Panasonic KX-TS620PD User Manual [pl]

Download

Page 1

TS620PD.book Page 1 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Instrukcja Obsługi

Telefon z automatem zgłoszeniowym

Model KX-TS620PD

Na ilustracji przedstawiono model KX-TS620PDW

Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc korzystać z tej funkcji, należy zwrócić się do operatora telekomunikacyjnego o uruchomienie odpowiedniej usługi.

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o zachowanie jej na przyszłość.

Page 2

TS620PD.book Page 2 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Spis treści

Wprowadzenie

Elementy wyposażenia.......................... 3

Przygotowanie

Zasady bezpieczeństwa ........................4

Opis przycisków telefonu....................... 6

Wyświetlacz........................................... 8

Ustawienia

Sposób dołączenia słuchawki/ zasilacza sieciowego/

przewodu linii telefonicznej ....................9

Dołączanie dodatkowych urządzeń

telekomunikacyjnych............................ 10

Zestawienie funkcji do

zaprogramowania ................................11

Czas i data...........................................12

Język MENU telefonu ..........................13

Tryb wybierania.................................... 14

Kontrast wyświetlacza..........................14

Głośność dzwonka............................... 15

Automatyczna korekta zegara (tylko użytkownicy usługi identyfikacji

abonenta wywołującego) .....................15

Przygotowanie automatu zgłoszeniowego

Powitanie .............................................16

Zestawienie funkcji do zaprogramowania – automat

zgłoszeniowy .......................................18

Ustawienie ilości dzwonków.................19

Czas nagrywania wiadomości .............20

Monitorowanie połączeń...................... 20

Uzyskiwanie/Odbieranie połączeń

Uzyskiwanie połączeń..........................21

Odbieranie połączeń............................23

Identyfikacja abonenta wywołującego

Nazwa abonenta wywołującego ..........24

Przeglądanie rejestru wywołań............ 25

Oddzwanianie z pomocą listy

wywołań............................................... 27

Edycja danych zapisanych na liście

wywołań............................................... 27

Zachowywanie informacji z listy

wywołań w książce telefonicznej .........28

Zachowywanie danych z listy wywołań w pamięci wybierania

bezpośredniego ...................................29

Usuwanie danych z listy wywołań........ 30

Książka telefoniczna

Zapisywanie nazw i numerów w

książce telefonicznej............................31

Wybieranie numerów przy użyciu

książki telefonicznej............................. 33

Wybieranie złożone............................. 34

Edycja danych z książki

telefonicznej ........................................ 35

Usuwanie danych z książki

telefonicznej ........................................ 35

Bezpośrednie wybieranie numerów

(M1, M2, M3)

Zachowywanie nazw i numerów telefonicznych w pamięci

wybierania bezpośredniego................. 36

Wybieranie numerów z pamięci

wybierania bezpośredniego................. 37

Funkcje specjalne

Tymczasowe wybieranie w systemie tonowym (Dla użytkowników linii z

wybieraniem impulsowym) .................. 38

Jak korzystać z przycisku PAUZA (Dla linii abonenckiej PBX/przy

połączeniach zamiejscowych)............. 38

Wyłączanie mikrofonu podczas

rozmowy.............................................. 38

Użytkownicy usługi „Rozmowa

oczekująca” ......................................... 39

Muzyka w tle – włączenie/

wyłączenie........................................... 39

Przycisk FLASH .................................. 40

Programowanie hasła ......................... 41

Blokada wybierania ............................. 42

Restrykcje połączeń ............................ 43

Automat zgłoszeniowy

Automatyczne odbieranie połączeń ..... 44

Włączenie trybu automatycznej

odpowiedzi .......................................... 44

Odsłuchiwanie nagranych

wiadomości ......................................... 45

Nagrywanie rozmowy telefonicznej..... 46

Kasowanie wiadomości....................... 47

Zdalne sterowanie z telefonu z

wybieraniem tonowym......................... 48

Kod zdalnego sterowania.................... 49

MENU funkcji pomocy......................... 50

Użycie kodów bezpośredniego

sterowania........................................... 51

Użyteczne informacje

Montaż na ścianie ............................... 53

Słuchawka nagłowna (opcja)............... 54

Rozwiązywanie problemów................. 55

Specyfikacja ........................................ 58

Page 3

TS620PD.book Page 3 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Wprowadzenie

Dziękujemy Państwu za zakup telefonu z automatem zgłoszeniowym marki Panasonic.

Informacje do zachowania na przyszłość

Nr seryjny Data zakupu

(umieszczony na spodzie urządzenia)

Nazwa i adres sprzedawcy

Przypnij tutaj dowód zakupu.

Uwaga:

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku w Polsce.

• W razie problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu.

Deklaracja zgodności:

•

Panasonic System Networks Co., Ltd.

z zasadniczymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC w sprawie radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (R&TTE). Deklaracje zgodności produktów Panasonic opisanych w niniejszej instrukcji można pobrać ze strony: http://www.doc.panasonic.de

oświadcza, że niniejszy sprzęt jest zgodny

Kontakt z upoważnionym przedstawicielem:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Elementy wyposażenia

∑ Zasilacz sieciowy (str. 9) : Jeden

Numer zamówienia. PQLV219CE

∑ Słuchawka (str. 9) : Jedna ∑ Przewód telefoniczny (str. 9) : Jeden

∑ Przewód słuchawki (str. 9) : Jeden

Page 4

TS620PD.book Page 4 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie

12. Odłącz zasilacz sieciowy z gniazda

Zasady bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub zranienia, przy korzystaniu z telefonu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

1. Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie wskazówki.

2. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i uwag, jakimi telefon jest opatrzony.

3. Przed czyszczeniem telefonu odłącz zasilacz sieciowy z gniazda zasilającego. Do czyszczenia nie używaj płynów ani substancji w aerozolu. Przetrzyj go tylko wilgotną ściereczką.

4. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego itp.

5. Ustaw telefon na stabilnej powierzchni. Upadek aparatu może spowodować poważne uszkodzenia i/lub zranienie.

6. Otwory na obudowie telefonu służą wentylacji aparatu i przeciwdziałają przegrzaniu. Otworów tych nie można niczym przykrywać ani zasłaniać. Nie stawiaj telefonu w pobliżu grzejników ani w miejscach o niedostatecznej wentylacji.

7. Telefon może korzystać tylko z takiego rodzaju zasilania, jakie wskazuje tabliczka znamionowa. Jeżeli nie jesteś pewien, z jakim typem zasilania masz do czynienia, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą energetyczną.

8. Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie należy również prowadzić przewodu zasilającego w miejscach, gdzie mógłby być nadeptywany.

9. Nie przeciążaj gniazd zasilania ani przedłużaczy. Może to wywołać pożar lub porażenie prądem.

10. Nie wkładaj przez otwory w obudowie żadnych przedmiotów. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie rozlewaj na telefon żadnych płynów.

11. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozbieraj samodzielnie telefonu na części. W przypadku konieczności naprawy oddaj urządzenie do autoryzowanego punktu serwisowego. Otwieranie urządzenia może narazić użytkownika na porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa. Niewłaściwe złożenie aparatu może ponadto spowodować porażenie prądem przy późniejszym użytkowaniu.

13. Unikaj korzystania z telefonu – poza

14. Nie korzystaj z tego aparatu, aby zgłosić

UWAGA: Instalacja

• Nigdy nie zakładaj instalacji telefonicznej

• Nie instaluj gniazd telefonicznych w

• Nigdy nie dotykaj przewodów ani końcówek

• Zachowaj ostrożność podczas instalacji

• Nie dotykaj mokrymi rękami wtyczki

Zalecenia ogólne

• Do zasilania urządzenia należy używać

zasilającego i zgłoś się do autoryzowanego serwisu w następujących przypadkach: A. Jeżeli przewód zasilania jest

uszkodzony lub przetarty. B. Jeżeli do aparatu dostał się jakiś płyn. C. Jeżeli aparat narażony był na

działanie deszczu lub wody. D. Jeżeli aparat nie działa normalnie przy

obsłudze zgodnej z instrukcją obsługi.

Ustaw jedynie parametry

uwzględnione w instrukcji.

Nieprawidłowe ustawienie innych

parametrów może spowodować

uszkodzenie urządzenia. E. Jeżeli telefon upadł lub został

mechanicznie uszkodzony. F. Jeżeli telefon przejawia wyraźne

zmiany w sposobie działania.

bezprzewodowymi – podczas burzy. Istnieje zawsze ryzyko porażenia prądem na skutek wyładowań atmosferycznych.

nieszczelność instalacji gazowej, jeżeli znajdujesz się w pobliżu źródła nieszczelności.

ZACHOWAJ

NASTĘPUJĄCE ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

podczas burzy.

miejscach wilgotnych, chyba że są to specjalne gniazda przystosowane do wilgoci.

telefonicznych pozbawionych izolacji zanim nie zostaną wyłączone z sieci.

modyfikacji linii telefonicznej.

przewodu zasilającego, ani obudowy zasilacza sieciowego.

wyłącznie zasilacza sieciowego wymienionego na str. 9.

Page 5

TS620PD.book Page 5 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do innego gniazda zasilającego niż standardowe gniazdo 220

• Wykonywanie połączeń z tego urządzenia jest niemożliwe w następujących sytuacjach:

– 240 V.

= Włączona jest funkcja blokady

klawiatury (można wybierać tylko numery telefonów zapisane w pamięci wybierania bezpośredniego oraz numery zapisane jako alarmowe).

= Włączona jest funkcja blokady

połączeń (można wybierać tylko numery telefonów zapisane w pamięci wybierania bezpośredniego oraz numery zapisane jako alarmowe).

= Wystąpiła awaria zasilania.

• Należy uważać aby nie upuścić żadnych przedmiotów ani nie rozlać żadnych płynów na urządzenie. Urządzenia nie należy wystawiać na nadmierne zadymienie, kurz, drgania ani wstrząsy mechaniczne.

Środowisko

• Telefon należy chronić przed kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami.

• Nie należy narażać telefonu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Na telefonie nie wolno stawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, odłącz zasilanie urządzenia.

• Urządzenie należy umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp. Nie należy go umieszczać w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż 5°C lub wyższej niż 40°C. Należy unikać także wilgotnych piwnic.

• Podstawowym sposobem wyłączania urządzenia jest odłączenie zasilacza sieciowego. Z tego powodu należy zadbać o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego.

Rutynowa konserwacja

• Wytrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką ściereczką. Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani proszku do szorowania.

OSTRZEŻENIE:

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

• Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym, dziwny zapach lub nietypowe odgłosy, należy odłączyć zasilacz telefonu z gniazda ściennego. Taki stan może spowodować

pożar lub porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym przestał się wydobywać z urządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Page 6

TS620PD.book Page 6 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie

Opis przycisków telefonu

Blokada połączeń (str. 42)

Przyciski wybierania bezpośredniego

, {M2}, {M3}) (str. 29, 36)

({M1}

{?? }

Gniazdo słuchawki nagłownej (str. 54)

Wyświetlacz (str. 8)

{£} (TON) (str. 38)

MIKROFON (str. 21, 23)

{ZAWIEŚ/DZWONEK}

{WYCISZ} (str. 38)

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.} Przycisk

i wskaźnik (str. 21, 23, 54)

{POWTÓRZ} (str. 21)

(str. 15, 23)

{PAU ZA } (str. 38)

{FLASH} (str. 39, 40)

Jak korzystać z przycisku nawigacyjnego i przycisku {OK}

Przycisk ma pięć aktywnych obszarów oznaczonych przez strzałki oraz przycisk {OK}.

• Naciśnięcie strzałki w górę {3} lub w dół {4} umożliwia wgląd w listę wywołań, przewijanie funkcji menu oraz wpisów książki telefonicznej.

• Naciśnięcie przycisków {

dostęp do książki telefonicznej.

przesuwanie kursora.

powtarzanie i pomijanie odtwarzanych wiadomości.

• Przycisk {OK} służy do zatwierdzenia pozycji menu.

:} lub {9} umożliwia:

Wskaźnik optyczny dzwonka (str. 23, 24)

Przycisk nawigacyjny ({

4}, {3}, {:}, {9} i

{OK}) (str. 11, 18, 33)

W dalszej części instrukcji przycisk nawigacyjny oznaczony będzie strzałkami {

{

3}, {:}, {9} oraz

{OK}.

4},

Page 7

TS620PD.book Page 7 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

{ODPOW.AUTOM.} (str. 44)

{POWITANIE} (str. 16)

Przygotowanie

{USUŃ} (str. 17, 27, 30, 37, 47)

{STOP} (str. 17, 46)

{KONIEC}

(str. 11, 18, 25, 33)

{FUNKCJA/EDYCJA}

(str. 11, 18, 27)

{WIADOMOŚCI/ NAGR.ROZM.} Przycisk i

wskaźnik (str. 45, 46)

Page 8

TS620PD.book Page 8 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie

Wyświetlacz

123456789 123456 ABCDEFGHIJKLMNOP abcdefghijklmnop

12 34

1 Nieod.wywolan

5 wiadomości

31 Gru

wiadomości

12:34 15 Gru

31 Gru

1- 6-35

1114447777

5 24 Lis

Kiedy słuchawka leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony oraz kontrolka przycisku GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączona, wyświetlacz będzie pokazywał bieżąca godzinę i datę, ilość nowych wywołań oraz ilość nagranych wiadomości.

