta päälle. Laite kuluttaa myös valmiustilassa ollessaan vähäisen määrän sähköä.

Tämä laite ei ole irti sähköverkosta, vaikka se kytketään valmiustilaan (standby).

Valitse äänentoistotila painamalla toistuvasti näppäintä. VCR: Stereotoisto (L R), vasen kanava (L - ), oikea

kanava (- R), monotoisto (- - )

DVD: Valitse levystä riippuen audiokanava (L R) tai ääniraita.

Lähdön vaihtokytkin

valinnat VCR ja DVD (koskee: AV1, VCR/DVD OUT).

Numerolohko

Suora syöttö numeronäppäimillä (18= 1 8 )

CANCEL/RESET: Poistonäppäin

Kasetin / levyn pois ottaminen

Paina STOP -näppäintä yli 3 sekuntia.

!Valikko-ohjauksen suuntanäppäimet.

!DVD: Ryhmien () tai nimikkeiden () valinta JPEG-, WMAtai MP3-käytössä.

!ENTER: Säädön valinta tai tallennus.

VCR: Näppäimen toistuva painaminen hakee näkyviin ajan, nauhalaskurin tai jäljellä olevan

nauhamäärän.

37

DVD: Kutsuu DISPLAY-valikon esiin

VHS/DVD TV

AUDIO		CH		VOLUME
	AV
VHS/DVD
OUTPUT	VHS		DVD
			TRACKING/V-LOCK
				ShowView
CANCEL/RESET			1O	INPUT
				REPEAT
INDEX/SKIP			SLOW/
		REW SEARCH FF
	PAUSE/SLOW
PROG PLAY				MENU
DIRECT NAVIGATOR				PLAY LIST
TOP MENU				MENU
DISPLAY				EXIT
				RETURN
PROG/CHECK
	I-TIMER	OFF TIMER REC MODE
AV ENHANCER P.MEMORY		PLAY MODE		SETUP
MUSIC WITH		REC CHECK		REC
	PICTURE
JET REW	EXT LINK	AV LINK		DUBBING
GROUP	ZOOM	QUICK REPLAY

VHS/DVD/TV

EUR7720X10

TV-toiminnot

Televisiovastaanottimen päälle ja pois kytkeminen.

Televisiovastaanottimen AV-tulon valinta.

Televisiovastaanottimen äänenvoimakkuuden säätö.

Televisiovastaanottimen kanavamuistipaikan valinta.

VHS/DVD Kaukosäätimen vaihtonäppäimet VCRja DVDtoimintoja varten

VCR-toiminnot on aktivoitu.

DVD-toiminnot (sininen teksti) on aktivoitu.

Kanavanvalintanäppäin

Paina PLAY -näppäintä käynnistääksesi toiston.

Valikosta poistuminen.

DVD-RAM-levyn kopioiminen VHS-kasetille.	33

5

Kaukosäädin VCR-toiminnot

Nauhalaskuri

Kun laitteeseen laitetaan kasetti, nauhalaskuri asetetaan automaattisesti näyttämään [0:00.00].

!Nauhalaskuri voidaan asettaa näyttämään [0:00.00] myös CANCEL/RESET-näppäintä painamalla.

	Nauhoituksen alun haku.		27
	Nauhoituksen keskeytys.		27
	Pysäytyskuvatai hidastustoisto.
	STOP	lopettaa nauhoituksen, toiston tai
	kelaustapahtuman.
	Ohjelmoitujen nauhoitusten hakeminen.		22

Samalla ohjelmapaikalla ja samaan aikaan

23

lähetettävien lähetysten ohjelmointi.

Ajastin nauhoitus -valikko ilmestyy näkyviin.	21
VCR:n kytkeminen nauhoitusvalmiuteen.
MUSIC WITH PICTURE	33
Pikakelaus takaisin kasetin alkuun.	27
Nauhoitus ulkopuolista nauhoitusohjausta käyttäen.	25
A: Merkityn lähettimen poistaminen.

