Panasonic KX-TG7102FX, KX-TG7120FX, KX-TG7100FX User Manual [bg]
Инструкция за употреба
Цифров безжичен телефон
Moäåë: KX-TG7100FX
KX-TG7102FX
KX-TG7100 |
Цифров безжичен телефонен секретар |
|
|
|
Moäåë: KX-TG7120FX |
Tози уред е съвместим с функциите Идентификация на повикването и SMS. За да използвате тези функции, трябва да се абонирате за съответните услуги в телефонната компания.
Преди първоначална употреба, заредете батериите 7 часа.
Преди първоначална употреба, моля, прочетете тази инструкция и я запазете за бъдещи справки.
Въведение
Въведение
Благодарим ви, че закупихте този цифров безжичен телефон Panasonic.
Запазете за бъдещи справки
Запазете документа (фактурата) от покупката Попълнете данните по-долу.
Сериен номер (намира се в долната част на базата)
Дата на покупката
Име и адрес на дилъра
Информация за принадлежностите
Стандартни принадлежности
Мрежов адаптор |
Кабел за телефонната |
Акумулаторни батерии |
PQLV207CE |
линия |
AAA (R03) размер |
|
|
HHR-55AAAB èëè HHR-4EPT |
|
|
(4 áð. ïðè KX-TG7102) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Капак на слушалката Зарядно устройство |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Мрежов адоптор за зарядното |
||||||||||||
|
|
(ñàìî çà KX-TG7102) |
устройство (само за KX-TG7102) |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Допълнителни принадлежности
No. |
Moäåë |
Описание |
1 |
KX-TGA711FX |
Допълнителна слушалка |
|
|
|
2 |
KX-TCA717EX |
Адаптор за монтиране на стена |
|
|
|
3 |
KX-TCA718EX |
Клипс за колан |
|
|
|
4 |
KX-A272 |
DECT повторител |
|
|
|
23
2
|
|
|
|
Подготовка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȼɇɂɆȺɇɂȿ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɁȺ ȾȺ ȿɅɂɆɂɇɂɊȺɌȿ ɊɂɋɄȺ |
|
|
|
|
|
ɈɌ ɌɈɄɈȼ ɍȾȺɊ ɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ |
|
|
|
|
|
|
|
Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ |
|
|
ɍɊȿȾȺ ɇȺ ȾɔɀȾ ɂɅɂ ɄȺɄɔȼɌɈ |
||
|
|
|
|
ɂ ȾȺ ȿ ȾɊɍȽ ȼɂȾ ȼɅȺȽȺ |
|
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟ |
|
|
|
|
|
ɤɬɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ ɜ ɤɨɧ |
Ȼɚɬɟɪɢɢ |
||||
|
|
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɬɭɤ ɛɚɬɟɪɢɢ |
|||
ɬɚɤɬ ɫ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ |
|
|
|
|
|
AC220-240 V. |
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ |
||||
|
|
|
|
||
|
|
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ |
|||
Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚ |
|
|
|
|
|
|
|
ɇɟ ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɨɝɴɧ ɩɨɪɚ |
|||
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ ɤɨɝɚɬɨ |
|
|
|
|
|
• Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɫɚ |
ɞɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ |
||||
|
|
|
|
||
|
|
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɧɚɪɟɞɛɢ |
|||
ɢɡɬɨɳɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ |
|
|
|
|
|
• ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ |
ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ |
||||
• Ʉɨɝɚɬɨ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ |
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɚɱɤɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ |
||||
|
|
|
|
||
• При забрана за набиране. |
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹɬ ɜ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ |
||||
|
|
|
|
||
|
|
ɟ ɨɩɚɫɟɧ ɡɚ ɤɨɠɚɬɚ ɢ ɨɱɢɬɟ ȿɥɟɤɬɪɨɥɢ |
|||
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɢɥɢ ɛɚɡɚɬɚ |
|
|
|
|
|
|
|
ɬɴɬ ɟ ɨɬɪɨɜɟɧ |
|||
ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ |
|
|
|
|
|
|
|
ɉɪɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜɧɢɦɚ |
|||
Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ |
|
|
|
|
|
|
|
ɜɚɣɬɟ ɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɢɪɚɬ ɞɨ ɦɟɬɚɥɧɢ |
|||
ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɚɩɚɪɚɬɭɪɚ ɤɚɤɬɨ |
|
|
|
|
|
|
|
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɪɴɫɬɟɧɢ ɝɪɢɜɧɢ ɢ ɞɪ ɩɨɪɚ |
|||
ɢ ɨɬ ɯɨɪɚ ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧ |
ɞɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɢ |
||||
ɜɨɞɚɱ ɧɚ ɫɴɪɰɟɬɨ |
|
|
|
|
|
|
|
ɤɨɟɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɧɢɬɟ ɩɪɟɞ |
|||
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɜɴɪɯɭ ɚɩɚɪɚɬɚ ɞɚ |
ɦɟɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɝɪɟɹɬ ɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ |
||||
ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ |
Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɧɚɱɢɧɚ |
||||
ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɫɢ |
|
|
|
|
|
|
|
ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ |
|||
ɥɟɧ ɞɢɦ ɩɪɚɯ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ |
ɭɩɨɬɪɟɛɚ |
||||
ɭɞɚɪɢ |
|
|
|
|
|
|
|
Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ |
|||
Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ |
|
• Ɂɚ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥ |
|||
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɨɞɚ |
|
||||
|
|
|
|
ɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɛɚɡɚɬɚ |
|
Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɴɪɠɢ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ |
|
Ⱦɚɥɟɱɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɪɟɞɢ ɤɚɬɨ |
|||
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɢ ɪɚɞɢɚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɞɢɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ |
|
ɬɨɪɢ ɢ ɞɪ Ɍɨɣ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɞɪɭɝ ɬɟɥɟɮɨɧ |
|
ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɤɨɢɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɭɪɚɬɚ ɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ɇɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɜɢɫɨɤɨ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ |
||
ɩɨ ɧɢɫɤɚ ɨɬ & ɢɥɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɦɹɫɬɨ |
|
Ɇɪɟɠɨɜɢɹɬ ɚɞɚɩɬɨɪ ɫɥɭɠɢ ɢ ɤɚɬɨ ɨɫɧɨɜ |
|
|
|
|
|
ɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ |
Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ |
||||
ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɂɚɬɨɜɚ ɤɨɧɬɚɤ |
Ɇɟɥɨɞɢɹɬɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ |
||||
|
|
ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ Ɂɚ |
|||
ɬɴɬ ɜ ɤɨɣɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ |
|
|
|
|
|
|
|
ɬɨɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɡɜɴɧɢ ɧɚɣ |
|||
ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢ ɞɚ ɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɚɩɚɪɚɬɚ |
|
|
|
|
|
|
|
ɧɚɩɪɟɞ ɩɪɢɟɦɟɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ |
|||
|
|
ɬɨɜɚ ɞɨɛɥɢɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɞɨ ɭɯɨɬɨ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
Подготовка
Управление и дисплей |
Áàçà (KX-TG7100/KX-TG7102) |
|||||
|
|
A |
B |
|||
|
|
|
|
|||
Управляващи бутони |
|
|
|
|
|
|
Слушалка |
|
|
|
|
|
|
A |
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
C Звънец |
C |
|
||
|
K |
|
|
|||
|
A Контакти за зареждане |
|||||
C |
|
|||||
L |
B{x} (Повикване на слушалка) |
|||||
D |
||||||
|
||||||
E |
M |
Áàçà (KX-TG7120) |
|
|||
F |
N |
|
||||
|
|
|
|
|||
G |
O |
|
|