Jeżeli symbol „ ” na wyświetlaczu pulsuje, oznacza to, że należy ustawić zegar (str. 12, 13).

Podczas rozmowy wyświetlacz pokazuje przybliżony czas trwania połączenia (Np.: 1 godzina, 6 minut i 35 sekund).

Ekran listy wywołań. Zawiera następujące informacje: — numer telefonu osoby wywołującej, — godzina i data ostatniego wywołania

(Np.: Lis 24, 11:50).

(Na powyższym ekranie przedstawiono wszystkie symbole, jakie mogą pojawić się na wyświetlaczu.)

: Blokada wybierania jest włączona (str. 42). : Książka telefoniczna jest aktywna (str. 31). : Odtwarzanie muzyki dla połączenia zawieszonego jest włączone (str. 39). : Podczas rozmowy naciśnięty został przycisk {WYCISZ} (str. 38). : Dzwonek jest wyłączony (str. 15). : Naciśnięto {POWTÓRZ}, kiedy słuchawka jest na widełkach, a kontrolka

GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączona (str. 21).

: Podczas wybierania lub zachowywania numeru naciśnięto {PAU ZA }. : Podczas zachowywania numeru naciśnięto {FLASH}.

Page 9

TS620PD.book Page 9 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Ustawienia

Sposób dołączenia słuchawki/zasilacza sieciowego/ przewodu linii telefonicznej

Po dołączeniu linii telefonicznej, podnieś słuchawkę i sprawdź, czy słychać sygnał.

LINE

Słuchawka

Przewód

Do gniazda sieci zasilającej (AC 220 V – 240 V, 50/60 Hz)

Zasilacz sieciowy

Przewód telefoniczny

słuchawki

Do gniazdka linii telefonicznej

• UŻYWAJ WYŁĄCZNIE zasilacza Panasonic PQLV219CE.

• Należy stosować wyłącznie oryginalną słuchawkę Panasonic przeznaczoną do aparatu KX-TS620PDW.

• Zasilacz powinnien być stale podłączony do sieci. (Normalne jest, że podczas pracy zasilacz nieco się nagrzewa.)

• Jeśli twój telefon podłączony jest do centrali telefonicznej PBX, która nie obsługuje usługi identyfikacji abonenta wywołującego, wówczas korzystanie z tej usługi nie będzie możliwe.

Zaczep

Umocuj przewód zasilający, aby zabezpieczyć go przed przypadkowym rozłączeniem.

Page 10

TS620PD.book Page 10 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Ustawienia

Jeśli korzystasz z usługi DSL:

• Prosimy o włączenie w linię telefoniczną filtra przeciw zakłóceniowego w poniżej pokazany sposób (w sprawie dostępności filtra skontaktuj się z dostawcą usługi DSL) jeśli występują następujące utrudnienia w użytkowaniu:

= W czasie połączeń słychać wyraźny szum. = Funkcja identyfikacji abonenta wywołującego (str. 24) nie działa właściwie.

Filtr przeciwzakłóceniowy (użytkownicy usługi DSL)

Do gniazdka linii

Przewód telefoniczny

telefonicznej

Dołączanie dodatkowych urządzeń telekomunikacyjnych

Jeżeli korzystasz z dodatkowych urządzeń telekomunikacyjnych (modem, telefaks itp.) możesz podłączyć je do linii telefonicznej za pośrednictwem naszego telefonu używając gniazda DATA.

Po podłączeniu słuchawki, zasilacza prądu zmiennego oraz przewodu linii telefonicznej (str. 9), włącz przewód urządzenia komunikacyjnego (np.: modemu) do gniazdka DATA.

Komputer

DATA

Modem Te le fa k s

• Kiedy chcesz skorzystać z telefonu (uzyskać połączenie, zarejestrować numer w pamięci, itp.), zawsze upewnij się najpierw, czy urządzenie komunikacyjne nie jest w trakcie transmisji.

Page 11

TS620PD.book Page 11 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Ustawienia

Zestawienie funkcji do zaprogramowania

Użytkownik może sam zaprogramować niżej wymienione funkcje. Nazwy programowanych funkcji pojawią się na wyświetlaczu. Szczegółowe opisy funkcji znajdziesz na wskazanych stronach.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/EDYCJA}.

<Menu funkcji>*

Ks.tel-n.wpis ? Zachowywanie nazw i numerów telefonicznych w

. .

M1,M2,M3-n.wpis? pamięci telefonu (str. 31, 36). Parametry tel. ? Aut.zgl.-opcje ? . . Programowanie funkcji automatu zgłoszeniowego

(str. 18).

Zegar ?. . . . . . . . . . . . Ustawienie daty i godziny (str. 12).

Jezyk ?. . . . . . . . . . . . Ustawienie języka komunikatów (menu) (str. 13).

––––––––––––––––

Przewiń listę MENU do pozycji „Parametry tel. ?”, naciskając {4} lub {

3}, a następnie naciśnij {OK} (Tak).

<Menu funkcji>*

Zmiana hasla ? . . . . Zmiana hasła zabezpieczającego blokadę klawiatury

i restrykcje (str. 41).

Restrykcje pol ? . . Aby wprowadzić restrykcje połączeń (str. 43).

Czas flash ? . . . . . . Programowanie długości sygnału flash (str. 40).

Tryb wyb.numeru? . . Ustawienie sposobu wybierania (str. 14).

Kontrast LCD ? . . . . Regulacja kontrastu wyświetlacza (str. 14).

Pol.zaw->muzyka? . . Uruchomienie muzyki dla połączeń zawieszonych

(str. 39).

Korekcja czasu ? . . Włączenie funkcji automatycznej korekcji zegara

(str. 15).

––––––––––––––––

Podczas programowania

* Aby wybrać odpowiednią funkcję przewiń listę MENU, naciskając {4} lub {3}. Następnie

naciśnij {OK}, aby przejść do następnego kroku.

•„––––––––––––––––” oznacza początek lub koniec menu funkcji.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

• Jeśli nie naciśniesz niczego przez 60 sekund, telefon automatycznie wyjdzie z trybu programowania.

Page 12

TS620PD.book Page 12 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Ustawienia

Czas i data

Możesz wybrać pomiędzy zegarem 12–godzinnym (AM/PM), a zegarem 24–godzinnym.

Dźwiękowy znacznik godziny/dnia:

Podczas odtwarzania syntezowany głos poda godzinę i dzień nagrania każdej wiadomości.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przejdź do pozycji „Zegar ?”

używając { {OK} (Tak).

Naciśnij {OK} (Nast).

Wprowadź aktualny rok. (Np.: Aby wpisać rok 2007, wpisz „07”.)

• Można ustawić rok w zakresie 2000 – 2099.

4} lub {3} i naciśnij

Wprowadz rok

2 7



[OK]= Nast

• Dla zegara 24–godzinnego wprowadź czas w zakresie: 0000 –

2359.

Wprowadz

9:3

 [OK]= Nast

Naciśnij {OK} (Nast).

• Jeżeli czas zostanie wprowadzony w zakresie 0000 – 0059 lub 1300 – 2359 wówczas zegar zostanie automatycznie przełączony na 24–godzinny. Następnie przejdź do punktu 9.

czas

#=AM/PM/24H

24H

 [OK]= Nast

Naciśnij kilkakrotnie przycisk {#}, aby wybrać pomiędzy „AM’’, „PM’’, a zegarem 24–godzinnym.

Wyświetlacz

24H

• Za każdym razem po naciśnięciu przycisku {#}, wybrany tryb pracy zegara pojawi się na wyświetlaczu.

Tryb pracy zegara

Zegar 24–godzinny

Naciśnij {OK} (Nast).

Wprowadź aktualny czas

(godzinę i minuty), używając czterech cyfr. (Np.: Aby ustawić 9:30, wprowadź „0930’’.)

•Dla zegara 12– godzinnego (AM/PM) wprowadź czas w

zakresie: 0100

– 1259.

Naciśnij {OK} (Nast).

Wprowadź aktualny dzień i

miesiąc, używając 4 cyfr. (Np.: Aby wpisać 27 Grudzień, wpisz „2712”.)

Wpisz dzien.mies

27.12

 [OK]=Zach.

Page 13

TS620PD.book Page 13 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Zegar zacznie pracować.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 2. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• Podczas ustawiania daty i godziny możesz cofnąć się do poprzedniego ekranu przez naciśnięcie { do 9).

• Jeżeli przy wprowadzaniu daty i godziny rozlegnie się potrójny sygnał „bip”, znaczy to, że data lub godzina są nieprawidłowe. Wprowadź dane ponownie.

3} (punkt 3

Język MENU telefonu

Język komunikatów (menu) może zostać wybrany jako: „Polski”, „Czeski”, „Węgierski”, „Angielski” lub „Rumuński”. Fabrycznie ustawiono język „Polski”.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Ustawienia

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/ EDYCJA}.

Kiedy nastąpi awaria zasilania, symbol „ ” będzie pulsował na wyświetlaczu. Ustaw czas i datę ponownie.

Użytkownicy usługi identyfikacji abonenta wywołującego (str. 24)

Jeżeli razem z danymi o numerze wywołującym operator przesyła informacje o czasie, dane te skorygują ustawienie zegara, jeżeli godzina i/lub data są nieprawidłowe (funkcja automatycznej korekcji zegara musi być włączona, patrz str. 15). Jeżeli zegar nie był wcześniej w ogóle ustawiany, informacja identyfikacyjna nie skoryguje jego wskazań.

Przewiń listę funkcji do pozycji

„Jezyk ?”, używając { {

3}.

Naciśnij {OK} (Tak).

Wybierz „Polski”, „Cestina”,

„Magyar”, „English” lub „Româna” używając {

4} lub

4} lub {3}.

Jezyk :

Polski

 [OK]= Zach.

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 2. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

Page 14

TS620PD.book Page 14 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Ustawienia

Tryb wybierania

Jeżeli Twoja linia działa w systemie tonowym, ustaw wybieranie tonowe. Jeżeli linia działa w systemie impulsowym, ustaw wybieranie impulsowe. Telefon fabrycznie ustawiony jest na wybieranie tonowe.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przewiń listę MENU do pozycji

„Parametry tel. ?”, naciskając { następnie naciśnij {OK} (Tak).

Przejdź do pozycji „Tryb

wyb.numeru?” używając {

lub {

3} i naciśnij {OK} (Tak).

Wybierz „Impulsowy” lub

„Tonowy”, naciskając { {

3}.

(Np.: Został wybrany tryb wybierania „Tonowy”.)

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

4} lub {3}, a

4} lub

Tryb wybierania

Tonowy

 [OK]= Zach.

Kontrast wyświetlacza

Kontrast wyświetlacza można ustawić na poziomie od 1 do 4. Aby wyświetlacz był bardziej czytelny, ustaw wyższy poziom. Fabrycznie kontrast ustawiony jest na poziomie 2.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przewiń listę MENU do pozycji

„Parametry tel. ?”, naciskając { następnie naciśnij {OK} (Tak).

Przejdź do pozycji „Kontrast

LCD ?” używając { naciśnij {OK} (Tak).

• Pojawi się aktualne ustawienie.

Wybierz żądany poziom

kontrastu, naciskając { {

3}. Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

4} lub {3}, a

4} lub {3} i

Kontrast LCD Nis. Wys.

 [OK]= Zach.

4} lub

Page 15

TS620PD.book Page 15 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Ustawienia

Głośność dzwonka

Upewnij się, że zasilacz podłączony jest do sieci i telefon nie jest używany.

Aby ustawić WYSOKI (ustawienie fabryczne), ŚREDNI lub NISKI, naciśnij przycisk {ZAWIEŚ/ DZWONEK}.

• Po każdym naciśnięciu poziom głośności zmienia się i dzwonek dzwoni, demonstrując nowe ustawienie.

Aby wyłączyć dzwonek, naciśnij i przytrzymaj przycisk {ZAWIEŚ/ DZWONEK}, aż usłyszysz 2 sygnały „bip”.

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol „ ”.

Aby włączyć dzwonek, naciśnij {ZAWIEŚ/DZWONEK}.

• Dzwonek ustawi się na poziomie WYSOKI.

Automatyczna korekta zegara (tylko użytkownicy usługi identyfikacji abonenta wywołującego)

Używanie tej funkcji powoduje automatyczną korektę zegara telefonu. Funkcję tą można ustawić w menu telefonu. Fabrycznie funkcja ta jest wyłączona.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przewiń listę MENU do pozycji

„Parametry tel. ?”, naciskając { następnie naciśnij {OK} (Tak).

Przejdź do pozycji „Korekcja

czasu ?” używając { i naciśnij {OK} (Tak).

4} lub {3}, a

4} lub {3}

Wybierz „Wl.” lub „Wyl.”,

naciskając {

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• Aby używać tej funkcji, należy wcześniej ustawić czas oraz datę (str. 12).

