Видеорекордер NV-SJ5EU
Инструкция за експлоатация
Преди да инсталирате, настроите и използвате този продукт, моля, прочетете
внимателно инструкцията за експлоатация. Запазете я за бъдещи справки.
Panasonic
2
Благодарим ви, че избрахте този
продукт на Panasonic.
ВАЖНО
Не забравяйте, че презаписът на видеокасети и
дискове, както и на телевизионни и други
програми може да бъде нарушение на Закона за
авторските права.
ВНИМАНИЕ
За елиминиране риска от възникване на пожар
или токов удар не оставяйте видеорекордера на
въздействието на влага и дъжд.
Системи за цветност
Този видеорекордер е конструиран за възпроизвеждане
на видеозаписи със системи за цветност PAL (B/G и D/K)
и SECAM (B/G и D/K). При възпроизвеждането на
видеозаписи с френската система за цветност SECAM
изображението ще бъде черно-бяло.
Тъй като градивните елементи на
видеорекордера се нагряват по време на работа,
осигурете достатъчно пространство около него
за охлаждане. Не покривайте видеорекордера, не
го инсталирайте в затворени шкафове или на
рафтове с малко свободно пространство. Не
поставяйте видеорекордера близо до източници
на топлина - печки, радиатори и др. Не
оставяйте видеорекордера да бъде огрян от
директна слънчева светлина.
ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ
НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАКА НА ВИДЕОРЕКОРДЕРА
За елиминиране риска от удар от електрически ток не
отваряйте защитния капак на видеорекордера. Вътре във
видеорекордера няма части, модули и системи,
подлежащи на настройка и регулиране от потребителя.
При възникване на евентуални проблеми се обръщайте
към квалифициран сервизен специалист.
:
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Дистанционното управление на видеорекордера работи с
две стандартни батерии с размери UM3 или R6. Животът
на батериите е около една година и зависи от
интензивността на работата с дистанционното
управление.
Мерки за безопасност при смяната на батериите:
· Спазвайте стриктно означенията "+" и "-" при
поставянето на батериите.
· В никакъв случай не нагрявайте батериите, тъй като
те могат да се възпламенят.
· Изхвърляйте изразходваните батерии.
Ако дълго време няма да използвате дистанционното
·
управление, извадете батериите от него и ги
приберете на сухо и хладно място.
· Никога не използвайте акумулаторни батерии за
захранване на дистанционното управление.
СИСТЕМА ВИДЕОГЛАВИ ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛНА
УПОТРЕБА
Във видеорекордера е използвана система видеоглави за
продължителна употреба, осигуряващи около 8000 часа
запис и възпроизвеждане с високо качество на картината
(продължителността на работа на видеоглавите е
измерена с помощта на видеокасета Panasonic в домашни
условия). Цилиндърът с видеоглавите е специално
проектиран за оптимален контакт с лентата, а отворите за
видеоглавите са значително по-тесни от тези при
обикновените видеорекордери, което предотвратява
износването им и значително удължава техния живот.
ИНСТАЛИРАНЕ
А: Основно свързване В: Връзка с телевизора чрез
Настройване на телевизора за приемане
на сигнала от видеорекордера
Възможно е видеосигналът, възпроизвеждан от
видеорекордера да се приема и изобразява на екрана на
телевизора по същия начин, както и телевизионните
програми. Това се осъществява като свържете
видеорекордера и телевизора по показания във вариант А
(по-горе) начин - от антенния изход на видеорекордера
към антенния вход на телевизора. Ако свържете
аудио/видео изхода на видеорекордера с аудио/видео
входа на телевизора (вариант В), не е необходимо да
изпълнявате описаната по-долу процедура.
1.
Включете телевизора и видеорекордера.
2.
Поставете във видеорекордера видеокасета със запис
и стартирайте възпроизвеждането (вж. по-долу).
3.
Настройте телевизора на телевизионния канал, на
който се приема сигналът от видеорекордера (UHF,
38 канал).
