Panasonic KX-NT343 User Manual [ru]

Page 1

Краткое руководство

<KX-NT346>

Модель №

KX-NT343RU/KX-NT346RU/KX-

Благодарим за покупку системного IP-телефона (IP-СТ). Внимательно прочтите это Руководство перед использованием этого продукта и сохраните его для будущего использования. Для получения более подробной информации см. руководства по УАТС.

Примечание:

возможно, опускается суффикс.

В этом Руководстве во всех номерах моделей, если это

Данный аппарат поддерживает следующие дополнительные устройства и функции:

Дисплей Кнопки внешней (CO) линии с

назначаемой функцией Автомаркировка Модуль 12 дополнительных

программируемых кнопок KX-NT303 Модуль 60 дополнительных программируемых кнопок KX-NT305 Модуль Bluetooth Дополнительный внешний блок

питания KX-A239BX Кодек

: доступно

KX-NT366 доступен только для KX-TDE100/KX-TDE200.

KX-NT305 доступен только для KX-TDE100/KX-TDE200.

G.722 доступен только для KX-TDE100/KX-TDE200.

•

Для получения информации о подключении KX-NT307 см. инструкции по установке модуля Bluetooth® KX-NT307.

Эта модель поддерживает следующие версии УАТС:

KX-TDA30: программный файл PSMPR версии 4.0000 или выше KX-TDE100/KX-TDE200: программный файл PMMPR версии 1.0000 или выше

KX-NT307(PSLP1528)

Системный IP-телефон

NT366RU

KX-NT343 KX-NT346 KX-NT366

3-строчный 6-строчный 6-строчный

24 24 48 (12×4)

QQQ

G.729A, G.711, G.722

Page 2

Расположение органов управления

Расположение органов

B C

E F

I J

S R

<KX-NT346>

управления

Жидкокристаллический

LMN

дисплей (ЖКД)

PAU S E ( Пауза):

Используется для вставки паузы при сохранении телефонного номера. Эта кнопка также используется для программирования этого аппарата.

FWD/DND (Постоянная переадресация вызовов/режим “Не беспокоить”):

используется для установки постоянной переадресации вызовов или режима “Не беспокоить” для данного внутреннего абонента.

P Q

CONF (Конференц-связь):

Используется для установления многостороннего разговора.

INTERCOM (Внутренний

вызов):

Используется для выполнения внутренних вызовов или ответа на них.

AUTO ANS (Auto Answer)/MUTE (Автоматический ответ/ Выключение микрофона):

Используется для ответа на входящий вызов в режиме громкой связи или выключения микрофона/телефонной трубки во время разговора.

Page 3

Расположение органов управления

G A

UTO DIAL/STORE

(Автоматический набор/ Сохранение):

для набора номера из справочника системы/абонента или сохранения изменений в программировании.

H T

RANSFER (Переадресация

вызова):

переадресации вызова другому абоненту.

I R

EDIAL (Повторный набор):

Используется для повторного набора последнего набранного номера.

J M

ESSAGE (Сообщение):

Используется для оставления индикации ожидающего сообщения или обратного вызова абонента, оставившего это сообщение.

K Г

нездо для подключения

гарнитуры.

L F

LASH/RECALL (Сигнал

“флэш”/повторный вызов):

Используется для разъединения текущего вызова и выполнения нового вызова при поднятой трубке.

M H

OLD (Уде ржание):

Используется для помещения вызова на удержание.

N S

P-PHONE (Спикерфон):

Используется для работы в режиме громкой связи.

O К

нопка NEXT PAGE

(Следующая страница):

Используется для переключения страницы для функции автомаркировки. (Только для

KX-NT366)

Используется

Используется для

P E

NTER (Ввод):

Используется для назначения выбранного элемента.

Q М

икрофон:

Используется для разговоров в режиме громкой связи.

R К

нопка навигации:

Используется для регулирования громкости, контрастности дисплея или выбора требуемых элементов.

S C

ANCEL (Отмена):

Используется для отмены выбора.

T К

нопки с назначаемой

функцией CO:

Используются для занятия внешней линии или выполнения функции, назначенной этой кнопке.

U П

анель ЖКД:

Может быть отрегулирована под требуемым углом.

V П

рограммные кнопки (S1-

S4): Кнопки S1-S4 (слева

направо) используются для выбора элементов, отображаемых в нижней части дисплея.