4} lub {3}.

Page 16

TS620PD.book Page 16 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie automatu zgłoszeniowego

Powitanie

Użytkownik może nagrać własne powitanie długości maksimum 1 minuty. Jeżeli powitanie nie będzie nagrane, w momencie odbierania połączenia, aparat odtworzy jeden z dwu komunikatów nagranych fabrycznie (str. 17).

Wszystkie wiadomości (powitanie, nagrywane wiadomości, itd.) zachowywane są w pamięci typu flash (str. 17). Całkowity czas nagrania wynosi około 15 minut. Zalecamy nagrać krótkie powitanie (patrz przykład na następnej stronie) co pozostawi więcej miejsca na rejestrację nowych wiadomości.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

{POWITANIE}

{STOP}

{USUŃ}

Aby zwiększyć poziom

MIKROFON

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}

głośności, naciśnij GŁOŚNOŚĆ { Aby zmniejszyć poziom głośności, naciśnij GŁOŚNOŚĆ {

3}.

4}.

Aby nagrać Powitanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk {POWITANIE}, aż usłyszysz komunikat, „Po

usłyszeniu sygnału, nagraj komunikat”.

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

Po usłyszeniu długiego sygnału „bip”, mów

wyraźnie do MIKROFON z odległości około 20 cm.

• Na wyświetlaczu pojawi się czas nagrania.

• Jeżeli długość nagrania przekroczy 1 minutę, aparat automatycznie zakończy operację.

Powitanie-nagr.

-3

Page 17

TS620PD.book Page 17 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie automatu zgłoszeniowego

Aby zakończyć, naciśnij {POWITANIE}.

• Nagranie zostanie automatycznie odtworzone.

• Możesz również zakończyć nagrywanie naciskając przycisk {STOP}.

• Aby zmienić powitanie, zacznij ponownie od punktu 1.

Przykładowa treść powitania

„Dzień dobry, tutaj (Twoje nazwisko/numer). Przepraszam ale nie mogę teraz odebrać telefonu. Proszę zostawić wiadomość po sygnale. Dziękuje.”

• Jeżeli podczas nagrywania powitania telefon zadzwoni, naciśnij {GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ.} lub podnieś słuchawkę aby odebrać połączenie. Nagrywanie powitania

zostanie przerwane. Po zakończeniu rozmowy rozpocznij od początku.

Powitanie-spr.

-3

Kontrola nagranego powitania

Naciśnij przycisk {POWITANIE}.

• Powitanie zostanie odtworzone.

Kasowanie nagranego Powitania

Naciśnij przycisk {POWITANIE}, a po rozpoczęciu odtwarzania powitania naciśnij {USUŃ}.

• Automat będzie się zgłaszał, odtwarzając nagranie fabryczne.

Komunikat nagrany fabrycznie

Jeżeli nie nagrasz własnego powitania (str. 16), w momencie odbioru połączenia aparat odtworzy jeden z dwóch komunikatów fabrycznych, w zależności od ustawienia czasu nagrywanej wiadomości (str. 20).

Aby sprawdzić komunikat nagrany fabrycznie, naciśnij {POWITANIE}. Aparat odtworzy następujące komunikaty:

∫ Jeżeli czas nagrania ustawiony jest na wartość „1min. (1 minuta)”, „2min.

(2 minuty)” lub „3min. (3 minuty)”: „Dzień dobry. Przepraszamy nie możemy odebrać telefonu. Prosimy zostawić wiadomość po usłyszeniu sygnału. Dziękujemy za telefon.”

∫ Jeżeli czas nagrania ustawiony jest na wartość „Tylko powitanie”: „Dzień dobry. Przepraszamy nie możemy odebrać telefonu. Prosimy zadzwonić później.

Dziękujemy za telefon.”

Pamięć wiadomości typu FLASH

Wszystkie wiadomości zachowywane są w pamięci typu FLASH co powoduje, że są one niewrażliwe na awarie zasilania. Wszystkie wiadomości pozostają w pamięci aż do momentu skasowania ich przez użytkownika.

Page 18

TS620PD.book Page 18 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie automatu zgłoszeniowego

Zestawienie funkcji do zaprogramowania – automat zgłoszeniowy

Użytkownik może sam zaprogramować niżej wymienione funkcje. Szczegółowe opisy funkcji znajdziesz na wskazanych stronach.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/EDYCJA}.

Przejdź do pozycji „Aut.zgl.-opcje ?” używając {

4} lub {3} i naciśnij {OK}

(Tak).

<Menu funkcji>*

Kod zdal.ster.? . . . . . . Aby zaprogramować kod zdalnego sterowania

(str. 49).

Ilosc dzwonków ? . . . . . Aby ustalić ilość dzwonków (str. 19).

Czas nagrania ? . . . . . Aby ustalić czas nagrania (str. 20).

Monitor nagran ? . . . . . Aby ustawić funkcję monitorowania połączeń

(str. 20). ––––––––––––––––

Podczas programowania

* Aby wybrać odpowiednią funkcję przewiń listę MENU, naciskając {4} lub {3}. Następnie

naciśnij {OK}, aby przejść do następnego kroku.

•„––––––––––––––––” oznacza początek lub koniec menu funkcji.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

• Jeśli nie naciśniesz niczego przez 60 sekund, telefon automatycznie wyjdzie z trybu programowania.

Page 19

TS620PD.book Page 19 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie automatu zgłoszeniowego

Ustawienie ilości

dzwonków

Użytkownik może ustalić, ile razy telefon zadzwoni, zanim automat zgłoszeniowy odbierze połączenie: od „2” do „7” dzwonków lub „Oszczędzanie opłat*” (funkcja oszczędzania). Fabrycznie ustawiona jest wartość „4”.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przejdź do pozycji „Aut.zgl.-

opcje ?” używając {

i naciśnij {OK} (Tak).

Przewiń listę funkcji do pozycji

„Ilosc dzwonków ?”, używając {

4} lub {3}.

4} lub {3}

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając

{KONIEC}.

* Funkcja oszczędzania opłat

Kiedy zadzwonisz do siebie z telefonu z wybieraniem tonowym: Jeżeli automat odbierze po drugim dzwonku, oznacza to, że nagrana jest przynajmniej jedna nowa wiadomość. Jeżeli automat odbierze po piątym dzwonku, oznacza to, że nie ma nowych wiadomości.

Odłóż słuchawkę po czwartym dzwonku. Zaoszczędzisz w ten

sposób opłatę za połączenie.

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

Naciśnij {OK} (Tak).

• Pojawi się aktualne ustawienie.

Ilosc dzwonków :

 [OK]= Zach.

Wybierz ilość dzwonków,

naciskając {

• Można też wybrać ilość dzwonków, korzystając z przycisków klawiatury: {2} do {7} lub {0} (Oszczędzanie opłat*).

4} lub {3}.

Page 20

TS620PD.book Page 20 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Przygotowanie automatu zgłoszeniowego

Czas nagrywania wiadomości

Użytkownik może ustawić długość czasu nagrania wiadomości, wybierając jedną z następujących opcji: „1min. (1 minuta)”, „2min. (2 minuty)”, „3min. (3 minuty)” lub „Tylko powitanie”. Fabrycznie ustawiona wartość to „3 minuty”.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przejdź do pozycji „Aut.zgl.-

opcje ?” używając { i naciśnij {OK} (Tak).

Przejdź do pozycji

„Czas nagrania ?” używając

{

4} lub {3} i naciśnij {OK}

(Tak).

• Pojawi się aktualne ustawienie.

4} lub {3}

Czas nagrania :

3min.

 [OK]= Zach.

Wybierz długość nagrania,

naciskając {

• Można też wybrać czas nagrania, korzystając z przycisków klawiatury: {1} (1 minuta), {2}

(2 minuty), {3} (3 minuty) lub {0} (Tylko powitanie).

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

4} lub {3}.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

Jeżeli wybierzesz opcję „Tylko powitanie”, automat odbierze połączenie, odtworzy powitanie i rozłączy się. Nie nagra jednak żadnych wiadomości.

Monitorowanie połączeń

Kiedy automat zgłoszeniowy nagrywa wiadomość, można ją monitorować przez głośnik telefonu. Fabrycznie funkcja ta jest włączona.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/ EDYCJA}.

Przejdź do pozycji „Aut.zgl.-

opcje ?” używając {

i naciśnij {OK} (Tak).

Przejdź do pozycji „Monitor

nagran ?” używając { {3} i naciśnij {OK} (Tak).

Wybierz „Wl.” lub „Wyl.” naciskając { następnie naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

4} lub {3}, a

4} lub {3}

4} lub

Page 21

TS620PD.book Page 21 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Uzyskiwanie/Odbieranie połączeń

Uzyskiwanie połączeń

Aby uzyskać połączenie, podnieś słuchawkę i wybierz numer abonenta. Aby zakończyć połączenie odłóż słuchawkę na widełki.

Korzystanie z systemu głośno mówiącego

Naciśnij przycisk {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}, a

następnie wybierz numer telefonu.

LUB

Wybierz numer telefonu, a następnie naciśnij

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Kontrolka funkcji zaświeci się.

• Wybierany numer pojawi się na wyświetlaczu.

• Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się przybliżony czas połączenia.

• Jeżeli pomylisz się przy wybieraniu numeru, rozłącz się i zacznij od punktu 1.

Kiedy drugi abonent odbierze, mów do MIKROFON.

Aby zakończyć rozmowę, naciśnij {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Kontrolka funkcji zgaśnie.

• Po upływie kilku sekund informacje na wyświetlaczu ulegną zmianie.

12:34 24 Lis

123456789

12:34 24 Lis

- - 2

Korzystanie z systemu głośno mówiącego

Aby zachować dobrą jakość połączenia, zapamiętaj następujące uwagi:

• Mów na zmianę ze swoim rozmówcą i korzystaj z systemu w cichym otoczeniu.

• Jeżeli rozmówca skarży się, że z trudem słyszy Twój głos, naciśnij przycisk

GŁOŚNOŚĆ {

• W każdej chwili możesz przełączyć się na słuchawkę przez podniesienie jej. Aby ponownie przełączyć się na system głośno mówiący, naciśnij {

SŁUCH.NAGŁ.

4}, aby zmniejszyć głośność.

GŁOŚNO/

Powtarzanie ostatnio wybranego numeru

Przy użyciu słuchawki: Podnieś słuchawkę naciśnij przycisk{POWTÓRZ}.

LUB Naciśnij przycisk {POWTÓRZ} Podnieś słuchawkę.

Korzystanie z systemu głośno mówiącego:

Naciśnij przycisk {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.} naciśnij przycisk {POWTÓRZ} .

LUB

Naciśnij przycisk {POWTÓRZ} naciśnij przycisk {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

Page 22

TS620PD.book Page 22 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Uzyskiwanie/Odbieranie połączeń

Automatyczne powtarzanie wybierania:

W przypadku korzystania z systemu głośno mówiącego lub słuchawki nagłownej, aparat powtórzy ostatnio wybrany numer do 10 razy, jeżeli linia jest zajęta. Na wyświetlaczu pojawi się napis „Powt.wyb.-czekam”, a kontrolka przycisku GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. będzie pulsować. Kiedy urządzenie powtarza ostatnio wybrany numer, włączone jest wyciszenie mikrofonu.

• Powtarzanie numeru zostanie przerwane po naciśnięciu przycisku {FLASH}.

• Jeżeli wyciszenie mikrofonu nie zostanie wyłączone automatycznie podczas

wybierania numeru, naciśnij przycisk {WYCISZ}.

Powtarzanie numeru z listy powtarzania (pamięć numerów do powtórzenia)

Telefon zachowuje w pamięci 20 ostatnio wybranych numerów które można powtórnie wybrać.

Naciśnij przycisk {POWTÓRZ}.

• Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrany numer i symbol „ ”.

• Jeżeli wybierany numer znajduje się w książce telefonicznej lub w pamięci wybierania bezpośredniego, na wyświetlaczu pojawi się również nazwa abonenta.

Przewiń listę do żądanego numeru, naciskając {4} lub {3}.

• Listę można przewijać także przy pomocy przycisku {POWTÓRZ}.

• Aby przerwać przeglądanie listy numerów do powtórzenia, naciśnij {KONIEC}.

Podnieś słuchawkę lub naciśnij przycisk {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Aby usunąć pozycję z listy, powtórz kroki 1 i 2, a następnie naciśnij {USUŃ}.

• Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis „Brak wpisow”, oznacza to, że lista jest pusta.

Regulacja głośności wkładki słuchawkowej (4 poziomy) lub w głośniku (8 poziomów) podczas rozmowy

Aby zwiększyć głośność, naciśnij GŁOŚNOŚĆ {3}. Aby zmniejszyć głośność, naciśnij GŁOŚNOŚĆ {

Np.: Poziom głośności wkładki

słuchawkowej: 2

Glosnosc

Nis.



Wys.

„??” oznacza jeden poziom. „?” oznacza jeden poziom.

• Wybrany poziom głośności będzie widoczny na wyświetlaczu przez kilka sekund.

4}.

Np.: Poziom głośności głośnika: 3

Glosnosc

Nis.