4.
Спрете възпроизвеждането.
Възпроизвежданата от видеорекордера картина се
предава към телевизора на 38-и канал. Ако на този канал
се получават смущения от друга телевизионна програма,
можете да пренастроите изхода на видеорекордера на
Видеорекордер NV-SJ5EU
аудио/видео изхода
Panasonic
3
Видеорекордер NV-SJ5EU
друг канал като използвате регулатора
задния панел на видеорекордера. След това трябва да
повторите стъпки от 2 до 4.
CH ADJ
на
Превключвател RF SELECT
Използвайте превключвателя
панел на видеорекордера, за да изберете тази система за
цветност, на която работи свързаният с видеорекордера
телевизор:
B.G.H:
PAL B.G.H. / SECAM B.G
D.K.K1: PAL D / SECAM D.K.K1
RF SELECT
на задния
Бутон POWER
Използва се за превключване на видеорекордера от
работно състояние в режим StandBy (готовност). Не
забравяйте, че и в режим Standby видеорекордерът остава
включен към електрическата мрежа.
РАБОТА С МЕНЮТО
Избор на език
1.
Натиснете
2.
Изберете
3
. Изберете един от двата езика - английски или руски.
4.
Натиснете
MENU
.
LENGUAGE
MENU
за изход от екранното меню.
.
Избор на тип лента
1
. Натиснете
2
. Изберете
3
. Изберете дължина на лентата, съответстваща на тази
на поставената в момента видеокасета. Изберете Е180
за касети тип Е30, 60, 90, 120, 150 и 180; Е195 за
касета тип Е195; Е240 за касета тип Е240; Е260 за
касети тип Е260 и 300.
Времето, оставащо до края на касетата може да не се
·
изписва правилно, в зависимост от поставената
касета.
4.
Натиснете
MENU
.
TAPE SELECT
MENU
за изход от екранното меню.
.
Система за цветност
Позволява да зададете системата за цветност, на която
записвате или на която е записан видеоматериалът, който
видеорекордерът възпроизвежда в момента.
1.
Натиснете
2
. Изберете
3
. Изберете
съответно за автоматично избиране на системата за
цветност,
изображение.
4.
Натиснете
MENU
.
SYSTEM
AUTO, PAL, MESECAM, NT
PAL, SECAM, NTSC
MENU
.
или черно-бяло
за изход от екранното меню.
SC или
B/W
,
Избор на типа NTSC сигнал, който ше се
записва
1
. Натиснете
2.
Изберете
3
. Изберете
4
. Натиснете
MENU
.
NTSC INPUT SELECT
AUTO, 4.43
MENU
за изход от екранното меню.
или
3.58
.
Избор на типа изходен сигнал, при
възпроизвеждане на NTSC видеозапис
1.
Натиснете
2.
Изберете
3. Изберете on PAL TV, 4.43 или 3.58.
4.
Натиснете
MENU
.
NTSC РВ SELECT
MENU
за изход от екранното меню.
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ
Подготовка:
видеокасетa
Основни действия
1.
За възпроизвеждане на видеозаписа: натиснете
PLAY
2.
Ако искате да прегледате видеоматериала бързо
напред, натиснете
нормалното възпроизвеждане натиснет
3.
Ако искате да прегледате видеоматериала бързо
назад, натиснете
нормалното възпроизвеждане натиснете
поставете във видеорекордера записана
.
FF
. За възстановяване на
REW
. За възстановяване на
е PLAY
PLAY
.
.
Panasonic
4
Видеорекордер NV-SJ5EU
4
. За бавно възпроизвеждане натиснете около 2 секунди
PAUSE/SLOW (zz
бутона
нормалното възпроизвеждане натиснете
5.
За прекратяване на възпроизвеждането натиснете
STOP
.
/
). За възстановяване на
8
PLAY
.
Забележка:
· За бързо пренавиване на лентата напред натиснете
FF
.
