Panasonic KX-TG7102NE, KX-TG7100NE User Manual [dk]

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 1 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Model nr. KX-TG7100NE/KX-TG7102N

KX-TG7100

Instruktionsbog

DECT-telefon

KX-TG7103NE

Denne telefon har nummervisningsfunktion. For at få vist det opkaldende telefonnummer, skal du abonnere på en nummervisningstjeneste.

Oplad batterierne i ca. 7 timer før telefonen tages i brug første gang.

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt inden enheden tages i brug. Gem instruktionsbogen til fremtidigt brug.

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 2 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Indledning

Tak fordi du har anskaffet dig den nye Panasonic digitale trådløse telefon. Til fremtidig brug

Påsæt eller gem den originale kvittering til brug ved eventuel reparation under garantien.

Serienummer (findes på bunden af baseenheden)

Købsdato

Forhandlerens navn og adresse

Bemærk:

Dette apparat er beregnet til brug på det analoge telefonnet i Danmark, Finland, Norge og Sverige.

Hvis der opstår nogen problemer, skal du kontakte den forhandler, hvor du har købt apparatet.

Overensstemmelseserklæring:

Vi, Panasonic Communications Co., Ltd., erklærer, at dette udstyr stemmer overens med gældende krav og andre relevante bestemmelser i Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Direktivet 1999/5/EC. Overensstemmelseserklæringer vedrørende de relevante Panasonic produkter beskrevet i denne vejledning kan downloades på: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt :

Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Din telefon

KX-TG7100 KX-TG7102

Henvisninger i denne instruktionsbog til opladeren og til flere håndsæt gælder kun brugere af KXTG7102 og KX-TG7103.

Bemærk:

Håndsættene er registreret på forhånd, så de kan benyttes sammen med deres baseenhed. Hvis de ikke skulle være registreret, se side 21.

KX-TG7103

KX-TG7123

*The pictured model is KX-TG7103.

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 3 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Indholdsfortegnelse

Forberedelser

Information om tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vigtig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningsknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indsætning / udskiftning af batterier . . . . . . . . 9

Opladning af batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tænd/sluk telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Symboler, der anvendes i denne

instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Foretag/besvar opkald

Foretagelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Besvarelse af opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonbog

Håndsættets telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kædeopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Håndsæt indstillinger

Håndsæt indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Baseenhedens indstillinger

Baseenhedens indstillinger . . . . . . . . . . . . . . 16

Opkaldsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nyttig information

Indtastning af bogstaver . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garanti (kun for Danmark) . . . . . . . . . . . . . . 29

Indeks

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nummervisningstjeneste

Brug af nummervisningstjeneste. . . . . . . . . . 18

Nummervisningsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Voice mail tjeneste (kun for Danmark og

Sverige). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vis-nummer plus tjeneste

(kun for Danmark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betjening af multienhed

Betjening af ekstra enheder . . . . . . . . . . . . . 21

Registrering af et håndsæt på

baseenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Intercom-opkald mellem håndsæt. . . . . . . . . 22

Overførsel af opkald mellem håndsættene . . 22

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 4 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Forberedelser

Information om tilbehør

Medfølgende tilbehør

Nr. Tilbehør Antal

KX-TG7100 KX-TG7102 KX-TG7103

Lysnetadapter til baseenhed (Del nr. PQLV207CE)

Telefonledning (til Danmark, Sverige og Finland) (Farve: Grå)

Telefonledning (til Norge) (Farve: Sort) 1 1 1

Telefonstik (Danmark) 1 1 1

Telefonstik (Finland) 1 1 1

Telefonstik (Sverige) 1 1 1

Genopladelige batterier størrelse AAA (R03) (Del nr. HHR-55AAAB eller HHR-4EPT)

Beskyttelseshylster til håndsæt

Oplader (Del nr. PQLV30045) — 1 2

Lysnetadapter til oplader (Del nr. PQLV209CE)

111

246

123

—1 2

*1 Håndsættets beskyttelseshylster leveres fastgjort til håndsættet.

123456

789j

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 5 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Forberedelser

Yderligere udstyr/udskiftningsdele

Kontakt venligst den nærmeste Panasonic forhandler for salgsinformation.

Nr. Typenr. Beskrivelse

KX-TGA711EX Ekstra digitalt, trådløst håndsæt

KX-TCA717EX Vægmonteringsadapter

KX-TCA718EX Bælteclips

KX-A272 DECT repeater

Bemærk:

Anvend ved udskiftning af batterier kun 2 genopladelige batterier type AAA (R03) nikkel-metalhydrid (Ni-MH) med en kapacitet på op til 750 mAh. Vi anbefaler, at du anvender Panasonic genopladelige batterier (model nr. P03P).