VHS/DVD	TV
AUDIO		CH		VOLUME
	AV
VHS/DVD
OUTPUT	VHS		DVD
			TRACKING/V-LOCK
				ShowView
CANCEL/RESET			1O	REPEATINPUT
INDEX/SKIP			SLOW/
		REW SEARCH FF
	PAUSE/SLOW
PROG PLAY				MENU
DIRECT NAVIGATOR				PLAY LIST
TOP MENU				MENU
DISPLAY				EXIT
				RETURN
PROG/CHECK	I-TIMER	OFF TIMER REC MODE
AV ENHANCER P.MEMORY		PLAY MODE		SETUP
MUSIC WITH		REC CHECK		REC
	PICTURE
JET REW	EXT LINK	AV LINK		DUBBING
GROUP	ZOOM	QUICK REPLAY

VHS/DVD/TV

EUR7720X10

Toiston aikana ilmenevien kuvahäiriöiden

26

poistaminen.

ShowView-valikko

24

AV-tulon vaihtonäppäin

valitsee tulot A1, A2, A3 (Front) tai dc (DVD sisäinen) painettaessa näppäintä INPUT toistuvasti.

Pikakelaus eteentai taaksepäin stop-tilassa.

Kuvahaku eteenpäin tai taaksepäin toiston aikana.

27

VCR-valikon esiin kutsuminen.

14

Kytkee laitteen valitun ajan kuluttua valmiustilaan.

26

Nauhanopeuden säätö.	20
Videonauhoitus

Valikko Ajastin nauhoitus tai muu käynnissä olevaa nauhoitusta koskeva tietonäyttö tuodaan näkyviin.

Vaihto televisiovastaanotolta video-toistokanavalle. B: Merkityn lähettimen siirtäminen.

6

Kaukosäädin DVD-toiminnot

Kappaleiden, nimikkeiden tai kuvien yli hyppääminen

! Paina toiston tai taukotilan aikana SKIP-näppäintä.

Toiston lopettaminen

! Paina 2 kertaa peräkkäin näppäintä STOP .

Jatkamistoiminto

!Paina toiston aikana näppäintä STOP . Kyseinen kohta tallennetaan muistiin.

!Paina näppäintä PLAY samaan aikaan, kun [ ] vilkkuu näytössä. Toistoa jatketaan kohdasta, jossa se keskeytettiin.

Jatkamistoiminnon lopettaminen

!Paina näppäintä STOP kunnes [ ] häviää näytöstä.

DTallennettu kohta katoaa muistista myös, jos levypesä avataan tai laite kytkeytyy valmiustilaan.

Kutsuu DVD RAM -valikon esiin.

Päävalikon kutsuminen esiin.

Jatkaminen tallennetusta kohdasta keskeytyksen	31
jälkeen
AV ENHANCER	39

Suurennustoiminto

!Paina toiston aikana näppäintä ZOOM. zoomauskoon säätö näppäimillä , Säätö Zoom Modus: ENTER ja .

Perusasetuksen palauttaminen

!Paina näppäintä ZOOM, kunnes näkyviin ilmestyy x1.00. Zoomaustoiminnossa voi olla rajoituksia levyformaatista riippuen.

Group Search

38

Kuvatut DVD-toiminnot ovat joillakin levyformaateilla mahdollisia vain rajallisesti.

VHS/DVD		TV
AUDIO			CH		VOLUME
		AV
VHS/DVD
OUTPUT		VHS		DVD
				TRACKING/V-LOCK
					ShowView
CANCEL/RESET				1O	INPUT
					REPEAT
	INDEX/SKIP			SLOW/
			REW SEARCH FF
		PAUSE/SLOW
PROG PLAY					MENU
DIRECT NAVIGATOR					PLAY LIST
TOP MENU					MENU
DISPLAY					EXIT
					RETURN
PROG/CHECK		I-TIMER	OFF TIMER REC MODE
AV ENHANCER P.MEMORY			PLAY MODE		SETUP
	MUSIC WITH
			REC CHECK		REC
		PICTURE
JET REW		EXT LINK	AV LINK		DUBBING
GROUP		ZOOM	QUICK REPLAY

VHS/DVD/TV

EUR7720X10

Uudelleentoistotoiminto

!Paina toiston aikana näppäintä REPEAT.

Laitteessa ei ole toimintoa koko levyn jatkuvaa uudelleen toistamista varten.

Hidastustoisto (taaksepäin/eteenpäin)

!Paina näppäintä SLOW toistotaukotilassa. Hakunopeus kasvaa 5-pykäläisesti niin kauan kuin näppäintä painetaan.

!Paina PLAY -näppäintä jatkaaksesi normaalia toistoa.

DHidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollista VCD-levyä käytettäessä .

Hakutoiminto

!Paina toiston aikana näppäintä SEARCH. Hakunopeus kasvaa 5-pykäläisesti niin kauan kuin näppäintä painetaan.

Pysäytyskuvatoisto

!Paina toiston aikana näppäintä PAUSE. Parhaillaan näkyvä kuva pysäytetään.

!Paina PLAY -näppäintä jatkaaksesi toistoa.

Playlist-listan kutsuminen esiin.

Valikon kutsuminen esiin.

Satunnaistoisto (Random)/Program Play	31	32
SETUP-valikon esiin kutsuminen.	40

Kohtauksen uudelleen toistaminen

!Paina toiston aikana näppäintä QUICK REPLAY. Jokaisella näppäinpainalluksella joitakin sekunteja nimikkeestä tai ohjelmasta toistetaan uudelleen.

Nimikkeen alun eteen hyppääminen ei ole mahdollista. D QUICK REPLAY ei ole mahdollinen kaikilla levyillä.

7

Liittäminen RF-koaksiaalikaapelilla

Voit liittää VCR/DVD:n

televisiovastaanottimeen RF-koaksiaalikaapelilla. 1Antenni

					RF IN
AC IN~					Antennitulo
					VCR / DVD
					RF IN
					AV 1
			VCR/DVD OUT		(TV)
		AUDIO		VIDEO
		R	L		RF OUT
DIGITAL	AUDIO	)			AV 2
DVD OUT (PCM/BITSTREAM					(DECODER/
					EXT)
		R	L	VIDEO
OPTICAL		AUDIO

RF OUT

Antennilähtö

3Verkkojohto	RF-koaksiaali-
	kaapeli

TV

2 Antennitulo

Toimi alla kuvattujen

askelien mukaan.

Irrota kaikki laitteet sähköverkosta.

1 Liitä antenni VCR/DVD:n RF IN -liittimeen (antennitulo).

2 Yhdistä VCR/DVD:n RF OUT -liitin (antennilähtö) televisiovastaanottimen antennituloon.

3 Liitä VCR/DVD ja televisiovastaanotin vaihtovirtasähköverkkoon.

3Verkkojohto

VCR Auto Setup RF-koaksiaalikaapelilla

(Automaattiset säädöt)

DJos Country-valikko ei ilmesty näkyviin päälle kytkemisen jälkeen, voit palauttaa laitteen

tehdasasetustilaan (sivu 17). Tämän jälkeen VCR Auto Setup käynnistyy uudelleen.

Country-valikko ilmestyy näkyviin.

!Valitse vastaava maa nuolinäppäimillä ja vahvista valinta

ENTERiä.

Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiolähettimet käsittävä lähetinhaku käynnistyy. Kesto n. 5 minuuttia.

Jos Kello-valikko ilmestyy näkyviin

Jos televisiolähetin ei välitä kellonaikaja päivämäärätietoja, ne täytyy asettaa manuaalisesti.

! Syötä Aika ja Päivä näppäimillä	tai 1 2 3 ... 0 , tallenna
ne sitten ENTERillä.

DPäivämäärä tai kellonaika, jota ei ole asetettu oikein, vaikuttaa televisiolähetysten ohjelmoituun nauhoittamiseen.

(Ota kesäja talviaika huomioon.)

VCR Auto Setupin jälkeen DVD-soittimelle voidaan suorittaa	29
samaan tapaan QUICK SETUP.

8

1 2 3 ... 0 ,

Kanavan virittäminen / kuvahäiriöiden poistaminen

Jos haluat liittää laitteen televisioon vain RF-koaksiaalikaapelilla, videolähtökanava täytyy asettaa samaksi kuin television tulokanava.

Kuvaruutunäyttö

VCR Ch:36

Testikuva

VCR-näyttö

RF-lähtökanava

RF-lähtökanava

!Kytke televisiovastaanotin päälle.

!Kytke VCR päälle Valmiustila-/päälle-kytkimellä.

!Paina MENUa n. 5 sekuntia. Esisäädetty kanava ilmestyy VCR-näyttöön.

!Viritä televisiota, kunnes testikuva ilmestyy näkyviin. Kuvahäiriöiden ilmetessä valitse televisiosta ja VCR:stä toinen kanava.