W И

ндикатор сообщения/

звонка:

При поступлении внутреннего вызова этот индикатор мигает зеленым, в случае внешнего вызова индикатор мигает красным. Если для абонента было оставлено сообщение, этот индикатор горит красным.

Page 4

Установки

Уровень громкости громкоговорителя

Уровень громкости телефонной трубки/гарнитуры

Громкость звонка

Контрастность ЖКД (для основного дисплея)

При разговоре в режиме громкой связи

При использовании телефонной трубки или гарнитуры

При положенной трубке или

Для уменьшения громкости нажимайте кнопки Вверх или Вниз.

поступлении вызова

При положенной трубке

PAUSE PAUSE

Вызывной тональный сигнал

PAUSE

(CO)

ÈËÈ

INTERCOM

Нажмите

2 ðàçà.

ÈËÈ

AUTO DIAL

STORE

PAUSE

При положенной трубке

Автоматически

PAUSE

Подсветка ЖКД

ÈËÈ

AUTO DIAL

STORE

ÈËÈ

AUTO DIAL

STORE

PAUSE

Всегда включена

Всегда выключена

* Если пользователь слышит собственный голос через телефонную

трубку или гарнитуру, следует уменьшить громкость.

Page 5

Список функций

(CO)

Список функций

Описание значков

кнопка с назначаемой функцией CO

положите трубку

Тональный сигнал

подтверждения

тональный сигнал подтверждения

номер функции

Выполнение вызовов

Выполнение вызова

На внутреннего абонента На внешнего абонента

Внутренний ¹

Повторный набор номера

REDIAL

Быстрый набор номера

¹ быстрого набора

Набор номера одним нажатием

Сохранение (KX-NT343/KX-NT346)

PAUSE PAUSE

* Перед набором внешнего номера телефона введите код доступа к внешней линии.

(CO)

Требуемый ¹*

(макс. 32 цифры)

Набор

Кнопка, назначенная как кнопка набора номера одним нажатием

(CO)

Набор номера из справочника абонента

Сохранение

¹ для набора из

справочника

абонента (2 цифры)

Перед набором внешнего номера телефона введите код доступа к внешней линии.

Набор

AUTO DIAL

STORE

¹ для набора из справочника

(CO)

Инструкции по сохранению на KX-NT366 см. на стр. 12.

Требуемый ¹*

(макс. 32 цифры)

абонента (2 цифры)

поднимите трубку

говорите

Внешний

¹ телефона

AUTO DIAL

STORE

подтверждения

Тональный

сигнал

Page 6

Список функций

Набор номера из справочника системы

Набор

AUTO DIAL

STORE

Во время разговора

Уде ржа н ие вызова Извлечение вызова с аппарата внутреннего

HOLD

Тональный

сигнал

подтверждения

Извлечение внешнего вызова с аппарата другого внутреннего абонента

(CO)

TRANSFER

Тональный сигнал

подтверждения

Прочие функции

Подключение других абонентов во время разговора (конференц-связь)

CONF CONF

Тональный

сигнал

подтверждения

Выход из сеанса конференц-связи

CONF

Тональный сигнал

подтверждения

¹ для набора из справочника

системы (3 цифры)

Вызов от домофона

Номер домофона

(2 цифры)

Тональный сигнал

подтверждения

Уде ржан и е вызова

абонента, производящего удержание

INTERCOM

(CO)

Переадресация вызова

Внешний

На внутреннего абонента

На внешнего абонента

Внутренний ¹

¹ телефона

(CO)

Многосторонний разговор

Требуемый

¹ телефона

Говорите с новым абонентом.

подтверждения

Тональный

сигнал

Говорите с несколькими абонентами.

Page 7

Список функций

Настройка телефона в соответствии с потребностями абонента

Режим “Не беспокоить”

Все вызовы

Внешние вызовы

Внутренние вызовы

Звонок в заданное время

Уст анов ка

12-часовая шкала

Часы/минуты

(4 цифры)

24-часовая шкала

Часы/минуты

(4 цифры)

1 ðàç

Ежедневно

Тональный сигнал

подтверждения

Отмена Прекращение обратного вызова

Тональный

сигнал

подтве

ждения

Перед уходом со своего рабочего места

Постоянная переадресация вызовов

Все вызовы

Внешние вызовы

Внутренние вызовы

Установка

Отмена

Тональный сигнал

ÄÏ

ÏÏ

или ответ на него

INTERCOM

подтверждения

Все вызовы

При занятости При отсутствии

ответа При занятости/ отсутствии ответа

Отмена

Внутренний ¹

Код доступа к внешней (CO) линии

ÈËÈ

Внешний ¹ телефона

Тональный

сигнал

подтверждения

Page 8

Список функций

Использование услуги речевой почты

Прослушивание сообщения

С собственной внутренней линии

¹ внутренней линии VPS

Пароль почтового ящика*

* Если пароль не задан, последний шаг

можно пропустить.