A B |
CDEF |
|
B |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
H |
P |
|
|
|
|
|
Q |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
A Говорител |
|
|
|
|
|
|
B Контакти за зареждане |
|
|
|
|
|
|
C {j/OK} (Meíþ/OK) |
|
|
|
|
|
|
D {k} (Телефонен указател) |
|
|
|
|
G H |
|
E {C} (Разговор) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
F ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ |
|
A Контакти за зареждане |
||||
L{e}{v}: Ɂɚ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ |
B Говорител |
|
||||
C {x} (Повикване на слушалка) |
||||||
ɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ |
||||||
ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ |
|
D {4} (Изтриване) |
|
|||
L{>}: Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢ |
E {■} (Ñòîï) |
|
|
|||
ɰɢɹ ɢɥɢ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚɞɹɫɧɨ |
F Индикатор за телефонния секретар |
|||||
L{<}: Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤ |
||||||
G |
|
: {^}/{V}/{7}/{8} |
||||
|
ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ |
|
||||
ɪɚɧ ɢɥɢ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚɥɹɜɨ |
H {6} (Възпроизвеждане)/Съобщение |
|||||
G {s} (Микрофон-говорител) |
|
|||||
|
|
|
|
|
||
H {R} (Бутон Recall) |
|
Символи на дисплея |
||||
I Индикатор (зареждане/звънене/съобщ.) |
Символ на |
Значение |
||||
J Слушалка |
|
дисплея |
|
|
||
|
|
|
|
|||
K Дисплей |
|
w |
В обхват на базата |
|||
L {R} (Повторно набиране / Пауза) |
||||||
|
|
L Когато мига: |
||||
M {ih} (Изключване/Включване) |
|
|
||||
|
|
Слушалката търси база. |
||||
N {C/T} (Изчистване/изкл. на микр.) |
|
|
(не е в обхват на базата, |
|||
OБутони за набиране |
|
|
|
или не е регистрирана |
||
P {INT} (Вътрешна връзка - интерком) |
|
|
в базата, или базата е |
|||
Q Mикрофон |
|
|
|
без ел. захранване) |
||
|
|
|
|
|
||
4
Подготовка
Символ на Значение дисплея
xɋɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ
ɛɚɡɚɬɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨɜɢɤ
ɜɚɧɟ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣ
ɤɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ
kɋɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɜɨɞɢ ɜɴɧɲɟɧ
ɪɚɡɝɨɜɨɪ
1ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
uТелефонният секретар е включен
(ñàìî KX-TG7120)
hПолучено е ново SMS съобщение
[2]Hомер на слушалка, например 2
Ʌɢɧɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ
ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Вашият телефон
KX-TG7100/KX-TG7120
*Показаният модел е KX-TG7100.
KX-TG7102
Cвързване
Áàçà
Êóêè
(220–240 V, 50 Hz)
Ʉɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɬɚɥɢɧɢɹ
Зарядно устройство (само KX-TG7102)
Cвържете мрежовия адаптор и прокарайте кабела по показания начин. Зарядното устройство може да се монтира и на стена.
Êóêè |
|
25 mm |
(220–240 V, |
|
50 Hz) |
Винтове
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ
LȺɤɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚɧɟ ɫɚɡɚ ɪɟɞɟɧɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚɜɨɞɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪ
Lɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚɛɭɪɹ
LɆɪɟɠɨɜɢɹɬɚɞɚɩɬɨɪ ɬɪɹɛɜɚɞɚɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɬɨɣ ɥɟɤɨ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚ ɬɨɜɚɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ
Lɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ
ɫ ɤɨɣɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ
L Не включвайте мрежовия адаптор в контакт, монтиран на тавана, тъй като така много лесно може да паднe.