Wys.

Page 23

TS620PD.book Page 23 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Uzyskiwanie/Odbieranie połączeń

Zawieszanie połączenia

Aby zawiesić połączenie, naciśnij podczas rozmowy przycisk {ZAWIEŚ/ DZWONEK}.

• Lampka kontrolna przycisku GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. będzie pulsować.

• Jeżeli korzystasz ze słuchawki, możesz odłożyć ją na widełki.

• Podczas oczekiwania abonent będzie słyszał muzykę. Jak skasować muzykę, patrz str. 39.

Odbieranie zawieszonego połączenia

Jeżeli słuchawka leży na widełkach, podnieś słuchawkę. Jeżeli słuchawka nie leży na widełkach, naciśnij przycisk {ZAWIEŚ/DZWONEK}. Jeżeli korzystasz z systemu głośno mówiącego, naciśnij {GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ.}.

• Jeżeli do tej samej linii przyłączony jest drugi aparat telefoniczny, podnosząc jego słuchawkę można odebrać zawieszone połączenie.

Odbieranie połączeń

Kiedy odebrane zostanie wywołanie, telefon zadzwoni, kontrolka DZWONEK będzie szybko migać, a na wyświetlaczu pojawi się napis „Wywolanie” (połączenie przychodzące). Połączenie można odebrać przez podniesienie słuchawki. Jeżeli abonent ma dostęp do usługi identyfikacji, informacje o osobie dzwoniącej pojawią się na wyświetlaczu w momencie nadejścia wywołania (str. 24).

Korzystanie z systemu głośno mówiącego

Naciśnij przycisk {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Kontrolka funkcji zaświeci się.

Mów do MIKROFON.

Aby zakończyć rozmowę, naciśnij {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Kontrolka funkcji zgaśnie.

• Kiedy dzwonek jest wyłączony (str. 15), telefon nie będzie dzwonił.

•Kontrolka DZWONEK pulsuje gdy: — wybierany jest numer telefonu w trybie IMPULSOWYM, — druga osoba wykonuje połączenie lub rozłącza się używając drugiego aparatu

telefonicznego przyłączonego do tej samej linii.

Takie działanie jest normalne.

Page 24

TS620PD.book Page 24 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Identyfikacja abonenta wywołującego

Niniejsze urządzenie może realizować funkcję identyfikacji abonenta wywołującego jeśli usługa taka jest w ofercie operatora telekomunikacyjnego. Jeśli usługa identyfikacji abonenta wywołującego jest aktywna, informacje o abonencie wywołującym będą wyświetlane w czasie dzwonienia.

Telefon może zapisać na liście wywołań informacje o 50 połączeniach przychodzących (łącznie z datą i czasem). Lista abonentów wywołujących sortowana jest od ostatniego wywołania do najstarszego wywołania. Po odebraniu 51 wywołania dane o najstarszym wywołaniu zostaną skasowane.

Korzystając z listy wywołań można oddzwonić do abonenta wywołującego. Można również zapisać jego numer telefonu w książce telefonicznej lub pamięci przycisków wybierania bezpośredniego.

Jeśli w czasie rozmowy odebrane zostanie kolejne wywołanie, wyświetlony zostanie numer abonenta wywołującego (str. 39).

Informacje o abonencie wywołującym na wyświetlaczu

Kiedy aparat dzwoni, na wyświetlaczu pojawia się numer telefonu abonenta wywołującego.*

• Po odebraniu połączenia, na wyświetlaczu pojawi się przybliżony czas trwania rozmowy.

1114447777

W czasie wywołania wskaźnik optyczny dzwonka będzie pulsował.

*Nazwa abonenta wywołującego

Jeżeli dane abonenta wywołującego zawierają numer telefonu, który jest identyczny z numerem wcześniej zapisanym w książce telefonicznej lub w pamięci wybierania bezpośredniego na wyświetlaczu pojawi się zapisana nazwa abonenta.

• Aby funkcja ta działała poprawnie, nazwy i numery telefonów muszą być zapisane w książce telefonicznej lub pamięci wybierania bezpośredniego (str. 31, 36).

• Informacje o abonencie wywołującym nie pojawią się na wyświetlaczu w następujących przypadkach:

— Jeżeli abonent wywołujący dzwoni z obszaru, który nie zapewnia identyfikacji;

wyświetlacz będzie wówczas wyglądał następująco „Poza obszarem”.

— Jeżeli abonent wywołujący zablokował możliwość identyfikacji; swoich połączeń; na

wyświetlacz pojawi się tylko napis „Polacz.prywatne”.

— Kiedy połączenie zidentyfikowane zostanie jako zamiejscowe i telefon nie odbierze

danych abonenta, na wyświetlaczu pojawi się tylko napis „Zamiejscowe”.

• Jeżeli Twój telefon przyłączany jest do centrali abonenckiej, która nie oferuje usługi identyfikacji, nie będziesz mógł korzystać z tych funkcji.

• Jeśli informacja o abonencie wywołującym zostanie odebrana w czasie przeglądania listy abonentów wywołujących, przeglądania zawartości książki telefonicznej, przeglądania pamięci przycisków wybierania bezpośredniego, programowania ustawień telefonu lub odsłuchiwania nagranych wiadomości, może nie być ona wyświetlona.

TINA ROBINSON

1114447777

Page 25

TS620PD.book Page 25 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Identyfikacja abonenta wywołującego

• Jeżeli usługa identyfikacji abonenta wywołującego oferowana przez operatora telekomunikacyjnego umożliwia przekazywanie nazwy abonenta oraz czasu i daty, informacje te pojawią się na wyświetlaczu w czasie wywołania. Szczegółowych informacji szukaj u operatora telekomunikacyjnego.

Przeglądanie rejestru wywołań

Jeśli nie odebrano 10 wywołań, na ekranie LCD wyświetlona zostanie następująca informacja.

Aby sprawdzić, kto dzwonił, postępuj w następujący sposób.

Naciśnij {4} lub {3} aby wyświetlić listę wywołań.

Aby rozpocząć przeglądanie od ostatniego wywołania, naciśnij {4}.

• Aby rozpocząć przeglądanie od najstarszego wywołania, naciśnij {3}.

• Aby przejść do innej pozycji listy, naciśnij {4} lub {3}.

Aby zakończyć przeglądanie listy wywołań, naciśnij {KONIEC}.

• Kiedy po wykonaniu czynności opisanych w punkcie 1, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Brak wpisow” oznacza to, że lista wywołań jest pusta.

12:34 21 Maj 1 Nieod.wywolan

wiadomości

Page 26

TS620PD.book Page 26 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Identyfikacja abonenta wywołującego

Np.: Aby rozpocząć przeglądanie od ostatniego wywołania:

Naciśnij {4} lub {3} aby wyświetlić listę wywołań.

Aby wyświetlić poprzedni zapis,

Lista wywolan

2Nieod.wywolania



Naciśnij {

1114447777

11:5 24 Lis

Naciśnij {

JACK SMITH 123456789 1:5 23 Lis

naciśnij {

Aby zakończyć przeglądanie listy wywołań, naciśnij

4}.

Wyświetlany symbol oznacza, że:

: Informacje o abonencie wywołującym

4}.

3}.

{KONIEC}.

były już przeglądane, wywołanie zostało odebrane lub wykonano połączenie zwrotne do abonenta wywołującego.

Naciśnij {

456789 12345678 1: 22 Lis

Naciśnij {

4}.

Naciśnij



{:} lub {9}.

4}.

9 123



22 Lis

Lista wywolan Nieo d . w y wolan



Naciśnij {

* Jeśli odebrane dane o numerze wywołującym pokrywają się z którymś z numerów

zapisanych w książce telefonicznej lub pamięci przycisków wybierania bezpośredniego, na ekranie LCD wyświetli się nazwa abonenta zapisana w pamięci telefonu. (Funkcja

wyświetlania nazwy abonenta).

** Jeśli za wyświetlonym numerem widoczny jest symbol (

nie zmieścił się w całości na wyświetlaczu. Naciśnij pozostałą część numeru. Naciskanie {:} lub {9}, będzie powodowało naprzemienne wyświetlanie informacji.

4}.

) lub (2 ), oznacza to że numer

{:} lub {9} aby zobaczyć

Page 27

TS620PD.book Page 27 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Identyfikacja abonenta wywołującego

Oddzwanianie z pomocą

listy wywołań

Naciśnij {4} lub {3} aby

otworzyć rejestr wywołań.

Naciskając przycisk {4} lub {3}

przewiń listę do żądanego wpisu.

• Aby zakończyć przeglądanie listy

wywołań, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

Podnieś słuchawkę lub naciśnij

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

12 34 25 Lis

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/ EDYCJA}.

Aby dodać cyfrę

Dopisz cyfrę do wyświetlonego numeru.

Aby usunąć cyfrę

Naciśnij {USUŃ}, aby usunąć cyfrę.

• Aby przesunąć kursor, naciśnij

{:} lub {9}.

• Do usunięcia cyfry można również

użyć przycisku {#}.

123456789



[OK]=Nast

123456789

• Numer widoczny na wyświetlaczu zostanie wybrany automatycznie.

• Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się przybliżony czas połączenia.

• W niektórych przypadkach przed wybraniem numeru konieczna może być edycja numeru.

• Jeśli na wyświetlaczu nie pojawi się numer abonenta wywołującego, nie będzie można do niego oddzwonić.

Edycja danych zapisanych na liście wywołań

Numer telefonu zapisany na liście wywołań można poddać edycji.

Naciśnij {4} lub {3} aby

otworzyć rejestr wywołań.

Naciskając przycisk {4} lub {3}

przewiń listę do żądanego wpisu.

Po zakończeniu edycji można

oddzwonić lub zapisać numer w książce telefonicznej. Aby oddzwonić, podnieś słuchawkę lub naciśnij

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}. Aby zapisać numer w książce telefonicznej, postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w punktach 4 i 5 na stronie 28.

Aby zapisać numer w pamięci wybierania bezpośredniego, postępuj zgodnie z instrukcjami opisanymi w punktach 4 do 6 na stronie 29.

• Aby zakończyć przeglądanie listy wywołań podczas edycji numeru, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• Zmiany wprowadzone do numeru w punkcie 3 nie będą zapisane na liście wywołań.

Page 28

TS620PD.book Page 28 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Identyfikacja abonenta wywołującego

Zachowywanie informacji z listy wywołań w książce telefonicznej

Zapisywanie numerów z listy wywołań w książce telefonicznej.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij {4} lub {3} aby

wyświetlić listę wywołań.

Przewiń listę do pozycji, którą

chcesz zapisać w książce telefonicznej naciskając {

{

3}.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

• Jeśli numer wymaga edycji, patrz strona 27.

123456789



[OK]= Nast

Naciśnij {OK} (

a)Jeśli nie chcesz wpisywać

nazwy abonenta, naciśnij {OK} (

Nast

Nast).

Wprowadz nazwe



b)Jeśli chcesz wpisać nazwę,

postępuj zgodnie z opisem na str. 32. Po zakończeniu wpisywania, naciśnij {OK} (Nast).

[OK]=

4} lub

Nast

Wprowadz nazwe JACK SMITH



[OK]=Nast

>Ks.tel-n.wpis M1,M2,M3-n.wpis

[OK]= Zach.

Zach.

Naciśnij {OK} (



JACK SMITH

123456789

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Wyświetlacz powróci do listy wywołań. Możesz kontynuować wprowadzanie innych pozycji. Aby zakończyć przeglądanie listy wywołań, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• Jeśli w punkcie 5, wyświetlony zostanie komunikat „Ksiazka pelna”, naciśnij {KONIEC}, aby przerwać programowanie. Aby skasować niepotrzebne wpisy w książce telefonicznej, patrz str. 35.

• Aby przerwać bez zapisywania wprowadzonych danych, naciśnij {KONIEC}. Zacznij ponownie od punktu 1.

• Nie można zapisać danych abonenta w książce telefonicznej, jeżeli jego numer nie pojawił się na wyświetlaczu.

Zapisywanie numerów alarmowych (#):

Zapisane w książce telefonicznej numery alarmowe mogą być wybierane nawet jeśli funkcja Blokada wybierania (str. 42) lub Restrykcje połączeń (str. 43) jest aktywna. Aby zapisać numer jako alarmowy, dodaj symbol # na początku nazwy abonenta (w punkcie 4).

Page 29

TS620PD.book Page 29 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Identyfikacja abonenta wywołującego

Zachowywanie danych z

listy wywołań w pamięci wybierania bezpośredniego

Możesz zapisać numery zapisane na liście wywołań w pamięci wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub

{M3}). Upewnij się, że słuchawka telefonu

leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij {4} lub {3} aby

wyświetlić listę wywołań. Przewiń listę do pozycji, którą

chcesz zapisać w pamięci wybierania bezpośredniego, naciskając {

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

• Jeśli numer wymaga edycji, patrz strona 27.

4} lub {3}.

123456789



Naciśnij {OK} (

a) Jeśli nie chcesz wpisywać nazwy

abonenta, naciśnij {OK} (

b) Jeśli chcesz wpisać nazwę,

postępuj zgodnie z opisem na str. 32. Po zakończeniu wpisywania, naciśnij {OK} (

[OK]=Nast

Nast

Nast).