TRACKING/V-LOCK

! Paina näppäintä CH kanavan muuttamiseksi (esim. kanava 39).Viritä televisiota, kunnes testikuva ilmestyy selvänä näkyviin.

!Vahvista ENTERillä.

Jatka VCR Auto Setupia (automaattiset säädöt).

VCR Ch:39

Testikuva

21 ... 69

(RF ULOS)

DVCR ei käynnistä VCR Auto Setupia automaattisesti, jos se on suoritettu jo kerran.

Palauta laite tehdasasetustilaan (sivu 17).

Tämän jälkeen voit käynnistää VCR Auto Setupin uudelleen.

DPaina EXITiä, jos haluat keskeyttää VCR Auto Setupin. Voit suorittaa VCR Auto Setupin uudelleen.

Jos käytät 21-napaista scart-johtoa, ole hyvä ja suorita seuraavat säädöt VCR:n RF-lähtökanavan kytkemiseksi pois päältä.

!Paina MENUa n. 5 sekuntia. Esisäädetty kanava ilmestyy VCRnäyttöön.

!Paina kanavanvalintanäppäintä CH tai 0 näytön [- -] kutsumiseksi.

!Vahvista ENTERillä.

Päiväja Aika-säädöt

Menu

Ajastin nauhoitus Viritys

Kello Asetukset

Kieli : Suomi

: valitse	ENTER : valitse
EXIT : poistu

!Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!Valitse näppäimillä Kello.

!Paina ENTERillä.

Automaattinen säätö (Ei malleissa VP21)

Kello					! Valitse [AUTO] ja vahvista
	AUTO				ENTERillä.
					Säädä Aika ja Päivä manuaalisesti,
	Aika	: 12 : 00 : 00
					jos laite ei löydä yhtään lähetintä,
	Päivä	: 11.	6. 04
					joka lähettää aikasignaalia.
	: valitse	ENTER	: valitse
	MENU : takaisin EXIT		: poistu

Manuaalinen säätö

Kello

MANUAL

Aika	: 12 : 00 : 00
Päivä	: 11.	6. 04
: valitse	ENTER	: valitse
MENU : takaisin EXIT		: poistu

!Valitse [MANUAL] ja vahvista

ENTERillä.

!Syötä Aika ja Päivä näppäimillä

tai tallenna ne sitten ENTERillä.

9

Liittäminen 21-napaisella scart-johdolla

1 Antenni

AV1 21-napainen scart-liitin

RF IN

AC IN~ Antennitulo AC IN

VCR / DVD

					RF IN
					AV 1
			VCR/DVD OUT		(TV)
		AUDIO		VIDEO
		R	L		RF OUT
DIGITAL	AUDIO
		)			AV 2
DVD OUT (PCM/BITSTREAM					(DECODER/
					EXT)
		R	L	VIDEO
OPTICAL		AUDIO

Toimi alla kuvattujen

askelien mukaan.

Irrota kaikki laitteet sähköverkosta..

1 Liitä antenni VCR/DVD:n RF IN -liittimeen (antennitulo).

RF OUT

Antennilähtö

4Verkkojohto

TV

Antennitulo

2RF-koaksiaali- kaapeli

3 21-napainen scart-johto

4

Verkkojohto

2 Yhdistä VCR/DVD:n RF OUT -liitin (antennilähtö) televisiovastaanottimen antennituloliittimeen.

3 Yhdistä VCR/DVD:n AV1liitin (21-napainen scartliitin) television scarttuloliittimeen.

4 Liitä VCR/DVD ja televisiovastaanotin vaihtovirtasähköverkkoon.

VCR Auto Setup 21-napaisella scart-johdolla

(Automaattiset säädöt)

D Jos Country-valikko ei ilmesty näkyviin päälle kytkemisen jälkeen, voit palauttaa laitteen tehdasasetustilaan (sivu 17). Tämän jälkeen VCR Auto Setup käynnistyy uudelleen.

!Kytke televisiovastaanotin päälle.

!Kytke VCR/DVD päälle Valmiustila-/päälle-kytkimellä. Country-valikko ilmestyy näkyviin.

!Valitse vastaava maa nuolinäppäimillä ja vahvista valinta

ENTERillä.

Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiolähettimet käsittävä lähetinhaku käynnistyy. Kesto n. 5 minuuttia.

Jos Kello-valikko ilmestyy näkyviin

Jos televisiolähetin ei välitä kellonaikaja päivämäärätietoja, ne täytyy asettaa manuaalisesti.