С другой внутренней линии

¹ внутренней линии VPS

¹ почтового ящика

Пароль почтового ящика*

* Если пароль не задан, последний шаг

можно пропустить.

Оставление сообщения

¹ внутренней линии VPS

С собственной внутренней линии

Пароль почтового ящика*

С другой внутренней линии

¹ почтового

* Если пароль не задан, последний шаг можно пропустить.

Введите требуемый номер почтового ящика.

ящика

Немедленная передача сообщения

(Модели серии KX-TVM)

(Модели серии KX-TVP)

Установка времени доставки

Модели серии KX-TVM

Модели серии KX-TVP

Пароль почтового

Прослушивание сообщения

Доставка сообщения

Управление почтовым ящиком Автоматизированный

оператор-телефонист Уведомление о сообщениях

Другие функции

Завершение вызова

Прослушивание сообщения

Доставка сообщения Проверка распределения

сообщений из почтового ящика Автоматизированный

оператор-телефонист Управление почтовым ящиком

Другие функции

Завершение вызова

ящика*

Оставьте сообщение.

Следуйте

инструкциям.

Page 9

Список функций

При воспроизведении

Повтор речевой подсказки

Выход

• Для получения более подробной информации о номерах функций обратитесь к дилеру.

• Кнопки с назначаемой функцией CO могут быть назначены как функциональные кнопки.

• Описание панели управления/имена и описания кнопок см. в разделе “Расположение органов управления” на стр.2.

Доступ к функциям при помощи дисплея

Использование ЖКД

Если аппарат не занят, путем нажатия левой и правой кнопок навигации можно получить доступ к следующим справочникам, журналам и меню:

Справочник внутренних абонентов Справочник системы Справочник абонента Журнал исходящих вызовов Журнал входящих вызовов

Ввод символов

Ввод символов может осуществляться с помощью кнопок набора номера. При повторном нажатии кнопки набора на дисплее выводятся различные символы (в соответствии с нижеприведенными таблицами). При вводе символов можно перемещать курсор нажатием левой и правой кнопок навигации и удалять символы с помощью кнопки TRANSFER. Для переключения между таблицами 1 и 2 нажмите программируемую кнопку (S1) во время ввода символов. Список доступных символов см. на следующей странице.

Page 10

Доступ к функциям при помощи дисплея

?1"

BC abc2

EFdef3

HIghi4

KLjkl5

NOmn 6o

QRSpqrs7

UVt 8uv

XYZwxyz

’

;

+—=<>

%& () #

1110

Page 11

Автомаркировка (только для KX-NT366)

На IP-СТ KX-NT366 имеется 12 кнопок с назначаемой функцией, каждой из которых соответствует ЖК-дисплей. Посредством абонентского или системного программирования каждому элементу на ЖК-дисплее можно присвоить имя, которое будет отражать функцию соответствующей кнопки с назначаемой функцией. Кроме того, кнопки с назначаемой функцией могут быть организованы в 4 “страницы”, что позволяет назначить этим 12 кнопкам с назначаемой функцией в общей сложности 48 элементов. Переключение между страницами осуществляется путем нажатия кнопки NEXT PAGE, как показано ниже:

CO 12

CO 11

CO 10

CO 09

CO 08

CO 07

CO 06

CO 05

CO 04

CO 03

CO 02

CO 01

Нажатие кнопки NEXT PAGE

Bank

Home

London offc.

NY offc.

Sales

Chris Walace

Andre Romel

Sean Carter

Keith Murray

Log-in/out

LCS

CO 13

• Эта функция доступна только для KX-TDE100/KX-TDE200.