Wprowadz nazwe

JACK SMITH



[OK]=Nast

>Ks.tel-n.wpis M1,M2,M3-n.wpis



[OK]= Zach.

• Aby skasować niepotrzebne wpisy z pamięci wybierania bezpośredniego, patrz str. 37.

• Aby przerwać bez zapisywania wprowadzonych danych, naciśnij {KONIEC}. Zacznij ponownie od punktu 1.

• Nie można zapisać danych abonenta w pamięci wybierania bezpośredniego, jeżeli jego numer nie pojawił się na wyświetlaczu.

Naciśnij przycisk {4}.

Ks.tel-n.wpis

>M1,M2,M3-n.wpis

M1,M2,M3=Zach.



Naciśnij jeden z przycisków wybierania bezpośredniego

({M1}, {M2} lub {M3}) (Zach.). (Np.: naciśnięto przycisk {M1}.)

Jeśli pamięć naciśniętego przycisku jest już zapisana, na wyświetlaczu pojawi się poniższy komunikat.

M1-Zajety Nadpisac ?

[

]=Nie [

Aby zastąpić poprzedni wpis, naciśnij {OK} ( Aby wybrać inny wolny przycisk wybierania bezpośredniego, naciśnij { ({M1}, {M2} lub {M3}).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Wyświetlacz powróci do listy wywołań. Możesz kontynuować wprowadzanie innych pozycji. Aby przerwać programowanie, naciśnij przycisk {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

Tak

3} (Nie) i przycisk

K]=Tak

Page 30

TS620PD.book Page 30 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Identyfikacja abonenta wywołującego

Usuwanie danych z listy wywołań

Po sprawdzeniu listy wywołań możesz usunąć niektóre lub wszystkie pozycje.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Usuwanie wybranego wpisu z listy wywołań

Naciśnij {4} lub {3} aby

wyświetlić listę wywołań.

Przewiń listę do pozycji, którą

chcesz usunąć naciskając { lub {

3}.

123456789

1 5 23 Lis

Usuwanie wszystkich wpisów z listy wywołań

Przed usunięciem wszystkich wpisów, upewnij się, że w punkcie 1 na wyświetlaczu widoczny jest komunikat

„”.

Nieod.wywolan

Naciśnij {4} lub {3} aby

wyświetlić listę wywołań.

Naciśnij przycisk {USUŃ}.

Naciśnij {OK} (Tak).

Skasowano

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy, wpisy zostaną usunięte.

• Lista wywołań zostanie zamknięta.

Naciśnij przycisk {USUŃ}.

Skasowano

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy, wpis zostanie usunięty.

• Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawią się informacje na temat poprzedniego wpisu.

• Aby zakończyć przeglądanie listy wywołań, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

Page 31

TS620PD.book Page 31 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Zapisywanie nazw i

numerów w książce telefonicznej

Można zapisać do 50 nazw i numerów w pamięci książki telefonicznej.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Naciśnij {OK} (Tak), po

pojawieniu się komunikatu „Ks.tel-n.wpis ?”.

• Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę ilość zapisanych pozycji.

Wprowadź nazwę, do 15 znaków

korzystając z przycisków numerycznych (str. 32).

• Aby przesunąć kursor, naciśnij

:} lub {9}.

{

• Jeśli nazwa nie jest konieczna, przejdź do punktu 4.

Naciśnij {OK} (Nast).

Wpisz numer telefonu, do 32

cyfr.

• Jeśli pomylisz się przy wpisywaniu, naciśnij {USUŃ} i wpisz właściwą cyfrę.

• Aby skasować cały numer, naciśnij i przytrzymaj {USUŃ}.

• Aby zmienić wpisaną nazwę, naciśnij {

3} żeby ją wyświetlić.

987654321

• Jeśli na wyświetlaczu w punkcie 2 pojawi się komunikat „Ksiazka pelna”, naciśnij {KONIEC} aby przerwać programowanie. Aby skasować niepotrzebne wpisy z książki telefonicznej, patrz str. 35.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

• Jeśli konieczne jest wprowadzenie pauzy we wprowadzanym numerze, naciśnij {PAU ZA}. Do wprowadzanego numeru można wpisać również {FLASH}. Naciśnięcie {PAU ZA } lub {FLASH} jest liczone jako jedna cyfra (str. 38, 40).

Zapisywanie numerów alarmowych (#):

Książka telefoniczna

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Aby wpisać kolejne pozycje, zacznij od punktu 2.

Tom Jones

987654321 C



[OK]=Zach.

Page 32

TS620PD.book Page 32 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Książka telefoniczna

Wybieranie liter i symboli przy wpisywaniu nazw

Przyciski numeryczne od ({0} do {9}, {£} i {#}) mogą być używane do wprowadzania liter i symboli. Naciśnięcie każdego z przycisków pozwala na wybranie symboli zgodnych z tabelą poniżej.

Ilość naciśnięć

Przycisk 1 2 3 4 5 6 7 8 9

{1} &’(),–./1 {2} abcABC2 {3} defDEF3 {4} ghiGHI4 {5} jklJKL5 {6} mnoMNO6 {7} pqrsPQRS7 {8} tuvTUV8 {9} wxyzWXYZ9

{£}

{0} {#}

{

:} Aby przesunąć kursor w lewo

{9} Aby przesunąć kursor w prawo

Jeśli popełnisz błąd przy wpisywaniu nazwy

Użyj {

:} lub {9} aby przesunąć kursor do błędnego znaku, naciśnij {USUŃ}

aby skasować błędny znak a następnie wprowadź właściwy znak. Każde naciśnięcie przycisku {USUŃ}

Np.: aby wprowadzić „Tom Jones”:

;

Spacja

kasuje jeden znak.

Naciśnij przycisk {8} cztery razy.

Naciśnij przycisk {6} trzy razy, następnie naciśnij

{

9}.

Naciśnij przycisk {6} jeden raz, następnie naciśnij

{

9} dwa razy.

Naciśnij przycisk {5} cztery razy, naciśnij przycisk

{6} trzy razy, następnie naciśnij {

Naciśnij przycisk {6} dwa razy, naciśnij przycisk

{3} dwa razy, następnie naciśnij

9}.

{7} cztery razy.

Tom

Tom Jo

Tom Jones

Page 33

TS620PD.book Page 33 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Książka telefoniczna

Wybieranie numerów przy użyciu książki telefonicznej

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij {:} lub {9} aby otworzyć książkę telefoniczną.

Przewiń listę do poszukiwanej pozycji,

naciskając {

• Wpisy umieszczone w książce telefonicznej, będą wyświetlane w kolejności pokazanej po prawo.

• Zapisy z dopisanym znakiem # na początku wyświetlane będą w pierwszej kolejności, jeśli funkcja blokady wybierania lub funkcja restrykcji połączeń jest włączona (str. 42, 43).

Wyszukiwanie nazw za pomocą inicjałów:

1. Naciskaj przycisk odpowiadający pierwszej

literze wyszukiwanej nazwy aż do momentu pojawienia się dowolnego wpisu zaczynającego się od tej litery (patrz tabela znaków na stronie 34). Np.: Aby odnaleźć „Frank”, naciśnij kilkakrotnie przycisk {3} aż do pojawienia się na wyświetlaczu pierwszej pozycji rozpoczynającej się od litery „F”.

2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk {

momentu pojawienia się szukanego wpisu.

Podnieś słuchawkę lub naciśnij

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

Aby zakończyć, odłuż słuchawkę na

widełki lub naciśnij {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Jeżeli w czasie programowania (krok 1) pojawi się informacja „Brak wpisow” oznacza to, że książka telefoniczna jest pusta.

• Możesz przerwać przeglądanie książki telefonicznej przez naciśnięcie {KONIEC}.

• Numer telefonu można też wybrać w następujący sposób:

1. Podnieś słuchawkę lub naciśnij {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

2. Znajdź żądany wpis (patrz powyżej krok 1 i 2).

3. Naciśnij {OK} (Wyslij).

4} lub {3}.

4} aż do

Naciśnij {4}.Naciśnij {3}.

Spacja i Litery

Litery

Symbole

(z wyłączeniem # i

Numery

# i ¢

Numery telefonów dla

których nie zapisano nazwy

abonenta

¢)

Page 34

TS620PD.book Page 34 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Książka telefoniczna

Tabela znaków

Przyciski

{1} Symbole, 1 {7} {2} {3} {4} {5}

{6}

A, B, C, 2 D, E, F, 3 G, H, I, 4

J, K, L, 5

M, N, O, 6

Indeks

Przyciski

{8} {9}

{£}

{0} {#} #

Indeks

P, Q, R, S, 7 T, U, V, 8 W, X, Y, Z, 9

;

0, Spacja

Wybieranie złożone

Funkcja umożliwia wybieranie numerów składających się z dwu lub większej ilości członów. Np.: numer dostępowy do specjalnej linii telefonicznej, numer PIN umożliwiający dostęp do Twojego konta połączeń wybrany z książki telefonicznej.

Np.: Połączenie międzynarodowe przy użyciu karty pre-paid.

• Aby zminimalizować ryzyko niewłaściwego wybrania numeru, zalecamy dodanie na końcu numeru pauzy w trakcie jego wpisywania do książki telefonicznej. Np.: dodaj pauzę za numerem PIN, który wpisujesz do książki telefonicznej aparatu (str. 38).

1. Odszukaj i wybierz zapisany w książce telefonicznej numer: 1800123456 (numer

dostępowy do serwisu umożliwiającego tanie połączenia międzynarodowe)

• Jeśli zgłosi się pomoc głosowa, postępuj zgodnie ze słyszanymi instrukcjami.

2. Odszukaj i wybierz zapisany w książce telefonicznej numer: 1234 (numer PIN twojego

konta połączeń)

3. Odszukaj i wybierz zapisany w książce telefonicznej numer: 15550123456 (właściwy

numer abonenta)

W trakcie połączenia;

Naciśnij

{:} lub {9}.

Odszukaj potrzebny wpis, naciskając {4} lub {3}.

• Aby wyszukać wpis za pomocą inicjałów, patrz str. 33.

Naciśnij {OK} (Wyslij).

• Numer telefonu zostanie wybrany.

• Jeśli chcesz odnaleźć kolejny wpis, powtórz czynności opisane w punktach od 1 do 3.

• Jeśli zapisujesz w książce telefonicznej numer dostępowy np. do serwisu tanich połączeń międzynarodowych oraz numer PIN jako jedną pozycję, zalecamy wprowadzenie pauzy {PAUZ A} pomiędzy wprowadzane numery (str. 38).

• Jeśli korzystasz z wybierania impulsowego, przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 1, naciśnij przycisk, {£} (TON) aby chwilowo przełączyć tryb wybierania na tonowy.

Page 35

TS620PD.book Page 35 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Książka telefoniczna

Edycja danych z książki telefonicznej

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij {:} lub {9} aby

rozpocząć przeglądanie książki.

Przewiń listę do poszukiwanej

pozycji, którą chcesz zmienić, naciskając {

• Aby wyszukać wpis za pomocą inicjałów, patrz str. 33.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

• Jeśli nie chcesz zmieniać nazwy abonenta, przejdź do punktu 5.

Zmień nazwę korzystając z

klawiatury wybierania numerów. Przyciski od {0} do {9}, {£} i {#} (str. 32).

• Aby usunąć niepoprawny znak, najedź na niego kursorem za pomocą { {USUŃ}.

4} lub {3}.

:} lub {9} i naciśnij

Usuwanie danych z książki telefonicznej

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij {:} lub {9} aby

rozpocząć przeglądanie książki.

Przewiń listę do poszukiwanej

pozycji, którą chcesz usunąć, naciskając {

• Aby wyszukać wpis za pomocą inicjałów, patrz str. 33.

Naciśnij przycisk {USUŃ}.

• Aby anulować kasowanie naciśnij {3} (Nie).

Naciśnij {OK} (Tak).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy, wpis zostanie usunięty.

• Aby usunąć inne wpisy, rozpocznij ponownie od punktu 2.

• Aby przerwać przeglądanie książki, naciśnij {KONIEC}.

4} lub {3}.

Naciśnij {OK} (Nast).

Wpisz numer telefonu.

• Jeśli pomylisz się przy wpisywaniu,

naciśnij {USUŃ} i wpisz właściwą cyfrę.

Naciśnij {OK} (

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Aby przerwać przeglądanie książki, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

Zach.

• Pozycje z dopisanym znakiem # na początku nazwy, nie mogą być usunięte, jeśli funkcja Blokady wybierania (str. 42) lub Restrykcji połączeń (str. 43) jest włączona.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając

{KONIEC}.

Page 36

TS620PD.book Page 36 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Bezpośrednie wybieranie numerów (M1, M2, M3)

Naciśnij jeden z przycisków

Zachowywanie nazw i numerów telefonicznych w pamięci wybierania bezpośredniego

Można zapisać do 3 nazw i numerów telefonów w pamięci wybierania bezpośredniego.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przejdź do pozycji „M1,M2,M3-

n.wpis?” używając {4} lub {3}

i naciśnij {OK}

Wprowadź nazwę do 15 znaków,

korzystając z klawiatury wybierania numerów. Przyciski od {0} do {9}, {£} i {#} (str. 32).