! Syötä Aika ja Päivä näppäimillä	tai 1 2 3 ... 0 , tallenna
ne sitten ENTERillä.

DPäivämäärä tai kellonaika, jota ei ole asetettu oikein, vaikuttaa televisiolähetysten ohjelmoituun nauhoittamiseen.

(Ota kesäja talviaika huomioon).

VCR Auto Setupin jälkeen DVD-soittimelle voidaan suorittaa

29

samaan tapaan QUICK SETUP.

10

Liittäminen Audio-Video-johdolla					1 Antenni
Toimi alla kuvattujen askelien mukaan.
	AUDIO (R/L) / VIDEO				RF IN
	AC IN
AC IN~ VCR/DVD Audio / Video-lähtö					Antennitulo
					RF IN
				AV 1
		VCR/DVD OUT		(TV)
	AUDIO		VIDEO
	R	L			RF OUT
DIGITAL AUDIO				AV 2
EAM)				(DECODER/
DVD OUT (PCM/BITSTR
				EXT)
	R	L	VIDEO
OPTICAL	AUDIO

RF OUT

Antennilähtö

Irrota kaikki laitteet sähköverkosta.

1 Liitä antenni VCR/DVD:n RF IN -liittimeen (antennitulo).

2 Yhdistä VCR/DVD:n RF OUT -liitin (antennilähtö) televisiovastaanottimen antennituloon.

3Yhdistä VCR/DVD:n liittimet VCR/DVD OUT (AUDIO R/L, VIDEO) televisiovastaanottimen tuloliittimiin.

4 Liitä VCR/DVD ja televisiovastaanotin vaihtovirtasähköverkkoon.

4 Verkkojohto

TV

Antennitulo

2 RFkoaksiaalikaapeli-

4	3
Verkkojohto	Audio (L/R) / Video-johto

VCR Auto Setup Audio-Video-johdolla

(Automaattiset säädöt)

D Jos Country-valikko ei ilmesty näkyviin päälle kytkemisen jälkeen, voit palauttaa laitteen tehdasasetustilaan (sivu 17). Tämän jälkeen VCR Auto Setup käynnistyy uudelleen.

!Kytke televisiovastaanotin päälle.

!Kytke VCR/DVD päälle Valmiustila-/päälle-kytkimellä. Country-valikko ilmestyy näkyviin.

!Valitse vastaava maa nuolinäppäimillä ja vahvista valinta

ENTERillä.

Kaikki vastaanotettavissa olevat televisiolähettimet käsittävä lähetinhaku käynnistyy. Kesto n. 5 minuuttia.

Jos Kello-valikko ilmestyy näkyviin

Jos televisiolähetin ei välitä kellonaikaja päivämäärätietoja, ne täytyy asettaa manuaalisesti.

! Syötä Aika ja Päivä näppäimillä	tai 1 2 3 ... 0 , tallenna
ne sitten ENTERillä.

DPäivämäärä tai kellonaika, jota ei ole asetettu oikein, vaikuttaa televisiolähetysten ohjelmoituun nauhoittamiseen.

(Ota kesäja talviaika huomioon).

VCR Auto Setupin jälkeen DVD-soittimelle voidaan suorittaa

29

samaan tapaan QUICK SETUP.

11

Ulkoiset laitteet

Asetukset						1 / 2
Nauhan pit.			: AUTO(		E-240)
AV2			: EXT
TV-järjest.			: AUTO
SQPB			: AUTO
OSD			: 4 : 3
VCR/DVD OUTPUT			: AUTO
Kaukosäätö			: VCR 1
Asetukset						1 / 2
Nauhan pit.			: AUTO(		E-240)
AV2			: DECODER
TV-järjest.			: AUTO
SQPB			: AUTO
OSD			: 4 : 3
VCR/DVD OUTPUT			: AUTO
Kaukosäätö			: VCR 1
Viritys
Pos	Nimi	Ch	Pos	Nimi		Ch
1	ARD	7	6	VOX		8
2	ZDF	4	7	PRO7		95
3	N3	2	8	RTL2		85
4	RTL	12	9	PREM		97
5	SAT1	13	10	SRTL		98

A	: poista	B	: siirrä
	: valitse	ENTER	: valitse
MENU	: takaisin	EXIT : poistu

Set Top Boxin, satelliittivastaanottimen, dekooderin tai toisen nauhurin liittäminen.