Vi er ikke ansvarlige for nogen form for beskadigelse af enheden eller forringelse af præstationen, der måtte skyldes anvendelse af andre genopladelige batterier end Panasonic’s.

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 6 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Forberedelser

Forholdsregler vedr. batterierne

Vigtig information

Generelt

Anvend kun den lysnetadapter, der følger med produktet, angivet på side 4.

Tilslut ikke lysnetadapteren til andre stikkontakter end standard 220–240 V vekselstrøm.

I følgende tilfælde kan der ikke foretages opkald med denne telefon: – det bærbare håndsæts batteri(-er) skal

oplades eller virker ikke.

– der er strømafbrydelse.

Åbn ikke baseenheden, opladeren eller håndsættet (kun for at skifte batteriet/-erne).

Dette apparat må ikke bruges tæt ved nødhjælps/intensiv medicinsk behandlingsudstyr og må ikke bruges af personer med pacemaker.

Sørg for, at der ikke falder ting ned på enheden, og at der ikke spildes væske på den. Udsæt ikke denne enhed for stærk røg, støv, mekaniske vibrationer eller stød.

Omgivelser

Anvend ikke dette produkt tæt ved vand.

Enheden skal holdes væk fra varmekilder som f.eks. varmeapparater, komfurer m.m. Desuden bør den ikke anbringes i rum, hvor

temperaturen kan blive lavere end 5

højere end 40

Lysnetadapteren bruges som hovedafbryder. Sørg for, at lysnetstikket er placeret tæt ved enheden, så det er let at komme til.

Advarsel:

For at forhindre risiko for elektriske stød må dette produkt aldrig udsættes for regn eller nogen form for fugt.

Tag stikket til denne enhed ud af stikkontakten, hvis den udsender røg, en unormal lugt eller en usædvanlig lyd. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontrollér, at røgen er standset, og kontakt et autoriseret servicecenter.

C eller

Det anbefales at bruge det (de) batteri (-er), der er angivet på side 5.

genopladelige batterier.

Bland ikke gamle og nye batterier.

Bortkast ikke batteriet(-erne) i ild, da de kan eksplodere. Find ud af, hvor batterierne kan bortskaffes i dit område.

Åbn eller ødelæg ikke batteriet(-erne). Elektrolyt, der kan komme ud af batteriet(erne), er ætsende og kan forårsage forbrænding eller skade på øjne og hud. Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse.

Udvis forsigtighed ved håndtering af batteriet(erne). Lad ikke strømførende materialer som f.eks. ringe, armbånd eller nøgler komme i kontakt med batteriet(-erne), da kortslutning ellers kan medføre overophedning af batteriet(-erne) og/eller terminalerne og derved forårsage brand.

Oplad det(de) medfølgende batteri(-er) i overensstemmelse med oplysningerne i denne betjeningsvejledning.

Anvend kun den medfølgende baseenhed (eller ladeapparat) til at oplade batteriet(-erne). Undlad at ændre på baseenheden (eller ladeapparatet). Hvis disse instruktioner ikke følges, kan batteriet(-erne) svulme op eller eksplodere.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt

Brug kun

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 7 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Betjeningsknapper

Håndsæt

Højttaler

Opladningskontakt

C{j/OK} (Menu/OK) D

{k}

{C}

Navigeringstast (

{s}

H{R} (Genopkald) I

Opladningsindikator/Ringeindikator

Højttaler

Display

{R}

{ih}

N{C/T} O

Nummertastatur

P{INT} (Intercom) Q

Mikrofon

C D E

F G

(Telefonbog) (Samtale)

{^}/{V}/{>}/{<}

(Højttalertelefon)

(Genopkald/Pause)

(Tænd/Sluk)

(Slet/Mute)

Forberedelser

I J

L M

P Q

)

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 8 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Forberedelser

Baseenhed

Opladningskontakt

{x}

(Side)

Ringning

Displays

Ikoner på displayet

[2]

Betydning

Inden for en baseenheds rækkevidde

Håndsættet er ved at få adgang til baseenheden. (intercom, personsøgning, ændring af baseenhedens indstillinger m.m.)

Håndsættet bruges til et eksternt opkald.

Batteristyrke Håndsæt nummer (Standby

skærmindstilling, side 15) Ny indtalt meddelelse

modtaget (side 19) (kun for brugere i Danmark og Sverige)

Når det blinker: Håndsættet søger en baseenhed. (uden for baseenhedens rækkevidde, håndsættet er ikke tilmeldt baseenheden, ingen strøm på baseenheden)

Ikoner på displayet

Betydning

Linjen bruges af et andet håndsæt.