• Aby przesunąć kursor, naciśnij

:} lub {9}.

{

• Jeśli nazwa nie jest konieczna, przejdź do punktu 4.

Naciśnij {OK} (Nast).

Wpisz numer telefonu, do 32

cyfr.

• Jeśli pomylisz się przy wpisywaniu, naciśnij {USUŃ} i wpisz właściwą cyfrę.

• Aby skasować cały numer, naciśnij i przytrzymaj {USUŃ}.

• Aby zmienić wpisaną nazwę, naciśnij {

(Tak).

3} żeby ją wyświetlić.

123456789

M1,M2,M3=Zach.



wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub {M3}) (Zach.). (Np.: naciśnięto przycisk {M1}.)

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Zapisana nazwa abonenta i numer telefonu pojawi się na wyświetlaczu.

• Po paru sekundach wyświetlacz powróci do kroku 2. Aby przerwać programowanie, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• Jeśli funkcja Blokady wybierania (str. 42) lub Restrykcji połączeń (str. 43) jest aktywna, zapisywanie numerów w pamięci wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub

{M3}) nie jest możliwe.

Jeśli wybrany przycisk wybierania bezpośredniego jest już zapisany, na wyświetlaczu pojawi się poniższy komunikat.

Aby nadpisać, naciśnij {OK} (Tak).

Aby wybrać inny wolny przycisk wybierania bezpośredniego, naciśnij { ({M1}, {M2} lub {M3}).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 2. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• Aby wpisać kolejne pozycje, zacznij od punktu 2.

M1-Zajety Nadpisac ?

[

]=Nie [

3} (Nie) i przycisk

K]=Tak

Page 37

TS620PD.book Page 37 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Bezpośrednie wybieranie numerów (M1, M2, M3)

Usuwanie zapisanych numerów

Naciśnij wybrany przycisk

wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub {M3}).

Naciśnij przycisk {USUŃ}.

• Aby anulować kasowanie naciśnij

3} (Nie).

{

Naciśnij {OK} (Tak).

• Usłyszysz długi sygnał, dane zostaną skasowane a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Pamiec pusta”.

• Aby przerwać programowanie, naciśnij

przycisk {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• Jeśli funkcja Blokady wybierania (str. 42) lub Restrykcji połączeń (str. 43) jest aktywna, usuwanie numerów z pamięci wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub {M3}) nie jest możliwe.

• Jeżeli konieczne jest wprowadzenie pauzy, naciśnij {PA UZ A}. Przy zachowywaniu numeru można również wprowadzić sygnał {FLASH}. Naciśnięcie {PAU ZA } lub {FLASH} traktowane jest jak jedna cyfra (str. 38, 40).

Wybieranie numerów z pamięci wybierania bezpośredniego

Podnieś słuchawkę lub naciśnij

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

Naciśnij wybrany przycisk

wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub {M3}).

• Zaprogramowany numer zostanie wyświetlony i wybrany.

LUB

Naciśnij wybrany przycisk

wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub {M3}).

• Zaprogramowany numer zostanie wyświetlony.

Podnieś słuchawkę lub naciśnij

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Jeśli chcesz wybrać numery zapisane np. w dwóch przyciskach wybierania bezpośredniego, po naciśnięciu pierwszego przycisku upewnij się, że zapisany numer został poprawnie wybrany przed naciśnięciem drugiego przycisku.

• Numery zapisane w pamięci wybierania bezpośredniego ({M1} można wybierać nawet, jeśli włączona jest funkcja Blokady wybierania (str. 42) lub Restrykcji połączeń (str. 43).

, {M2} lub {M3})

Page 38

TS620PD.book Page 38 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Funkcje specjalne

{?? }

{USUŃ}

{KONIEC}

{£} (TON)

{WYCISZ}

{FUNKCJA/EDYCJA}

{4}, {3}, {OK}

{PAU ZA }

{FLASH}

Tymczasowe wybieranie w systemie tonowym

(Dla użytkowników linii z wybieraniem impulsowym)

Przed wprowadzeniem cyfr wymagających wybierania tonowego, naciśnij przycisk {£} (TON).

• Sposób wybierania zmieni się na tonowy. Można wprowadzać cyfry dające dostęp np. do elektronicznych usług bankowych itd. Po odłożeniu słuchawki sposób wybierania numerów ponownie zmieni się na impulsowy.

Jak korzystać z przycisku PAUZA

(Dla linii abonenckiej PBX/przy połączeniach zamiejscowych)

Jeśli Twój telefon przyłączony jest do centrali abonenckiej PBX lub w przypadku wybierania prefiksu połączeń międzymiastowych, zalecamy wprowadzenie pauzy po prefiksie naciskając przycisk {PAU ZA }.

Np.: przy wybraniu kodu dostępu do linii zewnętrznej dołączonej do

centrali PBX {9} (PBX)

{9} {PAU ZA }

• Jednokrotne naciśnięcie przycisku {PAU ZA } wprowadza 3,5 sekundową przerwę. Zapobiega to przed niewłaściwym wybraniem numeru przy korzystaniu z funkcji powtarzania numeru lub przy wybieraniu numerów z książki telefonicznej.

• Kilkakrotne naciśnięcie przycisku {PA UZ A} spowoduje wydłużenie przerwy wprowadzanej do numeru.

Numer telefonu

Wyłączanie mikrofonu podczas rozmowy

Naciśnij przycisk {WYCISZ} w trakcie połączenia. Na wyświetlaczu pojawi się symbol „ ”.

• Twój rozmówca nie będzie Cię słyszał, ale ty nadal będziesz słyszał jego głos.

• Aby powrócić do rozmowy, ponownie naciśnij przycisk {WYCISZ}.

Page 39

TS620PD.book Page 39 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Funkcje specjalne

Użytkownicy usługi „Rozmowa oczekująca”

Jeśli w trakcie rozmowy usłyszysz sygnał rozmowy oczekującej, naciśnij przycisk {FLASH}.

• Pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Możesz odebrać drugą rozmowę.

• Aby powrócić do pierwszego połączenia, ponownie naciśnij przycisk {FLASH}.

• Usługa rozmowy oczekującej nie może być używana jeśli równolegle dołączony telefon jest używany.

• Jeśli usługa rozmowy oczekującej nie działa właściwie, skontaktuj się z operatorem telekomunikacyjnym.

Muzyka w tle – włączenie/ wyłączenie

Można włączyć odtwarzanie muzyki w czasie zawieszenia połączenia. Funkcja ta została uruchomiona przez producenta.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przejdź do pozycji „Parametry

tel. ?” używając {4} lub {3} i

naciśnij {OK} (Tak).

Przejdź do pozycji

„

Pol.zaw->muzyka?”

używając { {OK}

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol „”.

4} lub {3} i naciśnij

(Tak).

Pol.zaw.->muzyka :

Wl.

 [OK]=Zach.

Wybierz „Wl.” lub „Wyl.”,

naciskając {

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

4} lub {3}.

Page 40

TS620PD.book Page 40 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Funkcje specjalne

Przycisk FLASH

Wybierz wymagany czas naciskając {

4} lub {3}.

Naciśnięcie przycisku {FLASH} pozwala na uzyskanie dostępu do usług specjalnych, takich jak transfer połączeń, rozmowa oczekująca itp., oferowanych przez centrale PBX.

Wybór czasu trwania sygnału FLASH

Czas trwania sygnału FLASH jest zależny od wymagań centrali miejskiej lub centrali PBX do której dołączony jest telefon. Można wybrać z pośród następujących wartości: „80, 90, 100, 110, 160, 200, 250, 300, 400, 600, 700, 900 ms (milisekund)”. Ustawienie producenta wynosi „100 ms”.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

• Jeśli telefon dołączony jest do centrali abonenckiej PBX, funkcje transferu połączeń itp. mogą nie działać właściwie. Skonsultuj wartość sygnału FLASH jaką należy ustawić w telefonie z dostawcą lub instalatorem Twojej centrali.

Przewiń listę MENU do pozycji

„Parametry tel. ?”, naciskając { następnie naciśnij {OK} (Tak).

Przejdź do pozycji „Czas

flash ?

naciśnij {OK} (Tak).

4} lub {3}, a

” używając {4} lub {3} i

Czas flash :

1 ms



[OK]= Zach.

Page 41

TS620PD.book Page 41 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Programowanie hasła

Hasło dostępu do funkcji Blokady wybierania lub Restrykcji połączeń można zmienić. Zaprogramowane przez producenta hasło fabryczne to „1111”.

Ustawianie hasła

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Funkcje specjalne

Wpisz nowe czterocyfrowe hasło. (Np.: wprowadzono cyfrę „1234”.)

Nowe haslo

1234

[OK]=Zach.

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}.

Przewiń listę MENU do pozycji

„Parametry tel. ?”, naciskając { następnie naciśnij {OK} (Tak).

Przejdź do pozycji „Zmiana

hasla ?

i naciśnij {OK}

Wpisz aktualne hasło.

4} lub {3}, a

” używając {4} lub {3}

(Tak).

Obecne haslo

@@@@

[OK]=Nast

Naciśnij {OK} (Nast).

• Jeśli wprowadzisz niepoprawne hasło usłyszysz trzy krótkie dźwięki. Wpisz poprawne hasło.

Nowe haslo :

----

[OK]=Zach.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

Prosimy o zanotowanie hasła. Jeśli zgubisz obowiązujące hasło, zwróć się o pomoc do wybranego Autoryzowanego Serwisu firmy Panasonic.

Page 42

TS620PD.book Page 42 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Funkcje specjalne

Blokada wybierania

Funkcja blokady wybierania uniemożliwia korzystanie z telefonu przez osoby do tego nieuprawnione. Aby korzystać z funkcji włącz ją. W ustawieniu fabrycznym funkcja jest wyłączona.

Przed uruchomieniem funkcji Blokady wybierania i Restrykcji połączeń (str. 43) zalecamy wpisanie numerów alarmowych (#) do pamięci wybierania bezpośredniego (str. 36) i książki telefonicznej (str. 31). Numery te mogą być wybierane nawet jeśli funkcja blokady wybierania jest aktywna.

Włączenie blokady wybierania

Naciśnij przycisk .

• „ ” miga na wyświetlaczu.

Wpisz hasło (str. 41).

Wprowadz haslo :

@@@@

[OK]=Zach.

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczy pojawi się

symbol „ ”.

• Jeśli wprowadzisz niepoprawne hasło usłyszysz trzy krótkie dźwięki. Wpisz poprawne hasło.

{?? }

Można korzystać z poniższych funkcji telefonu pomimo uruchomionej funkcji blokady wybierania.

• Wybieranie numerów telefonicznych zapisanych w pamięci wybierania bezpośredniego (str. 36) oraz numerów zapisanych jako alarmowe (#) w książce telefonicznej (str. 28)

• Regulacja głośności dzwonka (str. 15)

• Regulacja głośności wkładki słuchawkowej, systemu głośno mówiącego, słuchawki nagłownej (str. 22, 54)

• Zawieszenie połączeń (str. 23)

• Wyciszenie mikrofonu (str. 38)

• Odbieranie rozmowy oczekującej przez naciśnięcie przycisku {FLASH} (str. 39)

• Programowanie (z wyjątkiem wpisywania i edycji numerów zapisanych w pamięci wybierania bezpośredniego oraz numerów alarmowych (#) zapisanych w książce telefonicznej)

• Przeglądanie: — Listy wywołań (str. 25) — Listy numerów do powtórnego

wybierania (str. 22)

— Książki telefonicznej (str. 33)

• Automatyczne odbieranie połączeń (str. 44)

Wyłączenie funkcji blokady wybierania

Wykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 3. W punkcie 3 z wyświetlacza zniknie symbol „ ”.

Naciśnięcie przycisków klawiatury wybierania przed lub po podniesieniu słuchawki lub naciśnięciu przycisku {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}, spowoduje wyświetlenie komunikatu „BLOKADA WYBIER.”.

Page 43

TS620PD.book Page 43 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Restrykcje połączeń

Użytkownik może wprowadzić restrykcje, które uniemożliwią wybieranie numerów rozpoczynających się określonymi cyframi (1 lub 2 cyfry). Telefon nie będzie wybierał numerów rozpoczynających się wyszczególnionymi cyframi z wyjątkiem numerów alarmowych (#) zapisanych w pamięci wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub {M3}) lub pamięci książki telefonicznej.

Funkcje specjalne

1. Wpisz hasło (str. 41).

Wprowadz haslo :----

[OK]=Nast

2. Naciśnij {OK} (Nast). Przejdź

do punktu 5.

• Jeśli wprowadzisz niepoprawne hasło usłyszysz trzy krótkie dźwięki. Wpisz poprawne hasło.

Wprowadz haslo

@@@@

[OK]=Nast

Włączenie restrykcji połączeń

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/

EDYCJA}. Przewiń listę MENU do pozycji

„Parametry tel. ?”, naciskając { następnie naciśnij {OK} (Tak).