Voit liittää laitteeseen Set Top Boxin maan pinnalta lähetettävien digitaalisignaalien (DVB-T) vastaanottamiseksi, satelliittivastaanottimen (digitaalinen/analoginen) tai dekooderin, jolla voidaan purkaa tiettyjen kanavien salaus. VCR/DVD

Irrota kaikki laitteet sähköverkosta.

Liitä ulkoinen laite 21-napaisella scart-johdolla VCR/DVD:n liittimeen AV2.

Liitä VCR/DVD, televisio ja ulkoinen laite vaihtovirtasähköverkkoon ja kytke laitteet päälle.

!Paina MENUa.

!Valitse valikko Asetukset näppäimellä ja vahvista

ENTERillä.

	AV 1
	(TV)
R	L
	AV 2
	(DECODER/
	EXT)
R	L

Ulkoinen laite

Antenni

TV

Set Top Box, satelliittivastaanotin, toinen nauhuri:

! Valitse AV2 näppäimellä ja valitse [EXT] .

Dekooderi:

!Valitse AV2 näppäimellä ja valitse [DECODER] .

!Palaa MENUlla takaisin Menu-kuvaan.

Dekooderia käytettäessä aseta kanava dekooderikäytölle

Kanavan asettaminen dekooderikäytölle

!Paina MENUa.

!Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!Valitse Manuaalinen viritys ENTERillä.

!Valitse salattu kanava näppäimillä , ja vahvista ENTERillä.

!Valitse Dekooderi näppäimellä ja valitse asetus [PÄÄLLÄ] näppäimillä.

!Palaa MENUlla takaisin Viritys-valikkoon.

21-napainen scart-johto

Pos	:	9
Nimi	: PREM
Kanava	:	97
Hienosäätö	: AUTO
Dekooderi	: PÄÄLLÄ
Värijärjest.	: PAL
Mono	: POIS
: valitse		EXIT : poistu
MENU : takaisin

12

Liitännät

Ennen liittämistä
!	Varmista, että liitettävät laitteet on			VCR/DVD OUT			AV 1	RF IN
	irrotettu sähköverkosta.			AUDIO		VIDEO	(TV)
				R	L
			DIGITAL AUDIO
			DVD OUT (PCM/BITSTREAM)				AV 2	RF OUT
							(DECODER/
				R	L		EXT)
			OPTICAL			VIDEO
				AUDIO
Digitaaliset liitännät (OPTICAL)							DVD-liitännät
Yhdistä digitaalinen audiolähtö (OPTICAL) esim. ulkoiseen Dolby							Liittäminen televisioon, jossa ei ole Scart-tuloa,
Digital -monikanavavahvistimeen ohjelmien äänen toistamiseksi			Digitaaliaudio
							tai vahvistinlaitteeseen (kotiteatteri):
5.1-kanavaisena Surround-äänenä.			-optinen johto	Punainen Valkoinen Keltainen
Ulkoisella digitaalisella tallennuslaitteella tehtävän							Voidaksesi nauttia stereotai Dolby Pro Logic -
tallennuksen edellytykset							äänestä liitä laite vastaavaan vahvistimeen tai
- Alkuperäislevyllä ei ole kopiosuojausta.							analogiseen audiolaitteeseen.
- Tallennuslaitteen pitäisi pystyä käsittelemään signaaleja,							! Liittäessäsi laitteen Dolby Pro Logic -
	joiden näytteenottotaajuus on 48 kHz/16 bittiä.		OPTICAL	AUDIO IN		VIDEO
- MP3/WMA-tallennukset eivät ole mahdollisia.				R	L	IN	vahvistimeen kytke Advanced Surround
			Vahvistin (esimerkki)			Vahvistin		39
	Suorita SETUP-valikon kohdassa Audio seuraavat säädöt:						-toiminto pois, jotta äänen laatu pysyy
D					tai televisio
	PCM Digital Output: [Up to 48 kHz]	41			(esimerkki)		häiriöttömänä.
	Dolby Digital / DTS Digital Surround / MPEG: [PCM]
D	Kytke Advanced Surround -toiminto pois päältä.	39

Työnnä pistokeliitin pistokkeeseen tämä puoli ylöspäin niin pitkälle kuin se menee.