Page 12

Автомаркировка (только для KX-NT366)

Сохранение кнопки набора номера одним нажатием и установка отображаемого текста для ЖК-дисплея автомаркировки

PAUSE

Требуемый текст

(макс. 12 символов)

• Аналогично вышеприведенной процедуре, при сохранении других типов кнопок (кнопок внешней (CO) линии, функциональных кнопок и т.д.) также можно назначить отображаемый текст для ЖК-дисплея автомаркировки.

(CO)

ÈËÈ

(CO)

Требуемый ¹*

(макс. 32 цифры)

* Перед набором внешнего

номера телефона введите код доступа к внешней линии.

ÈËÈ

AUTO DIAL

STORE

PAUSE

AUTO DIAL

STORE

Установка уровней контрастности ЖК-дисплея автомаркировки

PAUSE PAUSE

ÈËÈ

AUTO DIAL

STORE

ÈËÈ

AUTO DIAL

STORE

Page 13

Регулировка угла рабочей панели

Может быть выбран один из восьми углов наклона рабочей панели (уровень 1 = 0°, уровень 8 = 45°).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Удерживайте рабочую панель до тех пор, пока она не будет зафиксирована под требуемым углом. Соблюдайте осторожность, чтобы не прищемить пальцы при увеличении или уменьшении наклона рабочей панели.

Увеличение наклона:

Постепенно приподнимайте рабочую панель на один уровень до установки требуемого угла наклона.

Уменьшение наклона:

Поднимите рабочую панель на уровень 8. Затем, удерживая одной рукой основание аппарата, снова приподнимите рабочую панель для разблокирования фиксатора, а затем слегка надавите на рабочую панель в направлении уровня 1. При невозможности установки рабочей панели на уровень 1 повторите эту процедуру.

• Если к этому аппарату подключен модуль KX-NT305, для разблокирования фиксатора

сначала потребуется поднять рычаг для телефонной трубки аппарата (A), а затем, удерживая одной рукой основание модуля KX-NT305, аналогичным образом поднять рабочую панель для разблокирования соответствующего фиксатора (B).

Установка фиксатора трубки

Выдвиньте до щелчка фиксатор, предотвращающий соскальзывание телефонной трубки с рычага при установке аппарата на стене или при высоком угле наклона. Для того чтобы на время положить телефонную трубку при разговоре, повесьте ее на верхний край блока, как показано на рисунке.

Page 14

Подключение

Гнездо для подключения гарнитуры Не используйте гарнитуру KX-T7090.

<Вид сзади>

Подключение ПК

• Используйте прямой кабель Ethernet CAT 5 (или выше) диаметром 6,5 мм или менее (не входит в комплект поставки).

• Для получения дополнительной информации о подключении к ПК см. документацию, поставляемую с УАТС.

Подключение коммутатора

• Используйте прямой кабель Ethernet CAT 5 (или выше) диаметром 6,5 мм или менее (не входит в комплект поставки).

Внешний блок питания

• Используйте внешний блок питания Panasonic KX-A239BX (PQLV206CE).

• Внешний блок питания используется как средство полного отключения электропитания. Розетка электропитания должна находиться рядом с аппаратом, и доступ к ней должен быть беспрепятственным.

Ê ÏÊ

К коммутатору Дополнительный

внешний блок питания (не входит в комплект поставки)

Фиксатор

Внешний блок питания

Page 15

Подключение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

При выборе кабелей Ethernet

Используйте гибкие, высококачественные кабели без заусенцев (без разгрузки натяжения). Не используйте кабели, оплетка которых может быть надорвана или повреждена при изгибе. Для предотвращения возможности повреждения кабелей следует использовать кабели*, которые не выступают за пределы нижней части основания при наклоне рабочей панели на уровень 1 (для получения дополнительной информации относительно изменения угла рабочей панели см. стр.13).

* Закрепите кабели, как показано

на рисунке.

При подключении кабелей

Во избежание повреждения разъемов кабели Ethernet и шнур внешнего блока питания следует уложить в предназначенные для них выемки и зафиксировать. Не натягивайте шнур внешнего блока питания и кабель Ethernet, подключенный к коммутатору, до предела.

Кабель Ethernet

35 ìì èëè

меньше

Использование гнезда для подключения гарнитуры

Во избежание повреждения разъема убедитесь в том, что шнур гарнитуры намотан на крюк.