Przewiń listę funkcji do

„Restrykcje pol ?”, używając {

4} lub {3}, a

4} lub {3}.

Restrykcje pol ?

 [OK]=Tak

Naciśnij {OK} (Tak).

Jeśli hasło ustawione przez producenta (1111) zostało zmienione, wyświetlacz będzie wyglądał tak jak pokazano po prawo. Postępuj zgodnie z czynnościami opisanymi w punkcie 1 i 2.

Nr. Zabronion. :

[OK]=Zach.

Wpisz cyfrę lub cyfry, którymi

mają się rozpoczynać numery objęte restrykcjami ({0} do {9}).

• Jeśli wprowadziłeś niepoprawną

cyfrę, naciśnij {USUŃ} i wpisz właściwą cyfrę.

Np.: wprowadzono cyfrę „9”.

Nr. Zabronion.

[OK]=Zach.

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

Podczas próby wybrania numeru rozpoczynającego się od wyspecyfikowanej cyfry, na wyświetlaczu pojawi się „RESTRYKCJE POL.”.

Wyłączenie funkcji restrykcji połączeń

Wykonaj czynności opisane w punktach od 1 do 4. W punkcie 5, naciśnij {USUŃ} aby usunąć wcześniej wpisaną cyfrę lub cyfry, następnie naciśnij {OK} (Zach.).

Page 44

TS620PD.book Page 44 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Automatyczne odbieranie połączeń

Kiedy aparat odbierze połączenie, odtworzy najpierw powitanie, a potem nagra wiadomość. Podczas nagrywania na wyświetlaczu pulsuje napis „–Zgloszenie–”.

• Całkowity czas nagrania (z powitaniem włącznie) wynosi około 15 minut. Jeżeli wiadomości nagrywane są w hałaśliwych warunkach, czas nagrania może ulec skróceniu nawet o 3 minuty.

• Można nagrać maksimum 64 wiadomości.

Włączenie trybu automatycznej odpowiedzi

Wskaźnik wiadomości

{ODPOW.AUTOM.}

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}

Naciśnij przycisk {ODPOW.AUTOM.} aby uruchomić tryb automatycznej odpowiedzi.

• Wskaźnik wiadomości zaświeci się oraz usłyszysz sygnał dźwiękowy „bip”. Urządzenie poda aktualną datę i czas.

• Urządzenie poda pozostały czas przeznaczony na nagranie wiadomości jeśli zapełnienie pamięci pozwala na nagranie mniej niż 3 minut.

• Jeśli usłyszysz

„Pam.wiad.pelna”,

• Jeżeli nie chcesz, aby aparat automatycznie odbierał połączenia, naciśnij ponownie przycisk {ODPOW.AUTOM.}. Automat zgłoszeniowy zostanie wyłączony. Kontrolka wiadomości zgaśnie.

• Można również włączyć tryb automatycznego odbioru korzystając z funkcji zdalnej obsługi (str. 52).

„Pamięć zapełniona” a na ekranie LCD wyświetli się napis

skasuj niepotrzebne lub wszystkie wiadomości (str. 47).

Monitorowanie nagrywanych wiadomości

Użytkownik może słyszeć przez głośnik nagrywane przez automat zgłoszeniowy wiadomości.

• Aby zwiększyć głośność, naciśnij GŁOŚNOŚĆ {3}. Aby zmniejszyć głośność, naciśnij GŁOŚNOŚĆ {4}.

Aby odebrać połączenie w trakcie nagrania, można podnieść słuchawkę lub nacisnąć przycisk {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}. Aparat przerwie nagrywanie.

Page 45

TS620PD.book Page 45 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Odsłuchiwanie nagranych wiadomości

Na wyświetlaczu telefonu można sprawdzić ilość nagranych wiadomości. Jeżeli kontrolka świetlna przycisku WIADOMOŚCI pulsuje, oznacza to, że nagrane są nowe wiadomości (funkcja jest aktywna tylko przy włączonym automacie zgłoszeniowym).

Aby odsłuchać wiadomości, naciśnij {WIADOMOŚCI/NAGR.ROZM.}.

Jeśli nagrane zostały nowe wiadomości:

Urządzenie poda ich ilość. Odtworzone zostaną tylko nowe wiadomości.

Jeśli automat zgłoszeniowy nie nagrał nowych wiadomości:

Usłyszysz komunikat „Zero, brak nowych wiadomości” a następnie

automat odtworzy wszystkie nagrane wcześniej wiadomości.

Jeśli automat zgłoszeniowy nie nagrał żadnych wiadomości:

Urządzenie poda komunikat „Brak

wiadomości

• Po odtworzeniu ostatniej wiadomości aparat odtworzy serię sygnałów „bip”. Urządzenie poda pozostały czas przeznaczony na nagranie wiadomości jeśli zapełnienie pamięci pozwala na nagranie mniej niż 3 minut.

”.

Wskaźnik wiadomości

Podczas odtwarzania wiadomości,

{STOP}

{WIADOMOŚCI/ NAGR.ROZM.}

Aby zwiększyć poziom głośności, naciśnij GŁOŚNOŚĆ { Aby zmniejszyć poziom głośności, naciśnij GŁOŚNOŚĆ {4}.

wyświetlacz pokazuje numer nagranej wiadomości.

3}.

Page 46

TS620PD.book Page 46 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Podczas odtwarzania wiadomości

Aby powtórzyć wiadomość

Aby pominąć wiadomość

Aby zatrzymać odtwarzanie

Aby powtórzyć wiadomość od początku

Naciśnij przycisk {

• Jeżeli naciśniesz przycisk w ciągu pierwszych 5 sekund odtwarzania, automat odtworzy poprzednią wiadomość.

Aby przejść do następnej wiadomości

Naciśnij przycisk { Naciśnij przycisk {STOP}.

• Aby powrócić do odtwarzania, naciśnij {WIADOMOŚCI/ NAGR.ROZM.}.

• Jeżeli nie naciśniesz żadnego przycisku przez 60 sekund lub ponownie naciśniesz {STOP}, odtwarzanie zostanie anulowane.

:}.

9}.

Użytkownicy usługi identyfikacji abonenta wywołującego (str. 24)

Podczas odtwarzania na wyświetlaczu pojawi się nazwa i/lub numer abonenta, którego wiadomość jest odtwarzana.

Aby oddzwonić na wyświetlany numer: Podczas odtwarzania podnieś słuchawkę lub naciśnij {GŁOŚNO/

SŁUCH.NAGŁ.}.

• Automat przerwie odtwarzanie i automatycznie wybierze wyświetlony numer.

2223334444

-Wiadomości 3-

Nagrywanie rozmowy telefonicznej

Możesz nagrać swoją rozmowę prowadzoną przy użyciu słuchawki lub systemu głośno mówiącego.

Podczas rozmowy naciśnij {WIADOMOŚCI/NAGR.ROZM.}.

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Nagrywanie”.

Możesz kontynuować swoją rozmowę.

Aby przerwać nagrywanie rozmowy naciśnij {WIADOMOŚCI/

NAGR.ROZM.} lub {STOP}.

• Kontrolka przycisku WIADOMOŚCI pulsuje (tylko, gdy automat zgłoszeniowy jest włączony).

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy poinformować rozmówcę, że rozmowa będzie nagrywana.

Page 47

TS620PD.book Page 47 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Kasowanie wiadomości

Jeżeli na nagrania pozostało mniej niż 3 minuty, aparat powiadomi o tym użytkownika. Nie można będzie nagrać nowych wiadomości, jeżeli: — Usłyszysz komunikat „ — Na wyświetlaczu pojawi się napis „Pam.wiad.pelna”. — Wskaźnik wiadomości szybko pulsuje (tylko, jeżeli automat zgłoszeniowy jest

włączony).

Skasuj część lub wszystkie wiadomości. Zalecamy usuwanie niepotrzebnych wiadomości zaraz po ich odtworzeniu.

Kasowanie wybranej wiadomości

Naciśnij {USUŃ} podczas odtwarzania wiadomości, którą chcesz skasować.

• Aparat skasuje wiadomość.

• Usłyszysz krótki sygnał „bip” i aparat odtworzy następne wiadomości.

Skasuj wszystkie wiadomości

Można od razu skasować wszystkie nagrane wiadomości, z wyjątkiem powitania.

Pamięć zapełniona”.

Naciśnij przycisk {USUŃ}.

• Usłyszysz następujący komunikat: „Aby skasować wszystkie wiadomości, powtórnie naciśnij przycisk kasuj.”

W ciągu 10 sekund naciśnij

powtórnie przycisk {USUŃ}.

• Usłyszysz długi sygnał „bip” i komunikat „Brak wiadomości”. Na wyświetlaczu pojawi się

„

wiadomości”.

• Informacje zapisane na liście wywołań nie zostaną usunięte. Jak usunąć dane z listy wywołań, patrz str. 30.

Wskaźnik wiadomości

{USUŃ}

Page 48

TS620PD.book Page 48 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Zdalne sterowanie z telefonu z wybieraniem tonowym

Użytkownik może zdalnie obsługiwać automat zgłoszeniowy z dowolnego telefonu z wybieraniem tonowym. Po wprowadzeniu kodu zdalnego sterowania, możliwa jest obsługa urządzenia za pomocą kodów bezpośredniego sterowania (str. Aby zakończyć operację odłuż słuchawkę w dowolnej chwili.

• Aby pominąć MENU dźwiękowe i skorzystać z kodów bezpośredniego sterowania patrz str. 51.

Zestawienie czynności przy zdalnym sterowaniu

Zadzwoń do siebie z telefonu tonowego.

51).

Wprowadź swój kod zdalnego sterowania (str. 49) w czasie lub po odtworzeniu powitania.

• Usłyszysz komunikat o ilości nowych wiadomości.

Wprowadź odpowiedni kod bezpośredniego sterowania.

• Możesz również postępować zgodnie z instrukcjami MENU pomocy (str. 50).

• Jeśli nie wpiszesz żadnego kodu zdalnego sterowania w ciągu 3 sekund, urządzenie odtworzy wszystkie nagrane wiadomości.

Aby zakończyć zdalne sterowanie, rozłącz się.

• Wiadomości pozostaną w pamięci.

• Jeżeli pozostało mniej niż 3 minuty na nagrania, aparat powiadomi Cię o tym po odtworzeniu wiadomości.

Page 49

TS620PD.book Page 49 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Kod zdalnego sterowania

Kod zdalnej obsługi zabezpiecza przed nieautoryzowanym dostępem do Twojego automatu zgłoszeniowego uniemożliwiając odsłuchiwanie Twoich wiadomości. Wybierz dowolny dwucyfrowy kod (00–99). Fabrycznie ustawiony kod to: „11”. Jeśli nie zmienisz wpisu, możesz korzystać z fabrycznie ustawionego kodu „11”.

Upewnij się, że słuchawka telefonu leży na widełkach, zasilacz sieciowy jest podłączony, a wskaźnik systemu głośno mówiącego GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. jest wyłączony.

Naciśnij przycisk {FUNKCJA/EDYCJA}.

Przejdź do pozycji „Aut.zgl.-opcje ?”

używając {

Przejdź do pozycji „Kod zdal.ster.?”

używając {

4} lub {3} i naciśnij {OK} (Tak).

Wprowadź nowy kod używając 2 cyfr.

(Np.: wprowadzono cyfrę „23”.)

Naciśnij {OK} (Zach.).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

• Ekran wyświetlacza wróci do punktu 3. Aby wyjść

z programowania, naciśnij {KONIEC} lub odczekaj 60 sekund.

• W każdym momencie możesz przerwać tryb programowania, naciskając {KONIEC}.

Kod zdal.ster. :

[OK]=Zach.

Sprawdzanie kodu zdalnego sterowania

Powtórz czynności od punktu 1 do 3.

• Aktualnie zaprogramowany kod pojawi się na wyświetlaczu. Aby zakończyć, naciśnij

{KONIEC}.

Page 50

TS620PD.book Page 50 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

MENU funkcji pomocy

Syntezowany głos pomoże Ci w obsłudze urządzenia. Naciśnij {9} po wprowadzeniu Twojego kodu zdalnego sterowania (str. 49).

Odtworzone zostaną następujące komunikaty. „Aby powtórzyć wiadomość, naciśnij 1.” „Aby pominąć wiadomość, naciśnij 2.” „Aby powtórzyć nową wiadomość, naciśnij 4.” „Aby powtórzyć wszystkie wiadomości, naciśnij 5.” „Aby nagrać komunikat, naciśnij 7.” „Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij 9.” „Aby wyłączyć automat zgłoszeniowy, naciśnij 0.” „Aby skasować prywatną wiadomość, naciśnij £ i 4.” „Aby skasować wszystkie wiadomości naciśnij £ i 5.”

Page 51

TS620PD.book Page 51 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Użycie kodów bezpośredniego sterowania

Po zaprogramowaniu kodu zdalnego sterowania, użytkownik może obsługiwać aparat korzystając kodów bezpośredniego sterowania zamiast MENU pomocy dźwiękowej. Aby zakończyć sterowanie, rozłącz się w dowolnym momencie.