TIMER REC	REC	CH	QUICK
			JET REW ERASE
	VIDEO	L/MONO	AUDIO R

Liitäntä AV3-tuloon (etutuloliitin)

AV3 IN

NV-VP31

! Liitä ulkoinen laite (esimerkiksi kameranauhuri) laitteen etutuloliittimeen.

INPUT Nauhoittaaksesi audiosignaalin monomuodossa käytä ainoastaan L/Mono-tuloa.

REPEAT

! Valitse A3 näppäimellä INPUT

LP

L R

Video Audio

13

VCR-Valikko-ohjaus

21 22

Menu
Ajastin nauhoitus		15
Viritys
Kello
Asetukset
Kieli	: Suomi
	9	11

Ajastin nauhoitus						1 / 3
Pos		Päivä	Alku	Loppu			VPS
							PDC
--	----	-- / --	-- : --	-- : --	-	---
--	----	-- / --	-- : --	-- : --	-	---
--	----	-- / --	-- : --	-- : --	-	---
--	----	-- / --	-- : --	-- : --	-	---
--	----	-- / --	-- : --	-- : --	-	---
--	----	-- / --	-- : --	-- : --	-	---

Viritys

Manuaalinen viritys

Automaattinen

Tehdasasetukset

Kello

AUTO

Aika	: 12 : 00 : 00
Päivä	: 11. 6. 04

		Asetukset	1 / 2
	18	Nauhan pit.	: AUTO( E-240)
		AV2	: DECODER
		TV-järjest.	: AUTO
		SQPB	: AUTO
		OSD	: 4 : 3
		VCR/DVD OUTPUT : AUTO
		Kaukosäätö	: VCR 1

Voit liikkua valikoissa ja muuttaa valittuja

ENTER

kohtia kaukosäätimen suuntanäppäimillä.

!Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!Valitse haluttu alivalikko näppäimillä .

!Paina ENTERiä, valittu valikko ilmestyy näkyviin.

!Valitse näppäimillä kohta, jota haluat muuttaa, ja vahvista ENTERillä.

!Tee haluamasi muutokset. Noudata tällöin valikko-ohjausta.

!Palaa takaisin edelliseen valikkoon MENUlla.

!Paina EXITiä poistuaksesi valikosta.

D Kaikissa malleissa ei ole kaikkia toimintoja.

14

Manuaaliset säädöt

Viritys

Pos	Nimi	Ch	Pos	Nimi	Ch
1	ARD	7	6	VOX	8
2	ZDF	4	7	- - - -	- - -
3	N3	2	8	- - - -	- - -
4	RTL	12	9	- - - -	- - -
5	SAT1	13	10 - - - -		- - -
A	: poista		B : siirrä
	: valitse		ENTER : valitse
MENU	: takaisin		EXIT : poistu

Pos	: 7
Nimi	: - - - -
Kanava	: - - -
Hienosäätö	: AUTO
Dekooderi	: POIS
Värijärjest.	: AUTO
Mono	: POIS
: valitse	EXIT : poistu
MENU : takaisin

TV-lähettimien tallentaminen uudelleen

!Paina MENUa, kuva Menu ilmestyy näkyviin.

!Valitse valikko Viritys näppäimellä ja vahvista ENTERillä.

!Vahvista Manuaalinen viritys ENTERillä.

!Valitse näppäimillä vapaa lähetinmuistipaikka.

!Paina ENTERiä.

!	Syötä kanava näppäimillä	tai näppäimillä 1 2 3 ... 0 .
	Kanavaviritys käynnistyy. Odota hetkinen, kunnes haluttu lähetin on viritetty.
	Kuvahäiriöt voidaan minimoida mahd. toiminnolla Hienosäätö.
!	Palaa MENUlla takaisin Viritys-valikkoon.

Kanavien hienosäädön mahdolliset optiot.

Pos		Paikan säätö.
Nimi		Lähetinnimen säätö.
Kanava		Kanavan säätö.
Hienosäätö	AUTO / MAN.	Hienosäätö kuvahäiriötapauksiin.
Dekooderi	PÄÄLLÄ / POIS	Vastaanotettaessa salattua lähetintä.
Värijärjest.	AUTO / PAL / MESECAM	Televisiojärjestelmän valinta.
Mono	PÄÄLLÄ / POIS	Stereo-tai monoäänen valinta.

15