5
Подготовка
Информация за изхвърлянето на ненужното електрическо и електронно оборудване (частни домакинства)
Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɭɪɟɞɚ ɢ ɢɥɢ ɫɴɩɴɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚ ɱɚɜɚ ɱɟ ɧɟɧɭɠɧɢɹɬ ɭɪɟɞɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɩɪɢ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɂɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɛɪɚɛɨɬɟɧ ɭɪɟɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚ ɬɚɡɢ ɰɟɥ ɦɹɫɬɨɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ȼ ɧɹɤɨɢ ɫɬɪɚɧɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟɬɟ ɭɪɟɞɚ ɧɚ ɞɢɥɴɪɚ ɫɢ ɤɚɤɬɨ ɢ ɫɪɟɳɭ ɬɨɜɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟɧ ɧɨɜ ɩɪɨɞɭɤɬ ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɳɟ ɫɩɨɦɨɝɧɟ ɡɚ ɩɨ ɞɨɛɪɨɬɨ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɭɱɟɬɟ ɤɴɞɟ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚɣ ɛɥɢɡɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɢɥɢ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɧɟɧɭɠɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫ ɤɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɟɧɭɠɧɢɹ ɭɪɟɞ ɬɚɦ
ɉɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɦɨ ɠɟ ɞɚ ɩɨɧɟɫɟɬɟ ɧɚɤɚɡɚɬɟɥɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɡɚɤɨɧɢ
Ɂɚɛɢɡɧɟɫɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ
Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹɞɢɥɴɪ ɡɚ ɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɦɭ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜɫɬɪɚɧɢ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ
Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɫɚɦɨ ɜ ɪɚɦɤɢɬɟ
ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɫɴɸɡ Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɦɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɜɚɲɢɹɞɢɥɴɪ ɡɚ ɞɚɩɨɥɭɱɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɦɭ
Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
• Ɂɚ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥ ɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɛɚɡɚɬɚ
Ⱦɚɥɟɱɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɪɟɞɢ ɤɚɬɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɞɢɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ
ɞɪɭɝ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɇɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɜɢɫɨɤɨ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ
ɦɹɫɬɨ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
1ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɜɤɚɪɜɚɣɬɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹí ɩɨɥɸɫ
2ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Lɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ
6
Подготовка
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɉɪɟɞɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɫ ɬɚɜɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɛɚɡɚɬɚ ɡɚ ɨɤɨɥɨ ɱɚɫɚ
При зареждането символът за състоянието на батериите се изобразява така:
LɄɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɡɚɪɟɞɹɬ ɧɚɩɴɥɧɨ
054остава на дисплея
Áàçà*1 |
Зарядно устройство*2 |
Контакти за зареждане
*1 Показаният модел е KX-TG7100. *2 Само при KX-TG7102
Забележка:
L Зареждането продължава около 7 часа, но вие можете да използвате слушалката и преди батериите да са напълно заредени.
Състояние (сила) на батериите
ɋɢɦɜɨɥ |
ɋɴɫɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ |
|
|
5 |
Ɂɚɪɟɞɟɧɢ |
|
|
6 |
ɋɪɟɞɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɢ |
|
|
7 |
ɂɡɬɨɳɟɧɢ |
|
|
074 |
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɹɬ |
|
|
Забележка:
LАко 3мига, батериите на слушалката трябва да се заредят.
Живот на батериитe
Ni-MH батерии Panasonic
Употреба |
Време на работа |
Употреба (разговор) |
17 ÷àñà ìàêñ. |
|
|
Режим готовност |
180 ÷àñà ìàêñ. |
(standby) |
|
|
|
Забележки:
L Батериите не достигат максималния cи капацитет при първото зареждане. Необходими са няколко цикъла зареждане/разреждане (при използване)
за да достигнат пълния си капацитет.
L Действителният живот на батериите зависи от това колко често и продължително говорите и колко време слушалката е в режим готовност (standby).
L Дори след като батериите са напълно заредени, слушалката може да бъде оставена върху базата, без това да навреди на батериите.
LСлед смяна на батериите, състоянието им може да не се индикира правилно. В този случай, поставете слушалката върху базата или върху зарядното устройство за поне 7 часа.