Page 16

Установка KX-NT303/KX-NT305

Модули KX-NT303/KX-NT305 позволяют к этому аппарату 12/60 дополнительных кнопок с назначаемой функцией CO. Эти кнопки используются для занятия внешней линии, выполнения вызовов одним нажатием или выполнения функции, назначенной этой кнопке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед установкой или снятием модуля дополнительных программируемых кнопок выключите аппарат путем отсоединения внешнего блока питания (если подключен) и кабеля Ethernet, подключенного к коммутатору.

KX-NT303 (для KX-NT343/KX-NT346)

Откройте панель.

добавить

Прикрепите KX-NT303 к аппарату при помощи винтов

<с KX-NT346>

(входят в комплект поставки).

Подключите плоский кабель к разъему

(A)

, затем немного

изогните кабель, как показано на рисунке

(B).

4. Закройте панель.

Page 17

Установка KX-NT303/KX-NT305

KX-NT305 (для KX-NT343/KX-NT346)

Откройте панель.

Подключите плоский кабель к разъему

(A)

, затем немного

изогните кабель, как показано на рисунке (B).

Прикрепите KX-NT305 к аппарату при помощи винтов* (входят в комплект поставки).

Закройте панель.

* В комплект поставки KX-NT305 входят два типа винтов (по 2 винта

каждого типа), как показано ниже.

Для прикрепления к аппарату Для настенного монтажа

Page 18

Настенный монтаж

Отсоедините приспособление для настенного монтажа от аппарата, как показано на рисунке, установите рабочую панель на уровень 1, а затем подключите и зафиксируйте кабели.

• Кроме того, эти кабели можно вывести через верхнюю часть аппарата (стр. 14, 15).

Прикрепите приспособление для настенного монтажа, как показано на рисунке.

• Удостоверьтесь, что приспособление для настенного монтажа не пережимает кабели. Если кабели выводятся из верхней части аппарата, посмотрите сквозь отверстие в приспособлении для настенного монтажа

(A) и удостоверьтесь,

что кабели не пережаты.

Заверните 2 винта (в комплекте поставки) в стену на расстоянии 83 или 100 мм друг от друга и установите аппарат на стене.

• Шаблон настенного монтажа приведен на стр. 23.

• Удостоверьтесь, что стена, на которой будет установлен аппарат, является достаточно прочной и способна выдержать этот аппарат (около 1,5 кг и около 2,5 кг при установке совместно с KX-NT305).

• Удостоверьтесь, что кабели надежно закреплены на стене.

•

Если данное изделие больше не будет использоваться, его следует демонтировать со

• При использовании KX-NT305 сначала необходимо прикрепить к аппарату KX-NT305 (стр.17), а затем выполнить только шаг 3.

• Для получения дополнительной информации по установке фиксатора см. стр. 13.

стены.

83 ìì

100 ìì

Сместите приспособление для настенного монтажа до этой точки.

Шайба

Заверните винт до этого уровня.

Page 19

Важная информация

При использовании IP-СТ серии KX-NT300 соблюдайте следующие требования:

• Если аппарат не работает должным образом, отсоедините и повторно присоедините к аппарату кабель Ethernet.

• При наличии проблем с выполнением вызовов отсоедините кабель Ethernet и подключите заведомо исправный IP-СТ. Если заведомо

исправный IP-СТ работает нормально, отправьте неисправный IP-СТ на ремонт в авторизованный сервисный центр Panasonic. Если заведомо исправный IP-СТ не работает должным образом, проверьте исправность УATC и кабеля Ethernet.

• Корпус следует протирать мягкой тканью. Для чистки корпуса не следует применять абразивные материалы или химически активные вещества, такие как бензин или растворитель.

• Используйте только подходящую телефонную трубку Panasonic.

• Не разбирайте изделие. Несоблюдение этого требования может

привести к поражению электрическим током. Разбирать и ремонтировать изделие разрешается только квалифицированному сервисному персоналу.

• В случае любой поломки, при которой открывается доступ к внутренним компонентам, следует немедленно отсоединить кабель или шнур. При питании IP-СТ от сети [“питание по Ethernet”] отсоедините кабель Ethernet. В противном случае отсоедините шнур внешнего блока питания. Затем верните изделие в сервисный центр.

• Не пытайтесь вставлять посторонние предметы (проволоку, скрепки и т. п.) в вентиляционные и прочие отверстия в корпусе устройства.

При пользовании данным изделием необходимо соблюдать следующие меры безопасности.