Tilslutninger

Baseenhed

Når lysnetadapteren sluttes til baseenheden, høres et kort bip. Hvis det ikke høres, skal forbindelserne kontrolleres.

Krog

(220–240 V, 50 Hz)

Til telefonnet

Brug kun den medfølgende lysnetadapter og telefonledning.

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 9 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Oplader (kun KX-TG7102 og KX-TG7103)

Slut lysnetadapteren til opladeren, og læg kablet som vist. Opladeren kan monteres på væggen, hvis det ønskes.

Kroge

25 mm

Skruer

Anvend kun den medfølgende lysnetadapter.

Bemærk:

Når telefonledningen skal tilsluttes telefonnettet, skal du bruge den medfølgende telefonledning eller det telefonstik, der passer til dit land, se side 4.

Installer aldrig telefonkabler under tordenvejr.

Lysnetadapteren skal altid være tilsluttet. (Det er normalt, at adapteren føles varm under brug.)

Lysnetadapteren skal være tilsluttet en vertikalt placeret eller gulvmonteret vekselstrømskontakt. Undgå at tilslutte lysnetadapteren til en stikkontakt, som er monteret på et loft eller under et bord med forsiden nedad, da vægten af adapteren kan forårsage, at den falder ud.

(220–240 V, 50 Hz)

Indsætning / udskiftning af batterier

Vigtigt:

Brug kun de inkluderede genopladelige batterier, der er angivet på side 4, 6.

Ved udskiftning af batterier anbefaler vi at bruge Panasonic genopladelige batterier, der er angivet på side 5, 6.

Tryk ned på håndsættets batteridæksel og skub det i pilens retning.

Indsæt batteriernes minuspol (T) først. Luk håndsættets batteridæksel.

Forberedelser

Ved udskiftning af batterier skal de gamle

batteriers pluspol (

) tages ud først.

Placering

Maksimal rækkevidde og støjfri drift opnås bedst, når baseenheden placeres som følger: – så langt som muligt fra elektrisk apparatur

som f.eks. tv, radio, computere og andre telefoner.

– en central placering i passende højde.

Opladning af batteri

Placer håndsættet i baseenheden eller ladeapparatet i ca. 7 timer, inden telefonen bruges første gang.

Under opadning vises batteriikonet som vist nedenfor.

TG7100-7102-7103NE(da-da).book Page 10 Friday, April 21, 2006 12:39 PM

Forberedelser

Når batterierne er fuldt opladet, forbliver displayet.

Opladningsindikatoren tændes, når håndsættet anbringes i baseenheden eller opladeren.

Baseenhed Oplader

Opladningskontakt

*1 Kun KX-TG7102 og KX-TG7103

Bemærk:

Det er normalt, at håndsættet føles varmt under opladning.

Hvis du ønsker at bruge apparatet med det samme, skal batterierne oplades i mindst 15 minutter.

Rengør opladningskontakterne på håndsættet, baseenheden og opladeren en gang om måneden med en blød, tør klud, ellers oplades batterierne måske ikke tilstrækkeligt. Rengør oftere, hvis enheden udsættes for fedt, støv eller høj luftfugtighed.

Batteristyrke

Batteriikon Batteristyrke

Panasonic Ni-MH batteriydelse (batterier medfølger)

Betjening Driftstid

Ved konstant brug Maks. 17 timer Ved konstant standby Maks. 180 timer

Høj Medium Lav

Når det blinker: Skal oplades.

på

Bemærk:

Det er normalt, hvis batterierne ikke opnår fuld ydelse ved den første opladning. Den maksimale batteriydelse opnås efter nogle få fuldstændige opladninger/afladninger (brug).

Den aktuelle batteriydelse afhænger af en kombination af, hvor ofte håndsættet bruges, og hvor ofte det ikke bruges (standby).

Batteriets driftstid kan blive kortere med tiden, afhængigt af brug og omgivelsestemperatur.

Også når håndsættet er helt opladet, kan det efterlades i baseenheden eller ladeapparatet, uden at dette vil have nogen negativ virkning på batterierne.

Det er muligt, at batteristyrken ikke bliver vist korrekt, efter at du har udskiftet batterierne. I dette tilfælde skal håndsættet placeres i baseenheden eller opladeren i mindst 7 timer.

Tænd/sluk telefonen

Tænd

Tryk på

{ih}

i ca. 1 sekund.

Sluk

Tryk på

{ih}

i ca. 2 sekunder.

Symboler, der anvendes i denne instruktionsbog

Symbol Betydning

/OK}Tryk på {j/OK}.

“ ” Vælg ordene i citationstegn, der

Gå videre til den næste funktion.

vises på displayet (f.eks.,

“

Indstil håndsæt”) ved at

trykke på

{^}

eller

{V}

+ 22 hidden pages