Panasonic NN-E299S, NN-E289M, NN-E279W, NN-E289B, NN-E209W User Manual [bg]

Инструкция за употреба

Микровълнова фурна

Модели:

NN-E299S

NN-E289M

NN-E279W

NN-E289B

NN-E209W

Само за домашна употреба

Важни указания за безопасност

Моля прочетете внимателно и запазете за справки

Важна забележка

IEC (60705) изходна мощност (ватове)

Символ за микровълни

Мощността на фурната е 700 Вата (IEC 60705). Когато изпълнявате рецепти, моля, съобразявайте се с това. Горният символ, който се намира и на вратата на фурната, показва категорията на подгряване на фурната при удобни количества храна. Вашата фурна е категория "C", което означава, че е много ефективна. Затова е важно да спазвате стриктно указанията за приготвяне на храната. Върху някои опаковки на продукти има само указания за готвене във фурни с категория B или D. Прочетете допълнителната информация на страници 23-28 в тази инструкция за употреба. ВИНАГИ проверявайте степента на готвене или затопляне на продуктите, като отворите вратата на фурната. След като затворите вратата, при модела NN-E209W готвенето ще продължи. За да продължи готвенето при моделите NN-E299S / NN-E289M / NN-E279W / NN-E289B, натиснете Start, след като затворите вратата.

Неспазването на указанията в Инструкцията за употреба и готварските книги може да влоши резултатите от готвенето и дори може да е опасно!

Категория на подгряване на малки количества храна

Съдържание

Важни указания за безопасност

Разопаковане на фурната

Грижи и почистване

Поддръжка на фурната

Съставни части

Важна информация

Принцип на микровълните

Контролни панели

Общи указания

Съдове, които се използват

Инструкции за работа

Автоматично размразяване според теглото

NN-E299S/NN-E289M

NN-E279W/NN-E289B 18

Указания за размразяване

Схеми на размразяване

Автоматично готвене според теглото

NN-E299S/NN-E289M

NN-E279W/NN-E289B 21-22

Указания за готвене и затопляне

Схеми на затопляне

Схеми на готвене

Teхнически спецификации

7-8

11- 12

13-14

15-17

24-25

26-28

Важни указания за безопасност

Моля прочетете внимателно и запазете за справки

При инсталирането на тази фурна трябва да осигурите възможност за лесно прекъсване на връзката с електрическата мрежа - чрез щепсела и контакта, или чрез подходящ прекъсвач.

Захранващият кабел не трябва да се допира до външните стени на фурната. Пазете захранващия кабел от допир с горещи повърхности. Не нарушавайте целостта на захранващия кабел. Не го потопявайте във вода.

Включете щепсела директно към контакт в стената. Не използвайте разклонители и удължители.

Захранващо напрежение

Включвайте тази микровълнова фурна само към електрическа мрежа, чието напрежение отговаря на посоченото в спецификациите и на корпуса на фурната напрежениe. Използването на друг вид електрическо захранване може да причини пожар, удар от електрически ток или повреда на микровълновата фурна. За електрическо захранване на фурната използвайте само занулен контакт.

Задната страна на микровълновата фурна се нагрява при употреба. Не позволявайте захранващия кабел да се допира до нея и до други горещи повърхности.



Разопаковане на фурната

Проверете микровълновата фурна

Разопаковайте фурната, отстранете опаковъчните материали и проверете състоянието на фурната - дали има нарушаване на целостта на покритието й, пукнатини в корпуса и вратата, и др. Ако откриете такива, не използвайте фурната.

Гаранция

Запазете документа от покупката. Той е важен за гаранцията.

Захранващ кабел

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде сменен от квалифициран сервизен специалист. Не сменяйте кабела собственоръчно. Не използвайте фурната при повреден захранващ кабел.

Важно:

около нея трябва да са изправни. Ако уплътненията бъдат повредени, ще се нарушат условията за прецизна и безопасна работа на фурната. В такъв случай се обърнете към специализиран сервиз.

Уплътненията на вратата и зоната

Разполагане на фурната

Tази фурна е конструирана само за използване върху плот. Тя не може да се вгражда, да се поставя в шкаф или в друго затворено пространство.

1. Инсталирайте фурната върху равна стабилна повърхност, на поне 85 cm над пода. Осигурете пространство около фурната, за да се охлажда: поне 15 см отгоре, 10 см отзад, 5 см от едната и празно пространство от другата страна.

15cm

5cm

10cm

празно

3. В никакъв случай не покривайте вентилационните отвори в горната, долната и задната част на фурната. Ако покриете тези отвори, вътрешните елементи на фурната може да прегреят. Ако това се случи, незабавно изключете фурната и я ползвайте отново, едва след като се охлади.