Kody zdalnego sterowania

ODTWÓRZ NOWE WIADOMOŚCI

ODTWÓRZ WSZYSTKIE WIADOMOŚCI

POWTÓRZ (Podczas odtwarzania wiadomości)

POMIŃ (Podczas odtwarzania wiadomości)

STOP (Podczas odtwarzania wiadomości)

MENU funkcji pomocy

NAGRYWANIE POWITANIA

{4}

{5}

{1}

{2}

{9}

{7}

• Odtwarzane są tylko nowe wiadomości.

• Odtwarzane są wszystkie wiadomości.

• Bieżąca wiadomość zostaje powtórzona.

• Bieżąca wiadomość zostaje pominięta. Odtwarzana jest następna wiadomość.

• Wykonywana operacja zostanie czasowo wstrzymana, uruchomione zostanie MENU pomocy (str. 50).

• Połączenie zostanie rozłączone po 10 sek. od chwili zakończenia MENU pomocy.

• Syntezowany głos pomoże Ci w obsłudze urządzenia (str. 50).

• Usłyszysz długi sygnał dźwiękowy „bip”.

KASOWNAIE WYBRANEJ WIADOMOŚCI (Podczas odtwarzania wiadomości)

SKASUJ WSZYSTKIE WIADOMOŚCI

WYŁĄCZENIE AUTOMATU ZGŁOSZENIOWEGO

NAGRYWANIE

{9}

{£} {4}

{£} {5}

{0}

• Zacznij nagranie natychmiast po sygnale „bip” (maks. Długość nagrania – 1 minuta).

• Koniec nagrania.

• Automat odtworzy nagrane powitanie.

• Bieżąca wiadomość zostanie skasowana.

• Usłyszysz krótki sygnał „bip” i automat odtworzy następną wiadomość.

• Wszystkie nagrane wiadomości zostaną skasowane.

• Usłyszysz długi sygnał „bip” i komunikat „Brak wiadomości”.

• Po naciśnięciu {0}, urządzenie rozłączy się i

nie będzie obierało połączeń aż do ponownego włączenia trybu automatycznego odbioru połączeń.

Page 52

TS620PD.book Page 52 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Włączanie automatu zgłoszeniowego

Zadzwoń do siebie i odczekaj 10 dzwonków.

• Automat zgłosi się i odtworzy powitanie.

• Tryb pracy automatu zgłoszeniowego przełączy się na włączony. Odłóż słuchawkę lub wprowadź zdalny kod i komendy sterowania aby przejść do zdalnej obsługi automatu zgłoszeniowego.

• Kiedy zdalnie włączasz automat zgłoszeniowy z telefonu z wybieraniem impulsowym, nie możesz wprowadzić kodu i komend zdalnego sterowania.

Pomijanie powitania

Kiedy po połączeniu się z automatem zgłoszeniowym, słyszysz powitanie, naciśnij {£} (TON).

• Aparat pominie resztę powitania i będziesz mógł nagrać wiadomość po usłyszeniu długiego sygnału „bip”.

Page 53

TS620PD.book Page 53 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Montaż na ścianie

Telefon można zamontować na ścianie.

Naciśnij zaczepy w kierunku

wskazywanym przez strzałki (1), a następnie odłącz przystawkę montażową (2).

Podłącz zasilacz prądu

zmiennego. Nadmiar przewodu linii telefonicznej zwiń do środka przystawki montażowej, a potem załóż ją tak, jak pokazuje strzałka.

• Oznaczenie „UP WALL” powinno być skierowane w górę.



Użyteczne informacje





Do gniazda sieci zasilającej

Zainstaluj śruby w ścianie

(nie dołączone do zestawu), korzystając z szablonu umieszczonego u dołu strony. Podłącz przewód linii telefonicznej. Załóż telefon na łby śrub i przesuń go w dół.

Aby chwilowo odłożyć słuchawkę w trakcie rozmowy, powieś ją tak, jak pokazano na rysunku obok.

Szablon do montażu na ścianie

Śruby

8,3 cm

Do gniazdka linii telefonicznej

8,3 cm

Page 54

TS620PD.book Page 54 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Użyteczne informacje

Słuchawka nagłowna (opcja)

Podłączenie do telefonu słuchawki nagłownej umożliwia użytkownikowi prowadzenie rozmów, mając swobodne ręce. Proszę używać tylko słuchawki Panasonic KX-TCA89EX.

Podłączenie słuchawki nagłownej do telefonu

Podłącz słuchawkę do gniazdka słuchawki nagłownej, jak pokazano na ilustracji poniżej.

Gniazdko słuchawki nagłownej

Jeżeli chcesz rozmawiać w tradycyjny sposób, odłącz słuchawkę nagłowną.

Zaczep

Uzyskiwanie/Odbieranie połączeń

Aby uzyskać lub odebrać połączenie, naciśnij { GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Kontrolka przycisku GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ. zaświeci się.

• Jeżeli pomylisz się przy wybieraniu numeru, naciśnij dwa razy przycisk {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.} i wybierz numer ponownie.

Aby zakończyć rozmowę, naciśnij {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}.

• Kontrolka funkcji zgaśnie.

Regulacja głośności w słuchawce nagłownej (4 poziomy):

Kiedy korzystasz ze słuchawki nagłownej, naciśnij GŁOŚNOŚĆ {

•„??” oznacza jeden poziom.

• Kiedy podłączona jest słuchawka nagłowna, nie możesz podczas rozmowy przełączyć się na zwykłą słuchawkę przez podniesienie jej.

• Jeżeli odłączysz słuchawkę nagłowną podczas rozmowy, a słuchawka zwykła leży na widełkach, rozmowa przełączona zostanie na system głośno mówiący.

• Podczas rozmowy przez system głośno mówiący można przełączyć się na słuchawkę nagłowną, podłączając ją do telefonu.

3} lub {4}.

Page 55

TS620PD.book Page 55 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Użyteczne informacje

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Aparat nie działa. • Sprawdź ustawienia (str. 9 – 15).

• Wyłącz zasilacz i włącz go ponownie.

Telefon nie dzwoni. • Dzwonek jest wyłączony. Na wyświetlaczu widoczny

Nie można wybrać numeru.

Drugi abonent podczas rozmowy nagle przestaje Cię słyszeć.

Nie można zmienić parametrów telefonu np. sposobu wybierania numerów.

Nie można zarejestrować nazwy ani numeru w pamięci telefonu.

jest symbol „ DZWONEK} ustaw głośność dzwonka na poziomie GŁOŚNO, ŚREDNIO lub CICHO (str. 15).

• Sprawdź, czy sposób wybierania ustawiony jest prawidłowo (str. 14).

• Włączona jest blokada wybierania. Jak wyłączyć blokadę, patrz str. 42.

• Wybierany numer objęty jest restrykcjami. Jak skasować restrykcje, patrz str. 43.

• Prawdopodobnie podczas rozmowy naciśnięty został przycisk {WYCISZ}. Jeżeli na wyświetlaczu pojawił się symbol „ ”, naciśnij przycisk {WYCISZ}.

• Programowanie nie jest możliwe, jeżeli słuchawka jest podniesiona, lub kontrolka przycisku GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest włączona lub kiedy przeglądane są informacje z listy wywołań.

• Podczas programowania nie przerywaj na ponad 60 sekund.

• Programowanie nie jest możliwe, jeżeli słuchawka jest podniesiona, lub kontrolka przycisku GŁOŚNO/ SŁUCH.NAGŁ. jest włączona.

• Sprawdź czy zasilacz telefonu jest poprawnie włączony do gniazda ściennego oraz telefonu.

• Podczas rejestrowania wpisów nie przerywaj na ponad 60 sekund.

• Jeżeli wprowadzony numer ma więcej niż 32 cyfry.

• Jeżeli włączona jest blokada wybierania (str. 42) lub restrykcje połączeń (str. 43), nie można zachować numeru w pamięci wybierania bezpośredniego ({M1}, {M2} lub {M3}) oraz numerów alarmowych (#).

• Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się napis „Ksiazka pelna”, usuń część pozycji z książki telefonicznej (str. 35).

”. Naciskając przycisk {ZAWIEŚ/

Page 56

TS620PD.book Page 56 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Użyteczne informacje

Problem Rozwiązanie

Podczas programowania/ przeszukiwania aparat zaczyna dzwonić i przerywa operację.

Telefon nie pokazuje numeru abonenta wywołującego.

Wyświetlacz przełącza się na tryb gotowości podczas przeglądania listy połączeń.

Nie daje się powtórzyć wybierania, naciskając przycisk {POWTÓRZ}.

• Aby odebrać połączenie, podnieś słuchawkę lub naciśnij {GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}. Po zakończeniu rozmowy zacznij programowanie od początku.

• Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, należy zwrócić się do operatora o uruchomienie tej usługi.

• Sprawdź czy zasilacz telefonu jest poprawnie włączony do gniazda ściennego oraz telefonu.

• Jeżeli otrzymasz wywołanie podczas programowania urządzenia, przeglądania listy wywołań, listy ostatnio wybranych numerów, książki telefonicznej, listy wybierania bezpośredniego lub w czasie odtwarzania wiadomości, informacje o abonencie wywołującym mogą nie zostać wyświetlone.

• Inne urządzenie telefoniczne może powodować interferencję z naszym telefonem. Odłącz je i spróbuj ponownie.

• Inne urządzenia podłączone do tego samego gniazdka mogą powodować zakłócenia przy otrzymywaniu danych dotyczących identyfikacji abonenta wywołującego.

• Zakłócenia na linii telefonicznej mogą mieć wpływ na dane identyfikacyjne. Skonsultuj się z firmą telekomunikacyjną.

• Jeśli Twój telefon korzysta z linii telefonicznej, którą przesyłane są usługi w technologii DSL (np.: dostęp do Internetu), zalecamy o włączenie w linię telefoniczną filtra przeciw zakłóceniowego (skontaktuj się z dostawcą usługi DSL).

• Podczas programowania nie przerywaj na ponad 60 sekund.

• Jeżeli ostatnio wybierany numer miał więcej niż 32 cyfry, nie zostanie prawidłowo powtórzony.

Page 57

TS620PD.book Page 57 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Automat zgłoszeniowy

Problem Rozwiązanie

Automat zgłoszeniowy jest włączony, ale wiadomości nie nagrywają się.

• Długość czasu nagrania ustawiona jest na wartość „Tylko powitanie”. Ustaw czas nagrania na „1min. (1 minuta)”, „2min. (2 minuty)” lub „3min. (3 minuty)” (str. 20).

• Pamięć została zapełniona. Usuń część lub wszystkie wiadomości (str. 47).

Kontrolka świetlna przycisku wiadomości

• Pamięć została zapełniona. Usuń część lub wszystkie wiadomości (str. 47).

pulsuje w szybkim tempie, na wyświetlaczu pojawił się komunikat „Pam.wiad.pelna” i nie można nagrywać nowych wiadomości.

Nie można wykonać procedury zdalnego sterowania automatem zgłoszeniowym przy użyciu telefonu z wybieraniem tonowym.

• Sprawdź, czy używasz poprawnego kodu identyfikacyjnego zdalnego sterowania.

• System zdalnego sterowania może nie reagować, jeżeli sygnały tonowe są zbyt krótkie. Starannie naciskaj każdy przycisk.

• Automat zgłoszeniowy jest wyłączony. Włącz go (str. 52).

Nie można obsługiwać automatu zgłoszeniowego.

• Ktoś inny korzysta z automatu zgłoszeniowego.

• Aparat nagrywa właśnie wiadomość. Aby podjąć rozmowę, podnieś słuchawkę lub naciśnij

{GŁOŚNO/SŁUCH.NAGŁ.}

Informacje identyfikacyjne

• Informacje nie pojawią się na wyświetlaczu, jeżeli dane listy wywołań zostały usunięte (str. 24).

abonenta nie wyświetlają się podczas odtwarzania wiadomości (str. 46).

Użyteczne informacje

Page 58

TS620PD.book Page 58 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Użyteczne informacje

Specyfikacja

Zasilanie: Zasilacz prądu zmiennego

(220 V – 240 V AC, 50/60 Hz)

Pobór mocy: Stan gotowości: Około 2,4 W

Maksimum: Około 3,0 W

Wymiary (wysokość x szerokość x głębokość):

Około 91 mm x 165 mm x 220 mm

Ciężar: Około 670 g Sposób wybierania: Tonowo (DTMF)/Impulsowo Środowisko: 5°C – 40°C

• Producent może zmienić specyfikację urządzenia bez uprzedzenia.

• Urządzenie przedstawione na ilustracjach w niniejszej instrukcji obsługi może się nieco różnić od stanu rzeczywistego.

Page 59

TS620PD.book Page 59 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Page 60

TS620PD.book Page 60 Wednesday, December 30, 2009 3:01 PM

Panasonic System Networks Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Prawa autorskie:

Właścicielem praw autorskich niniejszego materiału jest Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd., Kopiowanie jest dozwolone wyłącznie do użytku wewnętrznego.

Kopiowanie w jakimkolwiek innym celu, w całości lub we fragmentach, jest zabronione bez pisemnej zgody Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd.

PQQX15790XA FM0307NK20110