· За бързо пренавиване на лентата назад натиснете
REW
.
· Ако в картината има смущения, можете да използвате
ръчен тракинг. За целта натискайте бутоните
TRACKING/V-LOCK +
и -.
Други функции при
възпроизвеждане
Изваждане на видеокасетата
· От лицевия панел на видеорекордера: натиснете
EJECT
.
· От дистанционното управление: натиснете и
задръжте поне 3 секунди бутона
Повторение на възпроизвеждането на част от
видеозаписа
Натиснете и задръжте поне 5 секунди бутона
На екрана на телевизора ще се появи означение "R".
· За прекратяване на режима на повторение натиснете
STOP
.
Автоматично включване
Когато във видеореокордера се постави видеокасета, той
се включва автоматично.
Автоматично възпроизвеждане
Когато във видеорекордера се постави видеокасета,
защитена срещу запис (със счупено предпазно капаче),
възпроизвеждането се стартира автоматично.
Автоматично пренавиване на лентата
Когато лентата свърши, видеорекордерът я пренавива
автоматично в началото.
Изваждане на видеокасетата и автоматично
изключване
Когато видеорекордерът е изключен, а в него е поставена
видеокасета, можете да извадите видеокасетата само чрез
STOP
.
PLAY.
натискане на бутона
включи, ще извади видеокасетата и ще се изключи
автоматично.
EJECT
. Видеорекордерът ще се
ТАЙМЕР ЗА КРАЙ НА
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО
Когато видеорекордерът възпроизвежда запис от
видеокасета и искате възпроизвеждането да бъде
прекратено автоматично след определено време, просто
задайте това време (до 240 минути) като използвате
PLAY/OFF
бутона
Подготовка: поставете във видеорекордера записана
видеокасетa
.
Действия:
1.
Стартирайте възпроизвеждането
2. Натискайте бутона PLAY/OFF на лицевия панел на
видеорекордера, докато светне индикаторът,
показващ желаното от вас време до края на
възпроизвеждането.
· След като изтече зададеното от вас време,
видеорекордерът ще прекрати възпроизвеждането и
ще се изключи автоматично. Ако искате отново да
включите видеорекордера, натиснете бутона
POWER
.
.
Забележки:
· Ако лентата свърши преди да е изтекло зададеното
време за възпроизвеждане, видеорекордерът ще я
пренавие отначало и ще се изключи автоматично.
За да изключите таймера, натиснете STOP или
·
POWER.
ЗАПИС И МОНТАЖ
Подготовка
· Свържете към входовете
видеорекордера друг видеорекордер или
видеокамера.
· Поставете видеокасета, която не е защитена срещу
запис (със здраво защитно капаче).
AUDIO/VIDEO IN
на
Panasonic
5
ЗАПИС С ЕДНО ДОКОСВАНЕ
Когато бързате и не можете да изчакате края на записа,
можете да включите таймера за запис, който ще прекрати
записа и ще изключи видеорекордера след зададено от
вас време (до 240 минути).
Подготовка
Свържете към входовете
·
видеорекордера друг видеорекордер или
видеокамера.
· Поставете видеокасета, която не е защитена срещу
запис (със здраво защитно капаче).
Действия
1.
Стартирайте записа.
2.
Запис
1.
За стартиране на записа натиснете бутона
2
. За край на записа натиснете бутона
За временно прекратяване на записа (пауза):
натиснете бутона zz /
За продължаване на записа:
бутон.
За задаване на скорост на движение на лентата:
Натискайте бутона
движение (дълъг запис/възпроизвеждане - LP),
индикаторът LP свети.
(PAUSE/SLOW).
8
натиснете отново същия
SPEED
. Когато е избрано бавно
STOP
REC
.
.
Забележки:
· Режимът на временно прекратяване на записа (пауза)
се изключва автоматично след 5 минути.
· Не е възможен запис на телевизионен или
видеосигнал, постъпващ на антенния вход, тъй като
този видеорекордер не е оборудван с телевизионен
тунер (приемник).