4. Не използвайте фурната навън.

2. Не поставяйте фурната близо до електрически или газови печки. Това може да създаде опасни ситуации или да повреди фурната.

Използване на фурната

1. Фурната не трябва да се използва от деца,

оставени без наблюдение. Внимавайте децата да не докосват повърхностите на фурната, особено тези, които се нагорещяват. Също така, внимавайте децата да не докосват контролния панел на фурната.

Съхраняване на принадлежности

Когато не използвате фурната, не съхранявайте вътре или върху нея каквито и да е материали, освен стандартните принадлежности, с които е оборудвана.

НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ФУРНАТА ПРАЗНА. Фурната не трябва да се използва БЕЗ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ В НЕЯ. Иначе тя ще се повреди сериозно.

Тази фурна не е предназначена за работа с външен таймер или с отделна система за дистанционно управление.

Тази фурна не трябва да се използва от хора (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от хора без нужните знания и опит, освен ако те не са стриктно наблюдавани от лице, което носи отговорност за тях и тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани непрекъснато, за да не играят с фурната.

Почистване и грижи за фурната

ВАЖНО - Поддържайте фурната, вътрешните и външните й повърхности чисти. Почиствайте я редовно. Натрупването на замърсявания по повърхностите и уплътнителите на фурната ще влоши нейната работа, ще скъси живота й, и може да доведе до опасни и рискови ситуации.

1. Изключете фурната преди почистване. Ако е възможно, изключете щепсела от контакта.

2. Пазете чисти вътрешността на фурната и уплътнителите. Фурната е конструирана само

за домашна употреба. При почистването й не използвайте силни разтворители и почистващи препарати. Външната и вътрешната повърхност на фурната трябва да се почистват с мека кърпа. Бъдете особено внимателни при зоната около елемента за насочване на микровълните.

3. Вътрешността на фурната е конструирана от поцинкована стомана и е боядисана с много

устойчиво покритие. След употреба, вътрешността на фурната трябва да се избърше, за да се отстранят остатъците от вода и влага с цел предпазване от корозия. Вътрешността на фурната и вратата могат да се надраскат от абразивни почистващи препарати или остри предмети. Трябва особено да внимавате това да не се случи. Ако вътрешността на фурната или вратата се надраскат, ще започне процес на корозия. Внимателното използване и почистване на фурната ще удължи значително екслоатационния й срок.

4. Външната повърхност на фурната трябва да се почиства с мека кърпа. Не позволявайте

във вентилационните отвори да попада вода, препарат или каквито и да е други течности или химикали.

5. Ако контролният панел се замърси, почистете го със суха мека кърпа. При почистването

му не използвайте силни разтворители и почистващи препарати. Докато го почиствате, оставяйте вратата на фурната отворена, за да предотвратите случайното й включване. След почистването, докоснете Stop/Cancel, за да изтриете дисплея, или завъртете ТАЙМЕРА обратно на нулева (0) позиция.

6. Поддържайте вентилационните отвори винаги чисти. Проверявайте редовно дали

вентилационните отвори отгоре, отдолу и отстрани на фурната не са блокирани от прах и др. Ако вентилационните отвори са блокирани, вътрешните елементи на фурната ще прегреят и ще се повредят, а може и да възникнат опасни и рискови ситуации.

7. Ако пара се отделя или натрупва вътре във фурната или около нея, възможно е вътреш-

ните или външните й стени да са замърсени. Избършете ги с мека кърпа. Пара се отделя и когато фурната се ползва в помещение с повишена влажност. Бъдете особено внимателни!

8. Понякога се налага да се извади стъклената поставка, за да се почисти. Измийте я в

топла сапунена вода. Не я мийте в съдомиялна машина.

9. Пръстенът с ролките и долната вътрешна повърхност на фурната трябва да се почистват

често, за да се предотврати натрупването на остатъци от хранителни продукти върху и между тях. Пръстенът с ролките може да се измие със сапунена вода. След почистването, поставете пръстена с ролките по правилния начин.

10. За почистване на фурната не трябва да се използват почистващи уреди с пара.

Поддръжка на фурната

1. Ремонти

Ако се появят проблеми в работата на на фурната, обърнете се към специализиран сервиз на Panasonic. Не се опитвайте да ремонтирате сами фурната, и да правите каквито и да е настройки или преработки на части и елементи от фурната. Не променяйте и не преработвайте по какъвто и да е начин нейната конструкция.

2. Уплътнения на вратата

Ако уплътненията бъдат повредени, ще се нарушат условията за прецизна и безопасна работа на фурната. Пазете ги. Не отстранявайте външните капаци на корпуса на фурната, тъй като те защитават от излъчваните микровълни.