Безопасность

1) Изделие должно подключаться к источнику электропитания только того типа, который указан в Кратком руководстве или на маркировке устройстве.

2) Если изделие не используется в течение длительного периода времени, требуется отключить вспомогательный внешний блок питания от электрической розетки переменного тока; при “питании по Ethernet” отсоедините кабель Ethernet.

Установка

Среда

1) Не используйте изделие в тех местах, где возможно попадание воды, например, рядом с ванной, раковиной или мойкой, а также в сырых подвальных помещениях.

Page 20

Важная информация

2) Устройство должно эксплуатироваться вдали от нагревательных приборов и приборов, являющихся источниками электрических шумов, например, люминесцентных ламп, электродвигателей и телевизоров. Эти приборы являются источниками помех и могут воздействовать на работу устройства. Устройс тво должно эксплуатироваться в помещении с температурой окружающей среды не ниже 5°C и не выше 40 °C.

Размещение

1) Не устанавливайте на изделие тяжелые предметы.

2) При эксплуатации изделия следует соблюдать особую

осторожность, чтобы не уронить на изделие другие предметы или не пролить на изделие жидкость. Не подвергайте изделие чрезмерному воздействию дыма, пыли, влажности, механической вибрации, механических ударов или прямых солнечных лучей.

3) Установите изделие на плоскую поверхность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ВЛАГИ В ИЗДЕЛИЕ. ТЕЛЕФОННЫЙ КАПСЮЛЬ В ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКЕ НАМАГНИЧЕН И МОЖЕТ ПРИТЯГИВАТЬ НЕБОЛЬШИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ. ЕСЛИ ИЗДЕЛИЕ ВЫДЕЛЯЕТ ДЫМ, ЗАПАХ ИЛИ ИЗДАЕТ ПОСТОРОННИЙ ШУМ, ОТКЛЮЧИТЕ ЕГО ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ ИЛИ ОТКЛЮЧИТЕ ОТ НЕГО КАБЕЛЬ ETHERNET. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗНИКАЕТ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО ВЫДЕЛЕНИЕ ДЫМА ПОЛНОСТЬЮ ПРЕКРАТИЛОСЬ, И ОБРАТИТЕСЬ В АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ:

• При исчезновении электропитания работоспособность IP-СТ может быть нарушена. Следует обеспечить наличие отдельного телефона, не требующего подключения к электросети, для использования с удаленного местоположения в экстренных ситуациях.

• Для получения дополнительной информации относительно сетевых настроек IP-СТ, например, IP-адресов, см. Руководство по установке УATC Panasonic.

• При появлении на дисплее телефона сообщений об ошибках обратитесь к дилеру или системному администратору.

• Микропрограммное обеспечение KX-NT343, KX-NT346 и KX-NT366 защищено законом об авторском праве и международными договорными положениями, а также всеми другими применимыми законами. Переконструирование, декомпилирование или дезассемблирование данного микропрограммного обеспечения запрещено.

Page 21

Важная информация

Товарный знак:

Слово Bluetooth и логотипы принадлежат Bluetooth SIG, Inc.; любое использование этих знаков компанией Matsushita Electric Industrial Co, Ltd. осуществляется согласно лицензии.

Page 22

Примечания

Page 23

Один винт здесь

для основного блока

100 ìì

83 ìì

157 ìì

ШАБЛОН ДЛЯ НАСТЕННОГО МОНТАЖА

1. Крепежные винты

ввинчиваются в стену, как показано на рисунке.

Примечание: Если к аппарату подключен

модуль KX-NT305, то 2 винта, предназначенные для этого аппарата, и 2 винта для модуля KX-NT305 необходимо расположить на расстоянии 157 мм друг от друга, как указано выше. На этом шаблоне данное расстояние показано не полностью, т.е. его необходимо измерить самостоятельно.

2. Прикрепите аппарат к

стене (винты должны войти в соответствующие выемки в корпусе).

Один винт здесь

кнопок KX-NT305

100 ìì

83 ìì

для модуля 60 дополнительных программируемых

Один винт в любой точке Один винт в любой точке

Page 24

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Япония

Panasonic Communications Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Авторские права:

Авторские права на этот документ принадлежат компании Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Вы можете копировать его только для целей личного использования. Все виды копирования для других целей возможны только при письменном согласии правообладателя.

PSQX4399ZA KK0807ME0 (RU)