Монтаж
1.
Намерете края на предишния запис.
2. Натиснете бутона zz /
3
Натиснете бутона
4.
Стартирайте новия запис като натиснете отново
бутона zz /
5
. За край на записа натиснете ST
(PAUSE/SLOW).
8
(PAUSE/SLOW).
8
REC.
OP.
Натискайте бутона
видеорекордера, докато светне индикаторът,
показващ желаното от вас време до края на записа.
· След като изтече зададеното от вас време,
видеорекордерът ще прекрати записа и ще се
изключи автоматично. Ако искате отново да
включите видеорекордера, натиснете бутона
POWER
.
Забележки:
Ако лентата свърши преди да е изтекло зададеното
·
време за запис, видеорекордерът ще се изключи
автоматично.
· За да изключите таймера за запис, натиснете
POWER
или
ЗАПИС НА ТЕЛЕВИЗИОННИ
ПРОГРАМИ
С този видеорекордер могат да се записват телевизионни
програми като се използва аудио/видео изхода на
телевизора.
Подготовка:
чрез аудио/видео съединителите.
Видеорекордер NV-SJ5EU
AUDIO/VIDEO IN
REC/OTR
.
Свържете телевизора и видеорекордера
на лицевия панел на
на
STOP
Panasonic
6
Видеорекордер NV-SJ5EU
Действия
1.
Включете телевизора и видеорекордера.
2
. Поставете видеокасета във видеорекордера.
3
. Намерете телевизионната станция, предаването на
която искате да запишете.
4
. Натиснете
5.
За край на записа натиснете
REC
за старт на записа.
STOP
.
СИСТЕМА ЗА ТЪРСЕНЕ ПО
ИНДЕКС
Тази функция ви позволява да намерите много лесно
началото на всеки запис (част от записа), тъй като в
началото на всеки запис се записват специални индексни
сигнали, които след това видеорекордерът лесно открива.
Възможно е да бъдат открити до 5 индексни сигнала в
двете посоки.
Подготовка: поставете във видеорекордера
видеокасета със запис.
Пример
Действия: натиснете два пъти десния бутон
дистанционното управление.
· След като видеорекордерът намери съответния запис,
· За търсене в обратната посока натиснете левия бутон
·
: търсим втория запис напред.
INDEX
на
той автоматично стартира възпроизвеждането от
началото на този запис.
Функцията INDEX (търсене по индекс) работи само в
режим стоп (STOP) и в режим възпроизвеждане
(PLAY).
Запис на индексни сигнали
Индексните сигнали се записват всеки път, когато с
натискането на бутон
REC
се стартира запис.
Забележка:
Функцията търсене по индекс работи само когато
индексните сигнали са записани поне през 5 минути.
ТЪРСЕНЕ С ПРОВЕРЯВАНЕ
СЪДЪРЖАНИЕТО НА
ВИДЕОМАТЕРИАЛА
(INTRO-JET SCAN)
Функцията позволява да се види началото на всеки запис
от видеоматериала, възпроизвеждан на висока скорост.
Така много бързо и лесно може да се открие желания
запис от видеоматериала, записан на видеокасетата.
Подготовка: поставете във видеорекордера
видеокасета със запис.
Действия
1. Натиснете SEARCH.
Лентата на поставената във видеорекордера касета ще се
пренавие отначало, ще се възпроизведат 10 секунди от
първия запис, след което видеорекордерът ще започне да
пренавива лентата бързо напред. Когато открие записан
индекс (начало на следващ запис), видеорекордерът ще
възпроизведе 10 секунди от този запис и ще продължи да
пренавива лентата напред и т.н.
2
. Когато откриете търсената програма, натиснете
PLAY.
За да спрете търсенето, натиснете
STOP
.
Забележка:
Тази функция може да не работи правилно, когато
отделните записи са по-къси от 15 минути.