ВАЖНО: Не използвайте фурната, ако нейни части и елементи са счупени или повредени.

Не използвайте фурната, ако тя не функционира правилно. В тези случаи се обръщайте към специализиран сервиз.

3. Лампа

Ако се наложи да се замени лампата, осветяваща вътрешността на фурната, обърнете се към квалифициран сервизен специалист. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ да сменяте сами лампата.

4. Резервни части и принадлежности

Поръчвайте и купувайте само оригинални принадлежности Panasonic. За принадлежности, резервни части или ремонт, винаги се обръщайте към дилъра си или към специализиран сервиз на Panasonic.

Съставни части на фурната

Не използвайте фурната без да сте поставили пръстена с ролките и стъклената поставка

2. Никога не използвайте друга стъклена поставка, освен специално конструираната за тази микровълнова фурна. Ако стъклената поставка е топла, оста-

вете я да изстине, преди да я потопите във вода, когато я миете. Не гответе и не поставяйте хранителни

продукти директно върху стъклената поставка, освен необелени картофи. Използвайте съдове, подходящи за микровълни.

Стъклена поставка

От принадлежностите, при готвене с микровълни могат да

Външни отвори за охлаждане

Прозорец на фурната

се ползват само основата с ролките и стъклената поставка.

5. Ако част от хранителните продукти или използвания съд докосват някоя от стените на фурната и пречат на въртенето на стъклената поставка, тя автоматично започва да се върти в обратна посока. Това е нормално. Отворете вратата, разместете продуктите и рестартирайте готвенето.

6. Стъклената поставка може да се върти и в двете посоки. Максималното тегло на продуктите, поставени върху нея (включително съдовете), е 3 Kg.

7. При готвене с МИКРОВЪЛНИ поставката може да вибрира. Това е нормално и не се отразява на готвенето.

8. Ако използвате хранителни продукти с неподходящо тегло или метален съд, ще се получи волтова дъга. В този случай незабавно спрете работата на фурната.

Система за заключване

Захранващ кабел

Система за заключване

Пръстен с ролки

1. Пръстенът с ролките и долната

вътрешна повърхност на фурната трябва да се почистват редовно.

2. Пръстенът с ролките трябва винаги да се използва заедно със стъклената поставка.

Елемент за насочване на микровълни (не го отстранявайте)

Контролен панел

Идентификационна табела

Бутон за отваряне на вратата

Натиснете бутона, за да отворите вратата. Ако отворите вратата по време на готвенето, готвенето се прекратява временно, без да се изтриват зададените настройки. При NN-E299S / NN-E289M / NN-E289B / NN-E279W, когато затворите вратата и натиснете Start, готвенето продължава. При NN-E209W, когато затворите вратата, готвенето продължава.

Важна информация - прочетете внимателно

Безопасност.

Ако забележите огън или дим във или над фурната, незабавно натиснете Stop/Cancel или завъртете ТАЙМЕРА обратно на нулева (0) позиция, и изключете захранващия кабел от контакта. Оставете вратата на фурната затворена (не я отваряйте).

Продължителност на готвенето.

Тъй като готвенето с микровълни е значително по-бързо от обикновеното, спазвайте указаните в рецептите времена и проверявайте степента на приготвяне на продуктите.

Времената за готвене, давани в готварските гниги, са приблизителни. Продължителността на готвенето зависи от вида и състоянието на хранителните продукти, от зададените температура и мощност, и от други фактори. Когато се запознаете добре с работата на фурната, ще контролирате тези фактори.

Ако не сте сигурни колко време трябва да готвите поставените във фурната хранителни продукти, пробвайте с минимално необходимото според вас време, за да предотвратите изгарянето или преваряването им.

Внимание!

Ако оставите хранителните продукти прекалено дълго във фурната, можете да причините пожар или повреда на фурната.

1. Малки количества храна.

Ако количеството на поставените във фурната продукти е малко или ако те са много сухи, оставянето им продължително време във фурната може да причини

запалването им. Проверявайте ги често.

НИКОГА НЕ ПОЛЗВАЙТЕ ФУРНАТА ПРАЗНА (БЕЗ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ)!

Продукти с ниско съдържание на влага.

Бъдете особено внимателни, когато използвате продукти с ниско съдържание на влага, като филии хляб, шоколад, царевица, бисквити и др. Те могат бързо да се изсушат и запалят. Тази фурна е предназначена за подгряване изключително и само на хранителни продукти. Не подгрявайте каквито и да е продукти, които не са хранителни.

3. Коледен пудинг.