7
Подготовка
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ⱥɤɨ 074 ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ ɫɚɦɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɚ ɡɚɪɟɞɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ
ȼɚɠɧɨ
LɆɨɥɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ 3DQDVRQLF
Lɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢȺɤɨ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɨɛɧɢɤɧɨɜɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɬɹɯ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɬɟɱɟ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
Lɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɜɞɥɴɛɧɚɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɝɨ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ
2ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɩɨɥɸɫɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ {ih} ɨɤɨɥɨ ɫɟɤ
LȾɢɫɩɥɟɹɬ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ {ih} ɨɤɨɥɨ ɫɟɤ LȾɢɫɩɥɟɹɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɱɢɫɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ
ɢ ɱɚɫɚ
ȼɚɠɧɨ
Lɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɦɪɟɠɨɜɢɹɬ ɚɞɚɩɬɨɪ
ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ
Lɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ w ɧɟ ɦɢɝɚ
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {j/OK}.
2Изберете “Handset Setup”
èнатиснете {>}.
3Изберете “Time Settings”
и натиснете {>}.
4Изберете “Set Date & Time”
èнатиснете {>}.
5ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɞɟɧɹ ɦɟɫɟɰɚ ɢ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɫ
ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɢ ɡɚ ɜɫɟɤɢ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɦɚɣ2006
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {1}{7} {0}{5} {0}{6}
6ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɱɚɫɚ ɢ ɦɢɧɭɬɢɬɟ ɫ ɩɨ
ɞɜɟ ɰɢɮɪɢ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {*} ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱ ɜɚɬɟ ɦɟɠɞɭ ɢ ɱɚɫɨɜ ɪɟɠɢɦ Lɱɚɫɨɜ ɪɟɠɢɦ ɟ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ“AM” ɢɥɢ “PM”
ɉɪɢɦɟɪ 3:30 PM ɫɥɟɞɨɛɹɞ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {0}{3} {3}{0}, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
{*} ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ “03:30 PM” ɧD ɞɢɫɩɥɟɹ
7 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {j/OK}.
8ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih}.
Забележки:
LȺɤɨ ɫɝɪɟɲɢɬɟ ɫ{<} è {>} ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɤɨɪɟɤɰɢɢ
LПри прекъсване на електрическото захранване, датата и часът няма да са верни. Настройте ги отново.
8
Телефонни разговори
Ɉɛɚɠɞɚɧɟ
1ȼɞɢɝɧɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɢ ɧɚɛɟɪɟɬɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ
LȺɤɨ ɫɝɪɟɲɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {C/T} ɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɰɢɮɪɚ
2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {C}.
3Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih} ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɛɚɡɚɬɚ
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɋɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳ ɞɚ ɝɨɜɨ
ɪɢɬɟ ɛɟɡ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ{s}ɩɪɢ ɪɚɡ ɜɨɪ Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {C} Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih} ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɛɚɡɚɬɚ
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ
ɉɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {e} ɢɥɢ {v}. ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɫɚ4ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ
ɧɚɛɪɚɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɚɤɨ ɫɚ ɞɨ ɫ ɰɢɮɪɢ
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ -ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {C} ɢɥɢ {s}.
Ɉɛɚɠɞɚɧɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡD ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɧɚɛɢɪɚɧɟ
ɉɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɛɪɚɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɫɟ ɡɚɩɚ
ɦɟɬɹɜɚɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
1ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ -
Lɓɟ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹɬ ɧɚɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ
2Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ{e} ɢɥɢ {v} ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪ
LɁɚ ɢɡɯɨɞ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih}.
3 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {C} ɢɥɢ {s}.
Задаване режима на набиране (тонален/импулсен)
“Tone”: 7Rɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɚ
“Pulse”: ɂɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɰɟɧɬɪɚɥɚ
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {j/OK}.
2ɂɡɛɟɪɟɬɟ “Base Unit Setup”
èнатиснете {>}.
3ɂɡɛɟɪɟɬɟ“Call Options” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
{>}.
4ɂɡɛɟɪɟɬɟ“Dial Mode” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
{>}.
5ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {>}.
6 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih}.
9
Loading...