ИНФОРМАЦИЯ,
ИЗОБРАЗЯВАНА НА
ТЕЛЕВИЗИОННИЯ ЕКРАН
1.
Натиснете
· Информацията за моментното състояние на
видеорекордера ще се появи на телевизионния екран.
2
. За да не се появява информацията на екрана,
натиснете отново
При натискане на OSD на телевизионния екран се
изписва информация за оставащото време до края на
касетата, изминалото време от началото на
възпроизвеждането, изпълняваната от видеорекордера
функция, скоростта на движение на лентата (LP, SP),
цветовата система.
OSD
.
OSD
.
ГРИЖИ ЗА ВИДЕОРЕКОРДЕРА
Преди да използвате видеорекордера прочетете
внимателно следните препоръки:
· Пазете видеорекордера от дъжд и влага. Не
докосвайте видеорекордера с влажни или мокри ръце.
Не излагайте видеорекордера на висока температура
·
и директна слънчева светлина.
Не поставяйте върху видеорекордера каквито и да е
·
предмети.
Ако дълго време не използвате дистанционното
·
управление, извадете батериите от него.
· Осигурете достатъчно свободно пространство около
и над видеорекордера за ефективно охлаждане на
градивните му елементи.
· Когато премествате видеорекордера от студено на
топло място, изчакайте около 2 часа преди да го
включите и използвате.
Panasonic
7
Видеорекордер NV-SJ5EU
Не инсталирайте видеорекордера на прашни и
·
замърсени места.
Не покривайте отворите за охлаждане.
·
При гръмотевична буря изключете антенния кабел от
·
антенния вход на видеорекордера и захранващия
кабел от контакта.
ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ
СЕРВИЗЕН СПЕЦИАЛИСТ
Преди да се обърнете към сервизен специалист,
проверете възможните решения на следните проблеми:
Проблем Възможна причина Решение
Видеорекордеръ
т не работи
Има смущения в
картината или
картината е
черно-бяла
Видеорекордеръ
т започва да
пренавива
лентата преди да
е достигнал до
края й.
Дистанционното
управление не
работи
Захранващият кабел
не е включен
Задействала е някоя
от защитите
Телевизорът не е
настроен добре
Дефектна лента на
видеокасетата
Повредена
видеокасета
Излъчвателят на
дистанционното
управление не е
насочен към
видеорекордера
Опитвате се да
работите от голямо
разстояние
Батериите са
изразходвани
Батериите не са
поставени правилно
Включете захранващия
кабел в контакта
Изключете
захранващия кабел от
контакта и го включете
след 1 минута
Проверете настройките
на телевизора
Поставете друга
видеокасета
Извадете повредената
видеокасетата и
поставете изправна
видеокасета
Насочете
дистанционното
управление към
видеорекордера
Разстоянието между
дистанционното
управление и
видеорекордера не
трябва да е по-голямо
от 7 метра
Поставете нови
батерии
Поставете правилно
батериите
СПЕЦИФИКАЦИИ
ВИДЕОРЕКОРДЕР NV-SJ5EU
Захранващо напрежение:
Консумация:
Видеоглави:
12 W
2 видеоглави
Видеоформат: VHS
Време на запис
: SP – 240 мин. с касета Е240
LP - 480 мин. с касета Е240
Пренавиване на лентата:
Телевизионна система:
Входни нива
: видеовход 1.0 V р-р
аудиовход –6 dB
Изходни нива
: видеоизход 1.0 V р-р
аудиоизход –6 dB
Аудиозапис
: 1 канал (моно)
Хоризонтална резолюция
Работна температура:
Работна влажност: 35% - 80%
Тегло:
2.8 кг
Размери:
320 х 86.5 х 274.5 мм
Спецификациите могат да бъдат променяни без
предупреждение.
110-240 V 50/60 Hz
Около 60 сек. за касета
Е180
CCIR; 625 реда, 50 кадъра,
PAL
: над 240 линии
от 5 до 40 градуса
Loading...