Пудинг, кекс и други продукти с голямо съдържание на мазнини или захар, не трябва да се прегряват. Не ги оставяйте без наблюдение, докато се готвят в микровълновата фурна. Вижте стр. 23-25.

4. Bарени яйца.

Не гответе цели яйца (с черупките), тъй като те могат да експлодират, вследствие на загряването и разширяването на вътрешния им обем.

Продукти с обвивки.

Хранителните продукти с плътни и нееластични обвивки, като картофи, ябълки, наденици и др., трябва да се обелят или надупчат с вилица, преди да бъдат поставени във фурната.

Течности.

Когато подгрявате течни хранителни продукти (супи, сосове и др.), възможно е те да се загреят над точката на кипене, без видими признаци на това. Това може да доведе до рязко кипване и изтичане на гореща течност. Течностите не трябва да се подгряват в затворени съдове.

За да не изкипят течностите внезапно и неочаквано, моля спазвайте стриктно следното:

a) Не използвайте тесни съдове, чиито

стени са близо една до друга.

b) Не прегрявайте течностите. c) Разбърквайте продуктите (например

преди да ги поставите във фурната и наполовината на времето).

d) След подгряването, оставете продук-

тите известно време във фурната. Разбъркайте ги, преди да ги извадите.

e) Подгряването на течности с микро-

вълни може да доведе до неочаквано внезапно кипване, дори след подгряването. Бъдете внимателни.

Капаци.

Не гответе във фурната хранителни продукти, поставени или опаковани в бутилки, метални кутии или метално фолио. Ако подгрявате буркани с храна, преди да ги поставите във фурната, отстранете капачките им.

Важна информация - прочетете внимателно

Пържене с мазнина.

Не пържете с мазнина в тази фурна.

Термометри.

В никакъв случай не използвайте каквито и да е видове термометри за измерване на температурата на хранителните продукти вътре във фурната. Ако е необходимо такова измерване, извадете продуктите извън фурната и измерете температурата им.

10.

Хартиени и пластмасови опаковки

Когато готвите хранителни продукти в хартиени или пластмасови опаковки, проверявайте от време на време дали опаковките не са се затоплили прекомерно.

Не използвайте опаковки от рециклирана хартия (например салфетки), освен ако те не са предназначени специално за микровълнови фурни. Преди да поставите опакованите хранителни продукти във фурната, отстранете всички метални части и връзки.

11. Подгряване

Важно е подгрятата храна да бъде сервирана с необходимата температура.

Извадете храната от фурната и проверете дали е достатъчно подгрята - например ако излиза пара от целия съд и сосът кипи. Може и да проверите дали температурата не е достигнала 72°C със специален термометър за храни, но никога не го слагайте вътре в микровълновата фурна.

Храните, които не могат да бъдат разбърквани, напр. лазаня, пайове и т.н., трябва да бъдат разрязани и опитани дали са достатъчно подгрети. Ако храната не е достатъчно подгрята, върнете я във фурната за допълнително подгряване.

12. Време на изчакване

Времето на изчакване е период след края на готвенето или подгряването до пълна готовност за ядене. Така, топлината продължава да действа във вътрешността на продуктите и продължава да готви/подгрява. Вижте стр. 11 и 18.

13. Пазете чиста фурната.

Пазете чисти вътрешността на фурната и уплътнителите. Фурната е консруи-

рана само за домашна употреба. При почистването й не използвайте силни разтворители и почистващи препарати. Външната и вътрешната повърхност на фурната трябва да бъдат почиствани с мека кърпа. Бъдете особено внимателни при зоната около елемента за насочване на микровълните.

14.

Cъдове.

Преди да използвате фурната, уверете се, че съдовете, в които ще готвите, са подходящи за използване в микровълнова фурна. Вижте страници 13-14.

15. Бебешки бутилки и бурканчета.

Когато подгрявате бебешки бутилки, махнете капачките и бибероните. Добре разбъркайте, тъй като течността в горната част на бутилката ще бъде по-гореща от тази на дъното. Необходимо е да премахнете и капачките на бурканите, да разбъркате или разклатите добре, преди да проверите температурата. Много е важно да опитвате, преди консумация, за да избегнете изгаряния. Вижте стр. 23.

16. Искрене/волтова дъга

Възможно е да се получи волтова дъга, ако използвате метален съд неправилно, ако теглото на продукта е неправилно, или има повредени принадлежности. Тогава се наблюдават сини искри или светкавици във фурната. Ако това се случи, спрете незабавно фурната. Ако фурната продължи да работи, това може сериозно да я повреди.

17. Maксимално тегло

MAКСИМАЛНОТО тегло на продуктите,

които могат да се поставят върху стъклената поставка, е 3 Kg, вкл. и съдовете.

+ 22 hidden pages